Reconstrução Sonora

Narradores de Javé
• Narradores de Javé (2004)

• Drama/Comédia

• Direção de Eliane Caffé

• Elenco: José Dumont, Nelson Xavier, Matheus

Nachtergaele

• 4 personagens principais: Gêmeo, outro, Biá e

Deodora
 Ao saber que Javé pode desaparecer sob as águas de uma
hidrelétrica, os moradores do vilarejo decidem escrever sua
história e transformar o local em patrimônio a ser preservado.
 1

DUBLAGEM
• Entender contexto da cena a partir do filme

• Transcrição do diálogo e falas da cena

• Pesquisa e seleção dos possíveis dubladores

• 4 personagens principais: Gêmeo, outro, Biá e

Deodora

• Gravação das vozes no LEA

• Timbre, sotaque, time das falas

6
 2

SOUND EFFECTS
• Banco de dados BBC

• Zona Rural

• Vozes de fundo

• Grilos na Noite
 3

Trilha Sonora
• DJ Dolores/ Hélder Aragão

• Instrumentos regionais nordestinos

• Álbum de RemixInstituto Vs DJ Dolores

• "Nordestina" - Contraditório“

• O Ralo matou a Represa" - Narradores de Javé

Remix
 4

Foley
• Foley – “Reforçar o efeito de realidade dando

vida a cena” - Singer, Philip R. "Art Of Foley."

• Teste de Objetos – Estudo – Objetos Alternativos

• Gravações – LEA - Captação

 5

Mixagem
• Reaper & Premiere PRO

• Sincronia

• Ajuste de Volume

• Pitcher

• Redução e Ruído
 OBRIGADO PELOS MIMOS!
Perguntas?

Aislan Breno – Angelo Vilar – Bianca Rocha – Júnior Lima

16