Mélanges Chinois et Bouddhiques

Institut belge des hautes études chinoises, asbl.

Belgisch instituut voor hogere Chinese studiën, vzw.

Founders: Louis de la Vallée Poussin, Etienne Lamotte

Editors: Robert Duquenne, Vincent Durant-Dastès, Hubert Durt, Françoise Lauwaert,
Willy Vande Walle

ISSN: 0775-4612

Volume 1 (1931-1932)
B. Belpaire : Le Taoïsme et Li T’ai Po – P. Demiéville : L’origine des sectes
bouddhiques d’après Paramartha – L. de la Vallée Poussin : Documents d’Abhidharma.
La doctrine des Refuges. Le corps de l’Arhat est-il pur ? – L. de la Vallée Poussin : Le
Nirvana d’après Aryadeva – H. Maspéro : La composition et la date duTso tchuan – P.
Pelliot : Un témoignage éventuel sur le Christianisme à Canton au XIe sècle – J.
Przyluski : Les rites d’avalambana – J. Rahder : Le satkayadrsti d’après la Vibhasa, 8 – A
Spruyt : Souvenirs d’un voyage à la montagne sacrée de Long-men – J. van Durme :
Notes sur le Lamaïsme – R.P.van Obberghen : Jehol, son palais et ses temples – A.
Waley : Did Buddha die of eating pork ? – A. Waley : New light on Buddhism in
medieval India – L. de la Vallée Poussin : Notes et bibliographie bouddhiques.

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1932

424 p.
ISBN: 978-90-6831-277-5
80 EURO

Volume 2 (1932-1933)
L. de la Vallée Poussin : Madhyamaka : I. Réflexions sur le Madhyamaka ; II. L’auteur
du Joyau dans la main ; III. Le Joyau dans la main – L. de la Vallée Poussin : Le petit
traité de Vasubandhu-Nagarjuna sur les trois natures – G. Combaz : L’évolution du stupa
en Asie. I – J. Przyluski : Etudes indiennes et chinoises : I. Les Unipèdes – R. des
Rotours : Notes bibliographiques sur les ouvrages de sinologie parus depuis 1929.

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1933

385 p.
ISBN: 978-90-6831-278-2
73 EURO

Volume 3 (1934-1935)
J. Bacot : Le mariage chinois du roi tibétain Sron Bcan sgan po – B. Belpaire : Sur
certaines inscriptions de l’époque des T’ang – G. Combaz : L’évolution du stupa en Asie.
II – L. de la Vallée Poussin : Note sur l’Alayavijnana – E. Lamotte : l’Alayavijnana (Le
Réceptacle) dans le Mahayanasamgraha, Asanga et ses commentateurs – H. Maspéro : Le
serment dans la procédure juridique de la Chine ancienne – L. Obermiller : Tson-kha-pa
le Pandit – G. Tucci : Some glosses upon the Guhyasamaja – L. de la Vallée Poussin :
Notes de bibliographie bouddhique.

1
Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1935
407 p.
ISBN: 978-90-6831-279-9
77 EURO

Volume 4 (1935-1936)
G. Combaz : L’évolution du stupa en Asie. III – O. Jansé : Notes sur un lampadaire
trouvé à Lach-Tru’o’ng (Thanh-hoa) – M. Lalou : Notes à propos d’une amulette de
Touen-houang. Les litanies de Tara et la Sitatapatradharani – E. Lamotte : Le traité de
l’acte de Vasubandhu, Karmasiddhiprakarana. Traité de la démonstration de l’Acte ;
Madhyamakavrtti, XVIIe chapitre : examen de l’acte et du fruit – J. Przyluski : Etudes
indiennes et chinoises : II. Les Empalés. J. Przyluski : Le partage des reliques du Buddha
– B. Belpaire, G. Combaz : Notes bibliographiques.

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1936

352 p.
ISBN: 978-90-6831-280-5
66 EURO

Volume 5 (1936-1937)
L. de la Vallée Poussin : Documents d’Abhidharma : La controverse du temps. Les deux,
les quatre, les trois vérités. Musila et Narada – Le chemin de Nirvana. Le Bouddhisme et
le Yoga de Patanjali – Notes de bibliographie bouddhique.

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1937

304 p.
ISBN: 978-90-6831-281-2
57 EURO

Volume 6 (1938-1939)
M. Lalou et J. Przyluski : Note nécrologique de L. de la Vallée Poussin – G. Combaz : La
peinture chinoise vue par un peintre occidental – J. Hers : Note concernant un bronze
Chow – E.R. Hughes : Concerning the importance and the reliability of the I Wen Chih –
H. Maspéro : Les instruments astronomiques des Chinois au temps des Han – C. Rhys
Davids : Original Buddhism and Amrta – G. Combaz : Notes bibliographiques.

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1939

355 p.
ISBN: 978-90-6831-282-9
67 EURO

Volume 7 (1939-1945)
R. Grousset et J. Auboyer : Gisbert Combaz, notice nécrologique – G. Combaz : Masques
et Dragons en Asie.

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1945

328 p.
ISBN: 978-90-6831-283-6
62 EURO

2
Volume 8 (1945-1947)
F. Buckens : Les antiquités funéraires du Honan central et la conception de l’âme dans la
Chine primitive – P. Coremans : Les bronzes anciens chinois et leurs patines – A. Kunst :
Kamalasila’s Commentary on Santaraksita’s Anumanapariksa of the Tattvasangraha – M.
Lalou : Documents de Touen-Houang : Deux prières de caravaniers tibétains. Croix
tournantes. Ecriture tibétaine verticale – R. des Rotours : Paul Pelliot - H. Maspéro – R.
des Rotours : Notes bibliographiques.

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1947

223 p.
ISBN: 978-90-6831-284-3
47 EURO

Volume 9 (1948-1951)
H. Maspéro : Le Ming-t’ang et la crise religieuse chinoise avant les Han – B. Belpaire :
Une anthologie littéraire à l’époque des T’ang – W.A. Grootaers : Une séance de
spiritisme dans une religion secrète à Pékin en 1948 – E.H. Johnston et A. Kunst : the
Vigrahavyavartani of Nagajurna with the author’s Commentary – H. Michel : Sur les
jades astronomiques chinois – G. van Esbroeck : Commentaires étymographiques sur les
jades astronomiques – G. van Esbroeck : Les sept étoiles directrices – G. Tucci : A
propos d’Avalokitesvara – G. Tucci : On the Tibetan cycle of Arhats – W.A. Grootaers :
Notes bibliographiques.

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1951

223 p.
ISBN: 978-90-6831-285-0
42 EURO

Volume 10 (1956-1959)
R.F. Bridgman : La Médecine dans la Chine antique – H. Serruys : The Mongols of
Kansu during the Ming – V.Y. Shih : The mind and the moral order – R. des Rotours :
Notes bibliographiques.

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1955

381 p.
ISBN: 978-90-6831-286-7
72 EURO

Volume 11 (1956-1959)
SERRUYS, H.
Sino-Mongol Relations during the Ming, I. The Mongols in China during the Hung-wu
Period (1368-1398).

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1980

323 p.
30 EURO

3
Volume 12 (1960-1962)
HURVITZ, L.
Chih-I (538-597). An Introduction to the Life and Ideas of a Chinese Buddhist Monk.

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1980

380 p.
35 EURO

Volume 13 (1963-1965)
LAMOTTE, E.
La Concentration de la Marche héroïque (Suramgamasamadhisutra).

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1975

308 p.
30 EURO

Volume 14 (1966-1967)
SERRUYS, H.
Sino-Mongol Relations during the Ming, II. The Tribute System and the Diplomatic
Missions (1400-1600).

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1967

650 p.
ISBN: 978-90-6831-294-2
122 EURO

Volume 15 (1968-1970)
RYCKMANS, P.
Les " Propos sur la peinture " de Shitao.

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1970

242 p.
ISBN: 978-90-6831-293-5
46 EURO

Volume 16 (1971-1972)
DE LA VALLEE POUSSIN, L.
L’Abhidharmakosa de Vasubandhu.

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1980

6 vols., 1644 p.

Volume 17 (1975)
SERRUYS, H.
Sino-Mongol Relations during the Ming, III. Trade Relations: The Horse fairs (1400-
1600).

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1975

288 p.
30 EURO

4
Volume 18 (1977)
MOSTAERT, A.
Le matériel Mongol du Houa II Lu de Houng-ou (1389). Volume I.

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1977

XXIII - 144 p.
ISBN: 978-2-8017-0043-3
27 EURO

Volume 19 (1978)
WILLEMEN, C.
The Chinese Udanavarga. A Collection of Important Odes of the Law (Fa Chi Yao Sung
Ching).

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1978

XXVIII - 184 p.
ISBN: 978-2-8017-0068-6
30 EURO

Volume 20 (1981)
STRICKMANN, M. (ed.).
Tantric and Taoist Studies in honour of R.A. Stein, volume 1:
M. Strickmann : Introduction. Publications of Professor R.A. Stein – R.M. Davidson :
The Litany of Names of Manjusri – D.C. Bhattacharyya : The Vajravali-
namamandalalopayika of Abhayakaragupta – H. Brunner : Un chapitre du
Sarvadarsanasamgraha : le Saivadarsana – A. Padoux : Un japa tantrique :
Yoginihridaya, III : 171-190 – F. Bizot : Notes sur les yantra bouddhiques d’Indochine –
S.G. Karmay: King Tsa/Dza and Vajrayana – D.S. Ruegg : Deux problèmes d’exégèse et
de pratique tantriques – Y. Imaeda : Notes sur le Kanjur de Derge – A.W. Macdonald et
Dvags-Po Rin-Po-Che : Un guide peu lu des lieux-saints du Népal – P. Kvaerne : A
Bonpo Version of the Wheel of Existence.

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1981

XXXI - 289 p.,
ISBN: 978-2-8017-0190-4
53 EURO

Volume 21 (1983)
STRICKMANN, M. (ed.).
Tantric and Taoist Studies in honour of R.A. Stein, volume 2:
A. Seidel : Imperial Treasures and Taoist Sacraments : Taoist Roots in the Apocrypha
– E.H. Schafer : The Cranes of Mao Shan – I. Robinet : Le Ta-tung chen-ching, son
authenticité et sa place dans les textes du Shang-ch’ing ching – S.R. Bokenkamp :
Sources of the Ling-pao Scriptures – J.M. Boltz : Opening the Gates of Purgatory : a
Twelfth-century Taoist Meditation Technique for the Salvation of Lost Souls – †C.
Hooykaas : Homa in India and Bali – A. Wayman : Male, Female and Androgyne : per
Buddhist Tantra, Jacob Boehme, and the Greek and taoist Mysteries.

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1983

340 p.
ISBN: 978-2-8017-0190-4
53 EURO
5
Volume 22 (1985)
STRICKMANN, M. (ed.).
Tantric and Taoist Studies in honour of R.A. Stein, volume 3:
N. Iyanaga : Récits de la soumission de Mahésvara par Trailokyavijaya – K. Mimaki et A.
Akamatsu : La philosophie des Saiva vue par un auteur Tibétain du 14e siècle – M.
Kalinowski : La transmission du dispositif des Neuf Palais sous les Six-Dynasties – K.M.
Schipper : Taoist Ritual and Local Cults of the T’ang Dynasty – G.M. Nagao : The
Tibetan Eulogy at Chü-yung-kuan – J. Strong : The Buddhist Avadanists and the Elder
Upagupta – Y. Matsunaga : On the Date of the Manjusrimulakalpa.

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1985

298 p.
ISBN: 978-2-8017-0190-4
53 EURO

Volume 23 (1990)
GOORMAGHTIGH, G.
L’Art du Qin. Deux textes d’esthétique musicale chinoise.

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1990

209 p.
38 EURO

Volume 24 (1991)
LAUWAERT, F.
Recevoir - Conserver - Transmettre. L’adoption dans l’histoire de la famille chinoise.
Aspects religieux, sociaux et juridiques.

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1991

210 p.
38 EURO

Volume 25 (1991)
SCHERRER-SCHAUB, C.A.
Yuktisastikavrtti. Commentaire à la soixantaine sur le raisonnement ou du vrai
enseignement de la causalité par le Maître Indien Candrakirti.

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1991

XLVIII - 408 p.
50 EURO

Volume 26 (1995)
GROOTAERS, W.A.
The Sanctuaries in a North-China City. A Complete Survey of the Cultic Buildings in the
City of Hsüan-hua (Chahar).

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1995

XX - 245 p.
95 EURO

6
Volume 27 (1995)
MOSTAERT, A.
Le matériel Mongol du Houa II Lu de Houng-ou (1389). Volume II, commentaries.

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1995

XXII-146 p.
30 EURO

Volume 28 (1997)
MOHR, M.
Le Traité de l’Inépuisable Lampe du Zen de Torei (1721-1792).

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 1997

2 vols, 867 p.
ISBN: 978-2-9600076-0-2
88 EURO

Volume 29 (2007)
DURAND-DASTES, V.
La Conversion de l'Orient. Une pérégrination didactique de Bodhidharma dans un
roman chinois du XVIIe siècle.

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 2008

X - 437 p.
ISBN: 978-2-9600076-1-9
68 EURO

Volume 30 (2009)
CHEN, JINHUA.
Legend and Legitimation. The Formation of Tendai Esoteric Buddhism in Japan.

Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, 2009

423 p.
ISBN: 978-2-9600076-2-9
45 EURO