Pie de página capítulo XLVII

 El libro IV a que se refiere Marx: no llegó a publicarse formando parte de El

Capital.
La mayor parte de los materiales con que Marx proyectaba redactarlo fue publicada, como
obra aparte, con el título de Historia Crítica de la teoría de la plusvalía, que se editará en
Cuba próximamente. (Ed.)

1 A Smith señala cómo en su tiempo (y la afirmación es aplicable también al nuestro,

con referencia al régimen de las plantaciones en los países tropicales y subtropicales) no se
había desglosado aún la renta y la ganancia, ya que el terrateniente era al mismo tiempo el
capitalista, como lo era, por ejemplo, Catón en sus fincas. Y este deslinde constituye
precisamente la premisa del régimen capitalista de producción, concepto incompatible,
además, de un modo general, con la base de la esclavitud.

2 El señor Mommsen, en su Historia de Roma, no concibe la palabra “capitalista", ni

mucho menos, en el sentido de la economía moderna y de la moderna sociedad, sino a tono
con la idea vulgar que aún perdura, no en Inglaterra ni en los Estados Unidos, pero sí en el
continente, como un eco tradicional de tiempos pasados.

3 “Después de conquistar la tierra, lo primero que hacían los conquistadores era

apoderarse de los hombres, Cf Linguet [Theorie des lois civiles, etc., Londres, 1767, t. I,
pp, 267 ss,], Véase también Möser.

4 Cf, Buret Tocqueville, Sismondi.

5 Véase en Tooke [History of Prices, etc., ed. por Newmarch, Londres, 1857, t. VI, pp.
29 s.] el discurso del rey de Francia al subir al trono.

6 Véanse Mounier y Rubichon.

7 El señor Dr. H. Maron (Extensiv oder Intensiv? [Oppeln, 1895, pp. 5 ss]. No se
indican más datos acerca de este folleto [F. E.]) parte de la falsa premisa de aquellos a
quienes refuta. Admite que el capital invertido en comprar la tierra es “capital de inversión"
y polemiza sobre las respectivas determinaciones de concepto del capital de inversión y del
capital de explotación, es decir, del capital fijo y del capital circulante. Sus ideas
completamente rudimentarias acerca del capital en general, (perfectamente disculpables,
por lo demás, en uno que no es economista y teniendo en cuenta el estado en que se
encuentra la “teoría económica” alemana), no le permiten ver que este capital no es capital
de inversión ni de explotación, del mismo modo que no “invierte" en una rama de
producción el capital que alguien invierte en la bolsa para comprar acciones o títulos del
Estado, aunque para la persona de que se trate represente personalmente una inversión de
capital.

* Nombres que corresponden evidentemente a equipos de especuladores organizados.

(N. R.)