crete HL Ing. Judrer de UNICEF, México, hizo una presentacién sobre cl aricte hidaslico, proporcionando una’ descripeién general de este tipo de bonba es poco usada actualmente, aunque se presta para fabricacién y operacién local, Tanbién relat6 sus experiencias con el ariete en sistenas rurales de agua on México. EL ariete hidrdulico ex una cowbinacién de una bonba y un generador de energfa para activarla, Es, por 10 tanto, un dispositive autondtico para 1a elevacién de agua, el cual actus aprovechando ia energia cinética de una colunna de agua # una altura considerablemente mayor que la caida. #1 aricte a6lo tiene 2 piczas néviles, una valvula de desperdicio y una vélvula de des- carga, las cuales se abren y cierran en forma gucesiva para establecer la accién de bombeo del ariete. La enerafa para el proceso de bonbeo se deriva de un aumento de presién debido al golpe de ariete ocasionsdo por el cierre automftico de la vélvula de deaperdicio (véase la descripcién del ciclo de operacién automdtica), mientras no se interrumpa el caudal de agua en el tubo de alinentacién. La gama de cargas tipicas de borbeo pueden variarse de un m{nimo de 2 6 3 veces 1a altura de cafda hasta un néxino de 30 6 40 veces la catda- Puede operar con eficiencias hasta de 85%. Ya que el ariete aprovecha energia hidraGlica para elevar agua hasta 100 metros o mis, es uns bonba ideal para cominidades aisladas que estén situadas en lugares altos encima de una fuente auperficial de agua, y que solo requie~ ren cantidades pequenas de agua. Como una indicacién burda de 12 capacidad de un ariete, se estima que aproxinadanente 1/7®° del volumen de agua alimentada al ariete puede ser elevada hasta una altura igual a unas cinco veces 1a carga de alimentacién (i) BL volunen de agua elevada por un ariete hidréulico depende de la carge de imputaién disponible (k), 1a carga de bonbeo requerida (h) y el diémetro del ariete. Para obtener mayor produccién en una situacién dada, o se requic~ Fe un ariete més grande, o se pueden conectar varios arietes en paralelo. BL Ing. Jusvez hizo notar que el tubo de inpulsién forma parte integral del ariete, y por lo tanto su diseflo es crftico para la buena operacién de la bonba. Una discusién de este punto se incluye en la seccién sobre denostra~ Mientras el ariete utilizado en el proyecto de UNICEF en México es de fabricacién artesanal utilizando tuberfas, vélvulas y accesories de hierro galvanizado disponibles eo cualquier ferreterfa, tanbién existen experiencias en 1s Regigy ge 1a aplicaciGn de arietes de tipo industrial (wéase por ejemplo Karp, 1975)(?), edlculos para abastecimiento de agua por medio de S08. CARF~Guatenala, Julio 1975+ arietes hidréulTorave | Foenta de ia ya Peles 7 To de sascerge Vivato de descorge \élvula de desporccio Giclo de Operacién’®) Al inieio tanto 1a vélvula de desperdicio como 1a de descarge estén ce- rradas, la cémara de aire esta parcialnente Ilena de aire (1a presiéa en La cémara'es igual a la presién de descarga), (h) y el tubo de impulsign (alimen- tecién) esté Teno de agua. Para que arranque ee sbre 1a vélvula de desperdi- cio a mano, permitiends asf que el agua del tubo de impuleién conience a esca- par (desperdiciacse) por la vélvula, EL agua que sale por la vélvula de des perdicio se acelera hasta alcanzar una velocidad tan alta que logra cerrarla bruscamente. Al cerrarse 12 vélvula de deeperdicio se para el flujo de agua fen el tubo de impulsién, eregndose un golpe de ariete. Por 1a conservacién de energta, el golpe de ariete transforna el movimiento del agua (energia cinéti- ea) en una onda de presign ampliaga (energia potencial). Esta onda de pre- si6n, sies mayor que 1a presiéa en ia céaara de eire, abriré la vélwula de Mescarga permitiendo ast el flujo de agua del tubo de impulsién a la cénara. Feta acciéa a su vez ausenta la presién en 1a edmara y, como consecuencia, el agua de 1a cémara tiene que subir por el tubo de descarga. En un tiempo muy corto (menos de un segundo tipicamente) 12 presién del golpe de ariete en el tubo de impulsién préxiao a las v4lvulas es disainuida por el eacape del agua a le cémara de aire hasta que aleanza una presién menor que la de la cémara, ecasionando el cierre de la vélvula de descarga. Sin embargo, la presign en el fondo del tubo de inpuleién es todavia mayor que 1a normal. Esta condicién festa compensada por un pequetto flujo que rebota por el tubo de impulsién, eau~ sando una onda de precién negativa. Esto produce suficiente succién ecbro 1a vilvula de desperdicio para reabriria y el agua nuevanente eseapa por 1a vél~ vula, inieiéndoae un ciclo repetitive. El ariete puede repetir este ciclo en forma indefinida cn tasas de unos pocos ciclo por minuto hasta més de 300 cpm. EI adsero de cicloa por minuto puede ser ajustado por una calibraciéa que permita maxinizar a eficiencia del proceso de hombeo. ‘HY TERRA, T.m. The hydram a smalinseale water powered pump. Master's dissertation, 1987.-a- Ls experiencia do Las Gaviotas, Colombia, en la investigacién, desarro- Lo @ industeializacién local de un ariete fue presencada por el Dr. Jorge Zapp, Director de ese Centro. Controntado el problema de tener que abastecer de agua al ganado en una zona de topograffa relativanente plana y de un rfo de acceso dificil pero de poca pendiente, se pensé en 1a eolucién de desarrollar un ariete pequeno de alta eficiencia, capaz de aprovechar una cafda minina de 0.23 @ para levantar el agua unos metros y conducirla a pilones ubicados hasta medio kilémetra de distancia. La denanda por una bonba de esta clase fue ouficiente para justificar su fabricacién usando procesos industriales de alta tecnologia, El "nicro= ariete" de Las Gaviotas ha cumplido con todas las expectativas y actualwente esté amplianente difundido en esx zona agropecuaria. Finalmente, el Dr. Zapp informs sobre una aicroturbina hidréulica que también fabrica el Centro Las Gaviotas. La microturbina aprovecha Ia onereta de un caudal de agua entubada pare mover una pequetia turbina que a su vez acciona on impulsor centrffugo para bombear una fraccién del agua que ha pasado por 1a turbina. EL ensamblaje turbina-impulsor est4 incorporado en forma fntegra en una wisea caressa. Igual al microariete esta clase de bona requiere de procescs de produccién ads bien caracterizadoe cono industriales. Denosteaciones Se hicieron dos denostraciones de arietes hidrdulicos de construccién actesanal. El primero fue ensaublado en cugstién de horas por ITINTEC siguiendo planes publicados por el Cuerpo de Paz), EL otro fue construido por el Ing. Judes de UNICEF, México. Loe dos arietes consistieron de piezas de tuberias, valvulas y accesorios de hierra galvanizado disponibles en cualquier ferreterfa. (Ver el plan y 1a liste de piezas del ariete de México). EL ariete del ITINTEC fue de 1 1/2" de didmetro mientras el de México fue de 1" de didmetro. EL costo (para materiales de arietes artesanales de este tipo) fluctéa entre BUA $20 2 SUA $50, Lo cual resulta en una bonbe bastante econénica No abstante que solo fue posible hacer instalaciones de campo precarias para los dos arietes, 1as deaostraciones fueron muy instructivas. Se observs fen primer lugar 1a importaneia del diseto del tubo de inpulsién para garanti- zar un buen foncionamiento del ariete. También se destacé la importancia de a seleceién y buen ajuate de le vélvula de desperdicio para optimizar la efi- ciencia del ariete en cobinacién con el tubo de impulsiéne ‘SY PEACE CORPS. A training manual_in conducting 4 workshop in the design ‘construction, operation, maintenance and repair of hydrana. Washington, B.c., 1981