CS - Cat - Catalogo de Productos - Es PDF

1964
Sistema de control para ascensores
V06/20140101 Esp
1964
Descripción del sistema HIDRA 2010

Es un sistema de control para ascensores formado por distintos módulos electrónicos interconectados por un bus de comunicaciones muy
robusto y especialmente diseñado para el ascensor. Este bus de comunicaciones permite que el número de cables de la instalación sea
independiente del número de plantas y el conjunto de módulos conectados a este bus, confieren al sistema una enorme flexibilidad para aportar
soluciones creativas al mundo del ascensor.
Sistema HIDRA 2010.

1 Cuadro de maniobra
2 Controlador Hidra 2010 (CCP/PIL)
3 Bus Hidra
4 Interface de potencia (TPR) (Eléctrico / Oleodinámico)
5 Manguera plana
6 Cabina (Instalación enchufable)
7 Caja de inspección
8 Módulos Entrada / Salida (PLR)
9 Placa distribuidora (TBC)
10 Botonera de cabina
11 Visualizadores gráficos (DMR, LCD)
12 Equipo de alarma (SAR)
13 Pulsadores, luminosos, avisadores acústicos, etc.
14 Hueco (Instalación modular)
15 Elementos de cada planta
16 Módulo de planta electrónico (MPR)
Módulos Descripción
Controlador central HIDRA 2010 con el programa de control y la base de datos de la instalación. Dispone de un LCD de 16
(2) CCP PIL
caracteres (información y ajuste) y un panel de LEDs con texto (opcional)
Módulo de planta. Permite la conexión de todos los elementos de señalización de usuario (pulsadores, luminosos, flechas de
(16) MPR dirección, avisadores acústicos, visualizadores gráficos, etc.) y de los dispositivos de seguridad (presencia de puerta,
enclavamiento, etc.), en cada planta.
Módulo genérico de 8 entradas y 8 salidas para señalización de usuario y operativas especiales, con conexión al bus
(8) PLR
HIDRA.
Módulo de alarma. Permite efectuar la llamada de alarma (cabina, techo y foso). Incluye la interfonía con el cuarto de
(12) SAR
máquinas, síntesis para mensajes de voz del ascensor y registro de eventos para tele-vigilancia.
Visualizadores gráficos conectados el bus HIDRA con información de posición, dirección, estados. Los LCD 5,7" incluyen
(11) DMR LCD
avisadores de registro de llamada
Interfases para ascensores eléctricos u oleodinámicos. Estas placas simplifican la interconexión de los elementos del cuadro
(4) TPR
de maniobra y facilitan la conexión de los elementos del ascensor (series de seguridad, manguera plana, etc.).
Placa de distribución de conexiones de cabina a partir de la manguera plana. Facilita la conexión de todos los elementos de
(9) TBC la cabina.
V06/20140101 Esp
1964
Elementos de una instalación con HIDRA 2010
Incluye el controlador con el programa del ascensor, la
placa de Interface eléctrico u oleodinámico y los
elementos de potencia adecuados al grupo tractor.
2 Dispositivo GSM/GPRS
Permite disponer de línea telefónica para voz y datos.
Batería propia para el cumplimiento de la EN 81-28.
3 Cableado del cuarto de máquinas
Conjunto de cables precortados y terminados para
conectar el grupo tractor (motor, freno o grupo de
válvulas), limitador, pesa-cargas en bancada, etc.
4 Manguera plana
Interconexión entre cuadro de maniobra y cabina
(comunicaciones, series de seguridad, alimentación,
control de operadores, control de posición, etc.) con un
número de conductores independiente del número de
paradas, pre cortada según las medidas de la instalación
y con conectores en ambos extremos.
5 Instalación de hueco: Cables planos (cintas)
Dos cables planos (comunicaciones y series de
seguridad) precortados en tramos de longitud fija y
terminados con conectores en ambos extremos.
6 Instalación de hueco: Módulo de planta
Zona de seguridad: Destinada conectar las derivaciones
de las series de seguridad (presencia y enclavamiento),
con los requisitos EN 81-1/2.
Zona EN81-70: Destinada a conectar las derivaciones
para pulsadores, luminosos, flechas, indicadores
acústicos, visualizadores gráficos, llavines para
operaciones especiales, etc.
7 Instalación de cabina: Elementos en techo
Detectores de posición, biestables para los cambios de
velocidad en extremos, detectores de zona de
desenclavamiento, soportería diversa, etc.
8 Instalación de cabina: Caja de inspección
Módulos entrada/salida para conectar los elementos de
botonera y señales de operadores y barreras
fotoeléctricas. Placa de distribución y cableado para todos
los elementos del techo y cabina. Batería para alumbrado
de emergencia y equipo de alarma.
9 Instalación de cabina: Cables planos (cintas)
Interconexión entre caja de inspección y botonera
(comunicaciones con dispositivos de botonera y conexión
de elementos de botonera)
10 Instalación de cabina: Botonera
Visualizadores gráficos (matriz LED, matriz LCD, LCD
1/4VGA, Interface con otros fabricantes), equipo de
alarma EN81-28 y síntesis de voz. Pulsadores y
luminosos, avisador acústico único para toda la botonera,
flechas de dirección, llavines especiales y cableado
enchufable.
11 Instalación de hueco: Series de seguridad
Stop de foso, derivaciones para serie de presencia de
puerta, enclavamiento, etc.
12 Instalación de hueco: Botoneras
Visualizadores gráficos, pulsadores, avisadores
acústicos, gong bitonal, etc.
V06/20140101 Esp
1964
Características funcionales / prestaciones Módulos Norma
Grupos tractores
Centrales oleodinámicas TPR, CCP
Máquinas eléctricas de 1 o 2 velocidades con reductor TPR, CCP
Máquinas eléctricas sin reductor (gearless) asíncronas o de imanes permanentes (control de frecuencia TPR, CCP,
Fuji Electric serie FRENICH-Lift o Control Techniques serie UNIDRIVE SP) VVVF
Maniobras
Universal: Ocupado, puerta abierta y dirección de marcha en los rellanos. Registro de llamadas en cabina. CCP
Sólo una cabina.
Universal ampliada: Registro de llamada en los rellanos y en cabina. El ascensor no atiende a las llamadas CCP
de piso mientras tiene llamadas registradas en cabina. Convertible fácilmente en colectiva selectiva.
Colectiva selectiva en bajada y/o subida. CCP
Hasta 22 plantas sin restricciones. De 23 a 30 plantas según configuración (consultar) CCP, MPR, PLR
Batería de ascensores (de 2 a 10) sin concentrador, formada por ascensores independientes CCP-MH
interconectados mediante el bus MultiHIDRA de 2 conductores.
Reasignación dinámica de llamadas de piso entre los ascensores de la batería para hacer frente a las CCP-MH
condiciones cambiantes y minimizar tiempo y consumo
Opción de llamada a un ascensor determinado de la batería de ascensores CCP, PMR,P LR
En caso de avería de un ascensor, la carga de llamadas de piso se reparte entre el resto de ascensores de CCP-MH
la batería
Control de semáforos (rojo/verde) para montacoches (sólo con maniobra universal) CCP
Seguridad
Series de seguridad a 48 VAC y distancias de aislamiento normalizadas hasta 110 VAC TPR, TBC, CSG EN 81-1/2
Autocontrol de los contactores de paso y cumplimiento estricto del análisis de fallos CCP EN 81-1/2
Tiempo límite de marcha ajustable CCP EN 81-1/2
Inhibición por sobre-temperatura, finalizando maniobra en curso CCP EN 81-1/2
Funcionamiento en inspección limitado a los cambios de velocidad extremos y cumplimiento estricto del CCP, TBC
EN 81-1/2
análisis de fallos
Auto-retorno a la planta 0 (oleodinámicos) CCP EN 81-2
Rearme manual por actuación del final de carrera (oleodinámicos) CCP EN 81-2
Renivelación automática bidireccional (oleodinámicos) con puerta abierta y cumplimiento estricto del CCP, CSG
EN 81-2
análisis de fallos
Opción de renivelación con puerta cerrada (ajuste) CCP
Precisión de parada +/- 10 mm – Renivelación en +/- 20 mm CCP EN 81 A3
Rescate manual eléctrico para ascensores sin cuarto de máquinas CCP, IDV EN 81-1
Rescate eléctrico automático para ascensores sin cuarto de máquinas CCP, IDV
Rescate eléctrico automático para ascensores oleodinámicos CCP, TPR
V06/20140101 Esp
1964
Aparcado de alarma de incendio CCP, PLR EN 81-73
Aparcado de actuación de bomberos CCP, PLR EN 81-72
Operativa de cabina para lucha contra el fuego, con/sin conmutador de bomberos. CCP, PLR EN 81-72
Llamada de alarma desde el interior cabina, techo de cabina o foso, en caso de atrapamiento, mediante CCP SAR EN 81-1/2
línea telefónica analógica. EN 81-28
Fases de alarma de atrapamiento (inicio, alarma y final) SAR EN 81-28
Llamada automática de test a la central de rescate (línea telefónica analógica) SAR EN 81-28
Interfonía entre cabina y cuarto de máquinas SAR EN 81-1/2
Control de la batería del equipo de alarma SAR EN 81-28
Opción a utilizar la red GSM/GPRS para la llamada de alarma y test SAR, MK775 EN 81-28
Todos EN 12015
Requisitos de emisión e inmunidad radioeléctrica normalizados (compatibilidad electromagnética)
EN 12016
Posicionamiento de la cabina
Control de posición mediante dos detectores (doble hilera de imanes con 4 o 6 imanes por planta) y CCP
detectores biestables para las zonas de cambio de velocidad extremas.
Control numérico de posición con encoder incremental (opcional) CCP, GAP
Reposicionamiento en planta 0 después del fallo y restauración de la red eléctrica. CCP
Retorno automático a la planta ajustada (con selección del máximo número de cabinas en la planta en CCP (CCP-MH)
caso de batería de ascensores).
Retorno independiente para abandonar el sótano (ajuste) CCP
Puertas / Cabina
Selección de puertas con leva eléctrica o mecánica (ajuste) CCP
Doble operador de puertas (A y B) con ajuste independiente para cada planta y varias opciones de CCP
actuación (fijos o según llamada, simultáneos o en secuencia)
Número de reintentos de cierre ajustables CCP
Regulación del tiempo de cierre de puertas CCP
Reapertura de puertas por llamada de piso, siempre o sólo sin dirección (ajuste) CCP
Reapertura de puertas por llamada de cabina CCP
Desconexión de la iluminación de cabina (opcional) CCP, PLR
Atención a los usuarios
CCP, MPR, PLR,

Registro de llamada normal luminoso y acústico (nivel ajustable) si dicha llamada puede ser atendida. EN 81-70
RAP
Indicaciones de próximo sentido de marcha (predirección) luminosas (flechas) o acústicas (bitonal), en la CCP, PLR, MPR,
EN 81-70
llegada y en la partida LCD
Dispositivo de registro acústico de llamada único para toda la botonera RAP
V06/20140101 Esp
1964
Visualizadores en planta y/o cabina con representación gráfica del número de planta, dirección y estado DMR, LCD Mini,
EN 81-70
del ascensor (inspección, evacuación, fuera de servicio, etc.) LCD 3,5"/5,7"
Síntesis de voz en cabina para mensajes del ascensor (planta X, abriendo o cerrando puertas, etc.) o en CCP, SAR
EN 81-70
espera de comunicación de alarma en caso de atrapamiento.
Ajustes para optimización del servicio de recogida en caso de batería de varios ascensores (de 2 a 10), CCP-MH
equilibrando tiempo de espera y consumo de energía
Operativa especial con prioridad en cabina (Llavín VIP) CCP, PLR
Anulación del servicio en determinadas plantas, de forma fija (base de datos) o mediante consola remota. CCP
Útil en baterías de ascensores de edificios irregulares.
Ajuste del tiempo de espera entre paradas. CCP, PLR
Anulación automática de las llamadas en caso de inactividad en la barrera fotoeléctrica o presencia de CCP, PLR
puerta de rellano (ajuste)
Anulación de las llamadas de planta en preparación para inspección CCP, PLR
Suavidad y confort en los desplazamientos en las configuraciones de cuadros de maniobra con control de UNIDRIVE SP
frecuencia FRENIC-Lift
Facilidades para la empresa instaladora o de mantenimiento
Opciones de instalación con cuarto de máquinas (eléctricos y oleo-dinámicos) o sin cuarto de máquinas CCP, TPR
(maquina con reductor o gearless, armario de control en el rellano o en el marco de la puerta)
Manguera plana entre cuadro de control y cabina, con un número de conductores independiente del CCP, PLR
número de paradas
Caja de inspección con cables enchufables para todos los elementos del techo y botonera de cabina TBC
Preinstalación de hueco modular con dos cables planos en tramos precortados y acabados en conectores. CCP, MPR
Módulos electrónicos de derivación de series de seguridad y señales de usuario (pulsadores, luminosos, CCP,MPR,
visualizadores, avisadores acústicos, etc.) en cada planta
Test de instalación con varios patrones ajustables, abriendo o no las puertas en cada desplazamiento y CCP
llamadas desde el cuadro
Información del estado actual del ascensor, registro histórico de eventos (30) y muestras del trazador CCP, PIL
(entradas y salidas cada 0,1seg los 3 segundos antes del evento registrado), visualizable en el LCD
integrado o mediante un panel de LEDs con textos asociados.
Tele-vigilancia remota con volcado eventos con fecha y hora. Posibilidad de iniciar una auto-llamada de CCP, SAR
EN 627
volcado ante la aparición de un determinado evento (ajuste).
Telecontrol remoto con posibilidad de modificar los ajustes habituales del ascensor, rearmar, consultar el CCP, SAR,
registro histórico interno, provocar llamadas y comprobar el funcionamiento del ascensor SARLink
Todos los ajustes desde el cuadro de maniobra protegidos mediante código PIN modificable (precisa CCP
conocer el PUK)
Mismo controlador e interfase distinta para ascensores eléctricos y oleodinámicos CCP, TPR
Interfase para visualizadores y parlantes de otros fabricantes CCP, BCD
Controles especiales con entradas y salidas adicionales, bajo pedido y según requisitos. Incorporación de CCP, PLR-PLC
requerimientos especiales al programa de control del ascensor.
V06/20140101 Esp
1964
Configuraciones de cuadros de maniobra
Atendiendo a las necesidades de los edificios y al uso final, HIDRA 2010 adopta varias configuraciones:
CON c.d.m. SIN cuarto de máquinas
MR MRL MRL-S MRL-F
2V 
Eléctrico
VVVF    
Directo 
Oleodinámico
E.T 
Cuadro de maniobra que incluye control y elementos de potencia (contactores, VVVF, etc.) en un
MR
armario de montaje mural convencional
Cuadro maniobra que incluye control y elementos de potencia en un único armario de pie para
MRL
montaje en un rellano
Cuadro de control de dimensiones reducidas para la máxima integración en un rellano y cuadro
MRL-S
de potencia con envolvente protectora para su montaje en el hueco del ascensor.
Cuadro de control para montaje en el marco de la puerta de rellano de 15 cm y cuadro de
MRL-V
potencia con envolvente protectora para su montaje en el hueco del ascensor.
V06/20140101 Esp
1964
MR- OD/ET
Maniobras Hidráulicas con cuarto de máquinas
MR-OD Hidráulicos arranque Directo

MR-ET Hidráulicos arranque Estrella Triángulo
Solución HIDRA para instalaciones Hidráulicas convencionales con cuarto de

máquinas en todas sus variantes.
Todas las maniobras serie MR se suministran montadas en un solo armario.
Características:
• Rescate automático mediante válvula 12Vdc.
• Protección motor por sonda (PTC).
• Renivelación con puerta abierta.
• Circuito de seguridad para zona desenclavamiento.
• Indicador luminoso de zona de desenclavamiento.
• Contactores en alterna 48Vac.
Opciones:
• Arranque directo, estrella triángulo, soft starter, etc.
• Contactores silenciosos (Bajo ruido).
V06/20140101 Esp
1964
MR- 2V / VVVF
Maniobras Eléctricas con cuarto de máquinas
MR-2V Eléctricas 2 Velocidades.Info

MR-VVVF Eléctricas control por VVVF.
Solución HIDRA para instalaciones Eléctricas con cuarto de máquinas en todas

sus variantes.
Características MR-2V:
• Protección motor por térmico diferencial.
• Contactores en alterna 48Vac
Opciones MR-2V:
Características MR-VVVF:
• Protección motor mediante sonda (PTC).
Opciones MR-VVVF:
• Variador de frecuencia Control Techniques o Fuji.
• Control motores Síncronos y Asíncronos.
• Rescate automático/manual por descompensación.
• Rescate automático/manual por motor (sentido favorable).
V06/20140101 Esp
1964
Cotas Armario MR Eléctricos VVVF
Cotas Armario MR Hidráulicos
Y Eléctricos 2 Velocidades
Ubicación Armario MR en Ubicación Armario MR en
Instalaciones Eléctricas Instalaciones Hidráulicas
V06/20140101 Esp
1964
MRL
Maniobra sin cuarto de máquinas
Solución HIDRA para instalaciones sin cuarto de máquinas con variador de

frecuencia.
En esta configuración el control y la potencia se suministran montados en dos

armarios superpuestos con zócalo pasa cables, para su ubicación en rellano.
Características:
• Maniobras Síncronas (Asíncronas consultar).
• Protecciones de fuerza, luz cabina y luz hueco incluidas de serie.
• Control de dirección y velocidad (IDV).
• Rescate manual por descompensación.
• Iluminación de armario de control mediante antorcha fluorescente.
Opciones:
• Rescate automático por descompesación.
• Rescate automático por motor (sentido favorable).
• Armario en RAL 7035 ó Acero Inoxidable.
V06/20140101 Esp
1964
Cotas Armario MRL Ubicación Armario MRL en Instalación
V06/20140101 Esp
1964
MRL-S

frecuencia.

armarios para su mejor distribución en la instalación.
El control va ubicado en el rellano, con medidas reducidas para su mejor

integración, se suministra con dos zócalos pasa cables uno triangular y uno
rectangular.
La parte de potencia con su armario independiente está pensada para poder

ubicarla en el hueco del ascensor.
Características:
Opciones:
V06/20140101 Esp
1964
Cotas Potencia Maniobra MRL-S
Cotas Control Armario MRL-S Ubicación Armarios MRL-S en Instalación
V06/20140101 Esp
1964
MRL-F

frecuencia.

El control se suministra montado en una base preparada para poderse montar en

la jamba de cualquier puerta exterior de 150mm.

Características:
Opciones:
V06/20140101 Esp
1964
Cotas Potencia Maniobra MRL-F
Detalle de montaje en
jamba de puerta Exterior
Cotas Control MRL-F Ubicación Armarios MRL-F en Instalación
V06/20140101 Esp
1964
Sistema de control para ascensores
V06/20140101 Esp
1964
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Eficiencia Energética
Nuestra nueva gama de Maniobras HDRA CRONO, están especialmente pensadas en las nuevas
directrices y exigencias del mercado actual y futuro haciendo hincapié en el ahorro energético.
El consumo de la Maniobra en estado de reposo alcanza límites de eficiencia del más alto nivel,
únicamente 32W.
Esta característica se ve complementada con las opciones ajustables por Menú de los siguientes
parámetros.
• Tiempo ajustable del apagado total o parcial de la Luz de Cabina.

• Ajuste de nivel lumínico de indicadores luminosos y registros de la Instalación.
• Modificación de tiempo de paso a iluminación de Bajo Consumo de los indicadores de posición.
Conectividad
Facilidad de ajuste, de las múltiples funciones de la Instalación, tanto Generales como específicas
de cada planta a través de nuestros sistemas de Programación.
• Consola de programación PCG conectable tanto en Maniobra como en techo de Cabina.

• Tarjeta microSD, permite el almacenamiento del histórico de funcionamiento del ascensor,
así como la actualización del Firmware y el Backup de la parametrización del equipo.
• Conectable a PC mediante el software de gestión de CRONO, permite monitorizar y
parametrizar Hidra CRONO. Además puede tratar la información almacenada en el LOG
y convertirla a html y TXT para importarla en cualquier gestor de bases de datos.
También permite generar listados con la configuración de la maniobra y guardarlos a disco o imprimirlos.
Normas
Adaptada a las nuevas normativas y exigencias vigentes.
• UNE-EN 12015:2005
• UNE-EN 12016:2005 + A1:2008
• UNE-EN 627-0:1996
• UNE-EN 81-1:2001 + A3:2010
• UNE-EN 81-21:2010
• UNE-EN 81-28:2004
• UNE-EN 81-70:2004 + A1:2005
• UNE-EN 81-73:2005
• Directiva de ascensor 95/16/CE
• Enmienda A3 por monitorización de los contactos de freno y por Control del enclavamiento del limitador.
V06/20140101 Esp
1964
Descripción del sistema HIDRA CRONO

Es un sistema de control para ascensores formado por distintos módulos electrónicos interconectados por un bus de comunicaciones muy
robusto y especialmente diseñado para el ascensor. Este bus de comunicaciones permite que el número de cables de la instalación sea
independiente del número de plantas y el conjunto de módulos conectados a este bus, confieren al sistema una enorme flexibilidad para aportar
soluciones creativas al mundo del ascensor.
Sistema HIDRA CRONO.

2 Controlador central Hidra CRONO (CMG)
3 Interface de potencia Variadores de Frecuencia (IMV)
4 Consola de Programación (CPG)
5 Bus Hidra
6 Manguera plana
9 Interface de Cabina (ICG)
10 Controlador de Cabina (CCG)
12 Visualizadores gráficos (LCD)
14 Circuito distribución botonera de Cabina (MBG)
16 Módulo de planta electrónico (MHG)
18 Elementos de cada planta
19 Enlace digital para voz y datos (TRACK)
Controlador principal (CPU) HIDRA CRONO. Dispone de una entrada para la conexión de la consola de programación
(2) CMG
(CPG) o de un PC.
Controlador de Cabina, procesa las señales de Cabina e informa a la (CMG). Dispone de una entrada para la conexión de la
(10) CCG
consola de programación (CPG)
Módulo de planta. Permite la conexión de todos los elementos de señalización de usuario (pulsadores, luminosos, flechas de
(16) MHG dirección, avisadores acústicos, visualizadores gráficos, etc.) y de los dispositivos de seguridad (presencia de puerta,
enclavamiento, etc.), en cada planta.
Enlace digital de voz y datos, permite la comunicación entre la instalación y una central de averías sin necesidad de línea
(19) TRACK
telefónica convencional.
Módulo de alarma. Permite efectuar la llamada de alarma (cabina, techo y foso). Incluye la interfonía con el cuarto de
(13) SAR
máquinas, síntesis para mensajes de voz del ascensor y registro de eventos para tele-vigilancia.
Visualizadores gráficos conectados el bus HIDRA con información de posición, dirección, estados. Los LCD 5,6" incluyen
(12) LCD
avisadores de registro de llamada.
Interface para ascensores eléctricos para Variadores de Frecuencia. Esta placa simplifican la interconexión de los elementos
(3) IMV
del cuadro de maniobra y facilitan la conexión de los elementos del ascensor (series de seguridad, manguera plana, etc.).
Placa de distribución de conexiones de cabina a partir de la manguera plana. Facilita la conexión de todos los elementos de
(9) ICG
la cabina.
(14) MBG Placa distribuidora de señales de la botonera de Cabina, informa a la CPU de las acciones realizadas desde la botonera.
(4) CPG Consola de Programación externa, conectable desde Maniobra en circuito (CMG) o desde Cabina circuito (CCG)
V06/20140101 Esp
1964
Elementos de una instalación con HIDRA CRONO
1 Cuadro de maniobra: (CMG) (IMV)

Incluye el controlador con el programa del ascensor, la
placa de Interface eléctrico y los elementos de potencia
adecuados al grupo tractor.
2 Dispositivo GSM/GPRS: (TRACK)
Permite disponer de línea telefónica para voz y datos.
Batería propia para el cumplimiento de la EN 81-28.
3 Cableado del cuarto de máquinas
Conjunto de cables pre cortados y terminados para
conectar el grupo tractor motor, freno, limitador, pesa-
cargas en bancada, etc.
4 Manguera plana
Interconexión entre cuadro de maniobra y cabina
(comunicaciones, series de seguridad, alimentación,
control de operadores, control de posición, etc.) con un
número de conductores independiente del número de
paradas, pre cortada según las medidas de la instalación
y con conectores en ambos extremos.
5 Instalación de hueco: Cables planos (cintas)
Dos cables planos (comunicaciones y series de
seguridad) pre cortados en tramos de longitud fija y
terminados con conectores en ambos extremos.
6 Instalación de hueco: Módulo de planta (MHG)
Zona de seguridad: Destinada conectar las derivaciones
de las series de seguridad (presencia y enclavamiento),
con los requisitos EN 81-1/2.
Zona EN81-70: Destinada a conectar las derivaciones
para pulsadores, luminosos, flechas, indicadores
acústicos, visualizadores gráficos, llavines para
operaciones especiales, etc.
7 Instalación de cabina: Elementos en techo
Detectores de posición, biestables para los cambios de
velocidad en extremos, detectores de zona de
desenclavamiento, soportería diversa, etc.
8 Caja de Inspección: (CCG) (ICG)
CCG controlador de Cabina, procesa las señales de
Cabina e informa a la CPU de Maniobra (CMG).
ICG placa de distribución de conexiones de elementos de
Cabina a partir de la manguera plana.
9 Instalación de cabina: Cable plano (cinta)
Interconexión entre caja de inspección (ICG) y botonera
(MBG) comunicaciones con dispositivos de botonera y
conexión de elementos de botonera.
10 Instalación de cabina: Botonera (MBG)
Visualizadores gráficos (LCD, LCD Mini), equipo de
alarma EN81-28 y síntesis de voz. Pulsadores y
luminosos, avisador acústico único para toda la botonera,
flechas de dirección, llavines especiales y cableado
enchufable.
11 Instalación de hueco: Series de seguridad
Stop de foso, derivaciones para serie de presencia de
puerta, enclavamiento, etc.
12 Instalación de hueco: Botoneras
Visualizadores gráficos, pulsadores, avisadores
acústicos, gong bitonal, etc.
V06/20140101 Esp
1964
Grupos tractores
Máquinas eléctricas sin reductor (gearless) asíncronas o de imanes permanentes (control de frecuencia CMG,IMV
Fuji Electric serie FRENICH-Lift o Control Techniques serie UNIDRIVE SP)
Maniobras
Universal: Ocupado, puerta abierta y dirección de marcha en los rellanos. Registro de llamadas en cabina. CMG
Sólo una cabina.
Universal ampliada: Registro de llamada en los rellanos y en cabina. El ascensor no atiende a las llamadas CMG
de piso mientras tiene llamadas registradas en cabina. Convertible fácilmente en colectiva selectiva.
Colectiva selectiva en bajada y/o subida. CMG
Hasta 32 plantas sin restricciones. CMG, MHG
Batería de ascensores (de 2 a 10) sin concentrador, formada por ascensores independientes CMG-MMC
interconectados mediante el bus MultiHIDRA CRONO
Reasignación dinámica de llamadas de piso entre los ascensores de la batería para hacer frente a las CMG-MMC
condiciones cambiantes y minimizar tiempo y consumo
Opción de llamada a un ascensor determinado de la batería de ascensores CMG,MHG
En caso de avería de un ascensor, la carga de llamadas de piso se reparte entre el resto de ascensores de CMG-MMC
la batería (Multicabina).
Seguridad
Series de seguridad a 48 VAC y distancias de aislamiento normalizadas hasta 110 VAC IMV, ICG, CSG EN 81-1/2
Autocontrol de los contactores de paso y cumplimiento estricto del análisis de fallos CMG EN 81-1/2
Tiempo límite de marcha ajustable CMG EN 81-1/2
Inhibición por sobre-temperatura, finalizando maniobra en curso CMG EN 81-1/2
Funcionamiento en inspección limitado a los cambios de velocidad extremos y cumplimiento estricto del CMG, ICG
EN 81-1/2
análisis de fallos
Rescate manual eléctrico para ascensores con y sin cuarto de máquinas CMG, IDV EN 81-1
Rescate eléctrico automático para ascensores sin cuarto de máquinas CMG, IDV
Aparcado de alarma de incendio CMG, MHG EN 81-73
Aparcado de actuación de bomberos CMG, MHG EN 81-72
Llamada de alarma desde el interior cabina, techo de cabina o foso, en caso de atrapamiento, mediante CMG, SAR EN 81-1/2
línea telefónica analógica. EN 81-28
Fases de alarma de atrapamiento (inicio, alarma y final) SAR EN 81-28
Llamada automática de test a la central de rescate (línea telefónica analógica) SAR EN 81-28
Interfonía entre cabina y cuarto de máquinas SAR EN 81-1/2
Control de la batería del equipo de alarma SAR EN 81-28
Opción a utilizar la red GSM/GPRS para la llamada de alarma y test SAR, MK775 EN 81-28
V06/20140101 Esp
1964
Todos EN 12015
Requisitos de emisión e inmunidad radioeléctrica normalizados (compatibilidad electromagnética)
EN 12016
Posicionamiento de la cabina
Control de posición mediante dos detectores (doble hilera de imanes con 2 imanes por planta) y detectores CCG
biestables para las zonas de cambio de velocidad extremas.
Control numérico de posición con encoder incremental y sistema SPS. Posibilidad de paradas cortas en CMG, SPS
cualquier lugar de la instalación.
Reposicionamiento en planta 0 después del fallo y restauración de la red eléctrica. CMG
Retorno automático a la planta ajustada (con selección del máximo número de cabinas en la planta en CMG
caso de batería de ascensores).
Retorno independiente para abandonar el sótano (ajuste) CMG
Puertas / Cabina
Selección de puertas con leva eléctrica o mecánica (ajuste) CMG
Doble operador de puertas (A y B) con ajuste independiente para cada planta y varias opciones de CMG
actuación (fijos o según llamada, simultáneos o en secuencia)
Número de reintentos de cierre ajustables CMG
Regulación del tiempo de cierre de puertas CMG
Reapertura de puertas por llamada de piso, siempre o sólo sin dirección (ajuste) CMG
Reapertura de puertas por llamada de cabina CMG
Desconexión de la iluminación de cabina (opcional) CMG, ICG
Atención a los usuarios
CMG, MHG,ICG,
Registro de llamada normal luminoso y acústico (nivel ajustable) si dicha llamada puede ser atendida. EN 81-70
RAP
Indicaciones de próximo sentido de marcha (predirección) luminosas (flechas) o acústicas (bitonal), en la CMG, MGH,ICG,
EN 81-70
llegada y en la partida LCD
Dispositivo de registro acústico de llamada único para toda la botonera RAP
Visualizadores en planta y/o cabina con representación gráfica del número de planta, dirección y estado DMR, LCD Mini,
EN 81-70
del ascensor (inspección, evacuación, fuera de servicio, etc.) TFT 3,5"/5,6"
Síntesis de voz en cabina para mensajes del ascensor (planta X, abriendo o cerrando puertas, etc.) o en CMG, SAR
EN 81-70
espera de comunicación de alarma en caso de atrapamiento.
Ajustes para optimización del servicio de recogida en caso de batería de varios ascensores (de 2 a 10), CMG-MH
equilibrando tiempo de espera y consumo de energía
Operativa especial con prioridad en cabina (Llavín VIP) CMG, ICG
Anulación del servicio en determinadas plantas, de forma fija (base de datos) o mediante consola remota. CMG
Útil en baterías de ascensores de edificios irregulares.
Ajuste del tiempo de espera entre paradas. CMG, ICG
Anulación automática de las llamadas en caso de inactividad en la barrera fotoeléctrica o presencia de CMG, ICG
puerta de rellano (ajuste)
V06/20140101 Esp
1964
Anulación de las llamadas de planta en preparación para inspección CMG, MHG
Suavidad y confort en los desplazamientos en las configuraciones de cuadros de maniobra con control de UNIDRIVE SP
frecuencia FRENIC-Lift
Facilidades para la empresa instaladora o de mantenimiento
Opciones de instalación con cuarto de máquinas (eléctricos y oleo-dinámicos) o sin cuarto de máquinas CMG, IMV
(maquina con reductor o gearless, armario de control en el rellano o en el marco de la puerta)
Manguera plana entre cuadro de control y cabina, con un número de conductores independiente del IMV, ICG
número de paradas
Caja de inspección con cables enchufables para todos los elementos del techo y botonera de cabina ICG,MBG
Preinstalación de hueco modular con dos cables planos en tramos precortados y acabados en conectores. MHG
Módulos electrónicos de derivación de series de seguridad y señales de usuario (pulsadores, luminosos, MHG
visualizadores, avisadores acústicos, etc.) en cada planta
Test de instalación con varios patrones ajustables, abriendo o no las puertas en cada desplazamiento y CMG
llamadas desde el cuadro
Información del estado actual del ascensor, registro histórico de eventos (30). CMG
Tele-vigilancia remota con volcado eventos con fecha y hora. Posibilidad de iniciar una auto-llamada de CMG, SAR
EN 627
volcado ante la aparición de un determinado evento (ajuste).
Telecontrol remoto con posibilidad de modificar los ajustes habituales del ascensor, rearmar, consultar el CMG, SAR,
registro histórico interno, provocar llamadas y comprobar el funcionamiento del ascensor SARLink
Todos los ajustes desde el cuadro de maniobra protegidos mediante código PIN modificable CMG
Mismo controlador e interfase distinta para ascensores eléctricos y oleodinámicos CMG, IMV
Interfase para visualizadores y parlantes de otros fabricantes CMG, BCD
Controles especiales con entradas y salidas adicionales, bajo pedido y según requisitos. Incorporación de CMG, MHG
requerimientos especiales al programa de control del ascensor.
Acceso al menú hasta 5 usuarios, con nivel de acceso distinto ajustable por el usuario Administrador. CMG
C CMG
V06/20140101 Esp
1964
Configuraciones de cuadros de maniobra
Atendiendo a las necesidades de los edificios y al uso final, HIDRA CRONO adopta varias configuraciones:
CON c.d.m. SIN cuarto de máquinas
C MR C MRL C MRL-S C MRL-F
Eléctrico VVVF    
Cuadro de maniobra que incluye control y elementos de potencia (contactores, VVVF, etc.)
C MR
en un armario de montaje mural convencional
Cuadro maniobra que incluye control y elementos de potencia en un único armario de pie
C MRL
para montaje en un rellano
Cuadro de control de dimensiones reducidas para la máxima integración en un rellano y
C MRL-S
cuadro de potencia con envolvente protectora para su montaje en el hueco del ascensor.
Cuadro de control para montaje en el marco de la puerta de rellano de 120 y 150 mm y
C MRL-F
cuadro de potencia con envolvente protectora para su montaje en el hueco del ascensor.
V06/20140101 Esp
1964
C MR-VVVF
Maniobras Eléctricas con cuarto de máquinas
C MR-VVVF Eléctricas control por VVVF.
Solución HIDRA CRONO para instalaciones Eléctricas con cuarto de máquinas

en todas sus variantes ( Síncronos o Asíncronos ).
Características C MR-VVVF:
• Protección sobre temperatura ambiente (ajustable por menú).
Opciones C MR-VVVF:
• Control motores Síncronos y Asíncronos.
• Rescate automático/manual por descompensación.
• Rescate automático/manual por motor (sentido favorable).
• Contactores silenciosos (Bajo ruido) (Opcional).
V06/20140101 Esp
1964
Cotas Armario C MR Eléctricos VVVF
Ubicación Armario C MR en Instalaciones Eléctricas con cuarto de Máquinas
V06/20140101 Esp
1964
C MRL
Solución HIDRA CRONO para instalaciones sin cuarto de máquinas con variador
de frecuencia.

armarios superpuestos con zócalo pasa cables, para su ubicación en rellano.
Características:
• Maniobras Síncronas.
Opciones:
• Rescate a Planta (0), dependiendo de la instalación.
V06/20140101 Esp
1964
Cotas Armario C MRL Ubicación Armario C MRL en Instalación
V06/20140101 Esp
1964
C MRL-S
Solución HIDRA CRONO para instalaciones sin cuarto de máquinas con

variador de frecuencia.

El control va ubicado en el rellano, con medidas reducidas para su mejor

integración.

Características:
Opciones:
• Rescate a Planta (0), dependiendo de la instalación
V06/20140101 Esp
1964
Cotas Potencia Maniobra C MRL-S
Cotas Control Armario C MRL-S Ubicación Armarios C MRL-S en Instalación
V06/20140101 Esp
1964
C MRL-F
Solución HIDRA CRONO para instalaciones sin cuarto de máquinas con

variador de frecuencia.

El control se suministra montado en una base preparada para poderse montar en

la jamba de cualquier puerta exterior de 150 ó 120mm.

Características:
Opciones:
• Rescate a Planta (0), dependiendo de la instalación
V06/20140101 Esp
1964
Cotas Potencia Maniobra C MRL-F
Detalle de montaje en
jamba de puerta Exterior
Cotas Control C MRL-F Ubicación Armarios C MRL-F en Instalación
V06/20140101 Esp
1964
Sistema de control de plataformas

elevadoras, montacargas y ascensores
Home Lift
V06/20140101 Esp
1964
Descripción del sistema KDT

Es un sistema de control para plataformas elevadoras para personas con movilidad reducida, ascensores domésticos (SIRIUS) y montacargas
(CARGO), formado por un único controlador sencillo y compacto y especialmente diseñado para estas aplicaciones. Con su diseño
especializado, su conjunto mínimo de ajustes y su preinstalación modular, el sistema KDT puede ser montado fácilmente bajo cualquier
circunstancia.
Sistema KDT
2 Controlador KDT (incluye interfase)
3 Expansión entradas / salidas (PEK)
4 Manguera plana
7 Placa distribuidora (TBK)
9 Pulsadores.
11 Tramos con conectores
12 Captador IOset-KDT (CMA)
13 Bus IOset
14 Visualizadores (DMR, LCD)
15 Equipo de alarma (SAR
Módulo Descripción
Controlador central KDT con el programa de control que centraliza toda la operativa del ascensor
(2) KDT
(recepción de llamadas, movimiento de la cabina, control de puertas, etc.)
(3) PEK Placa de expansión de entradas y salidas
Placa de distribución de conexiones de cabina a partir de la manguera plana. Facilita la conexión

(7) TBK
de todos los elementos de la cabina.
Captador IOset-KDT que permite conectar el equipo de alarma en cabina y visualizadores en

(12) CMA
cabina o planta.
Módulo de alarma. Permite efectuar la llamada de alarma (cabina, techo y foso). Incluye síntesis
(15) SAR
para mensajes de voz del ascensor y registro de eventos para tele-vigilancia.
(14) DMR LCD Visualizadores gráficos conectados el bus IOSet, con información de posición, dirección, estados.
V06/20140101 Esp
1964
Características funcionales SIRIUS (Plataforma /Ascensor doméstico) Módulos Norma

Maniobra universal
Cuadros de maniobra disponibles para centrales oleodinámicas y motores eléctricos con control de
frecuencia.
Series de seguridad a 12 VDC y distancias de aislamiento y fuga normalizadas hasta 48 VAC/VDC KDT, PEK EN 81-41
Autocontrol de los contactores de paso y cumplimiento estricto del análisis de fallos KDT EN 81-41
Tiempo límite de marcha ajustable a 45 o 180 segundos KDT EN 81-41
Inhibición por sobre-temperatura, finalizando maniobra en curso KDT, PEK EN 81-41
Control de puertas manuales, limite sensible, puertas automáticas y dispositivos abre-puertas. KDT EN 81-41
Funcionamiento en inspección desde el interior de cabina KDT, PEK EN 81-41
Renivelación automática con puerta abierta en zona de desenclavamiento KDT EN 81-41
Precisión de parada +- 10mm KDT EN 81-41
Control de carga KDT, PEK EN 81-41
Retorno automático a una planta, ajustable a 30 o 300 segundos KDT
Pulsación permanente por cabina y automática por exterior KDT EN 81-41
Imposibilidad de iniciar una llamada desde el exterior, si la plataforma no está situada en una planta KDT EN 81-41
Maniobra de emergencia seleccionable a cualquier piso inferior KDT
Llamada de alarma desde el interior cabina, techo de cabina o foso, en caso de atrapamiento, mediante IOset, SAR EN 81-41
línea telefónica analógica.
Selección de puertas con leva eléctrica o mecánica (ajuste) KDT
Información de series y estado actual del ascensor, mediante de LEDs KDT
Preinstalación de hueco modular y enchufable
Preinstalación de cabina enchufable TBK
Emisión e inmunidad radioeléctrica normalizadas Todos EN 12015
EN 12016
Características funcionales CARGO (Montacargas) Módulos Norma
Maniobra universal
Cuadros de maniobra disponibles para centrales oleodinámicas y motores eléctricos con control de
frecuencia
Series de seguridad a 48 VAC y distancias de aislamiento y fuga normalizadas KDT
Autocontrol de los contactores de paso y cumplimiento estricto del análisis de fallos KDT
Tiempo límite de marcha ajustable a 45 o 180 segundos KDT
Retorno automático a una planta, ajustable a 30 o 300 segundos KDT
Control de puertas manuales, limite sensible, puertas automáticas, y dispositivos abrepuertas. KDT
Renivelación automática con puerta abierta en zona de desenclavamiento (sistema antideriva) KDT
Precisión de parada +/- 10mm KDT
Control antideriva con dispositivos mecánicos KDT,PEK
Pulsación automática por exterior KDT
Selección de puertas con leva eléctrica o mecánica (ajuste) KDT
Información de series y estado actual del ascensor, mediante de LEDs KDT
Preinstalación de hueco modular y enchufable
Preinstalación de cabina enchufable
Emisión e inmunidad radioeléctrica normalizadas Todos EN 12015
EN 12016
V06/20140101 Esp
1964
Configuraciones
Atendiendo a las necesidades y al uso final, nuestro sistema KDT adopta varias configuraciones:
Home Lift Montacargas

SIRIUS CARGO
2V
Eléctrico
VF  
Directo  
Oleodinámico
E.T 
V06/20140101 Esp
1964
Cotas armario KDT
Instalación SIRIUS Home Lift Instalación CARGO Cuñas
V06/20140101 Esp
1964
ACCESORIOS
V06/20140101 Esp
1964
FLD40
Módulo de Flechas
Su misión es representar de forma gráfica, a través de una matriz de puntos, la

dirección de la Cabina.
Entradas independientes para cada indicador.
Tensión de trabajo 24vDC.
Opciones:
• Color de matriz Rojo o Azul.
• Sujeción a placa mediante Pernos o Clip.
(*) Grosor Plancha 1,5mm Min. / 2mm Max.
( Sujeción por Clip )

( Sujeción por Pernos )
V06/20140101 Esp
1964
DMR
Módulo de visualización
Su misión básica es representar de forma gráfica, a través de una matriz de puntos,

un conjunto de informaciones útiles para el usuario (planta actual de la cabina,
dirección, tipo de maniobra, situaciones especiales, etc.).
Trabaja bajo las órdenes de la CCP con una maniobra HIDRA System o bajo las
órdenes del módulo controlador CMA cuando es totalmente independiente del
cuadro de maniobra.
Los símbolos de planta, así como los textos rotativos en planta y en reposo, son
configurables mediante PC.
Los módulos DMR no requieren ninguna instalación extra cuando van unidos al bus
Hidra.
Opciones:
• Color de matriz Rojo o Azul.
• Sujeción a placa mediante Pernos o Clip.
(*) Grosor Plancha 1,5mm Min. / 2mm Max.

Tabla Estándar símbolos DMR
V06/20140101 Esp
1964
LCD Mini
Su misión básica es representar de forma gráfica, a través de una matriz de cristal líquido,
un conjunto de informaciones útiles para el usuario (planta actual de la cabina, dirección,
tipo de maniobra, situaciones especiales, etc.).
Trabaja bajo las órdenes de la CCP con una maniobra HIDRA System o bajo las órdenes
del módulo controlador CMA cuando es totalmente independiente del cuadro de
maniobra.
Los símbolos de planta, así como los textos rotativos en planta y en reposo, son
configurables mediante PC.
Los módulos DMR no requieren ninguna instalación extra cuando van unidos al bus Hidra.
Tabla Estándar símbolos LCD Mini (*) Grosor Plancha 1,5mm Min. / 2mm Max.
V06/20140101 Esp
1964
TFT Color 5,6”

Su misión básica es representar de forma gráfica, a través de una pantalla de

cristal líquido en color, un conjunto de informaciones útiles para el usuario: planta
actual de la cabina, dirección, tipo de maniobra y situaciones especiales.
Incorpora señales acústicas de exceso carga, gong de llegada, y registro de

llamada acorde EN81/70.
cuadro de maniobra.
La pantalla de cristal líquido en color es completamente configurable:

logotipo, anuncios, mensajes de planta y estado, elementos fijos y variables,
acepta todos los tipos de fuentes y gráficos.
Los módulos TFT no requieren ninguna instalación extra cuando van unidos al bus
Hidra.
Posibilidad de utilización del backlight, como luz de emergencia.
Características:
• Alimentación 11…28VDC
• Tamaño pantalla 5,6”
• Resolución 640 x 480
• Color 24 bits 16,7 millones de colores
• Área de visión 112,90 x 84,67mm
• Ángulo de visión 140º
• Backlight de Led
• Menú OSD
• Multi-idioma
• Modo Stand By
• Indicación de Hora y Temperatura
• Configuración Vertical y Horizontal
V06/20140101 Esp
1964
TFT Color 3,5”

Su misión básica es representar de forma gráfica, a través de una pantalla de

cristal líquido en color, un conjunto de informaciones útiles para el usuario: planta
actual de la cabina, dirección, tipo de maniobra y situaciones especiales.
Incorpora señales acústicas de exceso carga, gong de llegada, y registro de

llamada acorde EN81/70.
cuadro de maniobra.
La pantalla de cristal líquido en color es completamente configurable:

logotipo, anuncios, mensajes de planta y estado, elementos fijos y variables,
acepta todos los tipos de fuentes y gráficos.
Los módulos TFT no requieren ninguna instalación extra cuando van unidos al bus
Hidra.
Posibilidad de utilización del backlight, como luz de emergencia.
Características:
• Alimentación 11…28VDC
• Tamaño pantalla 3,5”
• Resolución 320 x 240
• Color 24 bits 16,7 millones de colores
• Área de visión 70,08 x 52,56mm
• Ángulo de visión 140º
• Backlight de Led
• Menú OSD
• Multi-idioma
• Modo Stand By
• Indicación de Hora y Temperatura
• Configuración Vertical y Horizontal
V06/20140101 Esp
1964
GNG-10
Gong de dos tonos
Gong bitonal diseñado para poder funcionar bajo las especificaciones de la

Norma EN 81-70.
Características:
• Alimentación 12/24 Vdc.
• Potencia máxima 6,5W.
• Frecuencia de salida 800Hz.
• Ajuste de volumen entre 35 dbA y 65 dbA.
• Indicación de sentido de Subida por medio de un Pitido.
• Indicación de sentido de Bajada por medio de dos Pitidos.
• Entradas independientes para indicación de dirección.
V06/20140101 Esp
1964
RAP-20
Registro acústico de pulsación
Circuito de señalización acústica para aviso de aceptación de llamadas en el

ascensor, especialmente diseñado para el cumplimiento de la Norma EN 81-70.
Características:
• Alimentación 12/24 Vdc.
• Frecuencia de salida 800Hz
• Ajuste de volumen entre 35 dbA y 65 dbA.
V06/20140101 Esp
1964
PIL
Indicador gráfico del estado de la Maniobra
El PIL es un panel indicador que montado sobre la unidad central CCP muestra, a través
de LED’s, de forma clara y autoexplicativa el estado de la maniobra y la información
almacenada en el registro histórico de la CCP.
Los textos del panel están disponibles en inglés, francés, alemán, italiano,
portugués y checo, con posibilidad de traducir a otras lenguas.
Información:
• Todas aquellas situaciones que la maniobra considera importantes

y/o susceptibles de ser registradas.
• Las señales más importantes a partir de las cuales la maniobra actúa

(series, posición, etc…).
• El estado general del ascensor ya sea actual o en el momento del evento

si trabaja en modo registro.
• El estado de las entradas conectadas a los módulos de cabina y planta.
Montaje sobre unidad central CCP
V06/20140101 Esp
1964
CRD
Detectores Magnéticos
El CRD es una familia de detectores magnéticos dobles que se utilizan

básicamente en el posicionamiento del ascensor, control de accesos
de puertas y activación del indicador de la zona de desenclavamiento.
Su funcionamiento se basa en contactos reed que actúan ante un campo

magnético permanente que viene dado por un tendido de imanes sobre
las guías.
Son sencillos de instalar, precisos y fiables. Pueden trabajar con todos los
cuadros de maniobra dado que son completamente independientes de éstos.
Modelo Contactos Alimentación Potencia de corte
10 A / 250Vac
CRD.a 12 / 24 Vdc
10 A / 30Vdc
CRD.as 12 / 24 Vdc 30 mA / 24 V
10 A / 250Vac
CRD.b 12 / 24 Vdc
10 A / 30Vdc
10 A / 250Vac
CRD.c 12 / 24 Vdc
10 A / 30Vdc
W max. 12W
CRD.d No precisa V max. 100Vdc
Imax. 0,5ª
W max. 12W
CRD.dc No precisa V max. 100Vdc
Imax. 0,5ª
CRD.e 12 / 24 Vdc 0,5 A / 24 V
CRD.h 24 Vdc 0,5 A / 24 V
CRD.s 12 / 24 Vdc 0,5 A / 24 V
V06/20140101 Esp
1964
GAP
Generador automático de pulsos
El GAP es un equipo de posicionamiento de cabina desarrollado en

CARLOS SILVA S.A, para ascensores controlados por nuestras maniobras
con cualquier tipo de tracción.
Está diseñado para facilitar la instalación del ascensor, minimizando el tiempo de

colocación y ajuste de los imanes a lo largo de las guías. Precisa de un reducido
número de imanes en comparación al sistema de posicionamiento actual.
Incorpora un display LCD alfanumérico de 6,25 x 1,2 cm. monocromo de una línea de
16 caracteres, que muestra la información de funcionamiento y
permite la programación de los parámetros de la instalación y puesta en marcha.
El Menú de instalación está diseñado para un ajuste ágil y simplificado. Además, viene
equipado con indicadores luminosos de estado de las señales de entrada y de salida.
Su función principal es la de generar las señales de planta y los cambios de

velocidad extremos. Se puede instalar en dos posibles ubicaciones:
• En techo de cabina.
• En cuadro de maniobra.
La fijación se realiza mediante imanes de neodimio sobre cualquier superficie metálica.
El GAP se suministra con un conjunto de mangueras específico y su correspondiente

documentación, en función del tipo de tracción y su ubicación en la instalación.
Precisa de la instalación de un ENCODER* incremental, disponible en

CARLOS SILVA SA, en tres posibles ubicaciones:
• En cabina
• En el hueco
• En la polea del limitador de velocidad
Especialmente recomendado en instalaciones nuevas con plantas cortas, edificios con

muchas plantas y en todo tipo de reformas.
Características de las instalaciones que el GAP gestiona adecuadamente:
• Instalaciones de alta velocidad
• Instalaciones con muchas paradas
• Instalaciones con distancias cortas entre plantas
* consultar tipo de ENCODER a instalar.
V06/20140101 Esp
1964
SPS
Sistema de Posicionado
Sistema de Posicionado SPS (Shaft Positioning System), especialmente diseñado para su aplicación
en nuestras Maniobras Hidra CRONO.
Sus principales ventajas son, la sustitución del posicionamiento a través de imanes, la rapidez de
montaje, su facilidad y fiabilidad de ajustes mediante consola de programación y como, no la increíble
precisión en el enrase de las paradas.
Características:
• Encoder Absoluto.
• Resolución de 14 bits/vuelta (16.384 pasos/vuelta) y 18 bits multivuelta.
• Precisión en parada de 1mm.
• Función “Direct to Floor”.
• Enlace directo con el Control a través de Bus de comunicaciones.
• Sin pérdida de posición, incluso ante la pérdida de alimentación.
Opciones:
1) SPS-F (SPS & Silent Move Light).
• Sistema sin problemas de deslizamiento que puede ser montado en cualquier Cabina.
• Conjunto completo de montaje de fácil instalación.
• Funcionamiento suave y silencioso gracias a su sistema de soportería, poleas y correa
dentada que amortiguan el ruido.
• Velocidad de hasta 4m/s.
• Recorrido máximo de 120m.
• Libre de mantenimiento, auto-guiado, correa dentada especial.
• Sistema completamente autónomo.
2) SPS-G (SPS & Limitador de velocidad).

• El encoder se debe fijar al limitador de velocidad existente.
• La exactitud y correcto funcionamiento del conjunto depende directamente del limitador,
por lo que se debe evitar cualquier tipo de deslizamiento en el sistema. En caso
contrario CARLOS SILVA S.A. no puede garantizar la precisión de parada debido a
posibles deslizamientos o desajustes mecánicos.
CARLOS SILVA, S.A. ha considerado las siguientes opciones de sistemas de posicionado:

SPS – G
SPS – F DYNATECH DYNATECH GERVALL LUEZAR Imanes
Star Plus Vega Plus Europa LM18CD
Instalaciones Multicabina X X X X X X
Velocidades de hasta (m/s) 4.0 2.3 2.4 2.5 2.8 1.6
Recorrido Máximo (m) 120 120 120 120 89 Sin Límite
Rescate a Piso Impuesto X - X - X -
EN-81.72 X - X - X -
Función Direct to Floor X - X - X -
Las paradas cortas se calculan en función del recorrido y la velocidad. Consúltenos para cada caso particular
V06/20140101 Esp
1964
SAR plus
Sistema de alarmas
SAR es un dispositivo compacto de alarmas que enlazado a un equipo HIDRA System o a

otra maniobra de mercado permite, además de cumplir con las exigencias de la EN81-28,
controlar su parque de ascensores desde un PC o teléfono móvil y aporta prestaciones
adicionales al ascensor que lo incorpora:
• Vía teléfono o vía software específico SARLink, le permite llevar a cabo

gestiones de teleProgramación, teleVigilancia, teleControl, Mantenimiento
preventivo, así como obtener Estadísticas de cada instalación.
• Síntesis de voz para mensajería de planta y estado del ascensor.
• Posibilidad de compartir una misma línea de teléfono por hasta ocho equipos
SAR sin necesitar ningún dispositivo adicional.
• Permite la conexión de hasta tres intercomunicadores utilizando solo dos

hilos para los tres supletorios telefónicos, así como repetidores donde se
requiera una sonoridad excelente.
V06/20140101 Esp
1964
TRACK
Enlace digital para voz y datos
El track digital GSM/GPRS Mk-775, es la solución integrada y versátil para disponer de una total conectividad mediante un único
equipo, permitiendo la conexión a la red GSM/GPRS con todas las portadoras disponibles de cualquier operadora (VOZ, DTMF,
TMDT©, GPRS (TCP y UDP), USSD y SMS.
Soporta la plataforma m2m de Telefónica con todas sus prestaciones (securización, IP estática con toma de contexto permanente no
facturable) y puede trabajar con cualquier operadora de telefonía.
Se incluyen, además, dos buses de comunicaciones (CAN y RS-232) para ejecutar tareas de telemetría y tele-mantenimiento remoto
con cualquier dispositivo.
Genera una línea telefónica analógica controlada digitalmente de 48VDC, con tensión de timbre senoidal de 110 VAC.
Estas características hacen que sea compatible con cualquier equipo telefónico analógico del mercado. Permite la conexión de hasta 5
dispositivos simultáneamente.
Incluye una batería de 12 VDC y 600 mA/h para funcionar aún cuando falla la red eléctrica. La tensión de alimentación es de 230VAC
50 Hz. ó 115 VAC 60 Hz según modelo.
Cumple con la directiva EN81-28 aplicable en el mundo del ascensor.
Servidor web incorporado. Totalmente programable por internet.
Ascensores:
El Mk-775 permite la conexión de cualquier dispositivo de alarma para ascensor a la red GSM/GPRS, obteniendo una total fiabilidad (cero
errores) en la transmisión de los datos (Test y Eventos).
Sólo se realiza una llamada en el caso de una alarma por persona atrapada. En los demás casos la transmisión de datos es totalmente
digital y sin cargo para el usuario gracias a la tarifa plana de datos de la operadora de telefonía.
Permite la conexión con la maniobra mediante bus CAN ó RS-232 para realizar tareas de telemetría y tele-manteniento también sin cargo.
V06/20140101 Esp
1964
MK-793
Sistema Telefónico Autónomo
El sistema telefónico MK-793, es la solución integrada y versátil para disponer de una total conectividad mediante un único equipo
autónomo.
El equipo lleva incorporada su propia fuente de alimentación así como el sistema de baterías para su actuación en caso del fallo de
suministro de la alimentación principal.
Facilidad de instalación, tan solo conectando la alimentación a 220/240V y su línea de teléfono.
Posibilidad de conexión de cuatro equipos a una misma línea telefónica.
Se suministra para su instalación en techo de Cabina, e incluye un módulo compuesto de altavoz y micrófono para su instalación en el
interior de la Cabina.
El módulo de Cabina incorpora dos Led’s (Amarillo/Verde), para indicación de la recepción y aceptación de la llamada de socorro
realizada.
La caja principal ubicada en techo de Cabina integra un pulsador de socorro para su utilización en caso de necesidad por el servicio de
mantenimiento de la empresa conservadora y otro para realizar el fin de alarma.
Incorpora entradas para posibles conexiones de pulsadores remotos de socorro y conexión a un terminal de interfonía para su
ubicación en cuarto de máquinas u otras ubicaciones.
V06/20140101 Esp
1964
MK-783
Módulo amplificador bucle inductivo
Módulo amplificador de bucle inductivo para facilitar la accesibilidad de personas con discapacidad auditiva, provistas de audífono.
Especialmente interconectable a nuestros equipos telefónicos SAR, con los que aparte de emitir las informaciones de alarma, emite
los mensajes de síntesis de cabina.
El sistema se compone básicamente de los siguientes elementos:
• Módulo amplificador inductivo MK-783.
• Antena para utilización en botonera de cabina con indicador luminoso de actividad MK-783-10 alcance máximo de 20cm.
• Antena para techo o pared de cabina MK-783-20/30, permite la total cobertura en todo el perímetro de la cabina.
• Medidor de señal MK-802 permite el ajuste del sistema para dar las mejores prestaciones del equipo.
MK-783-20/30 MK-783-10
MK-783
V06/20140101 Esp
1964
SARLink
24 Horas 7 Días
SARLink es un software específico para la gestión de las llamadas de alarma

según EN81-28 y además permite llevar a cabo gestiones de:
Tele ALARMA EN81-28

Tele PROGRAMACIÓN
Tele VIGILANCIA
Tele CONTROL
Mantenimiento preventivo, información y estadística.
Tele ALARMA EN81-28
Alarma: Requisitos básicos, estados, finalización, registro. Llamada test: Requisitos básicos, registro.
Conforme EN81-28:2003
Recepcionar una Alarma e identificación automática del ascensor. Registro en la base de datos.
Recepción y programación automática de las llamadas periódicas de test del SAR.
Diversas posibilidades de aviso de fallo.
Tele PROGRAMACIÓN
Alta y mantenimiento de instalaciones. Programación de los números de teléfono.

Ajuste de los parámetros.
Ajuste de reloj de tiempo real.
Configuración de la tabla de auto llamadas.
Configuración de una plantilla para programar otras instalaciones.
Tele VIGILANCIA
Recepción de incidencias, estado actual y número de maniobras de cada ascensor.

Codificación de las incidencias conforme EN627 y descripción clara del tipo de incidencia.
Posibilidad de distintas acciones según tipo de incidencia:
- registro, envío de mail, visualización en pantalla, etc.
- registro histórico de las incidencias de cada ascensor.
Tele CONTROL
Acceso al menú HIDRA y posibilidad de interactuar con la maniobra, modificar modo puertas, etc.
Consulta del código de estado interno y decodificación del mismo. Seguimiento a tiempo real de la posición de
la cabina, llamadas, circuito de seguridad, controles de cabina y operadores de puerta.
MANTENIMIENTO PREVENTIVO, INFORMACIÓN Y ESTADÍSTICA
Tipos de listado.
V06/20140101 Esp
1964
IOset
Sistema autónomo de alarma,
visualización, síntesis de voz,
tele-vigilancia y tele-control
V06/20140101 Esp
1964
Sistema IOset
Es un sistema autónomo que permite dotar a cualquier ascensor de visualizadores gráficos, síntesis de voz en cabina, alarma EN 81-28 y
opciones básicas de tele-vigilancia y tele-control. Dispone de tres configuraciones fijas (para KDT/ con detectores / con posicional) y una
personalizable desde PC. El captador CMA dispone de 6 entradas y 2 salidas y existe la posibilidad de conectar dos módulos PLR para ampliar
la capacidad de captación y control.
Sistema IOset
2 Manguera plana
3 Cabina
5 Captador IOset-Autónomo (CMA)
6 Detectores de posición
7 Bus IOset
8 Visualizadores (DMR, LCD)
10 Módulo de entradas / salidas (PLR)
11 Hueco
Tabla Estándar de símbolos
V06/20140101 Esp
1964
Captador IOset. A partir de las señales de los detectores de posición, el captador genera la
información de planta que aparecerá en los visualizadores o como voz sintetizada. Puede usar las
(5) CMA
entradas / salidas libres para condicionar la llamada de alarma, extraer el estado del ascensor o
iniciar acciones.
Módulo genérico de 8 entradas y 8 salidas. Permite al IOset interactuar con el cuadro de maniobra y
(10) PLR
ampliar sus entradas y salidas.
Módulo de alarma. Permite efectuar la llamada de alarma (cabina, techo y foso). Incluye síntesis para
(9) SAR
mensajes de voz del ascensor y registro de eventos para tele-vigilancia.
Visualizadores gráficos conectados el bus IOSet, con información de posición, dirección y estado
(8) DMR/LCD
(fuera de servicio, inspección, sobrepeso
Alimentación de los módulos 12VDC a 24VDC. Conjunto autónomo a 230VAC Todos

Alarma desde cabina, techo o foso SAR EN 81-28
Admite todos nuestros visualizadores CMA
3 configuraciones fijas y 1 personalizable desde PC (software PC-CMA) CMA
Posicional por detectores: Cálculo de la posición a partir de dos detectores. CMA
Posicional KDT: Posición y estados directos desde KDT CMA
Posicional binario: Posición a partir de información binaria suministrada por el cuadro CMA
6 entradas predefinidas y 2 salidas de propósito general, según configuración. CMA
2 módulos de expansión de entradas y salidas PLR
Entrada para información de ASCENSOR FUERA DE SERVICIO CMA, PLR
Entrada para información de ASCENSOR EN INSPECCIÓN CMA, PLR
Entrada para información de EXCESO DE PESO CMA, PLR
Entrada para información de EXCESO DE TEMPERATURA CMA, PLR
Entrada para información de BOMBEROS CMA, PLR
Entrada para inhibición / permiso de la LLAMADA DE ALARMA CMA, PLR
Entrada para información de ABRIENDO o CERRANDO PUERTAS CMA, PLR
Entrada para información de PUERTAS CERRADAS CMA, PLR
Entrada para información de ASCENSOR EN MOVIMIENTO CMA, PLR
Salida para REARMAR el cuadro de maniobra CMA, PLR
Salida para INHIBICIÓN DE LA MANIOBRA en caso de ausencia de línea telefónica CMA, PLR
Salida para INHIBICIÓN DE LA MANIOBRA por tiempo límite de marcha excedido CMA, PLR
Salida para INDICADOR DE ZONA DE DESENCLAVAMIENTO CMA, PLR
Compatible con el software SARLink para gestión de test, tele-vigilancia y tele-control CMA,SAR EN 81-28
V06/20140101 Esp

CS - Cat - Catalogo de Productos - Es PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CS - Cat - Catalogo de Productos - Es PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1964

Sistema de control para ascensores

Descripción del sistema HIDRA 2010

Sistema HIDRA 2010.

Elementos de una instalación con HIDRA 2010

Características funcionales / prestaciones Módulos Norma

Centrales oleodinámicas TPR, CCP

Máquinas eléctricas de 1 o 2 velocidades con reductor TPR, CCP

Colectiva selectiva en bajada y/o subida. CCP

Opción de llamada a un ascensor determinado de la batería de ascensores CCP, PMR,P LR

Tiempo límite de marcha ajustable CCP EN 81-1/2

Inhibición por sobre-temperatura, finalizando maniobra en curso CCP EN 81-1/2

Auto-retorno a la planta 0 (oleodinámicos) CCP EN 81-2

Opción de renivelación con puerta cerrada (ajuste) CCP

Precisión de parada +/- 10 mm – Renivelación en +/- 20 mm CCP EN 81 A3

Rescate eléctrico automático para ascensores oleodinámicos CCP, TPR

Características funcionales / prestaciones Módulos Norma

Aparcado de alarma de incendio CCP, PLR EN 81-73

Aparcado de actuación de bomberos CCP, PLR EN 81-72

Fases de alarma de atrapamiento (inicio, alarma y final) SAR EN 81-28

Interfonía entre cabina y cuarto de máquinas SAR EN 81-1/2

Control de la batería del equipo de alarma SAR EN 81-28

Control numérico de posición con encoder incremental (opcional) CCP, GAP

Reposicionamiento en planta 0 después del fallo y restauración de la red eléctrica. CCP

Retorno independiente para abandonar el sótano (ajuste) CCP

Selección de puertas con leva eléctrica o mecánica (ajuste) CCP

Número de reintentos de cierre ajustables CCP

Regulación del tiempo de cierre de puertas CCP

Reapertura de puertas por llamada de cabina CCP

Desconexión de la iluminación de cabina (opcional) CCP, PLR

Atención a los usuarios

CCP, MPR, PLR,

Dispositivo de registro acústico de llamada único para toda la botonera RAP

Características funcionales / prestaciones Módulos Norma

Operativa especial con prioridad en cabina (Llavín VIP) CCP, PLR

Ajuste del tiempo de espera entre paradas. CCP, PLR

Anulación de las llamadas de planta en preparación para inspección CCP, PLR

Facilidades para la empresa instaladora o de mantenimiento

Interfase para visualizadores y parlantes de otros fabricantes CCP, BCD

Configuraciones de cuadros de maniobra

CON c.d.m. SIN cuarto de máquinas

MR MRL MRL-S MRL-F

MR-OD Hidráulicos arranque Directo

Solución HIDRA para instalaciones Hidráulicas convencionales con cuarto de

Todas las maniobras serie MR se suministran montadas en un solo armario.

• Rescate automático mediante válvula 12Vdc.

• Protección motor por sonda (PTC).

• Renivelación con puerta abierta.

• Circuito de seguridad para zona desenclavamiento.

• Indicador luminoso de zona de desenclavamiento.

• Contactores en alterna 48Vac.

• Arranque directo, estrella triángulo, soft starter, etc.

• Contactores silenciosos (Bajo ruido).

MR-2V Eléctricas 2 Velocidades.Info

Solución HIDRA para instalaciones Eléctricas con cuarto de máquinas en todas

Todas las maniobras serie MR se suministran montadas en un solo armario.

• Protección motor por térmico diferencial.

• Contactores en alterna 48Vac

• Indicador luminoso de zona de desenclavamiento.

• Contactores silenciosos (Bajo ruido).

• Protección motor mediante sonda (PTC).

• Contactores en alterna 48Vac

• Variador de frecuencia Control Techniques o Fuji.