Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ta
^
I
ELVIRO DA ROCHA GOMES
Glossário Sucinto
para melhor compreensão
de
AQUILINO RIBEIRO
de
AQUILINO RIBEIRO
COMPOSTO IMPRESSO NA
fc
^ Glossário Sucinto
para melhor compreensão
de
4
AQUILINO RIBEIRO
>i
Nota prévia
vaguear.
Badistão — entreposto, mercado. Banza — viola dos Negros.
Badulaque — guisado de carne, comida Banzo a banzo — cautelosamente.
gordurosa ou rançosa. Banzo — peças paralelas para fixar os
Baedecker — guia turístico. degraus das escadas de mão.
Bafoeira — prolongado e largo bafo. Baobab — árvore tropical.
Bagalhota. bago — dinheiro. Baqueta — pau de tocar tambor.
Baguette (Fr.) — vara, tubo. Báratro — abismo, sorvedouro, inferno.
Bailéu — obra ressaltada em embarca- Barbacã — muro baixo em frente das
ção. muralhas.
Baixel — pequeno navio ou embarcação. Barbeito — primeira lavra de terreno:
Bajoujo — baboso, bajulador, palonso. muro divisório.
Balancear — hesitar. Barbela — corrente de relógio; papada;
Balandrau — capa de capuz e mangas pele do pescoço do boi.
largas, capa de irmã de misericórdia; Barbilho — acame de corda, cordão de
opa. anafaia.
Balastro— areia e pedrisco que envol- Barbilhões — saliência carnosa por bai-
vem as traves da linha férrea. xo do bico dos galos.
Balda — mania, defeito, pecha, fraco. Barbiponente — que principia a ter
Baldoar — vociferar, falar muito e em barba.
voz alta, gritar com despropósito, in- Barbouiller (Franc.) — borrar, pintar
sultar. mal.
Baldorneira —
mulher ordinária. Bardacho — tipo, gajo.
Balegões —
botas de cano alto. Bardino — estróina, velhaco, vingativo.
Baiona — amplo trajo do séc. XVI. Bardo — redil; poeta.
Baiordo — bronco, grosseiro, sujo, pesa- Barganha — trapaça, transacção cavilosa,
dão. pequeno negócio.
Balsa — salgadeira, mato, silvedo. Baganha — invólucro capsular das se-
Balsão — estandarte, pendão, insígnia. mentes do linho.
BAR 13 BOE
Bargantão —
rapinante, de maus costu- Berço —
antiga peça de artilharia.
mei!, malandro, biltre, libertino. Bergantim —
pequena embarcação de
BanKanteria —
libertinagem, voluptuosi- vela e remo.
dade. Berimbau — instrumento sonoro; ou be-
Bargante — meliante, biltre. rimbau é gaita: ou a lógica é uma ba-
Barjuleta — mochila de couro, saco. tata.
liuronêM— barão. Berregar — balar, chamar em voz alta.
Barregão — amancebado, amigado. gritar.
Barriga — de à boca: grávida; deitar
b. Berrelho — leitão.
a — parir.
b. Bertoldo — palerma, brutamontes.
Barrigão — pança. Besantes — peças circulares de alguns
Barrosela — local barrento, lameiro. brasões, moedas antigas.
Basculhagem — limpeza com basculho; Bestiários — gladiadores que lutavam
pesagem de grandes fardos; esquadri- contra as feras entre os Romanos;
nhamento. jaulas onde estavam essas feras.
Basculho — vassoura de limpar o forno, Beta — lista, veia, mancha.
a eira, etc. mulher ordinária. Bezoártico —
contraveneno.
Basilisco — canhão, serpente venenosa.
;
Bicanca —
nariz grande, penca.
Bastardinho — espécie de caligrafia de Bichancros —
gestos ridículos dos namo-
tipo miúdo; casta de uva. lado.s. ademanes, trejeitos.
Bastio —
moita espessa. Bierhaus (Alem.) — cervejaria.
Batatear —
Dar muitas batatas a comer. Bigorrilha — homem desprezível, pulha,
Bate-folhas — latoeiro. funileiro. sem importância.
Bateia — gamela de lavar minério.
sujo,
Bilhestres — dinheiro.
Batoteado — viciado (cartas de jogar). Bilontra — velhaco, pelintra, intrujão.
Baturro — pesado, bronco. Binar — dizer missa em duas igrejas.
Baxá — paxá.
Birbantão — grande patife.
Bazariigo — homem muito gordo. Bisalhos — enfeites femininos de pouco
Bazulaque — guisado de fígados e bo-
valor; saquinho de jóias; biscatos; pe-
fes; honu-m gordo e baixo.
quena porção de; vidrilhos.
Bebedona — bêbeda, embriagada. — homem de borra,
Beca — veste talar, túnica, toga, capa Bisbórria pateta,
trapalhão; pequena quantia, ridicula-
dos magistrados.
Beduíno — árabe do deserto, selvagem, ria.
—
brutal. Bisca samarreira jogo de cartas ron-
Beetria — povo
que pode escolher livre- ceiro, para as longas noites de in-
verno das recuadas aldeias; passa-
mente os senhores, desordem, confu-
são.
tempo; bisca samarreira revolucioná-
— ria: cominações e combinações sem
Béguin (Fr. pai-xoneca, namorico.
—
)
sem mangas, com gola alta, aberto de bria, fi-anja; dar o cadilho: morrer.
cada lado ao longo das pernas, e Cádis —
magistrados mouros.
usado no Extremo Oriente. Cafajeste —indivíduo sem préstimo;
Cabaneiro —
jornaleiro, trabalhador de agressivo.
maneio, braçal, aldeão, homem pobrei. Caftan —espécie de túnica dos Turcos.
Cabano —
boi de hastes caídas. Cafurna — cafua, caverna, toca.
Cabeçalho —
jugo de carro. Cagote — poedura de ovo, ânus de gali-
Cabeçote —
frente da locomotiva. nha.
Cabicanca —
ave das lendas tradicionais. Caguinchas —
cagarola, medroso.
Cabila —
tribus selvagens do Norte de Caibradura —
armação do telhado, ti-a-
Africa. vejamento.
Cabochão —pedra preciosa, ornato ou Caibro —trave, peça sobre que assen-
quinfiuilharia de forma arredondada. tam as vigas; peça da grade do carro.
Caboclo —
mestigo, sertanejo, cor de Caide — alcaide.
cobre. Caimão — crocodilo.
Cabonde —bastante. Cainçalha — cães, matilha.
Cabra (s. m.) —
maroto, rês, denun- Cainhar — latir, ganir.
ciante; cabra-mocha: sem chifres. ('ainhez — sovinice, mesquinhez, ava-
Cabrazar — cabriolar, pinchar. reza.
Cabrejar — brincar, saltar. Cainho ^ mesquinho, bruto, mau, so-
Cabredo — muitas cabras. vina.
Cábrea —guindaste. Caio — caiação.
Cabroila — rapariga levada da breca; en- Caipora — um infeliz, pouca sorte, um
diabrada: mulher leviana. desastrado (ente imaginário que no
—
Cacaborrada asneira, cagada. Brasil supõem dar má sorte).
Caca d'oie (Fr.) — caca de ganso. Cairel — orla, vasilha grande; no
fita,
Caçamba — balde preso a uma corda cairel: à beira de.
para tirar água do poço. Calador — tripulante que deita a rede
Caçapo — coelho de leite, láparo, rapa- ao mar.
zote. Calaíte — agafite (mineral).
Caçarreta — caçador fraco, caçador ama- Calamocada — pancada, derrocada, ter-
dor. remoto.
Catatua — catatua, cabeça de vento. Calão — indolente, boémio, cabo de rede.
Cai-hamorra — moca, cacete, clava. —
•
Catramugir-se —
pisgar-se. fugir. dem pirolitos, laranjadas, etc, baiúca.
Catréfia —
cambada, grande número. Chafariqueira — mulher que vende be-
Catur — pequena embarcação de remo e bidas e gulodices em feiras e roma-
vela. rias.
Caurim — calote. Chalante — elegante, bem posto, alqui-
Caurineiro — caloteiro. lador, vigarista.
Cautério — prevenção, aviso, castigo. Chaloca — chinelos com solas de pau.
Cavalariço — homem que trata de cava- Chalrar — tagarelar, falar sem tino.
los. Chamalote — tecido de lã de carneiro.
Cavaleiro (a) — a cavalo. Chambaril — pau que atravessa o porco
Cavalinho — um pássaro. para o pendurar.
Cavidoso — fundo (de ca\idade): pru- Chamberlains (Ing.) — guarda-chuvas.
dente. Chaniica — carqueja, caruma, acendalha.
CHA 18 CIM
Chamo — chamamento, nome. Chibança — altivez, arrogância,
Chamorro — partidário
orgulho.
1826; malhado;
carta de
pedreiro livre; tos-
da Chichisbéu — presumido ao pé de mu-
lher, femeeiro, galanteador sem gra-
quiado; nome depreciativo que os Es- ça, importuno, pateta.
panhóis davam aos Portugueses e es-
tes àqueles no tempo de D. João I;
Chieira — impertinência, vaidade, bazó-
fia.
Portugueses que combateram ao lado Chifarote — sabre, espada, dança popu-
de Castela. lar
Chancear —
presumir, mofar. Chilandrão — homem acabado e pobre,
Chancas —
tamancos.
Chanfana —
guisado de fressura.
alar\'e.
Chilido — grito agudo.
Chanquelhar —
andar de tamancos. Chilro — insípido, choco, sem gosto,
Chapa! ó Salha!
rar barco.
—
gritos para empur-
sem tempero, chocho, que não ali-
— menta ou sustenta.
Chapada
Chaparro
chã na encosta do monte.
— Chincar —praticar coito.
azinheira nova.
Chaperonnage (Fr.) —
ofício de «pau-
Chíncaravelho —
animal ou coisa sem
valor algum rapaz azougado.
-de-cabeleira».
Chapim —
sapato de sola grossa, sapato
Chiscar —
sujar, fazer questão.
elegante de senhora. Chisgaravis (ou melhor: Xisgaraviz) —
Chapotar —
podar, aparar, privar de ra- remeximento, balbúrdia, criança buli-
çosa, com bichos carpinteiros.
mos
Chapotear
inúteis.
—
cortar, aparar.
Chofrado — abespinhado, escandalizado.
Charabiá —
algaraviada. Choldra — ralé, gente ordinária, farra-
Charachina —
costume chinês, moda exó- pos, maltrapilhos.
Choldraboldra — chinfrim, sãlgalhada,
tica; à chai'amna: sem despegar.
Characina — costume chinês, moda exó-
bulha, tumulto, canalha.
tica; à characina: sem despegar. Chopes — indígena do sul de Inham-
Charameleira —
depreciativo para mú- bane; copo de cerveja.
Choquiço — estado de choco (das gali-
sica.
Charão — verniz da China. nhas)'.
Charogne (Fr.) — carcaça, cadáver. Chorincar — chorar (de criança).
Charqueiros — charcos. Chorume — dinheiro, riqueza, pingo,
Charriscar — petiscar lume, riscar, lu- gordura.
zir. Chostra — mulher suja, badalhoca, coisa
Chasco — graça contundente. porca; uma ferida.
Chatim — velhaco, comerciante deso- Choz — armadilha para apanhar bichos
nesto. no mato.
Chátria (ou melhor Xátria) — membro Chucha-ealada, à — dissimuladamente,
:
num»). ajuste.
Codinha — dim. de côdea. Concho — ufano, confiante, pachorrento,
Codo — geada sobre os campos e à su- senhor de si.
CON 20 CUB
Condolente — compassivo, em simpatia Cortar-se —
comprometer-se um cativo
com. ao pagamento da quantia estipulada
Confita (à
inesperadamente.
dita confita) — pela certa; para seu resgate, beneficiando entre-
tanto de relativa liberdade —
«Aven-
Congesto — a abarrotar. tura maravilhosa>\
Conglutinado —
aglomerado, aglutinado. Cortelho —
pocilga.
Congosta — caminho estreito e inclinado. Cortinha —
curral, terreno vedado, um
Conirrostro — de bico cónico. coberto.
—
Conjúgio — casamento, matrimónio. Coruchéu pináculo, topo de torre.
Conróbia — súcia, quadrilha. Corujeira —
povoação rudimentar em ro-
Consigne (Fr.) — senha. chedos.
Conspecto — aspecto, vista. Corvacha — ave.
Construtura — arcaboiço, estrutura, tra- Cóseoro — duro, teso, rugoso.
Coscos — trocos, dinheiro miúdo, cascas
çado.
Contador — antigo armário. de cereais; caracóis no alto da ca-
Conto — base de haste,
beça.
fuste.
de bastão: Costal —cordão metido em meada de
— linha, fardo de dois em carga, feixe
Contractura contracção.
Contubérnio — convivência, concubinato.
de lenha.
Contumelioso — afrontoso, quezilento.
Costelado —
costado, corpo.
Coonestar — encobrir um crime, sofis-
Costelame —
as costas, as costelas.
Costela —
armadilha para pássaros.
má-lo. negá-lo. Cote, de —de todos os dias.
Copains (Fr.) —
camaradas'. Couceira —
:
13
DES 22 ÈDí
Desmoçar — desvirginar raparigas, for- Dieser, diese, dieses (AI.) — este, esta,
çar rapazes púberes a ter relações isto.
sexuais. Dieser Hebe Hauptmann — este querido
Desmoda — cessação da moda, fora de capitão.
moda. Dietético— relativo à dieta.
Desmonte — encosta, ladeira. Diferido — prolongado, posposto, descon-
Desnalgamento — pouca vergonha (de cordado.
quem. é capaz de arregaçar as saias) Diferir — adiar, discordar.
licenciosidade. Dilatar — prorrogar, adiar.
Desnocado —desbocado, desarticulado. Dilúeulo — crepúsculo da manhã, au-
Desorbitado — saído da copa da árvore. rora.
—
Desorelhar-se (couves) deixar prender Dinheirama — dinheiro a rodos.
as folhas. Diorama — ilusão óptica sobre quadros
Desotaque— de surpresa, fora da eti- pintados vistos dum. ponto escuro.
queta. Diplocodus — um grande dinossáurio;
Desougar — urinar (animais) desougar ; homem sem interesse de maior; ba-
uma besta: dar-lhe erva ou qualquer nabóia.
coisa que comer. Diserto —
facundo, eloquente.
Despautério —
desconchavo, disparate, Dispepsia —
dificuldade digestiva.
despropósito. Displicente —
desagradável, aborrecido.
Despertativas —
carolos na cabeça, pan- Dita confita, à —
palavras não eram di-
cadas com os nós dos dedos. tas, dum momento para o outro, em
Despiciente — desdenhoso, olhando de face disto
de alto. Ditérios —
ditinhos, contos, motejos, re-
Dessar — tirar o sal, dessalgar. moques.
Desservir — deixar de ser usado. Dixe-me-dixes —
mexericos.
Destampatório — despropósito, loucura. Doble —
hipócrita.
Destempo — fora da época própria. Doçaina —
antigo instrumento de sopro.
Desvaliar-se — desvalorizar-se. —
,
El
Ebuliente —
fervente. Ectoplasma —
matéria de origem psíqui-
Echacuervos (Esp.) —
impostor, espião; ca, que emana de certos médios.
que pregava sem ser padre, espalha- Ecúmeno —
que vive em terra com con-
va boatos, etc. dições para ser habitada; participante
Échevin (Fr.) —
almotacé. no concílio ecuménico.
Kclama — droga para os intestinos. Edelweiss (Al.) gnafálio,—cotonária
Eclegma — xarope espesso para crian- (planta).
ças; electuário. Edícula — nicho, oratório, casita.
EFU 23 ENG
Efundir — derramar. Empalhar — enganar, empunhar, arreba-
Kgresso — ex-frade. nhar, açambarcar.
Eido — terreiro, terrado, torrão natal, Encabado —
espetado.
pátio, lugar que compete a alguém, Encalir —assar ou cozer ligeiramente
sítio, lugar. um fruto, criar pedra por dentro, amo-
Eixar —pôr nos eixos. lecer com o calor.
Élan (Fr.) —
impulso, entusiasmo. Encanar (milho ou trigo) — enrijar, ga-
Elastério —
elasticidade, desentesamen- nhar cana.
to, fuga, variante. Encandilado — cristalizado, ramelento,
Elche —
renegado, apóstata. ab.sorto, hirto, atordoado.
Electuário —
um medicamento. Encanhotado — inteiriçado.
Elefantinu —
desmesurado. Encaniçar — entrançar canas.
Elha por ellia —
ela por ela. Encanzinado — zangado.
Eliptioídade —
suavidade de curvas. Encanzinar-He — encrespar-se, enfure-
Elzevir —
livro editado pelos célebres cer-se.
impressores holandeses dos séc. XVI Entaramelado — enregelado com o frio
e XVII. (feito em caramelo).
Emasmarrado — jesuítico, sem origina- Encaramonado — sombrio, triste.
lidade, pesado, bronco. Encarrar, corda de — corda de segurar
Enibaçadeira — que esconde bem. o carro.
Embair — lograr, iludir, seduzir, usar Encarregos — encargos, coisas que pe-
de impostura. sam na consciência.
Embelecar — quezilar, provocar. Encastalhadas (pranchas) — unidas no
Embeleco — engodo, engano com pala- soalho, agrupadas.
vras doces, ardil, entretém, brinquedo, Encatarroado — com catarro.
boneco, namoro, empecilho, quezília. Encavalados — acavalados, uns sobre os
Embigada — coito. outros.
Embociíeciíado — gordo, volumoso, in- Enchamboado — desajeitado.
chado. Enchelevar — rede de pescadores (v.
Embófia —
prosápia. chelevarj.
Embrechados enredos, — meandros, in- Enchoiiriçar-se — encrespar-se.
crustações para enfeite. Encoimar — acoimar, acusar.
Embude —
aloquete; ferrolho, criança Encoiradas (arcas) — arcas com segre-
doente; funil para trovisco pisado. dos, misteriosas, com tesouros.
Em carrapatinlio nu. — Encoirado de erva — revestido.
Ementário —
livro de registos. Encoirar — secar, entesar (terreno sem
Emeticidade —
vómito. vegetação), cerrar (encoirar é criar
Emético —
um vomitório. pele nova nas feridas, por ex.).
Emir —
governador ou chefe árabe. Enconcar —
corcovar-se, fazer-se côn-
Emmandigueiro — bruxo, feiticeiro. cavo.
Emmedado — posto em meda. Encontros — ombros (dos homens).
— — corar, afinar, embatucar,
•
ENG 24 Esd
Engairiçar — namorar, vicejar. Enxamblamento —
entablamento, obra
Engaznpar — enganar, embarrilar, sedu- de marceneiro.
zir. Enxara —
matagal, charneca.
Engazupado — ludibriado. —
Enxouriçar-se encrespar-se, ouriçar-se
Engprido (das pernas) — fraco, entan- (animal)
Kuido com o frio ou a doença. Enxovedo — vagabundo, miserável, acto
Engoiado — escanzelado, encafuado, en- vergonhoso, criminoso.
rolado em. Enxúndia —
gordura, unto, banha.
Engoiar-se atrás da porta — encolher-se. Enxurdeiro —
lamaçal, lodaçal (de por-
Engorgido — tolhido com o frio. cos), estrumeira.
Engranzado — com as contas enfiadas. En.xurreiro —
lamaçal.
Engravitado — entesado, tolhido com o Enzanipaniento —
ludíbrio, assombro.
frio. Epaeta —nvmiero de dias que se acres-
Engravitar-se — subir. centa ao ano lunar para o igualar
Engrifado — preparado para a luta (de ao solar; tábua dos eclipses.
grifa: unha, garra). Epha —
medida de peso judaica.
Engrifar-se— encrespar-se, assanhar-se. Epitonema —
epílogo, fim glorioso, ex-
Engrimancos — carícias, falas incom- clamação.
preensíveis. Epigastro — região média e superior do
Enguichar — aflorar à superfície, en- ventre.
t*'í3ar-se. Epigráfico —
relativo ao estudo de pe-
Enjalgado — entrevado, peado, curto de dras antigas.
entendimento. Epitáfio —
labéu, senão; pôr epitáfio em
—
—
Enjalgamento paralisia. alguém: marcar, dizer mal de, tomar
Enjangado com os movimentos pre- zanga, «matá-lo».
sos. Epítrofo (Gr.) — guarda; vigia.
Enjôleuse (Fr.) — sedutora. Ergástulo — cárcere, masmorra.
Enliçada — preso, enleado ÍV. liço). Ergo — por conseguinte, portanto.
Enliçamento — engano. Ermitoa — fem. de ermitão.
Enliços — laços. Erotómano — insaciável com mulheres,
Enoitecer — anoitecer. com a mania das mulheres.
Enoselhado — com nós, protuberâncias, Errabundo — errante, que anda de terra
calos. em terra.
Enodacão — aperto, laço. Errata — emenda.
Enriçado — apaixonado, fortemente in- Ersatz (Al.) — sucedâneo.
teressado no sexo oposto, obstinado. Eruca — (Lat.) — planta com proprieda-
Ensaburrado — emporcalhado.
^
des afrodisíacas.
Ensalmo — reza contra bruxas, charla- Eructar — arrotar, sair de.
tanismo. Ervoado — desassisado, tonto.
Ensampar — enfeitiçar. Esampar — lançar mau olhado, embru-
Entablamento — conjunto arquitrave —
— friso — cornija. xar.
Esbadalhocar — desalinhar, desarrumar,
Entabuado — teso, seco, duro, hirta.
Entalido — mole com o calor, choco.
desarranjar.
Esbagachar — esmagar; despejar.
Entiritado — cheio de
Esbagachar-se — abrir-se exageradamen-
enregelado.
frio,
Entomologista — versado em insectos,
te com alguém.
Esbagulhar — tirar os bagos'.
coca-bichinhos.
Entono — altivez, soberba, insolência.
Entrecambado — figura de heráldica com Esbandulhar — esvaziar, esbarrigar.
Esbarregar — berrar, chorar muito alto.
parte dentro doutras, enredado.
Entremeter-se — intervir, intrometer-se.. Esbarrondeiro — depenhadeiro, barranco,
Entremetido — abelhudo, atrevido, intri- banoca.
Esboiriçado — esborrachado, espapaçado.
gante, intruso.
Entroviscado — nublado, envene- Esborifar — sair de.
Esborrifar — borrifar.
turvo,
nado com trovisco (veneno contra os
peixes). Esboucelar — esmurrar, tirar pedaços,
Enverdecer — tornar-se verde. esboçar, esborcinar, esbotenar, esbei-
Envide — resto do cordão umbilical. çar,pôr falhas.
— raiados de san-
Envidar — fazer tudo o que é possível. Esbrasidos (olhos)
Envisco — engodo. gue.
—
Envite — convite. Escabichar Examinar minuciosamente.
Envoltas — cueiro. Escabiosa — assanhada, irritada, com
Envolto — turvo. a sarna.
Enxabido — insulso. Escabrear — escoucínar, empinar-se.
Enxalmo —
manta da albarda, cobertor; Escalar — estripar (para salgar).
eiixalmo das pulgas: viveiro delas. Escaleira — escada, degrau.
Enxamblador —
carpinteiro, marceneiro. Escalinata — escadaria.
Esc ás ESQ
Escambador — comprador do prata o Esgaivado — escavado.
oiro.
—
Fvscamugrir-se
Esgaivar— esgaravatar, abrir fossos, es-
fuffir. cavar.
Escândula — razão de quoixa, ofensa. Esgarrado — desgarrado.
Encanifrado — escanzelado, maíírfssimo. Esgorjado —comilão, insaciável, enfeza-
Escapatória — desculpa, fuga, justifica- do, esfomeado, muito esticado.
ção. Esgrelhar —espreitar, perscrutar.
Escara— crosta de ferida. Esgrilhar —
espreitar.
Pscarapuçar — beber por cima, descas- Esgualdripar —furtar, fazer em farri-
car. pas, sujar.
— pereira brava.
(Csrarapeteiro Esladroar — Cortar os ladrões das plan-
Escarcela — bolsa de coiro, moleira. tas.
Escarchado — anis (de escarchas de Eslavoirar — gradar, trabalhar afanosa-
geloi. mente na lavoura.'
Escardiiçar — cardar lã. Esmado — de.sgarrado, desafinado.
Escarlatas — tecido de
lã carmesim. esmo. computado.
a
Escarolado —
sem preconceitos, sem pa- Esmilhar — esmigalhar, esfarelar.
pas na língua, descarado. Esmolambado — esfarrapado, enxovalha-
Escarpini —
espécie de chinela, meia do, estragado.
sem cano. Esmorzo — som grave e prolongado.
Escarrapaiichado — encarranchado, esta- Espacidão — amplidão.
telado. Espagíria — alquimia, química.
Escarumba — preto. Espagírico — alquimista.
Esclavina — capa de peregrino. Espalda — ombro, lado.
Escoda — martelo dentado de canteiro Espaldeira — latada junto ao muro, ren-
para lavrar cantaria. que de árvores.
Escodiar — cavar por cima, descascar, Esparramado — achatado, espalhado.
tirar a côdea ou a casca.
Esparrame — alarde, desaforo, escânda-
Escogitadeira — alcoviteira, que gosta de lo, discussão, circunlóquio.
Esparvado — assustado, espantado.
«tilar nabos da púcara».
Escogitar — observar minuciosamente.
Esparvadiço — espantadiço, precipitadoi.
Escondedouro — esconderijo, abrigo, re- Esparvar — espantar, assustar, amedron-
fúgio.
Esconderetes — subterfúgios, evasivas.
tar.
Esparvão — tumor.
Escopeteira — espingardeira, escoteira.
Especione — um bolo de farinha.
A yraiide escopeteira: A morte. Especiosa — sedutora, elegante, gentil,
Escorchada (petinga) — aberta para sal-
donairosa.
gar «corchada»).
Especulo — utensílio dos médicos para
(V.
Escorcioneira — uma planta hortense.
Escorilar — limpar a escória. observar cavidades, dioptro.
Escorralha — rebotalho, fezes, restos de Esperlu.xar-se — comer gozosamente.
líquidos. Esperluxar — sondar, espreitar, explo-
Escote — vaca velha, quota parte, parte rar minuciosamente, bisbilhotar.
de despesa que cabe a cada um. Espertina — insónia, algo que não deixa
Escoteiro — veloz, ligeiro, lépido. conciliar o sono, vigília.
Escoucinhados — perseguidos pela má Espertenido — espevitado.
sorte. t>spinafrado — esgalgado, esguio, ma-
Escravas — pulseiras grossas. gro.
Escrevedeira — um pássaro. Espinel — aparelho de pesca com muitos
Escrínio — cofre, guarda-jóias. anzóis.
Escrupulidão — prurido, escrúpulos. Espinocado — saído para fora do cume.
Escrutar — vasculhar, procurar, reme- Espirado — soprado.
xer. Esponjar-se — tirar o suor, absorven-
Esculcas — vigias, sentinelas, atalaias. do-o, espremendo o lenço.
Esculhambado — rebentado, espatifado, Espontâneas —manifestações disfarçada-
estragado. mente compulsivas.
Escumar — tirar a escuma. Esporteirar — disparatar à porta, pro-
Escumilha — chumbo miúdo, renda. clamar.
Esfalcado — desbastado. Espostejar — cortas às postas.
Enfandegar — retalhar, fazer em peda- Espulgar — procurar, vasculhar, dizer
ços, tirar as entranhas. mal de, catar pulgas.
Esflorar-se — deixar cair as pétalas. Esquartelado — dividido (o escudo) em
Esfogueirar — fazer fogueiras. quartéis.
Esfoirar — rebentar, fazer saltar dum Esqupntadico —assomadiço, irascível, fá-
invólucro. cil de perder o controle.
Esfossar — revolver a terra, fossar. Esquilha — sardinha.
Esfuziote, de — rabiando, de repelão. Esquineta — um jogo.
Èã<3 FAÍ
Èsquipação — traje de desporto, equi- Estramontado —
desorientado.
pagem, equipamento, animais e uten- Estreloiçar —
produzir ruído como o de
síliosde lavoura. louça partindo-se.
Esquipático —
esquisito, estrambólico. Estreme —
puro, sem mistura, genuíno.
Esquírolas —
lasCas. Estremenho —
raiano, do limite.
Estabanado —
estouvado, atabalhoado, Estrenoitado —
estremunhado, ensonado,
trouxa, intempestivo, insolente, desa- que passou a noite em branco ou em
jeitado. sobressalto.
Estádio —
uma medida grega, aprox. 1 Estrepe —
espinho, pua, vidro espetado
quilómetro. sobre muro_ cana de milho afiada a
Estadulho —
fueiro, pau que se crava qual corta como uma faca.
no tabuleiro do carro. Estropecer —
fazer ruído, estrépido, es-
Estafadores —
caloteiros, charlatães, tra- tropeada.
tantes, bandidos. Estrupador — violentador de donzelas,
Estafilinídio— insecto coleóptero. violador.
Estanqueiro — dono ou empregado duma Estucha — logro, entaladela, muito em-
loja de madeiras. penho.
Estanforte — um tecido persistente. Estufim —
redoma.
Estaqueiro — rolo de pinho, fueiro, ca- Esturrinho — rapé, pó.
cete. Esvanecentes — a desaparecer,a su-
Estardalho — mulher mal vestida, bisbi- mir-se.
Ihoteira. Esvurmadoiro — espremimento, sumidoi-
Estardiota, montar à — de forma boé- ro, sorvedoiro, compressão.
mia. Esvurmar — sair por compres-
(v. i.)
T^
Fabordão — som soturno, canto religio- Facha — molho, facho; facha de ossos:
so, sensaboria, música de partes sim- magrizelas.
ples. Fachoquinho — feixe pequeno.
Faceira —
bonita e alegre, de face gor- Fagote — costado.
da, bochechuda. Faias — fadistas.
Í^AÍ 27 FOM
Faiantes — tunantes, fadistas. Fecha — final de, remate».
Faim — ferro terminal de armas de cabo. Fecheleira — parte da porta onde entra
Fairar — farejar. o ferrolho.
Faire les cent pas (Fr.) —envidar to- Fédlto — mau cheiro, cheiro enjoativo,
dos os esforços. fedor.
F'afre les petites brasseries (Fr.) — per- Fedorentina — cheiro nauseabundo.
correr as «capelinhas». Feitoriar — inspeccionar, observar, ge-
Faire la rue (Ff.) —
fazer avenida. rir, administrar.
Fait tlivers (Fr.) —
notícia, crónica. Felá — raça inferior (entre os Egípcios),
Fajardo — —
biltre, vigarista. Felícia — sorte.
Falanstério habitação para comuna Fementida — pérfida, ardilosa.
societária. F>rra — sacho pá de ferro marca no
Falazar — falarmuito e confusamente. gado ou no solo.
; ;
Formal
Forniidoloso — medonho, terrível. do inconsciente e do subconsciente.
Forniooques — ardências, apetites de Friúra — algidez.
amor físico_ tentação. Frondes — copas, folhagens.
Fornilho — dinamite que se introduz Frontal — testeira de janela ou porta,
numa fenda para fazer explodir. tabique.
Forra-gaitas — avarento, unhas de fome. Frouxel — penugem de aves com que se
Fortuidade — acaso. enchem os colchões, fronhas, etc.
Fosforear — apresentar um brilho fais- Fruitegante — que rebenta, que desa-
cante. brocha.
Fouveiro — castanho com malhas bran- Frustre ^ falhado, ilusório, insuficiente.
cas (cavalo); ruivo. Fuão — Fulano.
Fracachichas — muito débil. Futricai-vos — ide à fava.
Frade — espécie de fungo; marco de Fúcias — face.
pedra; pilar; cogumelo. Fúfias — mulheres ridículas e sem mé-
Fragalhoteiros — galhofeiros, reinadios. rito».
Frágua — forja. Fufiar na garrana — passar vaidosa-
Fraguar — fazer afinar, levar à parede, mente a cavalo.
amargurar, tunar, ramboiar. Fugato — música com fífias.
Fragueirice — extravagância, volúpia. Fugidiço — esquivo, difícil de captar,
Fragueiro— fogoso, infatigável, ardente, incon.stante.
impaciente, rude explorador de ma- Fulalupas — pessoas muito activas ou
tas. atabalhoadas.
Frajoca —
um fruto. Fuliculário — jornalista.
Francela —
queijeira. Fumbas — «sacos de esteira do tamanho
Francisca —
espada dos godos. de um homem» — Const. de Bragança.
Fundagens — o homem primitivo, as ori-
•
Francisante —
de tendência francesa, à
maneira francesa). gens remotas.
Franduna —
estrangeirado, efectado. Fiir die Jugend (Al.) — para a juven-
Frangão —
frango. tude.
Frangues —
estrangeiros brancos resi- Fusain (Fr.) — lápis de carvão, dese-
dentes no domínio do Negus. nho a carvão.
Franquisque —
machada dos Francos. Fusgar — farejar, furar.
Fraqueira — fraqueza. Fusquidão — escuridão.
Frascário — dissoluto, femeeiro. Futre — sovina, bandalho, maltrapilho.
Gr
Gabela —
gavela, tributo, feixe. Galharda — dança antiga.
Gabinardo —
gabão, capote com cabeção Galheiro — loiceiro.
e mangas; gabiru. Galhudo — desprezível desajeitado
, ,
Gabionita —
natural de Gabaão, na Pa- atraiçoado pela mulher.
—
lestina. Galilé alpendre ã porta das igrejas.
Gafo —
leproso, corrupto, defeituoso^. Galipanso —
galo pequeno.
Gaforinha —
grenha, topete, cabelo em Galopinagem —
correrias duma terra
desalinho. para outra (a cavalo).
Gaiteiro— folião,brincalhão, fala-ba- Galrito —
rede para a pesca de peixe
rato. miúdo
Galafura — labrego, pacóvio, buliçoso. Gambérria —
logro, descaro, abuso, re-
Galantuono — galanteador. frega, motim, guerreia.
Galardim — galarim, ponto mais alto, Ganibiar —
caminhar a largas passadas,
culminância. dar à perna.
Galdripeira — mulher suja e desmaze- (iambiarras —
fieira de luzes.
lada. Gananciar —
porfiar, ganhar.
Galeote — remador de galé. Gândara —
charneca; esteva que ficou
Galera — centopeia brasileira, carro de nas bouças depois de arder o mato.
transporte. Gansebraten (Al.) —pato assado.
GAR 29 GUZ
(iarabulha — embrulhada, homem iiitri- (íorjeira —
gorjal, colar de pérolas, an-
guista, vozes confusas, alffazarra. tigo adorno para o pescoço.
(iardingo — nobre visifíótico. (ioro —
choco, falhado.
(iargaltieira — coleira. (iorgolhar — falar com voz entarame-
<iarg:antilha — afofcador. colar, ornato lada.
cingido ao pescogo. (•orgorão — tecido encorpado de seda,
Oarimpo — «lavra do oiro e sobretudo lã ou algodão.
das pedras preciosas soltas no casca- (ioroviíihaN — pregas, rugas.
lho dos rios ou mesmo em minas» — (Jorra, comer de — comer em sociedade.
Quando os lobos ui-am.
(iarlopa — plaina grande.
(Jorra, andar envolvido numa — andar
t-ni maus lençóis.
(iarnacha — vi-.^^tinientade padre. (ióticas, caras —
expressão fisionómica,
(iarrancho — gan_-ho, pua, garaveto, ga- d(-notando primitivismo, rostos alon-
danho, pernada de árvore. gados.
(iastador — soldado sapador. «(iott mit uns» (Al.) —
Deus connosco.
(iatázios — dedos aduncos. Gourgandine (Fr.) — marafona, prosti-
(iateira — fresta ou abertura (para pas- tuta).
sagem de gatos).
(iatimanhos — momices, sinais com as
(irabato — leito pequeno e miserável.
Graeiro — grão.
mãos, trejeitos. (iralhada — vozearia, algazarra.
(iaudeamos — festas, comemorações fes- Graminho — utensílio de carpinteiro
tivas.
para traçar riscos paralelos.
(iaudienteniente — alegremente. (Jranada — tecido de seda de cor roxa.
(iázeo — azul claro, garço. (irandura — tamanho.
(ilazofiludo — iiilhado, catrafilado.
(iras — lãs tingidas de escarlate.
(ieena — inferno, lugar de sofrimento (irasnido — voz de pato, da rã ou do
eterno.
Gemagem — rebentos, casca na madeira.
corvo.
(irasse matinée (Fr.) — manhã de pre-
(ieminado — duplicado.
^
I^
Habitáculo — pequena casa de habita- Hiperdulia —
culto mariano.
ção, casebre. Hípostátíco —sedimentar, residual; re-
TIacaneas — de origem inglesa.
cavalos lativo à hipóstase (união do Verbo à
Hagian — Oros (Gr.) — montanha sa- natureza divina).
grada. Hipertrofia —desenvolvimento anormal.
Ilallali — toque de trompa dos caçado- Historiado —
muito enfeitado, compli-
i-es quando caçam voados. cado.
Ilandschiihe (Af.) — luvas. Hoberaux (Fr.) — esmerilhões, fidal-
Harpia — figura fabulosa com cabeça de gotes.
mulher e corpo de abutre. Homado — masculinizado, a fugir para
Ilastil — haste, pedúnculo. homem.
Hebdómada — sete dias. semanas ou Hombratnra — ombros largos'.
anos. Homem-lige — servo da gleba, factotum,
Hebético — sombrio, lôbrego. pau-mandado.
llelépole — instrumento de ataque com Homeopatas — clínicos.
vários andares. Homeridade — heroicidade.
Hembra (Esp.) — fêmea. Homo-faber (Lat.) — homem industrio-
Herpes — afecção cutânea. so, que faz^ operário.
Herr Hauptmann
—O
ein Gottloser! (Al.)
ist
Hoplita — antigo combatente grego.
Capitão é um ateu_ um ím-
Horrísono — de som horrível.
sr.
latagã — punhal usado pelos turcos. Imalsinável — impecável, sem nada que
Idiossincrasia — maneira de ser, de rea- se lhe diga.
Imanente — constante, perdurável.
gir.
Idumeu — natural da Idumeia. Imantizado — que adquiriu as proprie-
dades do ímanL
Igarapé — caminho estreito, córrego, rio Imarcescível — que não murcha, incor-
apertado, canal. ruptível, imortal, imperecível.
Ignávia — desleixo, preguiça, fraqueza, Imareada — pura, sem manchas.
cobardia. Imbricado — acamado como as escamas
Igualitar — nivelar. dum peixe, como as telhas dum te-
Ilaquear — enlaçar, pear, fazer cair em lhado.
logro. Imo, a (Lat.)
—
— do íntimo.
Iluso — iludido, enganado, embaído, es- Impaludado sofrendo do paludismo.
carnecido. Impertèrritamente —impavidamente, in-
Imã — sacerdote maometano ou príncipe trepidamente, impavidamente.
maometano com grande poder espiri- Implexo —confuso, emaranhado, entrete-
tual além do temporal. eido.
.
IMP 31 JOG
Impontar — pôr de parte, afastar, des- Ingr»''» — inglês.
pedir. Injunções —
obrigações, imposições.
Impróvida — dissipadora, imprudente. In limine (Lai,) —
em princípio, total-
Impúbere — que ainda não chegou à mente.
puberdade. In nidulo tuo moriar (Lat.) no teu —
Inipucrpera (rapariga) — que ainda não ninho morrerei.
concebeu. Inópia —
incapacidade, escassez, míngua,
Iniundificação, pecado de — o de comer penúria, falta.
carne toriiando-se impuro. Insàpidamente —
sem lascívia, sem sa-
Inacto — inactivo, inertf. bor castamente, secamente.
Inaparúvel — intolerável, insuportável. Insciência —
desconhecimento, ignorân-
Inapoderúvel — inacessível.
Inçadoiro — algo cheio de qualquer coisa
cia.
Insonte — inocente, sem culpas.
que se desenvolve constantemente; Kntanguida — tolhida, transida.
correia do mangual.
Incípit —
começo, introdução duma cró-
Inteigar-se — enganar a fom<^ reme-
diar-se.
nica antiga.
Incontemplativaniente — cegamente, sem
Intelligence Service (Ing.) —
Polícia se-
creta inglesa.
investigar de razões.
In eontinenti (Lat.) — imediatamente.
Interamnense — da região de Entre-Dou-
ro-e-Minho; que vive entre dois rios.
Incontrastável — incontestável, irrespon-
Intercadente — irregular, gaguejado,
dível, invencível, irresistível.
Incorrespondente — impassível, insensí- de.scontinuado, intermitente.
Intermissão — pausa, interrupção.
Intermúndio — espaço intersideral, ermo,
vel.
Incouras — revestimento de couro.
Incaicas — informações, pesquisas. solidão.
ndiceN — dedos indicadores. Inter pocula (Lat.) — entre copos.
Intonso — hirsuto.
f
memorativa. Juvenco —
i^apaz.
HL
Kan — tenda, casa ou estalagem orien- Kleines Moninchen (Al.) —
Mònicazinha.
tal.
Kediva — vioe-rei do Egipto.
Kral (Afr. —
Aldeia, cabana, acampa-
)
mento.
Kindermãdchen (Al.) — aia de meni-
nos. Kriegsanleihe (Al.) —
empréstimo de
Kjoekken-moedding — restos de comida guerra.
nas cavernas dos homens primitivos. Kunsthalle (Al.) — galeria de arte.
]vr
Macabeiis —
príncipes judaicos que sal- Mamona — semente de rícino
varam a Judeia do tirano Antiochus Mamoto — leitão, rapazito inocente, to-
Epiplianeg. linho, animal de mama.
Macaca — má sorte. Mamposteiro — procurador, embusteiro.
Macacoa — doença. Manager (Ing.) — gerente.
Macanjo — velhaco, traste, tipo, fulano; Manatas — homens importantes, jano-
de mau cariz; marmanjo. tas, gabirus, gajos, velhacos.
Maoarena — lamúria, maldade. Manaixos — fatos baratos mas vistosos,
Macarenos — velhacos, patifes, de cor- trouxas, ropas. coisas de trapiche.
tar o coração, ordinário, desagradá- Manchocas — maçarocas de milho.
vel íi vista. Manchua — certo barco pequeno do
Macaréus vaga— impetuosa, ímpeto, Oriente.
onda resultante do encontro das Mancomunado — combinado, conluiado.
águas do rio com as da maré. Mancomunar-se — conluiar-se.
Macarica — lebre esbranquiçada de pêlo Manda-chuva — homem importante, de
crespo. influência, magnate.
Macavenco — maluco, excêntrico, avan- Mandalete — recado, moço de recados.
tesma. Mandinga — bruxaria, sortilégio.
Machacaz — grandalhào, macho desen- Mandingueiro — feiticeiro, homem que
volvido, homenzarrão. obra prodígios, que faz pasmar com
Machim — espécie de catana, de faca. o que faz.
Machucho — ricaço, marau, manhoso. Mandis —panos grosseiros para vestuá-
Macumba — dança ritual brasileira. rio; aventais, rodilhas para esfregar
Madaleão — medicamento enrolado em bestas; capas de disfarce.
cilindro. Mandrágora —
planta venenosa da famí-
Madorneira — erva de terrenos secos- lia das solanáceas.
Madragoa — mulher ordinária; toca, Mandria —preguiça, mandriice.
lura; esconderijo ou casa de má nota. Manear-se — menear-se.
Madrigueiras — luras, covas, esconderi- Maneio —roçada de lã ou estopa, resto
jos, toca. casa suspeita, valhacouto. de novelo, pouca coisa.
Mãe — chave, gazua. Manga —
grupo de gente, de soldados.
Mafarrão — mariolão. Manga-la-mangas —
paz de alma, bona-
Mafarrico — diabo. cheirão.
Magdaliano — último andar do terreno Mangoeira —
mango, cabo de mangual,
quaternário. curral, tubo de couro ou lona para
Magreira — magreza. a água da bomba.
3Iainel — corrimão; pilarete que divide Mangola — indolência, vadiagem, ociosi-
de uma fresta a parede lateral duma dade,
levada. Mangolão —calaceiro, preguiçoso.
Maison meublée (Fr.) — casa mobilada. Mangorranos — bracelete, pulseira.
Maitre Renard (Fr.) — Dona Raposa. Manineiro — como um menino; peque-
Majoeiras — redes de tresmalho flu- no, diminuto.
tuante. Maninelo — fraldiqueiro, desejador de
Malaca —
bengala, cacete. raparigas, efeminado, parvo, mulhe-
Malandança —
transviamento, má sorte. rengo.
Malandante —
malandro, infeliz. Maninho — silvestre.
Malaxar — amassar, mexer, revolver. Manipanso — indivíduo muito nutrido,
Mal fichue (Fr.) — mal vestida. feitiço africano.
Malga.xe — habitante de Madagáscar. Manitu (Ind.)— um maligno
espírito
Malhada — tramóia, conluio, redil. dos índios.
Malhoada — revolvimento de terra e ca- Manja —
comida.
lhaus, conluio, tramóia. Mantelete —
capa leve com rendas, para
Maligno — demónio. senhoras.
Malina — tifo. Mantenedor —
cantor, actor, defensor.
Maloia — aldeã, campónia. Mantéu —capa, cueiro, saia de briche
Malva — guarda-chuva. grosso, capindó de velha.
3Iatnelão — monte, duna. Manteúda —
amante sustentada pelo
Mameluco — mestiço. amante.
Mamoa — camada de terra que cobre os Manu militari (Lat.)— pela mão das
dólmens; restos de construções sepul- tropas.
crais. Manuelzinho — homem mole, afeminado.
'
MAQ 35 MES
Maquereau (Fr.) — alcovitriro. Matejador —
que vive do mato. que anda
Maquiar — surripiar, desfalcar pelo mato.
Maquetrefe — vadio, biltre. Maticar —ladrar do cão quando desco-
Marabu — ave pernalta. bre coelho no mato.
Marabnto — asceta que serve mesquita. Matóide —doido, amalucado.
Marafona — meretriz. Matriculadas —
prostitutas registadas.
Mar;irilia — enredo: tecido de
inli-itía; Mazantim — chapéu de aba larga e di-
lã antfs de tinto; confusão. reita do toureiro do mesmo nome.
Maranliãu — mentira, pela. Mazombo —sorumbático, mal humorado,
Marantéu — pássaro ípapa-figos). bronco.
MaravalhaH — acf-ndalhas, caruma, baga- Mazorreirão — tosco, sorumbático, mal-
lela.s, razões vãs. criado.
Marcavala — erva gorda para porcos. Mazorreiro — tardo, rude, bronco.
Marcelino — de Março. Meação — divisão ao meio.
>Iarc(>tão — pêssego maracotão. Mealhas — antiga moeda de prata.
Maneta — onda pequena. Meco — finório.
Marga — argila. Mediocracia — burguesia, predominio da
Margraves — antigos chefes militares e classe média.
civis alemães, governadores de provin- Medrola — medroso.
cial Medusar — encantar.
Marial — relativo à Virgem Maria. ílefítico — fétido, podre.
pe.^Jtilento.
Marídança — vida conjugal, matrimónio. Megatório — conjunto de pequenos in-
Mariposos — amantes, janotas. sectos.
Maritorneíi — criada suja e ordinária, Meiguiceiramente — carinhosamente, un-
mulher reles, mulher desembaraçada tuosamente, com meiguice.
e trabalhadeira. Mei.jengra — majengro, um pássaro.
Marmotinho —
maneirinho. pequeno, cas- Mei.jengro — peco. chocho, fraco, sem
tanheiro subespontâneo. viço, indolente, velhaco.
Alaromba —
corda de arame dos funâm- Meiminho — dedo minimo.
bulos; estrados amplos sobre cheias Mein Gott: (Al.» — Meu Deus!
para gado; uma moléstia de videiras, Mejengra — pássaro.
manada de bois.
Mejengrar — fazer-se parvo, fazer per-
3Iaronitas — católicos orientais.
der tempd.
Maronco — grandes montes de ondeis,
Melageiro — melífluo. sonso, hipócrita.
mar impetuoso. Melápio — variedade de pêro, larapio,
Marra — bácora, nome da carne de malandro cora falas doces.
porco à
nho.
entrada do Outono, touci- Melcatrefe — pessoa sem importância,
3Iarralhar— regatear, discutir. insignificante,
—
vadio, biltre, gajo.
Marralheiro — arteiro, intrujão, pregui-
Melestreado lambu.sado de mel, alam-
bicado; mal encarado.
que faz cera, petulante.
ço.so,
Marrânico — corounda.
Melgueira —
pechincha, saco com dinhei-
com
Marraninho — leitão.
ro, patifaria, conluio, cortiço mel,
Marrão — porco, sempre a pensar em sorte, pé-de-meia.
Melificamente — docemente (como mel).
mulheres, marra grande, maço de —
ferro, malho, martelo. Melómano com paixão pela música.
Marrons chaudsl Quentes — Melquetrefe — biltre, vadio.
boas
(Fr.)
Melúrias — palavrinhas doces, dengui-
Marruaz —
novilho por domesticar. ces. doçura, suavidade. lamúrias.
Memória — estátua, monumento, grupo
Martinete —
penacho.
escultórico.
Martingale de la réussite (Fr.) tra-
móia do êxito. Menestrel — músico, trovador medieval.
Marufo — vinho. Menigrepo — sacerdote chinês, peco.
Mascambilha —batota, vigarice, falca- atado.
—
trua. malta, tramóia. Menoscabado depreciado.
Mascarão — carranca. Mentrastos — erva aromática, espécie de
Mascate — vendedor ambulante de fa- hortelã.
zendas. Mequetrefe — gajo. homem sem rebuço,
Masmarro — velhaco, cabeçudo, frada-- atrevido, metediço.
Ihão, interesseiro. Mercas — compras.
Masseira, teto de — abaulado, como uma Merinaque — saia de balão.
concha. Meronga— pessoa imunda ou envergo-
Mastim — molosso. rafeiro, policia. nhada.
Matacão — pedref^ulho. seixo. Merugem — er\a dos regatos que serve
^latação — consumi<;ão, apoquentação. para salada; chuvisco.
Matalotageni — matulagem. Meses de santos ao pescoço — meses de
Mateiro — lenhador, homem do mato. Verão, das romarias.
MES Sfi MOT
Mpsnada — tropa mercenária do exército Molancão —
molengão.
real, força militar dos ricos-homens. Molar —
uma erva.
Mesológico— relativo ao meio onde se Molarinha — uma erva.
vive Moleija —miudezas de porco, sarrabu-
Mesoneiro — dono de casa, bruxo. lho.
Messer lo frate sole (It.) —
o sr. irmão Moleque — preto (rapaz), macaco.
Sol. Molhelha — almofada da canga dos
Messes —
searas. bois.
Mestraço —
homem hábil, mestre. Moliana — repreensão; cantar a moliana:
Mestre-régio —
professor primário ofi- gemer.
cial (nom. pelo rei).
— Molície —moleza, preguiça.
Metagoge fig-ura de retórica que dá Molinete —ventilador.
sentimentos às coisas.
— Molinheíro —
molinha, chuva miudinha.
Metola cabeça. Molinismo —
doutrina herética de José
Metralha —
coisas e loisas, grande quan- de Molina, quietismo.
tidade, riqueza. Monaeato —
estado ou vida de monge.
Mexeruíada —
trapalhada, mixórdia, mis- 3Iondongos —
vísceras de animais, farra-
tura de comidas, de ingredientes. pos, andrajos, gente imunda.
Miché (Fr.) —
freguês (de prostituta). Mónera —os seres vivos mais simples;
Midinettes (Fr.) —
costureirinhas. nau de uma só fila de remos.
Migalho —
pedaço. Montanhaque —
tecido grosso de lã.
Milheira —
pássaro. Monticulações —
elevações de terreno.
Mínio —
cinábrio, zarcão, vermelhão. Moquenca —
desavergonhada, indolente,
Minnesinger (Al.) —
trovador. mimalha, caprichosa; haveres, cabe-
Minorcas —
uma raça de galináceos. dal.
Minus habens (Lat.) —
indivíduo pouco Morabitino —
maravedi, moeda.
dotado pouco inteligente. Morabito —
asceta maometano.
Mirmecóiogo —
homem que estuda as Moratória —
dilação, espera.
formigas. Morbo —
doença, estado patológico.
Mirmidão — homúnculo, tolo_ atrevido. Morca —
barriga, bandulho, focinho, pe-
Mirmiton —-ajudante de cozinheiro. queno peixe.
Mióporos — árvores de terrenos areno- Moreias —
montes de estrume, medas.
sos. Morfanho — fanhoso, bisonhoi.
Mlroir à alouettes (Fr.) — espelho de Morganho — musaranho, rato, grupo,
cotovias. indivíduo sem valor.
Misógino — que tem horror às mulhe- Morgue (Fr.) — desprezo, arrogância.
res. Moringue — bilha.
Mispíquel — arsenopirite. Mormo — doença de bestas, azêmola,
«Misses e froilaines» — raparigas ingle- ranho.
sas e alemãs. Mórmon — membro da seita americana
Mistagógico — relativo aos mistérios das do Mormonismo.
religiões. Morouço — montão de pedras.
Mistão — mistura, mistela. Morraça — vinho ordinário, zurrapa.
Mitenes — luvas que deixam os dedos Morraceiro — mixordeiro, alquimista, fi-
de fora. nório, falas mansas.
Mitrado — esperto, sagaz, sabido. Morrião — topo, capacete.
Miúlo ^ pau da roda do carro. Morrones (Esp.) — pimentos; grandes
Mocambo (frade) — refugiado em pa- focinhos de cães.
lhota. Mortualha — cadáveres, funeral.
Mocotó — mão de vaca, pulso. Mortulho — restos de mortos, detritos,
Modilho — cantiga. despojos, restos esfacelados ou'' quei-
Moega — vaso de pau por onde cai o mados.
grão na calha do moinho. Moscas-brancas — neve, flocos de neve.
Moenda — peça do engenho de moer, Moscar —
fugir, sumir-se.
trabalho de moer, moinho, moedura, Mosco —
roubo hábil.
mó, retribuição. Mosquetaço — tiro de mosquete.
Mofareiro —
zombeteiro, escarninho. Mosquete — tabefe, soco; espécie dees-
Mofeta —mofo. pingarda.
Moganguices —
momices, gaifonas, pa- Móssega — mossa, torcedura (do linho).
lhaçada. Mostajeiro — árvore de fruto.
Moinar — dormir, vadiar. Mota — curral de bois, terra que en-
Moinas — tunantes, vadios. volve árvores, aterro, cais, arribana.
Moira — salnioira_ chouriço de sangue. Motete — gracejo, apodo, trejeito, can-
Mojiquw — camponês russo. tiga, momice.
Molambado — esfarrapado, amolecido, Moteteiro — garrido, galhofeiro.
amodorrado. Moteto — cantiga.
Molambagem — coisa velha, estragada. Motilidade — mobilidade.
MOT 37 NÚT
Motoriieiro —
guarda-freios. Mulherada — mulherio, muitas mulhe-
Mot recos —
pedaços, nacos. res.
Mouco —
rabo, traseiro, vísceras abdo- Mundificado — limpo, enxuto.
minais dos animais.
— 3Iunheca — pulso, mão.
Mouchão pequena elevação arborizada Munificente — generoso, magnânimo.
ou ilhota em rio.
— chouriço de sangue. MúnuN — cargo, funções.
Mouro Muranho — bom caçador de ratos.
Moxínifada — salsada, miscelânea. Murex (Lat.) — marisco que dá a tinta
Muchedumbre (Esp.) — multidão, povi- cor de i)úrpura.
léu, grande quantidade.
Muco — ranho, monco. Murganho — rato (ainda pequeno).
Mudéjar — mourisco. Murmurinhar — falar quase impecepti-
Muflerie (Fr.) — malandrice. velmente.
Mufti — sacerdote muçulmano. MurmurinhoN — ditos, boatos.
Mugnet (Fr.) — peralvilho. Murtinho — baga da murta.
Muitieras (Esp.) — dança espanhola. Murzango — embezerrado, sorumbático,
Muladar — monturo, esterqueira. pensativo, taciturno.
Mujiques — servos, camponeses russos. Musaranhos — ratos.
Mula! — nada, moita. Mussitar — cochichar, murmurar.
Muleta — espeque que aguenta a roda Mustelideo — animal do tipo da doni-
da popa dos saveiros. nha.
isr
Oberado —
onerado, sobrecarregado. Onerantes — pesados.
óbice —impedimento, obstáculo. Ongulado — com unhas grossas.
Objurgatória —censura áspera. ônix — variedade de quartzo listrado.
Obnóxio —
submetido, humilde. unha.
Obnubilação —
defeito de visão que con- Opalanda — opa grande, capa.
siste em ver sombras. Opalescente — opalino, cor de opala, com
Obrigação —
mulher e filhos. reflexos nacarados.
Obsidiana —pedra negra e brilhante, de Opilado — enfatuado, inchado.
origem vulcânica, que risca o vidro. Opimo — fecundo, excelente.
ó cetras —
empurrando para trás. Orates — dementes, fracos de espirito,
Oclusiva —
dissimulada. avariados do juízo.
Odeão —casa negra destinada a espec- Orbes — esferas, redondezas, voltas.
táculos musicais. Orbicular — redondo, esférico.
Odebasi —chefe militar janizaro. Orca — dólmen, casa da moira, forno dos
Odre — estômago. moiros, centro da povoação neolítica.
Odreiro — barrigudo. Orçar — atar, depositar.
Oficleide — instrumento de sopro como Orchata — refresco, xarope.
as cornetas. Orelhudos — coelhos, lebres, burros.
Ogre — papão. Orgibão — verbena (erva).
Oiti — nome de diversas plantas brasi- Orgue (Fr.) — realejo.
leiras. Orgueirais — sitio onde crescem urguei-
Olha — gordura de caldo. ras (chamiças).
Olharapa — espantadiça, bisbilhoteira. Orgulhecer-se — orgulhar-se.
Olharapo — ente exótico e antropófago Ornitólogo — que estuda as aves.
que tem apenas um olho na testa; Orto — nascimento dum astro, origem.
pessoa pasmada; espião. Ostentatório — que dá muito nas vistas.
Olheiro —
clarabóia, telha de vidro, ori- Otomana — espécie de sofá.
fício para a luz. Otária — foca.
Olim (Lat.) — outorra. Ougadas (bestas)— muito cansadas,
(Esp.) —
•
sardinha pequena.
Pelotage (Fr.) — lã em novelos, lisonja. Petiscas — pontas de cigarro.
Peloticas — habilidades, caprichos. I'eto-real — um pássaro.
Pelouro — bala de pedra. Petribilidade — estado de pedra, insen-
Peltastas — soldados munidos de peita sibilidade, sono profundo.
(escudo pequeno ou lança). Pexote —
inexperiente, sem jeito.
Pelúcia —
felpa. Pianotar —
tentar tocar piano, quase to-
Pendengada —
trapalhada, sarilhos, tra- car piano, bater ruidosamene as te-
balhos, pesadelos, coisas que se usam clas.
frequentemente para vários fins; em- Piasca — piorra.
pregos acessórios. Picada —
caminho estreito sobre o
Pendente — homem insig^nificante, pin- monte.
gente. Picanços, cegonhas e burros —
antigos
Pendule (Fr.) — relógio de sala. engenhos de tirar água.
Penetrai — a parte mais recôndita e in- Picadão —passagem larga na mataJ.
terior dum edifício. Picar em fanicos — em pedacinhos.
Peniculário — depreciativo de cronista, Picardo — maroto, moinante, velhaco.
jornalista. Picaria — tropa armada de piques; arte
Penisco — semente de pinheiro. de equitação.
Penso — tratamento em comida, limpe- Piçarra — rocha xistosa e muito dura.
za, etc, que se faz de crianças e ani- Pichorra — jarro de barro para vinho,
mais; trabalho, tarefa. canjirão.
Peplo —
túnica. Picotilho — burel fino, lã leve.
Pepsinas — fermentos do estômago. Pierreuse (Fr.) — fem. de Pierrot.
Percale —tecido de algodão. Pilaf — pilau, comida oriental.
Percluso —impossibilitado de andar, Pilangra — pelanga, pele magra.
metido em casa, paralisado. Pilar por mais — desejar mais.
Percuciente — perfurante, que fere. Pilhancra — pilhanqueiro, maltrapilho.
Perfunctório — pela rama, superficial, Pilhanqueiro — matrapilho, miserável.
pouco útil. Pilheira —
caixa, cavidade ou prate-
Pergamóide — revestimento de cabedal, leira dentro da parede da cozinha;
pele dura. depósito da cozinha onde se guarda a
Pericrânio — membrana exterior do crâ- cinza.
nio. Pilho —
malandro, gatuno, biltre.
Perimidos — sem valor por ter passado Pilone —
pórtico de templo egípcio.
o prazo. Pilorda —
palonço, homem atado e de
Perimir — pôr termo. pouco entendimento, bolas, zé-nin-
Peripatetizar — vaguear. guém, pobretana.
Periscélidas (Gr.) — argolas das per- Pincha no crivo —
salta-pocinhas.
nas. Pingueiro —
a cair de bêbado.
Perisférico — globular, esférico. Pinhoca —
cacho, agrupamento, magote.
Perlongas — delongas. Pintada —
um galináceo, galinhola.
Perluxidão — requinte. Pintalegrete —
peralta, vivo, leviano.
Permissivo — admissível, consentido. Pintarolado —
pintalgado.
Pernóstico — repontão, espevitado, pre- Pique —
lança antiga terminada em
sunçoso. ferro agudo; acicate.
Perponte — gibão. Pirâmula —pirâmbula, pirâmide.
Perra chica (por uma) — por coisa de Pirangão —pobre e mal vestido.
nada. Piranha —peixe brasileiro.
Perras (Esp.) — cadelas, birras. Pireza — fuga.
Persifleur (Fr.) — trocista;. Piroxilado — com o produto explosivo à
Perspicuidade — nitidez, transparência. base de piróxilo.
Perplexidão — perplexidade. Pirralho — fedelho.
Pervagantes — que atravessam, d vagan- i Pírtigo — a parte batente (mais peque-
tes. na) do mangual.
Pesadumes — peso, pesar, pesadelos. Pisa-flores — presumido, amaneirado.
Pescoceira — pescoço esticado, cachaço. Pisa-mansinho — astuto, sonso, caute-
Peseta, má — mau homem, de má fama. loso.
PIS 41 PRO
1'isi-olabis ^ uma refeição ligeira tomada Poterna — um caminho no subsolo,
fora dt' horas. porta falsa de fortaleza, porta falsa,
Pitas —fíalinhas. Potra saliência nodosa do caule ou
Fiteiro — que apanha piteiras, bêbedo. raiz.
Píxíde — vaso de guardar hóstias ou par- Potreia — bebida estragada e de mau
tículas consagradas. gosto, porcaria.
Place aux jennes! (Fr.) —
lugar aos no- Poupon (Fr.) — pequerrucho, gorducho.
vos. Pouquidade — pouca coisa, reduzida im-
Plafonnier (Fr.) —
lâmpada ou lustre portância, pouco valor.
junto do teto. Ponsadeiro — nádegas, traseiro.
Plancher des va«hes (Fr.) — chão, terra Poverelli (It.)— os pobrezinhos.
firme. Praganal — monte de palha e trigo,
Planturoso —
abundante, fértil, prolixo. muitas barbas de milho ou trigo.
Platibanda —
contorno ou bordadura Praguedo — muita gente a importunar.
chata e larga, muro ou grade à volta Pralinado — recoberto.
da plataforma dum edifício. Prandial — respeitante a refeições.
Plausibilidades —
aspectos aceitáveis, Prantar — pôr.
razoáveis, lados bons de qualquer Prateleira, salto à — salto raso com re-
coisa. bordo saliente.
Playera (Esp.) — canção andaluza po- Pravidade —
maldade, perversidade.
pular. Prazo-dado —
entrevista.
Plesiossauro — réptil da era mesozóica. Preboste —
antigo magistrado militar.
Plumard (Fr.) — espanador de penas, Precaucioso —
cauteloso.
— —
cama. Precário (subs. deficiência.
)
r=^
meses. cometimentos.
Rechã — planalto. Repes — um tecido encorpado.
Récipe — receita. Repululamento — inçamento, renasci-
Reco — porco. mento constante de muitos seres, um
Recoleto — frade da Ordem de S. Fran- brotar abundante.
cisco. Repulsar — repelir
Recolhença —
colheita. Requesta — briga, pedido de namoro.
Recrava — encaixe. pretensão.
Rectlbiliilade— rectidão, imutabilidade. Requife —
espécie de guarnição para
Reculão — repelão, movimento brusco vestidos, fita de passamanaria com bor-
para trás. las, cordão de bicos ou fita para
Recursivo — recurso, decurso. debruar.
Redenho — tela de gordura que cobre Requinta — instrumento de sopro, de
os intestinos. som estridente, espécie de clarinete
Redoiça — baloiço com ramo de árvore, pequeno, pequena guitarra ou viola,
corda de balancear. violeta.
Redolente — aromático, rescendente. Requisitória — acusação cerrada, carta
Redouçar-se — balançar-se, divertir-se. dum magistrado a outro para cumprir
Redra — cava das vinhas para extir- mandado.
par as ervas. — preceitos, recomenções
Rescritos es-
Refega —
luta, refrega, refego, ofego. do rei ou da Igreja.
critas,
— planta aromática.
Referendar (Ál.) — bacharel. Reseda
Referta — contenda, escaramuça. Resmonear — resmungar.
RES 44 TtVV
Itespig^aeira — mulher que anda ao res- Roçadas —porções de linho na roca,
pig^o, a apanhar as espigas que fica- pancadas com a roca, lufadas de fumo.
ram por
—
ceifar. Rocpgada — pesquisas no fundo dos
Ressair sobressair, avultar, emergir, rios ou do mar.
transparecer nas palavras ou na ex- Rocking-c-hair (Ing.) — cadeira de ba-
pressão. louço.
Bessarcido — indemnizado, compensado. Roçoeiro —cabo inferior da talha da
Réssega —
soalheira. rede de arrasto.
Ressicado —amadurecido, ressequido, Ródio — habitante da ilha de Rodea
mirrado.
— Kodoiro —vara para pôr lenha, espe-
Ressudante que ressuda, que ressu- vitar lume e varrer o forno.
ma, que transparece e se vê. Roga — conjunto de homens pagos por
Ressurreeto — renascido. pouco tempo para trabalhos de
Resteva — restolho.
la-
voura.
Restinga — baixo de areia, escolho. Rogativas — preces, rezas, súplicas.
Resulho — parte sólida do caldo, detri- Roída —ronda, sentinela, vigia.
tos, terra. Roleiros —medas de palha de forma có-
Retambana — sarabanda, descompostura. nica.
Retraçar — comer com sofreguidão. Rolhado — vedado, obturado, meda, pa-
Retraço, a — a talho de foice. veia.
Reveche — rabugento, intratável. Rolheiro — meda, molho de feno.
Revel — rebelde. itolho — rolo, novelo, embrulho^ chucha
Revelim — construção saliente de duas com açúcar.
faces para defesa de ponte. Romana — balança.
Revessar — revolver, vomitar. Romeirinha — cabeção, manteleta.
Revesso — torcido, arrevesado. Rond-de-cuir (Fr.) — almofada circu-
Revolcar-se — voltar-se, contdrcer-se, lar de couro.
debater-se. Ronde-bosse (Fr.) — alto-relevo.
Ribaldeira — música e dança popular. Rópia — pimponice; de rópia: de rom-
Ribeiredo — ribeiro. pante, de repente.
Riçado — encrespado. Roquefort — queijo de Roqueforf.
Rico — crespo, enriçado; tecido de lã Roquete — sobrepeliz, triângulo do es-
com o pêlo encrespado e curto. cudo.
Ricos-honiens — nobres, grandes do Rorejar — orvalhar, borrifar, aparecer
reino. levemente.
Ricouço — ricaço. Rosalgar — veneno de ratos, óxido de
Rifenho — mau, vingativo, alma dana- arsénio.
da, cruel. Rosicler — colar de pérolas purpurino,
Rifes — espingardas (do Fr. rife-íogo).
;
róseo.
Rifles — espingardas (do Ing. rifle-es- Rosnento — resmungão, rabugento.
pingarda). Rossio — terreiro.
Rigodão — dança e música antigas. Rosso — sulco, roço.
Rigola — rego, sulco, caleira. Rotkohl (Al.) — couve vermelha.
Rimado — bem proporcionado, elegante. Rouqulne (Fr.) — ruiva, loira.
Rinchão — erv^a com propriedades afro Roussada — rapto, coito pela violência.
disíacas. Ruão — pano de linho próprio para
Rinchar — relinchar, guinchar. forros.
Rincolheiras — refúgios de peixes. Raborar — ruborescer, dar vigor, fazer
Ripa, em — por cima. afluir o sangue ao rosto.
Ripanço —livro de ritual, cantos e ce- Rubrica — prescrição, praxe, costume,
rimónias da Semana Santa; utensí- tradição.
lio de ripar linho; descanso; paz. Rucksack (Al.) — mochila.
Ripar — cortar; desbastar com alvião o Rucilho — cavalo de pêlo vermelho,
saibro. branco e preto; burro.
—
Risa galhofa, riso. Rufianaz — grande rufião.
—
Risoteiro amigo de rir, de riso fácil, Rufo — momento, instante.
risonho. Rufão — assomadiço.
Risum teneatis (Lat.) — reprimireis o Ruma — montão, rima.
riso. Rume — soldado doutrinado no Maome-
Róbur — robustez, vigor. tismo.
Roça, senhor de — lavrador rico. Rupestre — sobre rochas.
SAC 45 SER
Sacatrapo —
instrumento i)ara tirar a Saqnitel — pequeno saco.
bucha das armas df fogo. Saracote — saracoteio.
Sabujo —cão, bajulador. Saramago — er\'a.
Sacabuxa — antigo instrumento de so- Sarambaque — dança moirisca, de pre-
pro. tos.
Sacolejões — repelões, agitação, trepi- Sarandalhas — restos, alimpaduras.
dação. Sarapata — espécie de frecha farpada.
Sacripanta — hipócrita, bandalho, mali- Sarapatel — balbúrdia, confusão, em-
cioso, quezilento, marau.
Vf-lliaco, pastelamento.
Sáfaro — agreste, bravio. Sardágata — pedra preciosa.
Saibrar — surribar a terra para plan- Sárgias — tecidos de lã ou seda
tar bacelos. Sarjar — escarificar, fazer incisões.
Saignant (Fr.) — sangrento. Sármata — antigo povo nómada.
Sainete — remoque, piropo. Sarrafaçal — operário sem arte, carpin-
Salachlade — libertinagem, devassidão teiro reles.
Salão — saibro grosso, solão. Sarrasqueta — uma marca de espin-
Salle gonzesse (Fr.) — amante suja.
garda.
Salpor — erva aromática. Sátrapa — antigo governador persa, in-
SaUifré — bailarico, divertimento. dividuo rico e despótico.
Saltareco — gafanhoto. Saturnino — cor de chumbo.
Saltarinas — acrobatas, trapezistas.
Sáurio — réptil.
Salutária — saudação. Saveiros — barco de pescar à linha e
Salutífero — que dá saúde.
atravessar o rio,
Salvatério — salvação, recurso, expe- Savelha — espécie de anchova.
diente.
Schlecht (Al.) — mau.
Schwarzbrot (Al.) — pão preto.
Samarra — pele de animal, casaco dessa Schweinbraten (Al.) — porco assado.
Scilicet (Lat.) — isto
pele.
Samarro — pele de animal, casaco.
é.
Secações — consumições.
Sambarco — sapato velho, chinelo. Secar — consumir alguém.
Sambenito — hábitos dos penitenciados Sedela — fio muito fino e sujo, corda de
nos Autos de Fé. o qual tinha a forma sedas em que se ata o anzol.
de saco e se enfiava pela cabeça. Sefardino — relativo aos judeus da Pe-
Samouco —
espécie das miricáceas, o nínsula ou dela emigrados.
mesmo que faia-das-ilhas, espontânea Sega — ceifa, ferro à frente da relha
no litoral português. do arado.
Sancadilha — bambúrrio, acaso, cam- Segotar — aparar.
bapé. Segurelha — erva aromática, peça da
Sanchas — cogumelos ou míscaros. atafona presa à mó inferior.
Sanfeno — planta forraginosa. Sehr gut (Al.) —
muito bom, muito
Sangrino — arbusto. bem.
Sanguinho — árvore silvestre, pano de Sehr hiibsch (Al.) —
muito bonito.
limpar o cálix. Seita —
leira, caminho de bicho no
Sânie — podridão, pus. mato.
Sanja —
rego, abertura, sarjeta. Seitoira — foice.
Santanário — beato, santarrão. Seixas — cogumelos.
Santor —
aspa dos brasões (figura com- Selamim — décima sexta parte do al-
posta de dois objectos imitando um x queire.
ou a cruz de Santo André). Selvagino — rústico, sem civilização.
Santoral —
livro com os hinos dos San- Semel — descendência.
tos. Semáforas — postes de sinalização na via
Santos farandoleiros — os populares. férrea.
Sapal —paul, charco, terra dos salga- Semental — sementes guardadas para se-
dos da beira-rio ou mar. mear.
Sapateira — mulher que faz ou vende Semiscarúnfio — esquisito, maldisposto,
sapatos, certas plantas e alguns crus- doente.
táceos, azeitona curtida de polpa Sempremesmo — monótono.
mole. Senescais —
espécie de magistrados.
Sapejar — arrastar-se, andar cautelosa- Sénica —
arsénico, veneno.
mente e sem ruído (como os sapos). Sentir —pressentir.
Sápido — saboroso. Seqaim —moeda de ouro do Oriente.
Sapinhos — inflamação dentro da boca Seráfico — S. Boaventura; belo como um
das crianças. serafim.
SER 46 SUS
Serenim —seronata, cantigas, descantes. Soga — correia para segurar o jugo.
Sereno —
o ar da noite. Solau — canção melancólica de trovado-
Sereno (Esp.) —guarda nocturno. res.
Serguilha — lã grosseira e rara. Sol das víboras — prenunciador de tro-
Sernionenda — descompustura, ralhete. voada.
Serões — trabalho rústico em conjunto, Solidéu — gorra de bispo.
à noite, em estábulos. Sol-e-dó — música popular, pândega,
Serpe — ornatos em forma de serpentes. fungagá.
Serpol — erva cheirosa), Solfa — solfejo, ruído, lábia.
Serralharia -- prostituição. Somiticaria — avareza.
Serventia — lugar de passag(>ni, ânus de Songa-monga — sonsa.
animal. Sopetarra — sopa grande, algo que a
Servilheta — criada de servir. engrosse.
Sevo — que faz sevícias, cruel. Sopetear — saborear.
Ses moutons, voltar a (Fr.) — voltar à Sopitado — adormecido.
vaca fria. Sopitamento — modorra.
Setial — assento, escabelo. Sopor — modorra, quietude, sonolência.
Setters (Ing. — perdigueiros.
)
Soquear — socar.
Sevandija — avarento, sujo. Sorrelfa — dissimulado, sonso.
Sevícia — crueldade, mau trato. Sota — cavalo ou parelha da frente
Sibarita — indolente. quando há outras a puxar o carro.
Sibilo — assobio, zunido. Sotranqueiro — dissimulado, velhaco,
Siclo — moeda judaica. açambarcador.
Siderado — fulminado, pasmado. Soiibriquet (Fn) — falso nome.
Sigiloso — secreto, rodeado de sigilo. Soutachée (Fr.) — bordada.
Silhares — pedras lavradas das parede». Sovacado — amedrontado, encolhido,
Silas — plantas rasteiras. mole.
Simonte — rapé. Soventre — baixo ventre.
Simples — o mesmo que símplices; in- Square (Ing.) — praça.
gredientes. Stark (Al.) — forte.
Simples — simplicidade, ingenuidade. Suã — costas, dorso, espinha dorsal, ba-
Sina — sentido, juízo (recobrou a sina). tina, camisola.
Sinceiral — salgueiral. Subitâneo — súbito.
Sineelo — gotas gongeladas nas árvores Sub tegmine (Lat.) — debaixo de telha.
e nos telhados. Suciar — acamaradar sobretudo em pân-
Sinergèticamente — variado na unidade. degas.
Singel — junta de bois. Sucio — sócio de pândega.
Sinopla — cor negra dos escudos, va- Sucubato —demónio de certa espécie;
riedade de quartzo, esmalte heráldico. que fica por baixo.
Sirandeiros — que sirandam, que an- Sufetas —
um povo antigo.
dam para cá e para lá. Sufragâneo —
dependente duma autori-
Sirga — corda para puxar barcos ir à
; dade eclesiástica.
sirga: ir «àquela parte». Sufragant© —
instante, momento.
Sirgo — bicho-da-seda. Suffraguette (Fr.) —
sufragista.
Sizar — vasculhar, espiar, roubar. Sugilado —
manchado, ofendido.
Sizeiro — mexido, mexeriqueiro, impor- Sumptuária —
despesa.
tune*. Supedâneo —
suporte de estátua, pea-
Sistro — pandeiros, trombeta aguda, es- nha.
pécie de marinha, antigo instrumento Superarreitado —
sobreexcitado.
dos judeus. Superfatação —
concepção dum feto so-
Sitiai— banco. bre outro.
Smith (Ing.) —marca de revólver. Superno — superior.
Sizânia — joio, discódia (melhor: ci- Supino — elevado.
zânia). Suprema gratia regum (Lat.) —a su-
Smorzo — meia voz, som lento
(It.) e prema graça dos reis.
grosso; enfraquecimento gradual de Suputar —
calcular, computar.
som (mús.). Sura —suco extraído da bainha do ca-
Soalheiro —descarado. cho de palmeira.
Sôbelo — sobre a puxar para.
o, Surdir —surgir, nascer, resultar.
Sobreandar — andar acrescentado a uma Surraipa — camada dura de saibro no
casa depois desta pronta. subsolo.
Sobree.xceder — muito além.
ir Surrão — bolsa de coiro dos pastores,
Sobrerrolda — precaução, aviso, pessoa fato velho, desmazelado.
que vigia quem vigia. Suspicácia — desconfiança.
Sobrigo —sobreiro. Sussurrear — murmurar muito cautelo-
Socresta — sequest ração, apropriação de, samente.
pilhagem. Sustância — energia, vigor.
TAB 47 TIN
Tatibitate — tartamudo. •
CJ
-Bretanha.
L'nregelmãssig:e Zeitwõrter (Al.) — ver- l rubu — ave de rapina.
bos irregulares. llstir — suportar.
"V
:XL e "^JV
z: