Sieranevada deschide Astra Film Festival 2016!

Accesul la proiecțiile FULLDOME este gratuit, dar se face NUMAI PE BAZĂ DE REZERVARE, în limita locurilor disponibile.

Rezervările se pot face în avans, online sau la casieriile AFF și expiră cu 10 minute înainte de începerea proiecției.

Proiectele VR și 360 grade din cadrul Programului The Future Is Now (pot fi vizionate de luni până duminică, între orele 16:00 și 22:00 la Sala
Thalia - foaier, pe bază de programare. Accesul se face pe baza unui bilet de la o proiecție anterioară din festival.

Cinema la superlativ este ceea ce aduce Astra Film Festival în Gala de Deschidere a ediției cu numărul 23. AFF 2016 are loc între 17 și 23
octombrie 2016, la Sibiu.

Sieranevada (regia Cristi Puiu), propunerea României la Premiile Oscar din 2017 pentru cel mai bun film străin, va fi proiectat în premieră la
Sibiu, luni, 17 octombrie 2016, de la ora 18:00 în Sala Thalia (Str. Cetății 3-5) și de la ora 18:30 în Sala Auditorium a ULBS (Facultatea de medicină,
str. Lucian Blaga 2A). Marți, 18 octombrie, regizorul Cristi Puiu se va întâlni cu publicul de la ora 18:00 la Salut Bistro (Str. Cetății 13).

O singură zi cu familia Mirică din București, ai cărei membri se adună într-un apartament de bloc cu ocazia parastasului pentru defunctul patriarh
al familiei, se transformă într-o furtună care răscolește răni vechi, ranchiune, trădări mai mici sau mai mari, răzbunări și reproșuri, re-punând în
scenă acte din comedia umană. Sieranevada e un portret monumental al unei familii și al unei societăți dezbinate de neîncrederea izvorâtă dintr-
o istorie a pericolului și nesiguranței, ale cărei amintiri produc răni în loc să le vindece. Cu puternice tente autobiografice, filmul continuă în
aceeași estetică realistă, îmbinând elemente care se regăsesc în toate lungmetrajele sale de până acum.

Filmul Sieranevada a generat în presa internațională un spectru foarte larg de reacții, fiind elogiat si apreciat de cele mai importante publicații
din lume.

În programul festivalului se regăsesc 3 nume care prefigurează palmaresul Oscar 2017: Cristi Puiu cu Sieranevada, propunerea României la Oscar
pentru cel mai bun film străin, Gianfranco Rosi cu documentarul Fuocoammare, propunerea Italiei la Oscar pentru cel mai bun film străin și
Frederick Wiseman într-un program portret, căruia i se va înmâna un Oscar pentru întreaga sa carieră de peste cinci decenii.

Un număr record de 2.000 de filme au fost înscrise în acest an, iar publicul va avea de ales dintr-o selecție a celor mai bune 100 de documentare
produse recent în România și în lume. Filmele din programul AFF 2016 sunt grupate după subiectele pe care le explorează și reunite în programe
tematice precum Inside Radical Islam, No Place Like Dis-Place, Citizens of the Online World, Communist Faiths, Aromanians. Se reflectă voci
puternice de autor în secțiunile Self-Family-Society, Doc-vlog, Circumscribed Spaces, Stories from Urbania. Povești care îți taie răsuflarea și
personaje incredibile apar în filmele din programele Encounters, Refurbished Past și Reality Under Cover. 40 dintre filmele care se regăsesc în
programele tematice sunt incluse și în cele 4 secțiuni competiționale ale festivalului: OutStanDox, Romania, Central & Eastern Europe și Student.

Un program special este dedicat celor mai recente filme realizate de superstaruri ale cinemaului de non-ficțiune – Great Master’s Latest: The
Pearl Button în regia lui Patricio Guzmán, premiat la Festivalul de Film de la Berlin, Fire At Sea (Marele Premiu la Festivalul de Film de la Berlin în
2016) în regia lui Gianfranco Rosi - primul documentarist distins vreodată cu Marele Premiu la Festivalul de Film de la Veneția, Lo and Behold,
Reveries of the Connected World în regia lui Werner Herzog, o voce puternică și distinctă în cinematografia mondială și The Thoughts That Once
We Had în regia lui Thom Andersen.

O altă legendă a filmului documentar, Frederick Wiseman, va fi omagiată printr-un program dedicat care va familiariza publicul festivalului cu 3
filme din vasta sa operă care se prezintă ca o radiografie provocatoare și necenzurată a instituților americane și europene în ultimii 50 de ani. De
curând, Academia Americană de Film a anunțat că regizorul va primi un OSCAR onorific pentru întreaga activitate.

Cele mai noi tehnologii pe care le explorează filmul documentar în formate precum VR, 360, webdoc sau full dome sunt prezente în
programul The Future Is Now. În premieră în Sibiu, publicul de la Astra Film Festival va putea să experimenteze vizionarea de film documentar în
afara sălii de cinema cu ajutorul celor mai noi gadget-uri, precum ochelarii pentru realitate virtuală sau proiecții 360 de grade.

Programul ediției din 2016 va fi completat cu conferințe, discuții panel, masterclass-uri, întâlniri ale profesioniștilor din industrie, Astra Film
Junior, concerte și Q&A-uri cu regizorii prezenți la Sibiu

ROMANIA Programul DocumentaryTank@AFF (20 - 22 octombrie), platformă dedicată membrilor industriei cinematografice, va aduce
împreună la Sibiu cineaști autohtoni și europeni pentru 3 zile de networking, sesiuni de masterclass și prezentări despre noile tendințe în
producția și distribuția de film documentar. Din cadrul acestui program face parte și Romanian Docs in Progress (22 octombrie), un concurs de
prezentări care va aduce laolaltă 6 regizori români pentru a-și prezenta proiectele de film documentar aflate în faza de dezvoltare în fața juriului
și a unei audiențe locale și internaționale de profesioniști. Echipele câștigătoare vor primi premii de post-producție și alte forme de sprijin pentru
finalizarea documentarelor lor.
Selecția de documentare românești din programul AFF 2016 pune România sub lupă, chestionează trecutul ei și oamenii care o populează cu
poveștile lor incredibile.

În premieră națională, The New Gypsys Kings, un documentar inedit produs de Liviu Tipuriță pentru BBC, vorbește despre fenomenul complex
care s-a creat în jurul interpreților de manele din România. Filmul surprinde drumul către celebritate al celor mai cunoscuți soliști, fiecare
parcurgând un traseu spectaculos ”de la căruțe la Ferrari și de la corturi la palate”, iar spectatorii au ocazia să înțeleagă aspecte din industria
prosperă a manelelor, care produce venituri cu șase zerouri, adună milioane de vizualizări în online și glorifică numele regilor manelelor.

Personal / familial / social

Cum a afectat închiderea fabricilor comuniste din Copșa Mică, cel mai poluat oraș al Europei până în 2009, viața unei familii ultra-religioase? Soții
Sicrea se tem mai tare de plata facturilor și ratelor la bancă decât de poluarea agresivă care ar putea fi cauza îmbolnăvirii fetiței lor. Doar o
răsuflare (regia Monica Lăzurean-Gorgan) a fost premiat recent la Sarajevo Film Festival. La pol opus, Chat with Alice (regia Sandra Isabela Țenț)
pătrunde în intimitatea unei familii atipice de artiști: 35 de ani diferență între el, ajuns la a 5-a căsnicie și cu stagiu la spitalul de nebuni și ea,
absolventă de liceu, mamă, întreținând întreaga familie din videochat.

În Transilvania rurală, povestea unei adolescente de etnie romă, Angela (regia Botond Püsök), scoate la suprafață dificultățile cu care se
confruntă tinerele din comunitate: lipsa educației și un viitor incert, inegalitatea dintre sexe și persistența unor obiceiuri controversate, cum ar fi
răpirea fetelor pentru căsătorie. Cum depind soarta femeilor însărcinate și a viitorilor copii de sistemul medical românesc corupt, deficitar și
insalubru? Sunt însărcinată în România (regia Jesús del Cerro) oferă o viziune de ansamblu printr-o serie de interviuri cu (viitoare) mame din
toate mediile sociale.

Trecut recondiționat

Cum devin funcționale vestigii ale epocii de aur prin efortul unor întreprinzători care vor cu tot dinadinsul să le upgradeze? Cinema, Mon Amour
(regia Alexandru Belc) descoase din interior motivele care au dus la transformarea sălilor de cinema în ruine sau afaceri private prin expunerea
situației actuale a Cinematografului Dacia, unul dintre puținele rămase funcționale și ridică un dramatic semn de întrebare: Ce s-a întâmplat cu
cele peste 400 de cinematografe de stat care au dispărut fulgerător după căderea comunismului? Filmul Blocul (regia Maria Șalaru) jonglează
între trecutul comunist al unui cartier de blocuri și realitatea de zi cu zi a locatarilor sub coordonarea riguroasă a unui administrator implicat trup
și suflet pentru bunul mers al colectivului.

Destine în comunism

Istoria regimului comunist în România, încă obscură și distorsionată, este explorată de documentariști în încercarea de a trasa o istorie bazată pe
adevăr demonstrabil. Împărăteasa roșie – Viața și aventurile Anei Pauker (regia Radu Gabrea) o portretizează pe ”cea mai puternică femeie în
viață” așa cum o numea revista TIME în 1948, demitizând reputația extrem de negativă a Anei Pauker datorată propagandei mincinoase a
regimului comunist după epurarea ei din partid. Ține, Doamne, partizanii, până vin americanii (regia Dragoș Zămosteanu) scanează fenomenul
partizanilor fugari din anii ’40-’50, principalul grup de rezistență împotriva ororilor regimului comunist care contau pe o intervenție salvatoare a
americanilor.

Aromâni

Prin abordări diferite, filmele Armânii, de la faimoșii Manakia la Nu sunt faimos... (regia Toma Enache), Frații Manakia. Jurnalul unei lungi
priviri înapoi (regia Eliza Zdru) și Torna, torna, fratre! (regia Marian Voicu) contribuie la cunoașterea fabuloasei comunități de armâni din
Balcani.

Fuocoammare
Film Presentation:
Câştigător al Ursului de Aur la Festivalul Internaţional de Film de la Berlin în 2016, Fire At Sea descrie viaţa pe insula Lampedusa, prin ochii unui
băiat în vârstă de 12 ani, Samuele, locuitor al acestei insule din mijlocul mării. Situată la aproape 200 km în largul coastei de sud a Italiei, aceasta
nu este o insulă ca oricare alta, ci graniţa cea mai simbolică a Europei, trecută în ultimii 20 de ani de mii de migranţi aflaţi în căutarea libertăţii.
Gianfranco Rosi a locuit pe această insulă luni întregi, intrând treptat în legătură cu localnicii, pe de o parte, ajungând să le cunoască ritmul, viaţa
de zi cu zi, felul lor de a vedea lucrurile, şi, pe de altă parte, cu oaspeţii de pe insulă, cu obiceiurile, religiile şi tragediile lor. Regizorul reuşeşte să
surprindă adevărul şi realitatea, dar şi umanitatea inerentă. Andrew Pulver, scriind pentru The Guardian, a descris documentarul ca având „un
stil cinematografic distinct, uman” şi ca fiind „o colecţie de mici detalii care se metamorfozează, aproape ca prin osmoză, într-o excavaţie
şocantă a mecanicii crizei”.

Vineri 21.10.2016 21:30, AUDITORIUM

Migrația si islamul radical, sub lupă la AFF

Între 17 și 23 octombrie 2016, Sibiul se conectează vreme de 7 zile cu realități din lumea largă pe calea filmului documentar, la Astra Film
Festival, ediția cu numărul 23.

Aspecte fierbinți ale societății contemporane, precum migrația sau islamul radical, fac subiectul a două secțiuni tematice din programul oficial
AFF 2016. Forța filmului documentar este aceea că reușește să surprindă realități contextuale în complexitatea lor, greu accesibile altfel
publicului larg, și le transmite mai departe fără artificii. Realitatea e îndeajuns de emoționantă, dramatică sau uluitoare și nu are nevoie de
efecte speciale care să modifice substanța poveștilor.

Unele filme reușesc să radiografieze realitatea cu o măiestrie de geniu și sunt apreciate și distinse cu premii care până acum erau destinate
filmului de ficțiune. Un exemplu este Fuocoammare (regia Gianfranco Rosi), premiat cu Ursul de Aur la Berlinale 2016 și propus de Italia pentru o
nominalizare la Oscarul pentru cel mai bun film străin, care expune drama a mii de refugiaţi africani ajunși pe insula italiană Lampedusa, fugind
din calea războiului și a abuzurilor regimurilor totalitare. Filmul va fi proiectat vineri, 21 octombrie, de la ora 21:30 la Sala Thalia.

Dis-locuire

4 filme pun în discuție limitele empatiei și merg contra simplificărilor facile, prezentând o imagine caleidoscopică a modurilor imperceptibile în
care unele vieți sunt schimbate pentru totdeauna într-un ciclu continuu al oamenilor prinși între două lumi.

Trapped by Law (regia Sami Mustafa) redă un episod controversat al istoriei recente, expulzarea a zeci de mii de rromi din statele vest-europene,
prin povestea a doi frați rromi obligați să părăsească Germania, țara în care s-au născut, și trimiși în Kosovo, de unde părinții lor au fugit în urmă
cu 30 de ani. Those (regia Krizstina Maggyes) foloseşte o serie de interviuri cu localnici pentru a arăta cum construcția unei tabere de refugiați
lângă un oraș maghiar dă peste cap liniștea întregii comunități. Cu o abordare discretă a subiectului refugiaților somalezi ce călătoresc pe
drumurile Europei în căutarea unei vieți mai sigure, Abdul & Hamza (regia Marko Grba Singh) îi surprinde pe cei doi protagoniști aflându-se
mereu între state și spații, pe un drum care nu se termină niciodată. In Between (regia Liis Lepik) este povestea emoționantă a unei tinere dintr-
o familie estoniană de credință musulmană care pleacă voluntar într-o tabără de refugiați din Iordania. Care sunt costurile ascunse ale unei astfel
de decizii?

Islamul radical la el acasă

Grație forței cinemaului documentar, publicul festivalului are ocazia să vizioneze și să aprofundeze islamul radical la el acasă, cu drame locale și
realități arzătoare, la care altfel nu ar avea acces. Filmele din acest program evită exploatarea gratuită a imaginilor șocante și oferă noi
perspective și valențe trecute cu vederea în jurnalele de știri.

Cum sunt transformați mii de copii din Pakistan în viitori jihadiști?; Among The Believers (regia Hemal Trivedi și Mohammed Ali Naqvi) arată cum
o nouă generație de extremiști este creată sistematic, copiii fiind îndoctrinați de la vârste fragede într-un sistem complex foarte bine pus la
punct. The Empty Room (regia Jasna Krajinovic) redă drama unor familii din Belgia, ai căror copii au hotărât să plece în Siria pentru a deveni
combatanți jihadiști. Toți, însă, au murit! Cine se află în spatele rețelei jihadiste care îi racolează și îndoctrinează pe tineri, convingându-i să
devină criminali în numele lui Allah? Sonita (regia Rokhsareh Ghaem Maghami) este povestea emoționantă a unei refugiate afgane de 18 ani ce
luptă împotriva obiceiurile rigide ale căsătoriilor aranjate şi găseşte calea ca studentă şi rapper aspirant, în SUA.

În premieră în România, cinema imersiv la AFF

Între 17 și 23 octombrie 2016, Astra Film Festival propune o incursiune itinerantă de excepție de la cinemaul documentar clasic până la cele mai
noi tehnologii pe care le experimentează filmul, de la vizionări colective în sala de cinema, la experiențe inedite de proiecții crossmedia 360 de
grade în dom sau vizionări de filme cu ochelari de realitate virtuală.

Cele mai reușite documentare de autor produse recent în lume sunt incluse în secțiunea competițională OutStanDox. Dead Slow Ahead (regia
Mauro Herce) – premiat la festivaluri de profil din Lisabona, Locarno și Jihlava, Depth Two (regia Ognjen Glavonić) sau The New Man (regia Aldo
Garay) – premiul Teddy pentru cel mai bun documentar la Berlinale, sunt doar câteva dintre filmele care pun zoom pe realități umane și redau
drame dintr-un trecut nelămurit sau dintr-un prezent tulbure, dincolo de bariere, clișee și decoruri.

Din lumea reală în realitatea virtuală

AFF 2016 propune un program inedit de documentare imersive care include producții creative realizate în formate noi: realitate virtuală, video
360 de grade, full-dome și web documentare.

În premieră absolută în România, în Piața Mare din Sibiu va fi amplasat un cinematograf-dom, o ocazie unică de a viziona filme 360 de grade pe
un ecran în formă de cupolă. 8 documentare, dintre care 3 selectate special pentru Astra Film Junior, vor oferi publicului o experiență captivantă,
datorită câmpului vizual sporit și a sunetelor care vin din toate părțile. Acest tip de proiecție creează spectatorilor impresia că totul se desfășoară
în jurul lor și senzația de prezență nemijlocită în centrul evenimentelor din film. Documentarele full-dome vor transpune cinefilii față-n față cu
spectacolul fascinant al aurorei boreale (Aurora: Lights of Wonder), cu arta de a zbura (Dream to Fly) sau cu scene de luptă din cel de-al Doilea
Război Mondial (World 2 War).

Cum se vede lumea prin ochelarii viitorului?

La Astra Film Sibiu, spectatorii vor avea ocazia să experimenteze și să interacționeze cu ajutorul ochelarilor de realitate virtuală: Oculus Rift,
pentru o vizionare interactivă și Samsung Gear VR, pentru filme 360 de grade. Realitatea virtuală deschide calea către o comunicare bazată pe
empatie: perspectiva împărtășită creează un soi de înțelegere, iar utilizatorul, izolat în spațiul digital, devine parte a lumii virtuale și are
posibilitatea de a întreprinde diferite acțiuni: poate manipula obiecte sau chiar să se miște fizic prin universul fictiv, făcându-l astfel să se simtă
parte integrată a evenimentului prezentat.

Cum ar fi să faci o călătorie cu metroul prin Londra, chiar cu câteva clipe înainte de atentatele teroriste din 2015 (Witness)? Sau poate ești curios
să testezi viața într-o celulă virtuală dintr-o închisoare americană (”6x9” A Virtual Experience of Solitary Confinement)? 30 de milioane de copii
din Sudanul de Sud, Siria și Ucraina au migrat datorită războiului în ultimii ani, iar poveștile lor incredibile sunt la o pereche de ochelari distanță
(The Displaced). 8 documentare din programul AFF vor reda lumea cu ajutorul ochelarilor de realitate virtuală, de asemenea, o premieră în Sibiu.

Selecția AFF conține și 10 web documentare, toate integrând formatul 360 de grade, 3 dintre ele fiind producții românești care prezintă diferite
problematici ale comunismului: închisoarea de la Râmnicu Sărat, o expoziție virtuală despre avortul în România comunistă sau Depozitul de Filme
de la Cluj-Napoca.

Cetățeni ai lumii online

3 filme dezvăluie latura necunoscută a tărâmului pe care păşim atunci când accesăm mediul online, un tărâm care pare să fie plin de însuşiri, legi
şi locuri neexplorate. Lo and Behold: Reveries of the Connected World (regia Werner Herzog) înfățișează oameni care au contribuit prin propria
pasiune, imaginaţie, creativitate şi abilităţi tehnice pentru inventarea şi, ulterior, modelarea lumii pe care astăzi o ştim ca fiind Internetul. Dacă
ar fi să explorăm şi mai mult geografia umană a acestui tărâm online, cea mai mare ţară din prezent cu siguranţă ar fi cea a comunităţii
Facebook, cuprinzând 1,7 miliarde utilizatori activi, ca locuitori. Care sunt legile în naţiunea Facebook şi ce se întâmplă dacă le încalci?; este
punctul de plecare al filmului Facebookistan (regia Jakob Gottschau). Down the Deep, Dark Web (regia Duki Dror) ne invită să mergem dincolo
de motorul „obişnuit”, „oficial” de căutare al mediului online indexat, detectabil şi să ajungem în străfundurile Internetului, lumea interlopă
digitală, singura care mai păstrează speranța internetului liber.

Superstaruri ale filmului documentar la AFF 2016

Astra Film Festival, ediția cu numărul 23, are loc la Sibiu între 17 și 23 octombrie 2016. Realități incitante din lumea largă surprinse în
documentare de top vor anima Sibiul vreme de 7 zile printr-o cură intensivă de film documentar care va purta publicul cinefil între cele 6 săli de
cinema amenajate în centrul istoric al orașului.

Un număr record de 2.000 de filme au fost înscrise în acest an, iar publicul va avea de ales dintr-o selecție a celor mai bune 100 de documentare
produse recent în România și în lume. Filmele din programul AFF 2016 sunt grupate după subiectele pe care le explorează și reunite în programe
tematice precum Inside Radical Islam, No Place Like Dis-Place, Citizens of the Online World, Communist Faiths, Aromanians. Se reflectă voci
puternice de autor în secțiunile Self-Family-Society, Doc-vlog, Circumscribed Spaces, Stories from Urbania. Povești care îți taie răsuflarea și
personaje incredibile apar în filmele din programele Encounters, Refurbished Past și Reality Under Cover. 40 dintre filmele care se regăsesc în
programele tematice sunt incluse și în cele 4 secțiuni competiționale ale festivalului: OutStanDox, Romania, Central & Eastern Europe și Student.

Un program special este dedicat celor mai recente filme realizate de superstaruri ale cinemaului de non-ficțiune – Great Master’s Latest: The
Pearl Button în regia lui Patricio Guzmán, premiat la Festivalul de Film de la Berlin, Fire At Sea (Marele Premiu la Festivalul de Film de la Berlin în
2016) în regia lui Gianfranco Rosi - primul documentarist distins vreodată cu Marele Premiu la Festivalul de Film de la Veneția, Lo and Behold,
Reveries of the Connected World în regia lui Werner Herzog, o voce puternică și distinctă în cinematografia mondială și The Thoughts That Once
We Had în regia lui Thom Andersen.

O altă legendă a filmului documentar, Frederick Wiseman, va fi omagiată printr-un program dedicat care va familiariza publicul festivalului cu 3
filme din vasta sa operă care se prezintă ca o radiografie provocatoare și necenzurată a instituților americane și europene în ultimii 50 de ani. De
curând, Academia Americană de Film a anunțat că regizorul va primi un OSCAR onorific pentru întreaga activitate.

Cele mai noi tehnologii pe care le explorează filmul documentar în formate precum VR, 360, webdoc sau full dome sunt prezente în
programul The Future Is Now. În premieră în Sibiu, publicul de la Astra Film Festival va putea să experimenteze vizionarea de film documentar în
afara sălii de cinema cu ajutorul celor mai noi gadget-uri, precum ochelarii pentru realitate virtuală sau proiecții 360 de grade.

Programul ediției din 2016 va fi completat cu conferințe, discuții panel, masterclass-uri, întâlniri ale profesioniștilor din industrie, Astra Film
Junior, concerte și Q&A-uri cu regizorii prezenți la Sibiu.
Oscar winning documentary and full-dome films in the AF Junior programme

The most cherished cinematic event dedicated to students and teachers from Sibiu, Astra Film
Junior has brought lots of novelties this year. Children can experience for the first time viewing
full-dome films in a dome-like cinema, set up in Piața Mare in Sibiu. Three films have been
selected for the Astra Film Junior programme: Dream to fly, a history of flying machines and
their inventors, The blind man with starry eyes, a fairytale about the importance of knowledge,
and The longest night: A winter’s tale, a fable about courage, generosity and the rebirth of
nature.

The programme dedicated to 13+ pupils is outstanding: Searching for Sugar Man (directed by
Malik Bendjelloul), which has won an Oscar in 2013, while the films True Cost (directed by
Andrew Morgan), Down the Deep Dark Web (directed by Duki Dror and Tzachi Schiff) and
Sonita (directed by Rokhsareh Ghaem Maghami) touch on sensitive issues of the present-day
world: the secrets of the fashion industry, the underbelly of the internet, or the story of an
Afghan teenager who dreams of becoming a rap singer.