NOTAS ELEMENTALES SOBRE EL ARTE POPULAR RELIGIOSO Y LA CULTURA MESTIZA DE HUAMANGA* 45g ( ("88) 1 LA FUNDACIGN BE LA CIUDAD De MUAMEANGA ¥ SD ARIA BF La fundacin de ciudades por los xpaiote en el Imperio sna {© veal en fancion de la ieja isola de Tos grands centro Po. biados de Peed antigo. Las cindaes colonials Tueron, por fal {sty eros eet nuevos centrs smear sre muchos 008 {fue su vez en ls siglo pads eonstitayezon miele renovados aie ids humana en eto teritoron ‘Gon cetera viién politeny militar on conguitadores se spode arom de low centon tales dl Tair que habian sido cents de ‘kur atm macho mis antigua que la incalea Cada ta de estas Sula se conti fuego en Coed de dison de ha ear cate. pty de ia dominacibn politics espaol Las cia espa fundadat cn el antigua Per secién con- «qsintado tuvieron le ete mod vn radio de ec, wn ex dein acne, ca enactmene noperpuesta ly de le cidade ant fuss La tenia de comuicatone que ponelan Ios conguixtadores ‘ote slicietemente superior lade lon antiguosperuanos como ra cawsar aot nueva ert geopoltien det Imperio pare pro: ua una revolucion en ese anno. Lor centos de dion y las reas de iauenca de las importantes clade espanol sgule on tsi xactamente Ta configura de fa estrutra pole ct Tira! del Tmperio. Une configuracgn deer tundment tnente por la natal Hin del terri. Tas drtaes espaol de Ts corte y de I sere, inchs fa pros pin capa fueron junto le cladadey antiguas importantes {el imperio‘o sobre sla: Pine, Trajillo, Cajemaren, Hunt, Chincha, To, Jouja, Huamsanga, Arequipa y Coco, pars no cat Sly stuns cindales pervs En tanto ens ciadades {ute ciunadiron e iopaseron In cultura ocidencal To lrgo oy de os walle en sentido tansveral como en el antigua Pers lay clodades andinasejereron su iftuencin oogitnalmene ‘Ls comnicariones dela conta con laser, las ratas de Inter: cambio cconomicoy eltura, a como fas de arctr miter, Tue yom durante la Coles la mmss que en el Imporio inate. 1a mavegicidn a veladexempe un papel devo en ie commieacio hey intercontinental, pero iafvenca interna no fue tan dese Mminante Tas ruts de penetrcion de a costa peta no Pe dBeron ser mejoradas por la clonaacion epatola: La wtitactn ‘il geval caballarsoment el volunen, deta dela ange tranportbie, pro cl inementa de i rapide, aunnve muy fee porate, no Uo catacteresrevolaconarin Hasta eipdy del [reset siglo los metios de wansporte siguiron seo Tensnos Ex'primera ver qu hice un viaje ala ctta desde una proving? felatvamente prima al mar, como Licansy en 1918, demote 7 ia en llegar al puerto de Lomas: y lon preparativn pars lie cn cas duration ceren de un mes "chs mediata que determing la fundacion de la ida de ‘isang fe de eardtr altar. Pero la senza que surgi en fa'zona central anna cotta dominio epaolrecenesable filo, no se debi‘ razonesexcusvamente rvatgias- Tena un ftndamente mucho mis vst Manco Ine se reir a ea Teg porque etaba densamente pblads tents sullcenes recurso See ‘mes y ra Ta Ges en It que lox congadres mo aban fa dado un centr de coloniaciony de dominio police y miss La Iundacén de Hosmanga abedect por ew ent sista, & ca sss de to orden. Tuvo ls caratetes de una fundacin aeetada Jam montane como a de ota cae inp de a En la anigdedad prehissca se abia destvllad en ta misma zona de Huamangs tna cltera moy impottame euyo cen pri Sipal, Wari, no ha sido an suicememente bien cauinde, pero uy ‘eens infec caltral ha sd reconeciy demos aa por las exploraconer arqueoligiesreallzay en Ta tata regiin por Tello'y Benete En t period incicoenuvo poblaa por Tos Prkras que formaron con hn chankaey wankas wa confederacion Inilear que constays la ms pero fuera mila que opus 3 la expansion del Imperi. Tor desendienes conemportneos de lo wankawilhs_ (oni deraos como parte de Ia natin wanka) actuals pobaorts del dkeparumento de Hluancaveic,hablan wh qveca en todo seme Jame al del potas yenamkae ta uence lov cana tenia hasta antigen region Rekana (provincias de LveaasParinacochas) En la actalida esta vasa regia constiuye toda vine espe de naconalidedcuyon vinclorcalraey 0 unk ‘ha cule parece edenldoy In unidd de a Tegan Ge folklore, especalmene el flstove musi La nidad Fngsien le lor hanks, poktas wankawillas y rukanas a continuado Basa ests dias, El quechsa que habla ‘ion pueblos es el mismo ys diferencia nitdamente tanto del Sanka que se habla en la rein dl Alto Matra como del que- Tur curqueho cuya influentn ege basta In provincla de AS fy, No existen en el quechuva bablado por lov cuatro grupos & {auc no referimos sino on fonemay sin eprexmtacion en el all fietoauellan, lov que acwalmente se eseriben con Tas siguentes gaflaz ceok’ og (Kayay llamar; Kala, precipico, qv, ton: Gj 7 Ia semivoral que se representa por Ix letra (want, ca fan cu, mocho). Bn el quecha cunqueto los Hingis coms. {Ean hata doe fonemas originale: Rev bine Middendort Traictin er ee ea E rs g 7 . 8 xh x Qh xt x x tk % ky r Pr r Pn ” mh Sh Gx * r r r ™ T Tr EE wanka se diferencia nititamente de este quechua por la con vers de In r en Ty ona aprediable cantidad de palabras origina Tee Asi Wak'ra (cuerno) st comvierte en Waklat Rinre (Oreja) fn Hale, etc. En tanto que es siempre ineligible para el quechna ‘hanks, pokra, 0 rukana, el quechum carqueto; el wanka no ¢ i {eligible a diferencia dialetal ex mucho mayor en este «230, ‘Ex culeora espaila difundida sobre los cuatro pueblos antiguos secibignecesariamente In influencia de Ia personalidad de estos tsatro pueblos. Por oto lado, y aunque no se ha investigado atin fas caus que diferencirom Ta-propia altura espatiola difundida tievie Theamanga, de ta que tuva como centto cudades como Cuz fon Huatar y Cajsmarca: eta diferencia, de caricter, estilo 0 1 sionalismo, exist existe an, Tal diferencia se hace patent pri Cipalmente en la arquitectra civil y en el arte religioso popular, Plo Max Medina, en su Hbro Monumentoscoloniales de Hasinan a, alles To siguiente [Nove tata por apace, Gnicimente de las diferencias regionals ia ih aloe nese conan a cle een cs, layen de maners importante ene ela de argues pa que Ta concep eas formin eli necerimete em fenein deto materaesfundarensaler com lor canter ha de renizare la obra AG tin eke im gtr ei hema tm Fat pie Las dos cnsimancae al uyermde mabers notable, pro orster modelando formas prcosceidan ss formas no silo rgieron Ia arquitectora storia de Hs manga sino, y con el mismo rigor, la arquitecura popular. En ls fotogratias que iustran ete aticulo potrd encontarse una pruc- bb objetiva dela unidad de In arquitectura popular en In inmenea rea de influencia de Hoamanga Tas viviendas que he observado personalmente en las provincias de La Mar, Cangallo, Victor Fajardo, San. Miguel, Pasinacochs, ‘Andahuaylas y Tayacaja son exaceamenteiguales que éstas de lor barrios de Hamanga. Debo advert que por ctcunstancias espe dlales he tenido la suerte de vivir en todas este provincis. ‘La superposicion del rea de inflvencia hispaniante de Mus manga sobre el de Ia antigua eonfederaciin Chanka. puede com probarse ademis en dos aspectos del arte popular de igen isp ico: la danva de Is tijeras (daneak” en la denominacin quecha) Yy ls caracterisia y especalsima ornamentacién de lor ronos em {que son paseados, durante ls procesiones, ae imagenes de los sm fon ealens Tl danzance de djeras fue intoducido al Peré por los espanoles muy antiguos mates burilados lo describen con un indomentaia hispanica inconfurdible que se ha conservado. La denominaciin ‘quechua de este Balarin constiaye una rauestes Upien de Ia pal Bras mistar (rale quechoa y terminacién espaol), que el indio se vio obligado.a crear para nombrat lor elementos trldos por lox Spal © incorporacs Iuezo al acervo cle st propia culty, 11 terminacidn WY forma el participio activo: Dannak signifies dam zarin 0 danvante. EI Dansk, © dansante de tijers, tiene un en ‘etual que covvesponde casi exactamemte ls lies del amtigno obispo de Huang, Tic ormamentacidn dle las andes con cenelas y aparatos de ceraner eee hee Bec saute deem ce ei core a ere mee ripen periacemtat peep foment nein era cae fh i cog er tere ou rc it, i aren sae lakers Sega eres cee ioe cs pe see ames ce eis eee eet ee ee eee do la influencia peneteante de la mestiza Huancayo; las provincias tle Parinacochas Lucan (oda Ia repidn vukana andgts), han aldo delinitivaniente en el drea de inlluencia de Nazca a través Sela cual opera Limas y de ee modo se esti eeando un nuevo tipo de fusion en ol Per 1 esplendar colonial de la ciudad de Huamanga puede ain ser ‘ontemplado. El paisaje, el cima, Jos abundantes materiales de fonstrucen, la exeelencia de In mano de obra, dieron ales espa- Foley todo os elementos necesaios ara construe Ia magnifica, se- Tena y luminosa cluded sefrial que hoy agoniza. Desde Ciera, el primer hombre de letras que In vit, hasta Riva Agdero, ningdin FRombre que manejé la plime y que vio Musmanga, pedo ressir ff irrenuncable impulso de describirla y exaltara Muy eastiza, rodenda de un panorama excepcionaimente manso yy acaiciador no la rodeam montafas adustas o empestuosa~, Joine ier fecon ela coal todos los drboles frutales de cima Glide y templado prolifersvon dvidamente, Huamanga se comvir {ide a poco desu fundacion, en asiento de nobles y opulentos Coloniedores, en cad principal © importante. Cea y Montes thor fa deseriben admirativamente "Yariss cata, de orden econdmico, politico y cultur ten a Huatnanga en civdad principal de la Colonia. ‘La inmediats necsidad militar que determing Ia fundsciin de a ciudad se debi a la importancia econdmica, politica y estraté- ica del sty de Ta region, Esta importancia se acrecenth de ms Fer incesate durante Tos tres primetos sigos de Ia Colonia Ta zona de Huamanga fe intensamente explotada, En los valles cilidos, muy prtximos 4 Is Gudad, se plantaron extensos vinedos sXe alirma que fueron las primeras plantaciones que se hicieron fen el Pert, Et trigo fue fgualmente muy bien eultivado en Tas te: ‘tas templadas 7 fra. Loe Arboles (rates se acimataron explénd- tlamsente: Comm lege de To jsuitas, toi la actividad econdimi- fade la zona de la ciudad se inerementé de manera ain ms ine eons. Los jesuitay fundaron obrajes importantes. La exploracion tninera no aleanid —felimmente— un alo nivel, aniguilador de Lt ppoblaciin nativa, aunque produjo lo suficiene como para conte bir Ia opuencin dela axquitetura religios y civil, ‘A la produce agricola'e industal que dievon Intenso mo- viento a la Gudad habia que ageegar la que le impartia su sta ibm de gran centro de trisito ato largo de Ia Fundamental ra {el Virreinato, Lima-Cuco, 1a independeneis y op jaron en la hermosas obras de arquitect nos econémico de Ia ciudad 9 rafle yee