Você está na página 1de 10

12/12/13 ARTEMELZA - Arte e Artesanato: Presépio de natal de feltro - 2 | Christmas Nativity

Presépio de natal de feltro - 2 | Christmas Nativity

No passo a passo de hoje vamos fazer a Maria e o menino. Veja a postagem


anterior.

In the tutorial today we will make Mary and the boy. See the previous post.

Este é o molde das roupas da Maria e do manto do menino.

This is the mold of Mary's clothes and the boy's mantle

Pinte os olhinhos com caneta de tecido e blush para as bochechas.


Corte a roupa e o manto da Maria.
Se desejar enfeite com sianinha ou outro enfeite.

melzamelo.blogspot.pt/2009/10/presepio-de-natal-de-feltro-passo-passo_22.html 1/10
12/12/13 ARTEMELZA - Arte e Artesanato: Presépio de natal de feltro - 2 | Christmas Nativity

Paint the eyes with fabric pen and blush for the cheeks.
Cut the clothing and the Mary's mantle.
If desired adorn with sianinha or other ornament.

Pegue a roupa e coloque sobre o corpo de Maria.

Get the cloth and put on Mary's body.

Dessa maneira.

Like this

Coloque alfinetes para fixar a roupa.

melzamelo.blogspot.pt/2009/10/presepio-de-natal-de-feltro-passo-passo_22.html 2/10
12/12/13 ARTEMELZA - Arte e Artesanato: Presépio de natal de feltro - 2 | Christmas Nativity

Place pins to keep in position.

Costure de maneira que a linha pouco apareça.

Sew so that the thread almost disappear.

Coloque o manto em cima da cabeça tendo o cuidado para que fique no


centro.

melzamelo.blogspot.pt/2009/10/presepio-de-natal-de-feltro-passo-passo_22.html 3/10
12/12/13 ARTEMELZA - Arte e Artesanato: Presépio de natal de feltro - 2 | Christmas Nativity

Put the mantle over the head taking care to stay in the center

Dessa maneira.

Like this.

Coloque um alfinete para não sair do lugar.

melzamelo.blogspot.pt/2009/10/presepio-de-natal-de-feltro-passo-passo_22.html 4/10
12/12/13 ARTEMELZA - Arte e Artesanato: Presépio de natal de feltro - 2 | Christmas Nativity

Put a pin to keep in position

Ficará assim. Empurre o feltro para o centro do corpo da Maria.

Like this. Push the felt to the center of the body of Mary.

Depois dobre na frente do corpo.

Then fold at the front side of the body.

Coloque alfinete para não soltar.


Ficará assim.

melzamelo.blogspot.pt/2009/10/presepio-de-natal-de-feltro-passo-passo_22.html 5/10
12/12/13 ARTEMELZA - Arte e Artesanato: Presépio de natal de feltro - 2 | Christmas Nativity

Place pin to keep in position.


Like this

Costure de uma maneira que a linha não apareça.

Sew in a way that the line does not appear.

A Maria está pronta…de um lado e do outro lado.

melzamelo.blogspot.pt/2009/10/presepio-de-natal-de-feltro-passo-passo_22.html 6/10
12/12/13 ARTEMELZA - Arte e Artesanato: Presépio de natal de feltro - 2 | Christmas Nativity

Mary is ready ... on one side and the other side.

Pinte o rosto do menino com caneta de tecido e blush.

Paint the boy's face with fabric pen and blush.

Corte a manta e coloque-o no centro.

Cut the mantle and put him in the center

Dobre uma das parte para dentro.

Fold one side to the inside.

Depois a outra. Dobre a parte de baixo.

melzamelo.blogspot.pt/2009/10/presepio-de-natal-de-feltro-passo-passo_22.html 7/10
12/12/13 ARTEMELZA - Arte e Artesanato: Presépio de natal de feltro - 2 | Christmas Nativity

Then another. Fold the bottom part.

De um lado e do outro.

One side and the other side.

Puxe a ponta para cima e coloque por baixo da gola da manta.

Pull the tip up and put under the collar of his mantle.

Levante a gola e dê uns pontinhos.


melzamelo.blogspot.pt/2009/10/presepio-de-natal-de-feltro-passo-passo_22.html 8/10
12/12/13 ARTEMELZA - Arte e Artesanato: Presépio de natal de feltro - 2 | Christmas Nativity

Costure o coração com pontos invisíveis.

Lift the collar and make some stitches.


Sew the heart with invisible stitches.

A Maria e o menino estão prontos.

Mary and the boy are ready.

Fica faltando o José…as árvores…a estrela…a guirlanda…. | Next Joseph ...


the trees ... the star ... the garland ....

melzamelo.blogspot.pt/2009/10/presepio-de-natal-de-feltro-passo-passo_22.html 9/10
12/12/13 ARTEMELZA - Arte e Artesanato: Presépio de natal de feltro - 2 | Christmas Nativity

Até o Natal fica pronto…. | By Christmas is ready....

Continua aqui ... continues here


Mais enfeites para o natal ... More decorations for Christmas

Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui


To view more posts on this topic click here
(Translation by Google)

melzamelo.blogspot.pt/2009/10/presepio-de-natal-de-feltro-passo-passo_22.html 10/10

Você também pode gostar