HANNAH ARENDT Entre el pasado y el futuro Ocho ejercicios sobre la reflexién politica ‘Traduccién de Ana Polk “Ediciones Peninsula Bardonble. En muestra cilizacién, ese fin quia coincide con licen ‘atura universitaria mis que con a graduacin ene nstines, ‘porque la frmacin profesional que danas universidades ola ‘ceculas ties, aunque elacionada con Ia edie, es nd smisma un dpo de especalizacin, en la que nose busca intro uci al joven en el mundo como un todo, sino en un segmente limitado,espetico, de él No se puede educa sin enseiar ‘mismo tiempo; una edvcaci sin aprendzse es vaca porta 1 con gra fclided depeneraen una retérca mora-emetiva Peroes muy fill ensefar sin edocs, cualquiera puede pren: der cosa asa el fn de sus dissin que por eso se converts ex ‘una person edcada. Sin embargo, todos estos detalles deber _quedaren manos de os expert y de los pedagogos. Lo que agut nos interes, y por consiguente no debemor remit ala cenca especial de la pedagogies la relacin entre Tas personas adultes ylos nics en general 0, para decio er ‘Semin mis generalesy exacos, ness acid hacia anata lidad hacia el hecho de que todos hemos venid al mundo a acer y de que este mundo se renuevn sn cesar através dele ‘acinientos. La educacio ese punto en el. que decidimos si smamos el mundo lo bastante como para asumirune respons bilidad por ly ast salaro de la rian ve, de no see por la re novacin, de to ser por I legada de los nuevos los jvenes, seria inevitable. También mediante la edueacién decidimos si ‘amames «nuestros hijos lo bastante como para no arojros de ‘nuesuo mundo y libratlos asus propios recursos, ni quits de las manes la oportunidad de emprender algo aucvo algo {que nosotros no imaginamos, lo bastante como pera prepara [os con tiempo para la ares derenovar un mundo comin. VL. LA CRISIS EN LA CULTURA: SU SIGNIFICADO POLITICO ¥ SOCIAL 1 Desde hace mds de dice aos hemos sido testigas de wna pre- cocupscin an creiente etre los inteletuals respect del fe ‘meno, reativamente nuevo, dela clara de mass. La propia erominacin diva de una expresio no mucho mi viejo ‘edad de masany el supusto bisico que es fundumeno tito ‘eto las discusones sobre exe tema es que la eultura de ma. ‘8, logcae inevitablemente, es la cultura de la sociedad de ‘mass, E becom sigatentv dela reve histo de anbas ‘xpresianes esque, mientras hace uns pocos fos ans wsaban ‘con un fuerte sentido reprobatoro —en el que stabs implica Inidea de que la ociedad de mass era una forma depravada de Insociedad ya cultura de masas una contadiccén en us témi- ‘oe, boy yas han vacko respeable tema de inndmeros es pres eres re eo, soe Balé Harold Rosenberg, eafadir «lo hich une dimensién ‘Stes a anc eb ith esi ‘dendo que, 08 gute 020, la sociedad de masas va seguir pre sent enel futuro pevsble , por consguesc, su scurry, ‘cular popular (n0 debe] abundonarse al populachow Sin ‘embargo, el problema conse en silo que es verdad paral 0- ‘edad de mass también Jo es parla cultura de mass o, para ‘deci de otra manera, sla lain entre sociedad de masasy colar ser, mats maton, a nisna que relaci dela so- ‘dead con a cultura que precedi aes expe, ‘La cuesti dea cultura de masassuscin ane todo un di tema disino y fundamental: Ia muy problendticetlacidn de In sociedad yl cultura, Slo se necesita recordar hasta qué mite todo el movimiento del arte moderna sinicé con una e+ ‘eli vehemente de ls artistas contra la sociedad como tal (y 29}3p pepmod se ‘uopmgod wp sosep sap + PUL ‘=p gona oD onpIspu PP oppens oBsegue IS obo 9p 290 a1 2nb és p ea ab ue pepo 3p aud “oy ounpod! un ou eae ouapodt amp 0929 { owes pepe! ye onan za eno un dos 5 SEPP “ty oaoduon me &prpzpos e312 egg Un 9p O35 [Pup anb sr ‘opacos oes u> urzpout au ap rao 9 "pA ‘Su fap elopepe atuapsoamue anb zz0p 2pand 2 16 pot og setuadid suonmal syprbe op uspeu scuayqenout2nb “sovuesouysepnpeygey { ssoopeumbeur Seno UoD $0110 # soun wearin 9s anb opusel & souNse.00 G2 sjoparaT spor uppaida w[2nb eoupe38 spa olan wm #9 ou papop “tots P| epnp aw wrper Seva ap pepapor x emit ‘optrpap td oduo 9p ‘spop x9 sug odwon ap ope ages {Goqpout ap ujuodsp anb uponigod wp ssotar som sop s3mege eprpanos wang» 3p OpAtRs [> U2 Prps!>0s F OED, {sPrpepor r¥ opeiodioomr xy oe oped ep es ep ‘pono aoeuseseu ap pepapor spapoutesop prporor eum ¢ ‘upp ‘surpour 2 fap wweradins apsp ‘nb sede sepotod sed opeunaiorap tn opesed uo whey opo3 uo) "nyUINES ope aT ne ra puonts pond 9s ooprgpadesop ssed sak 8 IUFI “tno tad epeoDp Ope sere op Papen