Instrucciones de instalación

Temporizador digital de pared tipo interruptor Modelo N.° TSW-MV-W

120/277 VCA
N/P: 9850-000416-00

Información general Características Cableado

• Lea todas las instrucciones en ambas caras de • Para usar solamente con 120 VCA o 277 VCA • La pantalla LCD se destaca notablemente en áreas iluminadas y cuenta con retroiluminación para poder visualizarla PRECAUCIÓN: Antes de instalar o realizar cualquier tipo de mantenimiento sobre un sistema Greengate, DEBE
esta hoja • No apto para el uso a temperaturas por debajo de en áreas oscuras DESCONECTAR la alimentación en el disyuntor de circuito de rama. De acuerdo con la sección 240-83(d) del NEC
• Planifique con atención la ubicación de todos los los 60° F (15° C) o por encima de los 90° F • Intervalo de tiempo de encendido inviolable, que puede estar preestablecido. Además, el modo de desplazamiento (Código Eléctrico Nacional), si el disyuntor de circuito de rama se utiliza como interruptor principal para un circuito
componentes (32° C) manual puede anular la configuración temporalmente. Esta función puede desactivarse, brindando así un de iluminación fluorescente, el disyuntor debe tener la marca "SWD". Todas las instalaciones deben cumplir con el
• Instale conforme a todos los códigos locales • Para uso exclusivo en interiores temporizador de intervalo fijo Código Eléctrico Nacional y todos los códigos estatales y locales.
• El parpadeo de la luz o la advertencia sonora, que comienza 2 minutos antes de que acabe el tiempo NOTA SOBRE LAS LÁMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS: La vida útil de algunas lámparas fluorescentes
(se puede desactivar uno o ambos) compactas (LFC) se acorta por la interrupción frecuente, ya sea manual o automática. Consulte al fabricante del
• Encendido con cero energía para prolongar la vida útil de los contactos del relé, al activar el equipo con alta balasto y la LFC para determinar los efectos de encender y apagar la luz.
Especificaciones corriente de entrada con cero energía, o un valor cercano
Características nominales de electricidad: Entorno de funcionamiento: • Iluminación incandescente, o cargas de motor, compatibles con los balastos electrónicos
120 VCA: • Temperatura: 60° F – 80° F (15° C – 26° C) • Tipografía de decoración con placa de pared combinada incluida
• Tungsteno - Carga máx.: • Humedad relativa: Menos del 90%, sin
10 amperios, 960W, +/- 10% 60 Hz condensación Diagrama de cableado 1: Cableado unipolar
• Balasto - Carga máx.: • Para uso exclusivo en interiores
10 amperios, 1200W, +/- 10% 60 Hz Tamaño:
• Carga del motor: ¼ HP a 120 VCA • Dimensiones de la placa de montaje: Instalación NEGRO ROJO
277 VCA: 4,15" Al. x 1,94" An. (105,41 mm x 49,28 mm) PRECAUCIÓN: Antes de instalar el cableado o de realizar un servicio de mantenimiento, la energía a este H
NEGRO
• Balasto - Carga máx.: • Dimensiones del alojamiento del producto: interruptor de tiempo y el equipo que lo controla tienen que estar apagados en el panel principal.
AMARILLO
10 amperios, 1200W, +/- 10% 60 Hz 2,73" Al. x 1,8" An. x 1,8" Prof. CARGA
No hay un requisito mínimo de carga (69,34 mm x 45,72 mm x 45,72 mm) ADVERTENCIA: La unidad debe contar con una conexión a tierra adecuada para funcionar correctamente.
BLANCO
VERDE
Características nominales de contacto: 1. Conecte los cables como se muestra en el diagrama de cableado unipolar. CONEXIÓN A TIERRA
N
TIPO DE 2. Tape el cable a tierra que no se utilizará.
120 VCA 277 VCA 3. Coloque el temporizador dentro de la caja eléctrica utilizando los 2 tornillos de montaje incluidos.
CARGA
4. Instale la placa de cubierta cerrada.
Resistiva 15 A 15 A
5. Encienda la alimentación del panel eléctrico.
Balasto 10 A 10 A 6. Cuando lo encienda por primera vez, deje pasar 1 minuto para que la unidad muestre la palabra "OFF" (apagado)
Controlador LED 1200 W 1200 W en la pantalla. El mensaje "OFF" en la pantalla LCD se mostrará de forma predeterminada y se apagará la carga. Diagrama de cableado 1: Cableado de tres salidas
Tungsteno 960 W -
Conecte un cable dentro de una caja de distribución
Motor 1/4 HP - eléctrica entre el terminal conmutable a y el vivo
Servicio piloto 360 VA -

CONMUTABLE A NEGRO ROJO

NEGRO NEGRO
Descripción H
CONMUTABLE B AMARILLO
CARGA
El temporizador de intervalo de estado sólido está diseñado para controlar la iluminación y las cargas del motor.
INTERRUPTOR N.° 1 BLANCO
Si presiona momentáneamente el botón iniciar/parar ubicado en el frente de la unidad, se encenderá la carga y CONEXIÓN A TIERRA
VERDE
comenzará la cuenta regresiva (fijada por el usuario usando los interruptores DIP) en el extremo en el que se apagará N
la carga. Si es necesario apagar la carga antes de que termine la cuenta regresiva, presione momentáneamente
el botón iniciar/parar. Es posible programar la unidad mediante la configuración del interruptor DIP para que haga
parpadear las cargas (luces) o suene como alarma para indicar que la carga está por apagarse. Es posible establecer
una opción de desplazamiento para cambiar momentáneamente el tiempo preconfigurado de la cuenta regresiva si
presiona y mantiene presionado el botón iniciar/parar durante más de 3 segundos.

Eaton’s Cooper Controls Business

203 Cooper Circle
Peachtree City, Georgia 30269
www.coopercontrol.com
Configuración Funcionamiento Solución de problemas
• El intervalo de tiempo de encendido inviolable puede preestablecerse. Además, un modo de desplazamiento 1. Para encender la carga, presione momentáneamente el botón iniciar/parar. 1. Para poner a prueba la unidad, fije el interruptor DIP en el mínimo intervalo de tiempo de apagado (5 minutos).
manual puede anular la configuración temporalmente. Esta función puede desactivarse, brindando así un • La pantalla LCD mostrará el intervalo seleccionado para la cuenta regresiva. Comenzará la cuenta regresiva 2. Si la unidad no funciona:
temporizador de intervalo fijo a. Revise el cable a tierra. Asegúrese de que la caja tiene una buena conexión a tierra y que está
• Un parpadeo de la luz o una advertencia sonora comienzan 2 minutos antes de que acabe el tiempo (se puede debidamente conectada.
desactivar uno o ambos) b. Revise todo el cableado para garantizar que la conexión sea segura.
c. Compruebe si la energía está activada en el panel del disyuntor principal.
El TSW-MV viene preconfigurado de fábrica para cumplir con los más modernos mandatos de anulación de los d. Si la unidad aún no funciona, consulte a la fábrica.
códigos energéticos. No se requiere ajuste alguno. Esta configuración brindará como máximo dos horas de tiempo 3. Si la carga no se apaga automáticamente:
de funcionamiento antes de apagarse. La opción de desplazamiento está activa para permitirle al usuario cambiar el a. Compruebe si la carga se enciende/apaga cuando presiona el botón iniciar/parar. De no ser así,
tiempo de funcionamiento con la configuración de tiempo máximo de dos horas. compruebe que el cable rojo esté bien conectado. Si la carga se enciende/apaga, consulte a la fábrica.

Cierre la puerta del temporizador y la unidad está lista. Si presiona una vez la cubierta del botón, se encenderá
la carga. La carga permanecerá encendida hasta que pase la cuenta regresiva hasta el tiempo de apagado
preestablecido. Si presiona nuevamente la cubierta del botón, se apagará la carga.

CONFIGURAR PARA:
Garantías y limitaciones de responsabilidad civil
1. 4 horas: Configurar en encendido para una Remítase a la sección Legal del sitio web www.coopercontrol.com para conocer nuestros términos y condiciones.
Interruptor de
cuenta regresiva máxima de 4 horas, cuando encendido
hacia ARRIBA
está configurado en 2 horas para apagarse. Interruptor de
encendido
(También se usa en el ajuste personalizado hacia ABAJO
Alerta sonora

del tiempo.) Botón del temporizador

Destello
2. 2 horas: Configurar en encendido para una
cuenta regresiva máxima de 2 horas, cuando Botón de reinicio

está configurado en 4 horas para apagarse.

(También se usa en el ajuste personalizado
del tiempo.)
3. LÍMITE: Se usa con la secuencia de programación. Cambie de encendido a apagado para limitar el
desplazamiento y coincidir con el tiempo personalizado.
4. DESPLAZAMIENTO: Encendido para permitir modificar el temporizador para fijar un tiempo menor. Apagado
para desactivar. Cambiar de encendido a apagado para fijar un tiempo personalizado. (También se usa en la
secuencia de programación.)
El tiempo avanza en intervalos:
• intervalos de 5 minutos de 5 minutos a 1 hora
• intervalos de 10 minutos de 1 a 4 horas
• intervalos de 30 minutos de 4 a 12 horas
• intervalos de 1 hora de 12 a 24 horas
5. ALERTA SONORA: Configurado como encendido activa la función para una alerta sonora cada 15 segundos,
comenzando a los 2 minutos antes de apagarse.
6. PARPADEO: Si se configura como encendido, activa la función de destello de carga 2 minutos antes
de apagarse.

Eaton’s Cooper Controls Business

203 Cooper Circle
Peachtree City, Georgia 30269
Printed in Malaysia www.coopercontrol.com