JAMIE SAMS a deunkerte do ser através dos — dos indios norte-americano: FeeCOLEGAO ARCO DO TEMPO Consultoria de Alzira M. Cohen ‘MEDITACAO — Pam e Gordon Smith VOLTA AO LAR — John Bradshaw ACRIACAO DO AMOR —John Bradshaw QUIRON E A JORNADA EM BUSCA DA CURA — Melanie Reinhart PAZ ACADA PASSO — Thich Nhat Hanh YIVENDO BUDA, VIVENDO CRISTO — Thich Nhat Hanh ‘NOVO DESPERTAR DA DEUSA — org. Shitley ‘Nicholson, vérios autores ASPLANTAS E SUA MAGIA — Jacques Brosse ANJOS EEXTRATERRESTRES — Keith Thompson AMENTE HOLOTROPICA — Stanislav Grof ‘MULHERES QUE CORREM COM OS LOBOS — Clarissa Pinkola Estés AS CARTAS DO CAMINHO SAGRADO — Jamie Sams PLANETAS DE SOMBRA E DE LUZ —Iréne Ancrieu JOGOS EXTREMOS DO ESPIRITO — Muniz Sodré MISTICA E ESPIRITUALIDADE — Leonardo Boff Frei Beto CORPO SEM IDADE, MENTE SEM FRONTEIRAS —Deepak Chopra OCAMINHO DO MAGO — Deepak Chopra DIGESTAO PERFEITA — Deepak Chopra ENERGIA ILIMITADA — Deepak Chopra DOMINANDO 0 VICIO —Deepak Chopra ‘SONO TRANQUILO — Deepak Chopra PESO PERFEITO — Deepak Chopra AS SETE LEIS ESPIRITUAIS — Deepak Chopra OCAMINHO PARA O AMOR— Deepak Chopra OCAMINHO DA CURA — Deepak Chopra ‘AS VIDAS DE CHICO XAVIER — Marcel Souto Maior OLIVRODO PERDAO— Robin Casarjian ‘MENSAGEM DO OUTRO LADO DO MUNDO — Marlo Morgan UM MUNDO ESPERANDO PARA NASCER — M. Scott Peck O VALOR DA MULHER — Marianne Williamson ACURAEAMENTE —Bill Moyers RUMO AO PONTO OMEGA — Kenneth Ring CURA ESPONTANEA — Andrew Weil SAUDE IDEAL EM 8 SEMANAS — Andrew Weil DONS DA GRACA — Lone Jensen SEDE DE PLENITUDE — Christina Grof PORTAIS SECRETOS — Nilton Bonder REIKI — Brigitte Miller & Horst H. Ginter MILAGRES DO DIA A DIA — David Spangler ASABEDORIA DO PAPA — Matthew E. Bunson (compilaséo) CESTAS SAGRADAS — Phil Jackson & Hugh Delehanty ESPERANCA DIANTE DA MORTE — Christine Longoker A SABEDORIA DO CORPO — Sherwin B. Nuland OESPIRITO DE TONY DE MELLO —John Callanan, S.J. SBU SEXTO SENTIDO — Belleruth Naparstek FENG SHUI — Marie Margarida Baldarzi REFUGIO PARA O ESPIRITO — Victoria Moran AMOR & SOBREVIVENCIA — Dean Omish, M. D. NAO FACA TEMPESTADE EM COPO D’ AGUA... —Richard Carlson, Ph.D. NAOFACA TEMPESTADE EM COPO D'AGUA NO ‘TRABALHO —Richard Carlson, PhD. EMOQOES QUE CURAM — org. Danie! Goleman OTAO DA VOZ—Stephen Chun-Tao Cheng TLLUMINATA — Marianne Williamson. ANAM CARA — John O'Donohue 0 JOGO DAS SOMBRAS —Connie Zweig, PhD. © Steve Wolf, PLD. JAMIE SAMS AS CARTAS DO CAMINHO SAGRADO A descoberta do ser através dos ensinamentos dos indios norte-americanos Ilustragdes de LINDA CHILDERS Traducdo de FABIO FERNANDESTitulo original Sacred Path Cards: The discovery of self through native teachings Copyright © 1990 by Jamie Sams Direitos desta edigdo reservados & EDITORA ROCCO LTDA. Avenida Presidente Wilson, 231 — 8 andar 20030-021 — Rio de Janeiro, RI Tel.: (21) 3525-2000 ~ Fax: (21) 3525-2001 rocco@roceo.com.br www.rocco.com.br Printed in Brazil/Impresso no Brasil revisdo técnica ALZIRA M. COHEN CIP-Brasil. Catalogacao-na-fonte. Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ. S187c 93-0978 Sams, Jamie As cartas do caminho sagrado: a descoberta do ser através dos ensinamentos dos indios norte-americanos /Jamie Sams; ilustragdes de Linda Childers; tradugao de Fabio Femandes; consultoria da colegio, Alzira M. Cohen. ~ Rio de Janeiro: Rocco, 1993, (Arco do Tempo) ‘Tradugo de: Sacred path cards: the discovery of self through native teachings. ISBN: 85-325-0433-7 1. Sams, Jamie. 2. Auto-realizagao. 3. Consciéncia. 4. indios da América do Norte ~ Estados Unidos — Religiio e Mitologia. 1. Titulo. Il. Série CDD-299.793 CDU-299.73 aoe DEDICATORIA O fogo, que é nossa esséncia, vem das estrelas, e é as estrelas que nossas esséncias retornarao. A Terra é a Mae, que nos con- cedeu nossos corpos. Apés nossa caminhada pela Terra, nos- sos corpos a ela retornarao. Nossos espiritos pertencem ao ven- to, assim como nossa respiracdo. Nossas palavras sao aquilo que respiramos, e € por isso que sdo sagradas. Através de minha respiracdo digo estas palavras: ‘‘Dedico este livro de palavras, assim como o seu poder de Cura, a todos os filhos da Terra, a todas as cinco ragas, a todos os credos, a todas as nagdes — na esperanca de que juntos possamos cu- rar as feridas que temos infligido uns aos outros. Confio em que nesta Unidade curaremos nossos cora¢ées e, agindo as- sim, voltaremos a nos unir 4 nossa Mie Terra.” Aos membros da Tribo dos Dois Mundos que me permitiram fazer uso do seu poder de Cura quando precisei, dedico este livro como uma continua celebracdo da Vida. Mulher da Nu- vem Branca, Carol Pomba da Manha (La Paloma), Coracéo de Lobo, Linda Corca Marrom, Fogo Sobre Vento, Lloydine, José, Nadia e John York, assim como minhas irmas do Bufa- lo da Dimensa&o dos Sonhos, obrigada. Somos todos Um. Eu fumei esta prece no Cachimbo da Tribo dos Dois Mundos, e senti o quanto ela é boa.