Jan Kftitel Vaùhal

Konzert D-Dur
frir Kontrabafi und Orchester

Concerto D major
_fo, double bass and orchestra

Bearbeitet und herausgegeben von

Arranged and edited by
Klaus Trumpf

KontrabaB
double bass

Friedrich Hofmeister Musikverlas

Leipzíg
 Konzert D-Dur
ftir KontrabaB und Orchester
Jan KÍtitel Vaìlhal (1739-1813)
Einrichtung: Klaus Trumpf
Allegro moderato

--}ì-- ----
'tl
/'
^'+qr

\tgva--

lrr-r
vgl. -F aKSllnlre

O 1995 by Friedrich Hofmeister Musikverlag, Leipzig FH2252

O. ..
 a-t í=ì

DÉi; .--. fig

\-- -e.J

') $ $ adhb.
 f"

'/ Kadenz von Johann Matthias Sperger, vgl. Faksimile

 Adagio

i-\ :-Î-. :G-:

zJ-l-€-ì- ;-

-P

'' vgl. Faksimile

-
 p

.^:- -í-\ -<-ì-. :ì> i^\ a>i

Xl--'a
-

f P

:-\ -

-p
-

-
 ;--. G>.h::-::îèGl

a tempo
(107)

FINALE
Allegro

l) s. FuBnote S.5
2) vgl. Faksimile
-
i0

122

p dolc'e

p
r) vgl. Faksimile
 ll

-
 .-> :- a)

tempo
(tó2)a

l) s. Fu8note S.5
r) vgl. Faksimile
 CD H
\JJ
R :s(l
\\r
n
r-l

n c
C)

C-.)
(n \I
i
=
eiO\(+
\\ t\a
frè
J
-
Èr \J
a AùE =
À-C\ N n
^
À
ì -
F-t
x
r/)'-r-d=
^ìfì\J"\
ì \ o -<
g.CD
Ka
0ao
-\' rn
(_\.
Gl
Ò
q
Ft
cD
:sd-
=
E l=
eo
r-r
F't
(+ CD

j \= v
(t
{ + d.^g
'75

\iì
ù;f
\.- U\l
ì \
E FJ
U
È- I
I If<
H
t-:
()
-. I-€. v
CN

SO o
CD
o\\ CN

o ct
F-
F-t

oc
P
l-t
E
 ,""

{r
'ry
ll
'11

e*
t1
q.t
r-t
q\
ctl
,d,'*
vÒ tt
':
òJ
ì-r
*,.IJ í7
rl
(.
*3
f.Is
rtfr:
I".2v3 {,!
t1
8
{r.
€lt
{r1
'tf
 {i
:f
tf
>l
")l
;8
rtt
.dl
"l'l t
",
"rt
rl t
a

'r

;1,

), Ji
{3
ol s3

{tl I
t
!'ql
d
,dl
.u
s!!
J,

"",
")lI
sAl
",t,
, )l'
,rl
rr{
" rft
' ,rl
,úl
al
, )t,
r rtl
,41
'rl
*t
<lúr
 .H
,41
.4al
*l
,i
?t
srlr
at
(o
ttl
.tl
/u
I -an
t lft
cl

*
I
tr
-|t
"n
(
I
t
t,"
T

\
 *tl
"Y
19
f
t

:l
tt
r.:l
ÀvJ I -a

i
t
t
I
L,
.+*

,l

ll
c

tr
f

]tl
{
(
UY
*t fl
\
.l
''''
',t
+r, 3
& -al' s3

{
 t{
tl
iltl
lltl
tlII
II
tl
tl
tl
tl
tl
lt
il
tl
tltl
il ,_
il
tl \
tl
iltl
tltt
tl
tl
II
tt

tt
tt
tt
tl
tl
ll

+-
\
 I
)

\si
\
l

I
i
 Mit Dank fr.ir ihre Geduld,
widme ich diese Auseabe meiner Frau

With thanks for her patíence

I dedicate this edition to my wife

Die Veroffentlichung erfolgt mit freundircher Genehmigung der

Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern

Publication of this edition is kindly permitted by the

Landes b ib I io thek M e ckl enbur g- Vo rp ommern

AuBerdem erschtenen:
Partiur (FH 8105) kàuflich oder leihwerse
und Orchesterstimmen leihwei se

Also publíshed:
Score (FH Bl05) for sale or on hire
orchestral parts on hire

unverànderter Nachdruck 2006

unrevised reprint 2006

O 1996 by Friedrich Hofmeister Musikverlag, Letpzig

Notensatz: Andrea Nàther, LeiPztg
Druck: Pirol, Minden
FH22s2
 Vorwort . Preface
Jaìì KÍtitel (Johann Baptist) \-airhal u'ulde anr l).5. 1715 iu \eu-
\echanitz (tsrih nren) geboren. [Iiel erhiell er sei nen ersten Nlusik-
runtelricht. unrl schon nrit 1B Jahlerì \\.ar er in seintr I{eimat als
Organist und baìrì darauf auch aìs Choriìirektor tlitig. 1761 fiihlte
ihn die Gràfin Schaffgotsch il \\ien t'irr, r.r'o el seine Sttrrlien bei
rlern gleichaltrigen Call l)itters von Dittersrlolf fortsetzle, aber'
bald aucìr selbst hohes Anst lrt n genolJ: Nicht nul als freischaffen-
der Konrpolist r.r-ar er erlolgreich. sondern truch als \fttsiklehlcr
elf reute er sich vor al lem itr Adclskreisen gloBer tìel iellt hei t. 1 769
runtemahrn el mit Lluterstiitzung seines Giinners, Baron Riesch,
einc zn eijàhlige Stuclielreise nach ltalien. Cesrrndheitliche Gliinde
z\vangen ihn inr.{nschlLrlJ claran zu ciner kingeren scht)pfèr'ischen
Pause, tìie er in l.'ngaltr aul clt:u Giilern des Grafeu lìrdridr ver-
brachte. Ilier karn es [ibrigens er,entuell schon zu einel crsten
l3egegnung nrit J. 1\L Spergcr. fiil clen et'spliter velnrutÌit'Ìt seitr
Kontraba0konzert konrponierte. 1780 lielrrte Vairlial nach \\ien
zuriick rrrtd lebte tkrrt hocÌrgeacÌrtet uncl in seltr guten Verìtàltnis-
sen bis zu seinern'Iorle arn 20. ,\ugust ltì15.
Die \\ertschàtzung Vairhals in-r lirtcil sciner Zeitgenossen galt
nichI nul seinern \l'irken ;rls Nlusiker- als Komponisl,lnslì'unìenla-
list Lrnd Lelrrer'-. auch als Nlensch rurrl Persiiulichkeit erfi'eute el
sich einhelligel S.r-mpathie. Iil pllegte Kontalile zu allen glollen
\lusikeln seiner Zeit: So lionzertierte er llei KoZelLrch unrl soiell.e
nrit Hal'dn, NIozalt und llittelsclor'f inr Stleic'hqLraltclt. Sol-ohl
I{aldrt lie auch Nlozart fiil-n'ten seine Sinfonit'n aul, die il -\b-
schrill.en unrl Dlucken in ganz FìLu'opa beli.annt \\'aren, rlenn, su
heiflt es bei Christian Friedrich ì)anicl Schrrbalt: ..da el solide
llalmonie rrrrrl liebliche \Ieìodie rnit so r.ieler Kltrgheit und Ein-
sic'ltt zLr verrnisc'lren tvulìtr'. so ist's Lein \\ uncler, tltrfJ el lotr
I)eutschert untl \\'elscht'n gì eich giinstig a ulgenotnrnen .lr.ulcle."*)
\ airlials umfangreiches Sclraffen ueist 100 Siufilricn. zahlreiche
Kanrnr e.r'nr usilsverke. Kolzertt' fiir t-et'schierle ne Soloiu strll tì ì e n,
Ie, nic:ht wenig KilcÌreruurrsili., 2 Opern und YoliilllrLrsik anf.
|)as vorìiegertrle Kontt'abafJkonzelt etìtstalìrl r,elrnut.lich in den
,Jaìl'en 1786-89; \-aúhal hat t's - rrie schon olten angedetrtet -
rvalr lscheirtìiclt fiir.Johan n Nlatthias Spcrger ( | 750- IB 12) gesc'h rie-
l;en, del zu d ieser Zeit eltr:nfalls in \\ ien ansiissig u ar. f)ie einzige
iiberliefèr'te Qrrelle, eine zcitgelróssische Abscluift, land sit.h jnt
\acltlalì Spelgels, und die erhaìteuen liadenzen staluìtcll votì
seiner llanrl - ein rveitcres Lrdiz fiil clie Alnahne, rlalj ihnt das
Konzt'r't dec.l izi ert rvtrr.
l)as \\'er'ìi n,eist clen tvpischen l)uktLrs rles Kontralta0-Konzelts del
\\ iener hlassih arrf, d. h. es rl'ulde fùir das terz-(luat't-gestiturute
Instrulìerìt rnit clen leeren Saiten A-rt-flis-a liornponiert. Fiir alle
spieltet'hnischen Abliiufì: clel Solostitnme - rlie riltuusen Passa-
gert, Doppelgliffe, Arpeggien und F-lageoletts ltietet diese (Il-Dru'-)
Dleiklartgstimnrun g (he u te als,,\\'iener Stirnrnung" bezei tùl et)
die giinstigstt'rt Voraussetzullgen. unrì es erkl,iirt sich dalatrs clie
\orliebe cler \\iener KontlabalJ-Konrponisten fìil die Tonaft
I)-Dur orler aber arrch fiir Es-Dur (rìie Orighaltonalt cles Kouzt'r'ls
ron Vaihal), rvas clank tler zu jener Zeit oft praktizierten
ltalbtonscorrlatr-rr erklalg, ohne da0 der Krntlabassist auf clie
instlrurrent.engerechte D-Dur-GrifIìechnik verzichten nru lltr'.
L rn r'lt mOriginaì heute so nah rvie uróglich zu kornnren nnd seint'
spieltechniscìre Stlukturrveitestgehend zu erhalten, ist es get'atelì,
rlafl dcl Kontrabassist, der atrf rlern norìenreÌr quartgestinlìtterì
Solo-lnstrtunent nlil rlen leerel Saiten Fis-ll-e-a- spieìt, seine
Stinrnre in C-Dur liest un(l ulrsiziert, so dafJ I)-l)r-rr elklingt.
\ ullicgencltl Ausgabe triigt detn Rechnung. f iil clen an rler histoli-
sc'hen Spie\rraris Interessielten liegt zunr VergleicÌr rlas I.'alisimile
rle l Solostinrme in rlel zeitgenr)ssischen Handschrift bei. l)ie \o-
lienrng erfblgte inr l3afì-(Klang 1 Olitave tief'er) und \-ioìinschltis-
sel (lilarg 2 Oktar-en tiefèr).
l)ie \euausgabe tlt's Konzet'ts basielt atrf cler Ilandschlilì, dic in
Sc'hu'elin, in rler \IusikaìiensarnnilLurg der Lanclesbibliotlieli
t ltlL't'rt :tt tiner'..lstltt:tilt der Tortkurtsl. \\'ien 1784,2f 806
Jan Krlitel (Johann Baptist) \'arihal rvas born on \lay 12th 1759 in
\eLr-\echanitz (lìohernia). Receiving hele his fi rst rnusical lraining,
b1' tlte age ol' 18 he rvas active in his native countìT as organist artd
later choinnaster. A Countess Schaflgots<'h introduced hirn in I 761
to \.ir.rrna, rvhere ìre continuecl his studies r,r'ith his exiìc[ contetn-
polar')- Carl Dittels von l)ittersrlot'f, soort rnaking a reputation for
himself. Both as fì'ee-lance cotnposer ancl as teacher he becarne
popular. t specialìr' anìorìgst tire nobilitl.. \\'ith the sLrpport of his
patlo n Baron Rit'sch, ire undertorik in 1 769 a [\r. o I ear sturl-v trip to
Italv. After this he u,as fbrced fol reasons of health to take a break
fì'urn coniltosition, rvlrich he spent in flungar.l on the estate of
Count llrdódr. lt rvas here that he probably fìl'st nret J. IL Spelger,
lbr rr-hon ht. ma\. latcr on har-t: 'lvrill.en his coucerto fbr double
bass. \'aùhal relulnerl to !ienna in 1780. l'lrere he lÌveil rvell
respectecl and irr easr cin'nrnstances until his cleath on Atrgnst
20rh 181J.
\.aúhaI n'as highlv regaldecl b1' his contemporalies uot onlv for his
acl-ivities as rnusician - as composer, perfolntel ancì teacher - ltut
rviclelv esteernecl also as rnan anrl artist. FIe rvas in touch r,r.ith alì the
leaclittg trusicians of his tirne, pelforrning in public rvith KoZeluch
antl plaving stling rlualtets rl-ith Hal'dl, i\lozart anil Dittersrlolf .
Bolh Ìlavt'ln and Nlozalt perfitlmed his sunphonies, n Ìrich cilculated
in pt'irtt anrl in copv throughout Europe. C. l'. D. Schubart rvrotc that
.,as he uas able to conrltine solicl harrnony'and beautifiri melodr
rvith srrch skilì and insight, it n'as no rvondel that he u,as .ll,ell
received both in Gerrnanv and abroad."*)
Vaúhal's llroìific otrtput includes 100 s-lrnphonies, concertos, muclr
c'hulch rnusic, t\ro opefas, vocal u.orks ancì a cluantitl of charnbet'-
mltstc.
The plesent conceltti for double ltass lvas probablyrvr.itten betr'l een
1 786 antl 1 789; as notec[ allor,e, \'airhal plobably rvrote it for Johann
\fatthias Spelger (1 750-1812), rvho rvas also living in \iienna at this
tinre. Tht' sole sur.vit'ing sout'('e is a conlentpr)rat.-v copl in
rtranusclipt found in Spelger's estate: tlìe cadenzas ale in lhe
lattcr's handu-r'itilg - a furthel inclicatjon thiìt. the Lroncelto \\iìs
\vrittcn for hirn.
'fhe u'olk shol's the typic'al features of \iiennese classical strle.
that is, n'ritten fbr an instrunlent tìrned in thirds ancl lìrulths
(A-d-l shalp-a). Forall the solo passagen.ork-tec'lurical passages.
tlorrble-stops, arpeggios and hannonics - this truling to a D rnajol
chord (knou.rì toda] as ,,\'iennese tuning") ofTers the best solution.
It also explains lh] the \,'iennese school of cornposers for rloultÌe
bass pleferred t.he key of D rnajor ol incleetl E llat major (the
original kel of \iaihal's concelto) r,vhich, thanks to the semitone
scctrtlolru'u cornrnonh in Llse at that time, did notrequirt the plal el
to forgo his characteristic D nrajor technique.
In oldel to get Éìs close as rve can to the oliginal today iurd retain as
lar as possible its technical basis, it is advisaltle fbr the ltass-pìar cr.
r-rsing a solo instlument tunecl itr lbulths (1.'sharp-B natut.al-e-a) to
read the part in C ruajor, plaving it so that it souncls in D major. This
the present edition enables hitn to do. l.'ol those interested in
histolic'perfolmance plactice, a facsiLnile is given of the solo 1lat't
as it appears in the oliginal urartuscript. This is notated in bass clel
(sortndirtg one oct.ave ìorver) ancl il treble clef (sounding lno
octíìves lorver').
'l'his le'lv eclition of the concerto is derived lrom the rntrnnscliltt
preselved in the Landesbibliothek Nlecklenburg-Vorpornrner.n in
*) Itleert <.tr tínet' .lsthelik der Tonkuttst, \'ienna 178.1/1806
\fecklenburg-\'-olpomrnern Lmter der Signatur l\'1us. 55I2 aufte-
rr.ahrt rvird. Der Origir-raìtitel lautet: Concerto ín Eb. / per il /
Contrabasso. / 2 I'iolirti. / 2 Oboe / 2 Conú in Dis / I'iolu / é / IJttsso
OottLinuo.
I)er Notentextfblgt, abgeseltett r.ott derTranspositiotl voI't Es- nach
f)-Dur, getreu der iiberlieferten Quelle; not$'endige \ierànclerun-
gen und Erganzungen sind irn \otenbild des Klavierauszugs sotr ie
in der úberlegten Solostimme clurch Kleinstich bzrv. Klammern
kenntlich gernacht. Sinnvoìle Oktavt'erdopplturgen in tier linkerr
IIand n.ird der erfahlene Klavierbegleiter nach klanglicher-r
Cesichtspunkten ennessen ocler aus den gegebenen Hittrreisetl
erselr ert.
Ich clanke der Lanrlesbibliothek \lecklenbulg-\rorpourmern fùr
cliefreunclliche Cenehmigung zur \rer'óffèntlichung sou.ie fiir tlie
Ilereitstellung cler Iorlagen ftir cìi e Faksimile-Beiìage.
Dezember 1995 Klaus Trurnpf
rq l;7i
Kadenzen von J. \1. Sperger' Cadenzas b-r J. \L Sperger
Schrverin (,\'lus. 5512). The original title reads: Concerto in Eb. /
per il /ContrtLbnssr.t. / 2 Liolini. / 2 Oboe / 2 Cont.i in Dis / I.'iola,/
é / IJctssct Contintto.
A.part from the transposition (from E flat to D major) the rnusicaì
tert follorvs faithfull--v the source: an-vthing it lr-as firund necessary
to alter or add is shon'n in small print or in brackets in the piano
score and in the solo part above. The experienced pianist ma-y
rvish at his discretion to double some ocrtaves in the left hancl.
I rvish to thank the Landesbibliothek \,lechlenburg-\'orpornmern
for their liind permission for this pr"rltìication and lbr having
suppliecl the materials for the facsimile.
Dezember 1995 Klaus'l'runrpf
(Translation: \Iilliam \\,-aterho use)
 Konzert D-Dur fiir KontrabaB und Orchester
Aussabe ftir KontrabaB und Klavier
Jan Kititel Vaìihal ( I 739-l 8 l3)
Allegro moderato Klavierauszug: Klaus Trumpf

KontrabaB

Klavier

??
r r r tt
tl r r r

o-
l-Tl
t I' f I p
-.

O 1995 by Friedrich Hofmeister Musikverlag, Leipzig

 ( )(f)

(col 8va basso --- --- --->)

l) r'gl. Faksimile
l) vgl. auch Vorwort
vgl. Faksimile
??
l---'l
coì 8va basso-
pl ?

3
I
I

/-)

lÉìa
 a>?\ a>+). a>2)

, ,rr,

"s-o udtib,
Adagio
 13

col 8va basso -

r) vgl. Faksimile
 -;,
1p\(<)(f)
 15

í'::--.. .'-..-r- dr
Lp
;-
1. ,=--f
€
ifl ; ,t *.
! \-- -_r -J -_ g
r ff) (p)

'fÌ 1
/ -) aaa

( -.-..-.--.-.-) (nl
( ) ff)
I
l6

6ó

col 8va basso--

 t1

(p)()

ú. ^ ^:.,:->
í;> ;\ i\ ^

( (P)

-)
-)
 -_-- )

FINALE
Allegro

tempre stacc.

s. FuBnote S. l2
 l9

ad lib.
col 8va basso----->
 ad lib.
1)vgl.
Faksimile col Sva basso -
 col 8va basso -

r) vgl. Faksimile
22

col 8va basso-

21

col8vabasso---)

a (ì!ì

lr , -,
vgl.laKslmile
 l) 21
Kadenz
ad lib. /i

" s. Fu8note S. 12