Você está na página 1de 78

Tutorial TMPGEnc Authoring Works 4

Se você é jovem ou velho, iniciante ou profissional, o TMPGEnc Authoring Works 4 é a maneira mais
fácil para criar seus próprios DVDs, discos Blu-ray e vídeos DivX® ULTRA. Importe a maioria dos
formatos de vídeo, edite as cenas indesejáveis ou publicitárias, adicione efeitos espetaculares de
transição, faça suas próprias legendas, crie menus com aparência profissional e muito, muito mais.

Índice
O Básico
Criação do DVD
1. Iniciar
2. Adicionar Arquivos Fonte
3. Editar Clipes
4. Criação do Menu
5. Simulação
6. Saída de DVD-Vídeo
Adicionar Legendas
1. Iniciar
2. Editar Legendas
3. Alternar Trilhas de Legendas
4. Mudar Layout e Estilos
Efeitos de Transição
1. Apresentação de Slides
2. Configuração da Apresentação de Slides
3. Apresentação de Slides: Configuração Individual
4. Apresentação de Slides: Visualizar Transição
5. Transição entre Clipes
Criação do Menu
1. Iniciar
2. Modelos de Menus
3. Menus Personalizados
4. Editar Menus Personalizados
5. Editar Menus Personalizados: Posicionar e Dimensionar
6. Editor de Itens do Menu: Seleção de Imagem
7. Editor de Itens do Menu: Efeitos
8. Editor de Itens do Menu: Realce
9. Editor de Linque
10. Configuração de Menus Animados
11. Simulação de Menus Animados
12. Menus Pop-up (BDMV)
Sequências de Títulos
1. Iniciar
2. Inserir Imagem de Título
3. Configuração de Trilhas
O Básico

Funções básicas do TMPGEnc Authoring Works 4

Esta é a tela inicial do TMPGEnc Authoring Works 4.


Este artigo abrange as cinco etapas básicas que permitem criar seu próprio projeto de DVD,
BDMV ou DivX® Ultra.

Estágio Iniciar: O Primeiro Passo

Todos os projetos começam aqui.

Para iniciar um novo projeto, clique


em Start a New Project (Iniciar um
novo projeto) ou em Open A Project
File (Abrir um arquivo de projeto)
para abrir um projeto já salvo.

Clique em Source (Fonte) no topo da


tela para seguir para o próximo
estágio.
Estágio Fonte: Adicionar Arquivos

Adicione os arquivos (clipes) que


pretende utilizar como fonte. Pode-se
editar cortes de cenas indesejáveis,
adicionar legendas e editar o áudio.

Estágio Menu: Criar o Menu

O Assistente de Menu(Menu Wizard)


ajudará a criar os menus de
DVD/BDMV. É possível criar menus
personalizados com botões, fundos,
páginas de anotações e outras diversas
configurações.
Estágio Simulação: Ver Como Ficará o Projeto

O simulador permite ver como


funcionará o menu em um leitor de
DVD/BD real. É possível voltar a este
estágio e fazer as alterações que
desejar, sempre que necessário.

Estágio Saída: Saída do Projeto

Produz os projetos de DVD-Vídeo,


BDMV e DivX® Ultra.

Também é possível ajustar


configurações de saída, por exemplo:
se deseja ou não gravar em disco após
a renderização.
Criação do DVD
1. Iniciar

O TMPGEnc Authoring Works 4 permite criar menus interativos para os vídeos usando várias
ferramentas e modelos. Este tutorial aborda as etapas para criar os seus próprios menus de
DVD, BDMV ou DivX Ultra.

1. No menu expansível, selecione o


formato de saída desejado: DVD-
Vídeo, BDMV ou DivX.

2. Clique em Start a New Project


(Iniciar Novo Projeto) para ir para o
próximo estágio.

2. Adicionar Arquivos Fonte

Neste estágio, o Assistente Fonte, Source Wizard, aparece automaticamente (podendo ser
desativado). A partir do Assistente, pode-se selecionar o tipo de arquivo de origem que
gostaria de adicionar: arquivos do computador, DVDs, captura de filmadoras DV/HDV ou
programas gravados digitalmente. Este tutorial mostrará como adicionar clipes a partir dos
arquivos no computador.

O termo "clipe" refere-se ao arquivo de vídeo de entrada no TMPGEnc Authoring Works 4.


1. Assistente Fonte: Como Adicionar Clipe

Clique na opção From a file (A partir


de um arquivo) na lista de tipos de
fontes disponíveis.

Abrirá uma nova janela para selecionar


um arquivo.

2. Assistente Fonte: Selecionar Arquivo

1. Selecione qualquer arquivo de vídeo


que deseja usar, a partir de um local
em seu computador.

2. Após selecionar o arquivo, clique no


botão Open (Abrir) no canto inferior
direito.
3. Janela Adicionar Clipe

Deve abrir a janela de adição de clipe,


Clip Addition.

Edite o clipe ou simplesmente clique


em OK para prosseguir.

4. Arquivo de Imagem Adicionado

1. Depois de adicionar o clipe, o


próximo passo (Menu) ficará
acessível.

2. O arquivo de vídeo selecionado


agora está disponível na lista de
clipes.

3. Pode-se adicionar mais arquivos de


vídeo com as opções no canto
superior direito da tela.

4. Ou pode-se editar, adicionar


legendas, adicionar efeitos de
transição ou excluir os clipes.

Ao terminar de adicionar os clipes ou fazer as alterações desejadas, clique no botão Menu


para ir para o próximo estágio.
3. Editar Clipes

Com o recurso de edição de clipe, pode-se cortar cenas indesejadas do vídeo. É possível
acessar a janela Clip Editing a partir da janela Clip Addition ou clicando no botão editar na
lista de clipes em Source.

1. Opções da tela Cut–Edit (Editar Corte)

1. Capítulo - Pode-se ver os capítulos


definidos no clipe da lista. Os
capítulos permitem que os usuários
saltem facilmente para uma
determinada parte do clipe.

2. Tela de visualização - É uma


prévia do quadro selecionado. Toda
visualização de reprodução durante a
edição será mostrada aqui.

3. Exibição de miniaturas – Pode-se


navegar rapidamente pelo clipe
através da exibição de miniaturas. A
barra no centro representa o quadro
atual.

4. Painel de controle – São os botões


usados para edição de corte.
2. Como Editar o Corte
Estes são os controles básicos para o processo de edição de corte.

Pode-se selecionar o conteúdo a ser cortado navegando pelo vídeo com a barra de busca (Seek
Passo 1.
Bar) ou com a exibição de miniaturas (Thumbnail Display). Vá até o primeiro quadro da seção que
pretende cortar.
Passo 2. Clique no botão Set First Frame (Definir Primeiro Quadro).
Passo 3. Em seguida, navegue até o quadro final do conteúdo que deseja cortar.

Passo 4. Clique no botão Set End Frame (Definir Último Quadro).


As imagens selecionadas para o corte ficam em destaque na exibição de miniaturas. Basta clicar no
Passo 5.
botão Cut (Cortar) para excluir a seção de vídeo selecionada.

Lembre-se que será cortado apenas o conteúdo entre o Primeiro quadro e o Último.
1. Depois de clicar no botão Recortar,
a seção de corte é adicionada à lista
de capítulos.

2. A exibição de miniatura será


atualizada automaticamente com a
seção de corte removida.

3. Clique em OK para permitir o(s)


corte(s).

Além de edição de corte, o TMPGEnc Authoring Works 4 permite adicionar ou editar


legendas e usar filtros de áudio. Para mais informações, leia o arquivo de ajuda que
acompanha o programa.

4. Criação do Menu

Após clicar no botão Menu, o Menu Wizard (assistente de menu) deve abrir automaticamente,
podendo ser desativado. Neste tutorial, vamos mostrar como fazer um menu usando os
modelos predefinidos.

1. Assistente de Menu: Criando um Menu

Clique no botão Create a menu based


on a template (Criar menu baseado em
modelo).
2. Assistente de Menu: Configuração Básica do Menu

1. Escolha um desenho de modelo na


lista.

2. Clique em Next (Próximo) para


confirmar a seleção.

3. Assistente de Menu: Estrutura do Menu do DVD

1. Selecione Automatic Setting


(Configuração automática).

2. Clique em Next para prosseguir.


4. Assistente de Menu: Configurações de Reprodução

1. Defina o que deseja que o leitor de


DVD faça ao inserir o disco e depois de
tocar cada faixa.

2. Clique em Next para prosseguir.

5. Menu pronto!

Depois de criar o menu, as etapas de


Simulation (Simulação) e Output
(Saída) ficarão disponíveis.

Para mais informações sobre cada


opção do Assistente de menu, consulte
o arquivo de ajuda que acompanha o
programa.

Ao clicar em Simulation, pode-se passar para o estágio seguinte (podendo ser ignorado). Se
quiser pular esta etapa, clique em Output para ir para o estágio final.
5. Simulação

Verificar o conteúdo através da Simulação

O estágio de simulação permite verificar o conteúdo criado até agora. Os controles de


simulação imitam os de um controle remoto de um leitor de DVD real, permitindo verificar o
funcionamento dos menus, como também a reprodução dos vídeos (ordem de execução,
menus animados, etc.).

Tela de simulação

1. Área de visualização – Esta é a


área de visualização principal, na qual
o projeto será apresentado.

2. Botão Iniciar Simulação – Clique


neste botão para iniciar a simulação.

3. Teclas direcionais – Imitam os


controles direcionais de um controle
remoto normal.

4. Controles de reprodução – Imitam


os controles de reprodução de um
leitor de DVD. Também pode-se
ajustar o áudio ou alternar as
legendas.

Quando estiver satisfeito com o funcionamento do DVD-Vídeo na simulação, clique em Output


para ir para a fase final. Se desejar corrigir ou modificar os menus ou arquivos de origem, é
possível retornar a quaisquer dos estágios anteriores para fazer as alterações.

6. Saída de DVD-Vídeo

Finalizar e gravar o DVD-Vídeo

Esta é a última etapa, na qual finalizaremos o projeto no formato DVD-Vídeo e gravaremos


em um disco DVD. Vamos explorar as opções disponíveis na tela de saída.
Tela de Saída

1. Nome da pasta de saída – Aqui,


pode-se definir o nome da pasta e o
local de saída.

2. Configurações de transcodificação
– Pode-se definir um tamanho de
saída específico para os arquivos de
DVD.

3. Processo Pós-Saída – Defina se


deseja gravar após a saída do
arquivo.

4. Configurações de gravação –
Defina qual a unidade e a velocidade
de gravação deseja usar.

1. Nome da pasta de saída – Antes de poder gravar o projeto em DVD, primeiro o programa
precisa processar e finalizar os clipes para o formato DVD-Vídeo no disco rígido do
computador. Aqui, pode-se selecionar o local de saída e definir o nome da pasta do projeto.

2. Configurações de transcodificação – Às vezes, o conteúdo será maior do que o tamanho da


capacidade de um disco de DVD. As definições de transcodificação informarão ao programa
qual deve ser o tamanho final da saída do projeto.

É possível escolher entre uma série de opções, dependendo do formato do projeto. Uma vez
que estamos fazendo um DVD, as seguintes opções estão disponíveis:

Para o modo DVD-Vídeo:

* None – Nenhum (a transcodificação não será feita)


* Single Layer DVD Media – DVD de Camada única (4,7 GB)
* Dual Layer DVD Media - DVD de dupla camada (8,5 GB)
* Custom Target Size – Tamanho personalizado (Utiliza a definição do tamanho
desejado)
3. Processo Pós-Saída – Neste tutorial, vamos gravar em DVD depois da finalização dos
arquivos de DVD-Vídeo. Para isso, siga os seguintes passos:

1. Marque a caixa Write to the media disc after output completion (Gravar em disco ao
concluir a finalização).

2. Clique em Writer Settings (Configurações de gravação) para definir a unidade de gravação.

4. Configurações de gravação

1. Defina a unidade de gravação e


velocidade, clicando na seta para
baixo para selecionar as opções
disponíveis.

2. Insira um DVD em branco na


unidade e clique em OK.

Iniciar finalização

Depois de definir as configurações de


gravação, clique no botão Start
output (Iniciar finalização) para
iniciar o processo.
Tela de saída
Após clicar em Start output, o projeto será codificado no formato DVD-Vídeo na pasta
especificada e, em seguida, gravado com a unidade selecionada. A tela abaixo é exibida
durante este processo.

1. Esta é a área de visualização que


irá mostrar o que está sendo
processado.

2. O botão Start output muda para


Abort output (Abortar finalização).
Clique nele para abortar o processo
de saída.

3. Barra de Progresso – Mostra o


progresso total da finalização. A barra
mostra primeiro o progresso de
finalização dos arquivos de DVD-Vídeo
na pasta especificada, e então
recomeça no processo de gravação.*

*Ao clicar em Abort output enquanto os arquivos estão sendo gravados na mídia de DVD, o processo
será anulado e não poderá ser iniciado de onde parou.
No entanto, os arquivos de DVD-Vídeo finalizados na pasta especificada ainda estarão disponíveis para
gravar o projeto de DVD.

Adicionar Legendas
1. Iniciar

Adicione o texto da legenda na vertical


ou na horizontal.

Especifique precisamente quando


quiser que cada legenda apareça na
tela.

É possível criar até 2 faixas de


legendas, perfeito para vários idiomas!
Acessando o Editor de Legenda

Para adicionar legendas ao clipe, vá


em Source e clique no botão Subtitle
editor (Editor de legenda).

Tela Editor de Legenda

1. Subtitle 1/2 – Legenda 1/2 – Pode-


se criar até 2 faixas de legendas, por
exemplo, definir a faixa 1 como
legenda em Inglês e a faixa 2 em
Japonês.

2. Área de visualização – Esta área


mostra como a legenda vai ficar.

3. Painel de edição de legenda – Aqui,


pode-se digitar o texto da legenda ou
editar o layout.
2. Editar Legendas

Neste tutorial, vamos definir o inglês como legenda 1 e japonês como legenda 2.

1. Marque a caixa Subtitle 1 (Legenda 1)


para ativá-la.

2. Pode-se selecionar a cena na qual


deseja exibir a primeira legenda,
usando a barra de busca e a área de
visualização.

3. Barra de busca.

4. Estes botões podem navegar pelo


vídeo, quadro a quadro, para a inserção
precisa das legendas.

5. Quando estiver no ponto do vídeo em


que deseja a legenda, clique no botão
Add (Adicionar). A janela do editor de
texto de legenda deverá abrir.

Editor de Texto de Legenda


Adicione o texto da legenda dentro desta caixa.

Layout - Define a posição das legendas


na tela: top (superior), bottom
(inferior), right (direita) ou left
(esquerda). Se adicionar um layout
original, também pode-se selecioná-lo.

Start – Início - É o tempo em que a


legenda aparecerá no clipe. Mostra o
tempo do quadro atual exibido na área
de visualização.

End – Fim - É o tempo em que a


legenda deixa de ser exibida.

Recomenda-se colocar pelo menos 0,5 segundos entre cada legenda.


Entrada do Texto de Legenda: Legenda 1

Quando terminar de digitar o texto e


definir o início/fim, layout, etc,
clique no botão OK no Editor de texto
da legenda para retornar à janela
principal Clip Editing. Agora é
possível ver como a legenda ficará no
clipe do vídeo.

Entrada do Texto de Legenda: Legenda 2

É o mesmo processo da legenda


anterior.

1. Selecione e ative Subtitle 2


(Legenda 2) em Subtitles List (Lista
de Legendas).

2. Já que é uma versão em japonês da


Legenda 1, devemos selecionar o
mesmo tempo de início.

3. Clique no botão Add.


Editor de Texto de Legenda

Adicione o texto da legenda dentro


desta caixa, seguindo o mesmo
procedimento da Legenda 1.

Finalizando

Quando terminar de digitar o texto e


definir o início/fim, layout, etc,
clique no botão OK no Editor de texto
da legenda para retornar à janela
principal Clip Editing. Agora é
possível ver como a legenda ficará no
clipe do vídeo.

3. Alternar Trilhas de Legendas

Configuramos a legenda em inglês para a trilha 1 e em japonês para a trilha 2, então agora
vamos alternar entre as duas trilhas, na pré-visualização, usando o botão Alterar
áudio/legenda.
Clique no botão Alterar áudio/legenda.

Aparece um menu expansível. Clique


em Subtitles 1 para mostrar a faixa 1
(neste caso, as legendas em inglês).

Clique em Subtitles 2 para mostrar a


faixa 2 (legendas em japonês).

Quando se escolhe Legenda 1

Após escolher Subtitles 1 no menu


expansível, ela será exibida em Subtitles
List e em Subtitles Editing Panel (Painel
de Edição de Legendas). Também é
possível ver as legendas desta faixa na
área de visualização.
Quando se escolhe Legenda 2

Após escolher Subtitles 2 no menu


expansível, ela será exibida em
Subtitles List e em Subtitles Editing
Panel. Também é possível ver as
legendas desta trilha na área de
visualização.

4. Mudar Layout e Estilos

Agora vamos aprender como mudar o layout e as cores das legendas que criamos. Pode-se
definir fonte, tamanho da fonte, cor, alinhamento e muito mais.

Acessando as Configurações de Layout

Na tela da legenda:

1. Clique no botão Edit menu (Editar


menu)

2. Selecione Layout editor (Editor de


layout) a partir do menu.
Tela de Configurações do Layout

Abre-se a janela Layout Settings (Configurações do Layout).

1. Layout Properties (Propriedades do


Layout): Layout name (Nome do layout) –
Defina um nome para o layout
personalizado. Display area (Área de
exibição): Defina onde deseja que a
legenda seja exibida.

2. Font/position (Fonte/posição): Defina


a fonte, tamanho da fonte, cor, estilo,
alinhamento e posição e também alternar
texto vertical ou horizontal.

3. Font border (Borda da fonte): Define a


cor do traçado em torno da fonte para
facilitar a leitura.

4. Use as default settings (Usar como


configuração padrão): Clique neste botão
para definir esses estilos como o padrão
para todas as legendas.

Adicionar Layout Personalizado

Acesse as definições de layout clicando em Edit menu e selecionando Layout editor no menu;
siga estes passos.

1. Clique no botão Add Layout (Adicionar Layout).


Um novo layout aparece na lista, ao
lado esquerdo da janela, podendo–se
alterar o nome a qualquer tempo.

2. Definir a configuração de cada layout

1. Altere o nome do layout, se


desejar.

2. Altere os ajustes da fonte, posição


e da borda como desejar.

3. Clique em OK para confirmar o


layout e fechar a janela.
3. Voltar ao Painel de Edição

Voltamos agora à janela principal da


legenda. Observando a legenda que
criamos anteriormente no Painel de
Edição de Legenda, notamos que o
Layout #1 ainda está atribuído a ela.

4. Editar texto da legenda

1. Selecione a legenda que deseja


editar no Painel de Edição de Legenda
para que ela fique em destaque.

2. Clique no botão Edit.


5. Alterar o layout

Abre-se a janela Subtitles text editor


(Editor de texto de legendas). A partir
daqui, podemos definir o layout para
esta legenda em particular.

Ao clicar na seta para baixo, pode-se


visualizar todos os layouts salvos.

1. A partir da lista, selecione o layout


criado recentemente, Layout #05.

2. Clique em OK para confirmar.


6. Layout Alterado!

O layout para a legenda selecionada


agora deverá ser alterado para #05.

Efeitos de Transição
1. Apresentação de Slides

O que são efeitos de transição?

Os efeitos de transição avançam de uma imagem para outra, ou clipes, para criar um efeito
de animação, para que uma imagem/clipe possa mudar para a outra sem um corte abrupto.
O TMPGEnc Authoring Works 4 permite adicionar transições às imagens da apresentação de
slides ou entre os clipes de uma trilha. É possível escolher entre uma vasta gama de efeitos
de transição, incluindo slide in/out, fold in/out e muito mais.

Apresentação de Slides

Antes de adicionarmos as transições, é preciso conteúdo para acrescentá-las. Então vamos


criar uma apresentação de slides.
1. Adicionar uma apresentação de slides
Pode-se criar uma apresentação de slides em Source. Há duas maneiras de adicionar uma
apresentação ao projeto:

1. Ao acessar Source, aparece Source


Wizard. Pode-se clicar no botão From
pictures as a slideshow (Imagens
como apresentação de slides) para
adicionar uma apresentação.

2. Ou, a qualquer momento em


Source, pode-se clicar no botão Add a
slideshow (Adicionar apresentação de
slides).

Por favor, consulte o arquivo de ajuda


que acompanha o programa para obter
mais informações sobre como
adicionar imagens estáticas.
2. Apresentação de slides: Definições Globais

Clique no botão Global settings


(Configurações globais) para acessar as
configurações que serão aplicadas à
apresentação de slides inteira. Será
aberta a janela Slideshow settings
(Configurações de apresentação de
slides).

3. Apresentação de slides: Transições

Na janela de configurações da
apresentação de slides, clique na guia
Transition (Transição), na qual
definiremos as transições para a
apresentação.
2. Configuração da Apresentação de Slides

Configuração de Apresentação de Slides: Transição

Sem transição.
As imagens não terão efeitos de transição entre elas ao selecionar esta opção.

Transição aleatória
As imagens da apresentação de slides terão um efeito de transição aleatória aplicado entre
elas.
* Caso queira mudar o resultado dos efeitos de transição selecionados aleatoriamente, será
preciso começar tudo do início ou selecionar as transições uma a uma.

Transição específica
Define um único efeito que será aplicado a todas as imagens da apresentação. Clique na seta
para selecionar uma transição da lista.

Ao clicar no botão Selector (seletor), abre-se a janela do seletor de transição, na qual pode-
se facilmente selecionar um efeito a partir de várias categorias ou de rótulos de descrição
(description tags).
Duração da transição
Pode-se definir a duração dos efeitos de transição, digitando o número de segundos na caixa
de entrada.
* Esta configuração não afetará a duração da apresentação de slide. Por exemplo, se o
usuário definir que cada slide terá 10 segundos de exibição e a transição terá 2 segundos,
então a transição começará após 8 segundos e terminará em 10 segundos.

3. Apresentação de Slides: Configuração Individual

Ajustar as Transições Uma a Uma

É possível definir o efeito de transição para cada slide para se ter o domínio completo. Veja
como:

1. Primeiro, selecione a imagem que


deseja alterar.

2. Marque a caixa Use local transition


and resize mode for this picture (Usar
transição local e modo de
redimensionamento para esta
imagem).

Agora será possível mudar as opções de exibição exclusivamente para esta imagem: o tempo
de exibição, a transição e até mesmo efeitos de zoom!
4. Apresentação de Slides: Visualizar Transição

Acessar a Visualização da Transição

Clique no botão Preview (Visualizar)


na parte superior da janela.

Clique no botão Reproduzir para ver


como ficará a apresentação de slide.
5. Transição entre Clipes

Além dos efeitos de transição em apresentações de slides, é possível adicionar efeitos de


transição entre clipes de vídeo em uma trilha.

Depois de adicionar ao menos dois


clipes a uma trilha em Source, clique
no botão Transition editor para abrir a
janela do editor de transição do clipe
selecionado.

Janela do Editor de Transição

1. Clip Selector (Seletor de clipe) –


Seleciona a qual clipe adicionar
transição. Clique na seta para escolher
um clipe da lista.

2. Transition Type (Tipo de Transição)


– Selecione um efeito de transição para
o clipe. Clique no botão Selector para
abrir a janela de opções e selecione o
efeito por categoria ou rótulos de
descrição.

3. Transition Duration (Duração da


Transição) – Defina quanto tempo terá
o efeito de transição. Não afeta a
duração das trilhas ou clipes de vídeo.

4. Transition Preview (Pré-visualização da Transição) – Permite facilmente verificar como


ficará o efeito de transição.
5. Edit menu (Menu editar) – Permite aplicar a transição selecionada a todos os clipes da
trilha ou excluir todas as transições.
6. Preview (Pré-visualização) – Permite pré-visualizar os efeitos de transição do clipe
selecionado. A área azul brilhante na barra de busca mostra a duração do efeito de transição.
7. Clique em OK para confirmar o(s) efeito(s) de transição.
Dividir Clipes

Caso queira adicionar efeitos de transição em um único clipe, primeiro é preciso dividi-lo em
vários clipes.

1. Abra o Editor de Corte

Pode-se acessar a janela Editor de


Corte, clicando no botão Edit na lista
de clipe ou no botão Clip and Chapter
Editor (Editor de Clipe e Capítulo).

2. Selecione o Ponto de Divisão

Mova o cursor de reprodução até onde


deseja dividir o clipe e clique no botão
Clip split point (Ponto de divisão do
clipe).
As miniaturas à direita do ponto de
divisão ficarão em amarelo e será
adicionada uma marca de capítulo no
ponto de divisão.

3. Confirme o Ponto de Divisão

Clique no botão OK para confirmar o


ponto de divisão.
Abre a janela Clip split (Dividir clipe).

4. Opções de Divisão do Clipe

Certifique-se de selecionar Split at


specified positions and register blue
and yellow parts as clip (Dividir nas
posições especificadas e registrar as
partes em azul e amarelo como clipe)
como método de divisão.

* Dependendo de como o usuário


dividir o clipe, pode precisar escolher
uma opção diferente.

Clique no botão Split para dividir o


clipe.
5. Clipe Dividido

Agora, na lista de clipes, deve-se ter


dois clipes originários de um único
clipe.

6. Adicionar Transições

1. Selecione o primeiro clipe da lista.

2. Clique em Transition editor para


abrir o editor de transição em uma
nova janela.
1. Selecione uma transição na lista
expansível em Transition type (Tipo
de transição).

2. Ou clique no botão Selector para


escolher entre categorias de transição
e rótulos de descrição.

7. Confirmar Transição

Clique em OK para confirmar.


8. Transição Definida!

Voltando à lista de clipes, pode-se ver


que o primeiro clipe mostra a
transição selecionada.

9. Vincular os Clipes

Para que as transições funcionem


corretamente entre o primeiro e o
segundo clipes, eles precisarão ser
vinculados.

Pode-se habilitar o linque do clipe


clicando no botão Settings da trilha,
abrindo a janela de configurações.
10. Configurações da Trilha

Na guia General da janela


Configurações da Trilha, certifique-se
de selecionar Link the clips (Vincular
os clipes) na opção Clip linking.

Clique em OK para confirmar.

Lembre-se: é possível dividir ainda mais o clipe e adicionar mais efeitos de transição.

Criação do Menu
1. Iniciar

O TMPGEnc Authoring Works 4 permite criar um menu para o vídeo, que pode ser visto em
aparelhos de DVD em casa ou no computador. Com as ferramentas de menu de uso prático,
pode-se fazer menus partindo dos modelos pré-instalados ou até mesmo criar menus
personalizados.
Acessando o Estágio Menu e o Assistente de Menu

Para acessar Menu e Menu Wizard


(Assistente de menu), é preciso
adicionar arquivos de origem em Source.
Feito isto, basta clicar no botão Menu.

Uma vez neste estágio, a janela


Assistente de Menu será aberta.

Aqui está um resumo das opções disponíveis no Assistente de Menu (estas são as opções listadas
para um projeto de DVD-Vídeo; um projeto BDMV pode variar um pouco):

Selecione esta opção para criar menus em formato 4:3.

Selecione esta opção para criar menus em formato 16:9. Um menu neste formato comporta mais
botões de miniatura do que um menu de formato 4:3.

Criar menu baseado em um modelo. Selecionando esta opção criará um menu baseado nos
modelos de menu pré-instalados, não podendo ser modificado como um menu personalizado.
Criar menu personalizado, escolhendo layout e itens. Selecionar esta opção permitirá criar
um menu original, com controle sobre o layout de miniaturas, botões, quadros e plano de
fundo. Também é possível alterar o tamanho das miniaturas e editar os caminhos de
navegação dos itens do menu.

Sem menu. Esta opção deve ser escolhida quando tiver apenas uma única trilha no projeto.
Caso o usuário tenha várias trilhas e escolher esta opção, o DVD pode não reproduzir
corretamente.

Nota: Não é possível combinar menus de proporção 4:3 com 16:9.

2. Modelos de Menus

Criando menu a partir de um modelo

Esta seção do tutorial irá explorar a criação de um menu de DVD usando os modelos pré-
instalados. Observe que não se pode alterar ou personalizar as posições ou o tamanho das
miniaturas, entretanto, o número de miniaturas exibidas pode ser ajustado para corresponder
ao conteúdo.

1. Assistente de Menu: Modelos de Menu

1. No Assistente de Menu (Menu


Wizard), selecione a proporção do
menu. Neste tutorial, vamos usar a
proporção de 4:3.

2. Em seguida, clique em Create a


menu based on a template (Criar um
menu baseado em um modelo).
2. Assistente de Menu: Configuração Base do Menu

1. Na janela Menu base setting


(Configuração base do menu) pode-se
selecionar um modelo. Basta clicar no
modelo que desejar para selecioná-lo.

2. Em seguida, clique no botão Next


para prosseguir.

Outras informações:

Clique no botão Download... para acessar a nossa página web para baixar modelos extras de
menu e muito mais.

Clique no botão Other templates... (Outros modelos) para procurar modelos personalizados
salvos no computador.

Clique no botão Delete para excluir modelos personalizados.


3. Assistente de Menu: Seleção de Composição de Menu de DVD-Vídeo

1. Agora vamos definir a composição


global do nosso menu. Por ora, vamos
selecionar Automatic.

2. Em seguida, clique no botão Next


para prosseguir.

Eis uma explicação de cada opção:

Escolhe automaticamente se inclui ou não um menu de trilhas,


dependendo do conteúdo das trilhas.

Cria somente um menu inicial e nenhum menu de trilhas.

Não cria um menu inicial, mas sim um menu de trilhas.

Cria um menu típico, com menu inicial e de trilhas.

4. Assistente de Menu: Configurações de Reprodução do DVD-Vídeo

1. Selecione uma opção para Disc


Insertion Action (Ação ao Inserir
Disco). É o que acontece depois de
inserir o disco no leitor de DVD.
Vamos manter em Play all tracks
(Tocar todas as trilhas). Em seguida,
selecione Track Playback End Action
(Ação Final de Reprodução da Trilha).
É o que vai acontecer após reproduzir
o conteúdo da última trilha. Vamos
deixar em Play the next track
(Reproduzir a próxima trilha).

2. Em seguida, clique no botão Next


para prosseguir.
Eis uma explicação de cada opção:

Exibirá automaticamente o menu da primeira trilha após inserir o disco no leitor.

Reproduzirá automaticamente todas as trilhas depois de inserir o disco no leitor.

Reproduzirá somente a trilha inicial após inserir o disco no leitor.

Exibe o menu da primeira trilha, após terminar uma trilha.

Exibe o menu da trilha (que está em reprodução) após terminar de reproduzi-la.

Reproduz a próxima trilha após terminar a atual. O menu inicial ou o da primeira trilha será exibido
após terminar a reprodução da última trilha.

Reproduz a próxima trilha após terminar a atual. Depois de reproduzir a última trilha, começará a
primeira, reproduzindo todas as trilhas em ciclo, infinitamente.

5. Menu Pronto!

Depois de confirmar as opções de


inserção do DVD, o Assistente de Menu
será fechado e o usuário verá a
exibição da lista de todas as páginas
do menu.
3. Menus Personalizados

Além de utilizar os modelos de menu, o usuário pode criar um menu original selecionando
layouts e partes de menu. Com um menu personalizado, também tem-se controle sobre
redimensionar e mover as miniaturas e outros elementos.

1. Assistente de Menu: Criando Menu Personalizado

1. No Assistente de Menu (Menu


Wizard), selecione a proporção do
menu. Neste tutorial, vamos usar a
proporção de 4:3.

2. Em seguida, clique em Create a


custom menu by choosing layout and
items (Criar menu personalizado,
escolhendo layout e itens).

2. Assistente de Menu: Configurações da Composição do Menu

1. Na janela Menu composition


settings (Configurações da composição
do menu) pode–se selecionar opções
adicionais para o menu.

2. Depois de selecionar as opções,


clique no botão Next para prosseguir.
Explicação das opções:

Criará uma página de título que aparecerá antes do menu inicial.

Criará uma página de título que aparecerá antes do menu de trilhas.

Criará uma única página para as opções de áudio e legenda do projeto. Subsequentemente,
haverá apenas um botão de menu para acessar as opções de áudio e legenda.

Criará páginas separadas de menu para as opções de áudio e legenda. Subsequentemente,


haverá dois botões de menu: um para acessar as opções de áudio e um para as opções de
legenda.

Ao reproduzir um DVD, o usuário pode voltar ao menu pressionando o botão Menu no controle
remoto do DVD. Marcar esta opção fará com que o leitor de DVD vá para o menu associado ao
título/capítulo atual que o usuário estava assistindo.

3. Assistente de Menu: Criar Menu Personalizado

1. A partir desta tela, o usuário


escolhe o layout dos menus inicial e de
trilhas, bem como o desenho dos
elementos do menu. Clique em uma
guia para selecionar a parte do menu
que quiser definir.

2. Nesta imagem, selecionamos Top


Menu (Menu inicial), então a área
abaixo apresenta todos os layouts
disponíveis. Basta clicar em um dos
projetos do layout para selecioná-lo.
Pode-se fazer o mesmo para cada
parte do menu.
Outras informações:

Clique neste botão para acessar a nossa página web para baixar partes adicionais de menu (se
disponíveis).

4. Assistente de Menu: Seleção de Composição de Menu de DVD-Vídeo

1. Aqui, seleciona–se a estrutura do


menu. É possível escolher uma das
quatro opções abaixo.

2. Em seguida, clique no botão Next


para prosseguir.

Eis uma explicação de cada opção:

Permitirá que o programa automaticamente escolha o tipo de estrutura que o menu terá, com
base no conteúdo do projeto.

Criará somente um menu inicial e nenhum menu de trilhas.

Criará somente um menu de trilhas. Não é recomendado se o usuário tiver várias trilhas;
podem surgir problemas na reprodução caso houver várias trilhas sem um menu inicial. Nos
projetos de DivX Ultra, deve haver um menu inicial e um de trilhas caso haja várias trilhas.

Criará um menu típico, com menu inicial e de trilhas.


5. Assistente de Menu: Configurações de Reprodução do DVD-Vídeo

1. Selecione uma opção para Disc


Insertion Action (Ação ao Inserir
Disco). É o que acontece depois de
inserir o disco no leitor de DVD.
Vamos manter em Play all tracks
(Tocar todas as trilhas). Em seguida,
selecione Track Playback End Action
(Ação Final de Reprodução da Trilha).
É o que vai acontecer após reproduzir
o conteúdo da última trilha. Vamos
deixar em Play the next track
(Reproduzir a próxima trilha).

2. Em seguida, clique no botão OK


para prosseguir.

Eis uma explicação de cada opção:

Exibirá automaticamente o menu da primeira trilha após inserir o disco no leitor.

Reproduzirá automaticamente todas as trilhas depois de inserir o disco no leitor.

Reproduzirá somente a trilha inicial após inserir o disco no leitor.

Exibe o menu da primeira trilha, após terminar uma trilha.

Exibe o menu da trilha (que está em reprodução) após terminar de reproduzi-la.

Reproduz a próxima trilha após terminar a atual. O menu inicial ou o da primeira trilha será
exibido após terminar a reprodução da última trilha.

Reproduz a próxima trilha após terminar a atual. Depois de reproduzir a última trilha,
começará a primeira, reproduzindo todas as trilhas em ciclo, infinitamente.
6. Menu Pronto!

Depois de confirmar as opções de


inserção do DVD, o Assistente de
Menu será fechado e o usuário verá
uma exibição da lista de todas as
páginas do menu.

4. Editar Menus Personalizados

Agora que criamos um menu personalizado, vamos aprender a editar as miniaturas.


Apenas os menus personalizados podem ser editados da seguinte maneira; os menus criados a
partir de modelos não podem ser alterados.

Tela de Edição de Menu

1. As páginas do menu serão exibidas


na lista. É possível ampliar os menus
inicial e de trilhas para ver todas as
páginas dentro de cada menu.

2. Esta é a lista dos itens que exibe as


partes do menu dentro da página do
menu selecionado.
Na parte superior da tela de edição do menu há três guias:

Esta guia lista todos os menus e páginas. Utilize esta opção para selecionar
facilmente uma página para editar ou visualizar todas as páginas do menu.

Essa guia permite editar o conteúdo de uma página do menu, como editar
nomes de trilhas e redimensionar miniaturas.

Essa guia permite editar a forma como o botão direcional do controle


remoto do DVD navega pelos itens do menu.

Edição de Menu

1. Selecionar uma Página do Menu para Editar

1. Para selecionar uma página para


editar, clique em uma página em Page
Tree List (Lista Diagrama de Página).

2. Ou duplo clique em uma miniatura


da página em Page List (Lista de
Página). Também é possível clicar em
uma miniatura da página uma vez para
selecioná-la, em seguida, clicar na
guia Page Editor (Editor de Página)
para editá-la.

2. Editor de Página

Clique em qualquer item do menu


(miniatura, título, botão) para
começar a editá-lo.

Vamos clicar na miniatura.


Ao clicar em uma miniatura,
percebe–se uma moldura vermelha ao
seu redor, o que significa que ela
está selecionada e pronta para ser
editada.

5. Editar Menus Personalizados: Posicionar e Dimensionar

Estando a miniatura selecionada, agora vamos aprender a movê-la e redimensioná-la.

Como Mover e Redimensionar Itens do Menu

1. É possível mover a miniatura


simplesmente arrastando-a com o
mouse. Quando o cursor se move
sobre a miniatura, ele se transforma
em uma seta de 4 pontas,
possibilitando movê-lo livremente.

2. Para redimensionar, clique e


arraste os pontos de ancoragem nos
cantos e bordas da miniatura.

Estas técnicas podem ser aplicadas a qualquer item do menu. Use-as para redimensionar e
posicionar botões do menu, números de página, nomes das trilhas, títulos, qualquer coisa!
Editor de Itens do Menu
Com o Menu Item Editor, pode-se mudar a imagem da miniatura e adicionar vários efeitos
visuais.

Dê duplo clique na miniatura para


abrir o Menu Item Editor (Editor de
itens do menu) em uma nova janela.

6. Editor de Itens do Menu: Seleção de Imagem

Janela de Seleção de Imagem

1. Use as configurações do arquivo de


imagem para substituir a miniatura por
outro arquivo de imagem ou de vídeo do
computador. Pode-se usar arquivos de
vídeos MPEG-1, MPEG-2 ou de imagens
estáticas BMP ou JPEG.

2. Picture scale setting (Configuração de


escala da imagem) permite aumentar ou
diminuir a imagem da miniatura.

3. As outras configurações são para


manter a proporção ao dimensionar
imagens e definir se aplica loop ou não às
miniaturas de vídeo (menus animados
devem estar ativados para que isso tenha
efeito).

4. O marcador Thumb mostra qual quadro


do vídeo será usado como imagem da
miniatura. Isso não afeta a reprodução do
vídeo que a miniatura representa.
(O marcador fica inativo para as imagens
estáticas.)
Alterar a Imagem da Miniatura Exibida

1. Usando a Barra de Busca

1. Use a barra de busca para


encontrar um quadro do vídeo para
usar como imagem da miniatura.

2. Clique no botão da miniatura para


definir o quadro como miniatura.

2. A Miniatura Foi Alterada

O marcador Thumb sobre a barra de


busca alterou a posição.

Clique em OK para confirmar.


3. Miniatura Alterada!

O Editor de Página exibe a nova


miniatura.

7. Editor de Itens do Menu: Efeitos

Para acessar a janela Effects, basta clicar na aba Effects em Menu Item Editor.

Janela Efeitos

1. Estes são todos os efeitos


disponíveis. Pode–se clicar em um
efeito para selecioná-lo.

2. Este botão verde significa que o


efeito está ativo. Pode-se clicar sobre
esta área para ativar/desativar um
efeito.

3. Estas são as definições para o


efeito selecionado.

4. É possível salvar a configuração dos


efeitos como um arquivo de modelo
para uso posterior.
Usando um Efeito

Neste tutorial usaremos o efeito Color Correction (Correção de Cores) na imagem da


miniatura.

1. Primeiramente, ative o efeito


clicando no círculo vazio no canto do
botão Color Correction para que ele
fique verde.

2. Ajuste as configurações de
correção de cor nesta janela.

3. Visualize em tempo real as


alterações da miniatura na área de
visualização.

Neste exemplo, vamos selecionar o


efeito Sépia (envelhecimento) e fazer
alguns outros ajustes para as outras
configurações. Faça as alterações que
desejar.

Clique em OK para confirmar os


efeitos ou adicione outros.
8. Editor de Itens do Menu: Realce

Para acessar a janela Highlight Editor (Editor de Realce) basta clicar na guia Highlight Editor
em Menu Item Editor. Esta guia não fica disponível para itens de menu que não podem ser
realçados.

Janela Efeitos de Realce

Essas são as configurações usadas para


mudar as cores, tamanho e tipo do
realce.

Modo de Pré-visualização: Exibir em Modo Normal

Essa opção mostra como ficará o item


do menu quando ele não estiver
selecionado.
Modo de Pré-visualização: Exibir em Modo Selecionado

Essa opção mostra como ficará o item


do menu quando ele for selecionado
com o controle do DVD.

Modo de Pré-visualização: Exibir em Modo Ativo

Essa opção mostra como ficará o item


do menu quando ele for selecionado
com o controle do DVD e ativado pelo
botão OK ou Enter.

9. Editor de Linque

O Link Editor (Editor de Linque) permite alterar o que acontece quando se navega pelo menu
usando os botões direcionais do controle remoto do DVD. Por exemplo, permite mudar o que
acontece ao pressionar a seta para a direita no controle remoto do DVD.
Pode-se acessar o Editor de Linque no Estágio Menu clicando na guia Link Editor.
1. Primeiro, Selecione um Item do Menu

Ao clicar em um item do menu,


aparece uma caixa delimitadora em
torno do item, juntamente com as
linhas que mostram como ele está
ligado aos outros itens do menu.

2. Alterar um Linque

A caixa delimitadora tem quatro


pontos de ancoragem, um de cada
lado, representando as teclas
direcionais do controle remoto do
DVD. Assim, o ponto de ancoragem na
parte inferior da caixa delimitadora se
correlaciona com a seta para baixo do
controle remoto.

Para editar este linque, clique no


ponto de ancoragem e arraste-o.
Aparecerá uma linha acompanhando o
cursor enquanto o arrasta.
3. Arraste o Ponto até outro Item do Menu

Agora pode-se arrastar este ponto até


outro item do menu. Observe que ele
automaticamente "se encaixa" nos
outros itens do menu.

4. O Linque Foi Editado!

É possível alterar qualquer linque de


qualquer item selecionável do menu.
5. Verificar os Linques

Para testar como os linques funcionam, é preciso ir ao Estágio Simulation.

1. Clique no botão Simulation para


acessar o Estágio.

2. Clique no botão Start para iniciar a


simulação.

6. Usando os Controles da Simulação

Após iniciar a simulação, clique no


botão Top Menu ou Track Menu para
acessar as páginas do menu.

Uma vez lá, pode-se selecionar um


item do menu e usar os botões
direcionais para testar o desempenho
dos linques com um controle remoto
de DVD.
10. Configuração de Menus Animados

Em vez de menus estáticos de DVD, pode-se criar menus animados com miniaturas e fundos
animados. Neste tutorial, vamos mostrar como ativar os ajustes do menu animado.

1. Configurações Globais do Menu de DVD-Vídeo

Primeiro é preciso acessar as


configurações globais do menu,
clicando no botão DVD-Video Global
Menu Settings (Configurações Globais
do Menu de DVD-Vídeo).

2. Guia Menu Animado

Na janela de configurações globais,


clique na guia Motion menu.
3. Configurações do Menu Animado

1. Há várias opções aqui. Por ora


vamos selecionar a opção Motion
menu (no audio) (Menu animado – sem
áudio).

2. Certifique-se de marcar Thumbnail


picture (Imagens da miniatura) para
permitir miniaturas animadas.

3. Clique no botão OK para confirmar


e fechar a janela.

11. Simulação de Menus Animados

Agora que os menus animados estão ativados, veja como eles ficaram em Simulation.

1. Verificando os Menus Animados

1. Clique no botão Simulation na parte


superior da janela para acessar o Estágio.

2. Clique no botão Start para iniciar a


simulação.
2. Ativando os Menus Animados em Simulação

Por padrão, a animação do menu não


fica ativada; então é preciso ativá-la
clicando no botão Motion.

3. Criando Menus Animados

Ao clicar no botão Motion, o programa


precisa construir os menus animados
para visualização, o que pode
demorar um pouco, dependendo do
número de páginas e miniaturas.
4. Iniciando a Simulação do Menu Animado!

Uma vez que os menus animados


estão em construção, eles vão
começar a tocar automaticamente na
janela de visualização. Agora é
possível navegar no menu do jeito que
faria com um leitor real de DVD e ver
como ficaram as miniaturas animadas!

12. Menus Pop-up (BDMV)

Os menus pop-up são aqueles que podem surgir na tela enquanto se está assistindo o
conteúdo do Blu-ray; só podem ser aplicados ao formato BDMV.

Para produzir os menus pop-up, deve-


se começar com um projeto BDMV.
Selecione uma destas duas opções do
Estágio Start para criar um projeto
BDMV.
1. Assistente de Menu: Criando Menu Personalizado

1. No Assistente de Menu, selecione a


proporção do menu. Neste tutorial,
vamos usar a proporção 4:3.

2. Em seguida, clique em Create a


custom menu by choosing layout and
items (Criar menu personalizado,
escolhendo layout e itens).

2. Assistente de Menu: Configurações da Composição do Menu

1. Selecione a composição que


desejar.

2. Clique no botão Next para


prosseguir.
3. Assistente de Menu: Criar Menu Personalizado

1. A partir desta tela, o usuário


escolhe o layout dos menus inicial,
de trilhas e pop–up, bem como o
desenho dos elementos do menu.
Clique em uma guia para selecionar a
parte do menu que quiser definir.

2. Esta é a lista de itens que irá


mostrar as diferentes disposições dos
menus, ou estilos diferentes para as
peças do menu. Clique em um layout
ou estilo para selecioná-lo.

Outras informações:

Clique neste botão para acessar a nossa página web para baixar partes adicionais de menu (se
disponíveis).

4. Assistente de Menu: Seleção de Composição de Menu de Blu–ray

1. Selecione a composição do menu.


Certifique-se de marcar a caixa para
a criação do menu pop-up.

2. Clique em Next para prosseguir


para a próxima etapa.

Criará apenas um menu pop-up para o projeto. Esta opção está disponível somente para
projetos BDMV.
Certifique-se de marcar esta opção para adicionar um menu pop-up ao projeto.

5. Assistente de Menu: Configurações de Reprodução de Blu-ray

1. Selecione as definições de
reprodução. No exemplo, vamos
selecionar Play all tracks (Reproduzir
todas as trilhas) para a ação de
inserção do disco.

2. Clique em OK para confirmar e


criar o menu.

6. Menu Pronto!

1. Estas são as listas dos menus inicial


e de trilhas.

2. Este é a lista do menu pop-up.

Se o usuário criar um menu baseado em um modelo, não será capaz de editar os itens do
menu.
Simulação

1. Verificação os Menus Pop-up na Simulação

1. Vá para o Estágio Simulation


clicando em Simulation.

2. Clique em Start para iniciar a


simulação.

2. Abrindo o Menu Pop-up

Uma vez defina a opção de


reprodução para reproduzir todas as
trilhas na inserção, o vídeo deve
começar a tocar automaticamente
assim que iniciar a simulação.

Para ativar o menu pop-up, clique no


botão Pop-up.
3. Menu Pop-up Sendo Exibido!

O menu pop-up deve então surgir no


vídeo. Estes menus são uma maneira
útil para ir rapidamente para um
determinado capítulo.

Sequências de Títulos
1. Iniciar

O TMPGEnc Authoring Works 4 possibilita ao usuário criar a sua própria sequência de títulos
para o seu vídeo! Usando uma combinação de apresentações de slides com imagens estáticas
e efeitos de transição de clipes, pode-se adicionar sequências simples de títulos aos clipes de
vídeo.

Criar uma Imagem de Título


Antes de começar, é preciso criar uma imagem de título que aparecerá no início do filme. Por
ora, vamos usar a imagem abaixo.

Pode-se usar qualquer imagem como imagem


do título : .bmp, .jpg, .jpeg, .psd, .png,
.wmf, .emf. Se o usuário possuir Photoshop,
Paint ou outro programa de edição de imagem,
provavelmente poderá produzir um destes tipos
de arquivo.
2. Inserir Imagem de Título

Com a imagem do título pronta, vamos fazer um projeto novo e aprender a configurar a
imagem do título.

1. Selecionar Formato de Saída

1. No Estágio Start, selecione na lista


um formato de saída. Pode–se
escolher qualquer formato, mas para
o exemplo, vamos selecionar um DVD
NTSC.

2. Clique no botão Start a new


project (Iniciar novo projeto) para ir
para o próximo estágio, Source.

2. Assistente Fonte: Origem do Clipe

1. Selecione a opção From pictures as


a slideshow (Imagens como
apresentação de slide), seguindo para
a próxima etapa...
3. Assistente Fonte: Modo de Seleção na Criação de Apresentação de Slide

Selecione a opção Select one or more


pictures to create a slideshow
(Selecione uma ou mais imagens para
criar uma apresentação de slide) para
abrir um navegador de arquivos...

4. Assistente Fonte: Seleção de Arquivo

1. Encontre a imagem que deseja usar


como imagem de título.

2. Clique no botão Open para


confirmar e passar para a próxima
etapa...
5. Janela Adicionar Apresentação de Slide

A imagem de título selecionada


deverá aparecer na janela Slideshow
Adding.

6. Editando as Configurações da Apresentação de Slide

Clique no botão Global settings


(Configurações globais) para acessar
as configurações da apresentação de
slide.
7. Configurações Gerais da Apresentação de Slide

1. Edite o nome do clipe aqui.

2. Altere a duração da imagem de


título na tela neste campo.

8. Configurações de Transição da Apresentação de Slide

1. Caso esteja usando várias imagens


para a sequência de título, pode-se
escolher os efeitos de transição entre
elas; para uma única imagem,
selecione No transition (Sem
transição).

2. Clique em OK para confirmar as


configurações.

De volta à janela Slideshow Adding, clique em OK para adicionar a apresentação como clipe
no Estágio Source.
3. Configuração de Trilhas

Em Source, a apresentação de slides contendo a imagem de título deve aparecer como um


clipe na lista de clipes. Agora é hora de unir a imagem de título ao vídeo.

1. Adicionar Vídeo

Clique no botão Add file ou Source


Wizard para adicionar um clipe de
vídeo.

Quando o arquivo for adicionado,


aparecerá na lista de clipes.
2. Definir as Configurações da Trilha

Será preciso vincular o clipe de


imagem de título ao vídeo. Para isso,
clique no botão Settings da trilha para
abrir a janela de configurações.

3. Configurações da Trilha: Configurações Gerais

1. Para Clip linking, selecione Link the


clips (Vincular os clipes) no menu
expansível.

2. Clique em OK para confirmar. Os


dois clipes agora devem estar
vinculados e tocar juntos, como se
fossem um clipe.
4. Definir Transição de Clipe

Agora vamos definir uma transição


entre o clipe de imagem do título e o
de vídeo para um visual mais
profissional.

Selecione o clipe da apresentação de


slides (imagem de título) e clique no
botão Transition editor para abrir a
janela do Editor de Transição.

5. Janela Editor de Transição

1. Selecione uma transição em


Transition type. Também pode-se
clicar no botão Selector para escolher
facilmente um tipo de transição a
partir de uma lista categorizada ou
nos rótulos de descrição.

2. Clique em OK.
6. Pré–visualizar a Transição

Para ver como ficará a transição,


clique no botão Pré-visualizar Trilha
para abrir a janela de pré-
visualização.

7. Pré–visualizar a Trilha

Basta pressionar o botão Reproduzir


para ver como ficará a transição entre
a imagem de título e o vídeo.

É possível usar esta técnica para adicionar mais do que apenas sequências de título! Insira
apresentações de slides em seu vídeo facilmente, ou alterando a ordem dos clipes e utilizando a
função Dividir Clipe, pode-se usar imagens estáticas para os títulos dos capítulos, sequências de
intervalo ou até mesmo créditos para o vídeo!

Tradução livre a partir do tutorial em inglês. Consulte o original na página do desenvolvedor.


Fonte: http://tmpgenc.pegasys-inc.com/en/product/taw4_tutorial/taw4_tu_index.html

reginaces
outubro/2010