Idioma Maya

El idioma maya tiene muchos dialectos (Qhuche, Cakchiquel, Kekchi y

Mam), todavía lo hablan unas 300,000 personas, de las cuales dos
tercios son mayas puros, el resto son europeos y de sangre mixta,
aunque la mayoría de los mayas en la actualidad también habla
español.

El acervo lingüístico maya incluye unas veinte tribus, que hablan

dialectos estrechamente relacionados, y (exceptuando el Huasteco del
norte de Veracruz y el sureste de San Luis Potosí, México) que
ocupan territorios contiguos en Tabasco, Chiapas y la península de
Yucatán, una gran parte de Guatemala, y una porción más pequeña
de Honduras y Salvador. Los antiguos constructores de las ciudades
en ruinas de Palenque y Copán eran del mismo origen.

Las lenguas mayas constituyen una familia de lenguas que se habla

en Mesoamérica, desde el sureste de México hasta el norte de
América Central y hasta el sur de Honduras. Su hipotético antepasado
común, conocido como proto-maya, existió hace al menos 5000 años
y ha sido parcialmente reconstruido. Aunque el español es el idioma
oficial en la mayoría de los países actuales de la región, los idiomas
mayas todavía son hablados como idioma primario o secundario por
más de 6 millones de indígenas mayas (más de 4 millones en
Guatemala, aproximadamente 2 millones en México, decenas de miles
en Belice, y pequeños números en otros lugares). En 1996,
Guatemala reconoció formalmente veintiuna lenguas mayas por su
nombre, y México reconoce otras ocho que no se hablan en
Guatemala.

Durante la era precolombina de la historia mesoamericana, al menos

dos variantes regionales de las lenguas mayas se reflejaron en
la escritura jeroglífica maya. Con inscripciones en la escritura maya
que datan de la última parte del primer milenio a.C., este sistema de
escritura logosilábico permaneció en uso tan tarde como la conquista
española del siglo XVI. Su uso fue especialmente utilizado durante el
período clásico de la civilización maya ( 250-900 d.C.). Con un número
de supervivientes de más de 10.000 inscripciones mayas individuales
conocidas en edificios, monumentos, cerámica y códices de papel de
corteza, las lenguas mayas registradas en la escritura jeroglífica
proporcionan una base para la comprensión moderna de la historia
precolombina que no tiene igual en las Américas.

El idioma maya es la familia más grande de lenguas indígenas

mesoamericanas. Hay unas treinta de ellas que hablan 5.5 millones de
personas en el sur de México y América Central. Son los
descendientes de los antiguos mayas que desarrollaron, mucho antes
de la llegada de los europeos, una gran civilización basada en el
cultivo del maíz, una arquitecturamonumental, estelas esculpidas y
pinturas murales y de vasijas. Tenían un sistema de escritura
completo y un calendario altamente sofisticado.
Es una lengua amerindia derivada del tronco mayense, que se habla principalmente en
estados mexicanos peninsulares de Yucatán,Campeche y Quintana Roo, en el norte
de Guatemala, particularmente en el Petén así como en menor grado en Belice. Es
conocida comúnmente como maya, aunque muchos lingüistas emplean el
término maya yucateco para distinguirla de otras lenguas mayenses.

Para ponerlo en los términos que usa Alfredo Barrera Vásquez, mayista, en el
extenso prólogo al Diccionario Maya-Español, Español-Maya Cordemex(1.ª edición)
de 1980:

La lengua maya yucateca es uno de los más antiguos miembros de una familia cuyo
tronco recibe el nombre convencional de protomaya, a su vez miembro de otra familia
cuyo tronco, que dio origen a otras lenguas como el totonaco, provino de algún otro
tronco asiático. Los glotocronólogos, con sus métodos, han podido concluir que un
grupo, el propiamente protomayano, llegó de alguna parte y se estableció en un lugar
de los altos de Guatemala, y aún precisan: la Sierra de Cuchumatanes,
aproximadamente en el año 2600 a.C. (siglo XXVI a. C.).
Escritura

La lengua maya se escribe con caracteres latinos desde la conquista de los españoles
hasta la actualidad, aunque en tiempos prehispánicos los mayas utilizaban un sistema
de glifos o ideogramas para su escritura. Hay un alfabeto oficial que fue elaborado por
lingüistas y especialistas en el año de 1984, el cual es oficialmente reconocido y
utilizado en los libros de texto distribuidos por el estado mexicano, si bien entre los
hablantes y aún los expertos de la lengua se manifiestan diferencias de interpretación
y representación ortográfica. A continuación se muestra el cuadro del abecedario
maya:

Abecedario maya

A B Ch Ch' E I J K K' L M N O P P' S T T' Ts Ts' U W X Y '

a b ch ch' e i j k k' l m n o p p' s t t' ts ts' u w x y '

Valores fonéticos

a b ͡ tʃʰ ͡ tʃʼ e i h kʰ kʼ l m n o pʰ pʼ s tʰ tʼ ͡ tsʰ ͡ tsʼ u w ʃ j ʔ

Se ha publicado un cierto número de diccionarios que sirven de referencia a los
estudiosos. Desde el muy culto y reconocido Coordinación alfabética de las voces del
idioma maya, publicado por Juan Pío Pérez en 1898 y compilado a lo largo de muchos
años desde mediados del siglo XIX por él mismo y por fray Pedro Beltrán, hasta las
más modernas ediciones como el Diccionario Maya-Español, Español-Maya, editado
por Cordemex en 1980, bajo la coordinación de Alfredo Barrera Vásquez –
connotado mayista–, contando como redactores a dos expertos en la lengua maya:
Juan Ramón Bastarrachea y William Brito Sansores.

Muestra de texto
Tuláakal wíinik ku
Todos los seres
síijil jáalk'ab yetel
humanos nacen libres
keet u tsiikul yetel
e iguales en dignidad y
Najmal Sijnalil,
derechos y, dotados
beytun xan
como están de razón y
na'ata'an sijnalil
conciencia, deben
yetel no'oja'anil u
comportarse
tuukulo', k'a'abet u
fraternalmente los
bisikuba bey
unos con los otros.
láaktsilil yetel
tuláakal u
baatsile'.[5]

E Grafia

https://culturalmaya.com/idioma/

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Idioma_maya