XXXXXX (XXX).

En la ciudad de Guatemala, el día treinta de abril de dos mil uno, ante mi,

----------------------, notaria, comparecen: Por una parte, el licenciado JJJJJJJJJJJJJJJJJJ, de

sesenta y seis años de edad, casado, banquero, guatemalteco, de este domicilio y vecindad,

quien actúa en su calidad de Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal

de BANCO A, SOCIEDAD ANÓNIMA, calidad que acredita con acta notarial faccionada en

esta ciudad capital el cuatro de mayo de dos mil por el notario Estuardo Cuestas Morales.

Dicho documento se encuentra inscrito en el Registro Mercantil General de la República al

número ciento sesenta y cinco mil quinientos cincuenta y cinco (165555), folio cuatrocientos

treinta y ocho (438) del libro noventa y dos (92) de Auxiliares de Comercio. Así mismo

comparece debidamente facultado a otorgar el presente contrato de conformidad con lo que

para el efecto establece el acta notarial del seis de octubre de dos mil, faccionada en esta

ciudad por el notario Carlos Diaz Durán Olivero, la cual contiene Asamblea General

Extraordinaria de Accionistas de la entidad. Por la otra, el Licenciado

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR, de sesenta y un años de edad, casado, guatemalteco,

economista, de este domicilio y vecindad, quien actúa en su calidad de Presidente del Consejo

de Administración y Representante Legal de BANCO B, SOCIEDAD ANÓNIMA, calidad que

acredita con acta notarial de su nombramiento faccionada en esta ciudad capital el ocho de

diciembre de mil novecientos noventa y nueve por la infrascrita notaria. Dicho documento se

encuentra inscrito en el Registro Mercantil General de la República al número ciento sesenta y

un mil sesenta y cuatro (161064), folio novecientos cuarenta y dos (942) del libro ochenta y

siete (87) de Auxiliares de Comercio. Asimismo, comparece debidamente facultado de

conformidad con lo que para el efecto establece el acta de Asamblea Extraordinaria Totalitaria

de Accionistas del cinco de octubre de dos mil, la cual se encuentra en el libro de actas

correspondiente. La fusión que legalmente se perfecciona mediante el presente instrumento

público se encuentra autorizada con lo que establece la resolución de la Junta Monetaria

Número JM guión ciento cuarenta y seis guión dos mil uno (JM-146-2001), la cual se

transcribirá al final del presente instrumento público. Yo, la notaria, HAGO CONSTAR: a) Que

conozco con anterioridad a los comparecientes; b) Que he tenido a la vista los documentos de

identificación antes relacionados, así como los documentos con los cuales se acreditan las

representaciones que se ejercitan, las cuales a mi juicio y de conformidad con la ley, son

suficientes para otorgar el presente instrumento; c) que los comparecientes me aseguran

hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y ser de los datos de identificación

consignados; d) en las calidades con que comparecen por el presente acto otorgan

CONTRATO DE FUSIÓN contenido en las cláusulas siguientes: PRIMERA:

ANTECEDENTES. A) BANCO B, SOCIEDAD ANÓNIMA fue constituido por Acuerdo

Gubernativo número seiscientos cuarenta y cinco guión noventa (645-90) del trece de julio de

mil novecientos noventa y su pacto social fue otorgado en escritura pública número cincuenta y

tres (53), autorizada en esta ciudad el cinco de diciembre de mil novecientos ochenta y nueve

por el notario Mario Quiñónez Amézquita. Dicha escritura ha sido modificada por las escrituras

públicas: a) número quince (15) autorizada en esta ciudad capital el veintitrés de febrero de mil

novecientos noventa y tres por el Notario José Eduardo Quiñones León; b) trescientos sesenta

y seis (366) autorizada en esta ciudad capital el trece de junio de mil novecientos noventa y

cinco por la infrascrita notaria; y c) doscientos cuarenta y dos (242) autorizada en esta ciudad

capital el quince de julio de mil novecientos noventa y nueve por la infrascrita notaria. El

BANCO B, SOCIEDAD ANÓNIMA, está autorizado para operar Banco Comercial e Hipotecario

y está inscrito en el Registro Mercantil General de la República al número dieciocho mil

cuatrocientos cuarenta y cuatro (18444), folio ciento noventa y cuatro (194) del libro ochenta y

siete (87) de Sociedades Mercantiles. Su capital autorizado es de QUINIENTOS DIEZ

MILLONES DE QUETZALES (Q.510,000,000.00) dividido y representado por ochenta y cinco

millones (85,000,000) de acciones comunes y nominativas de seis quetzales (Q.6.00) cada

una; su capital pagado es de CIENTO SESENTA Y CINCO MILLONES NOVECIENTOS MIL

QUETZALES (Q.165,900,000.00) B) BANCO A, SOCIEDAD ANÓNIMA fue constituido por

Acuerdo Gubernativo del veinte de agosto de mil novecientos sesenta y dos, que reconoció su

personalidad jurídica y aprobó sus estatutos, estando contenido su pacto social en escritura

pública número ochenta y uno (81) autorizada en esta ciudad por el notario Rafael Antonio

Cuestas Aguilar el dieciséis de julio de mil novecientos sesenta y dos. Dicha escritura ha sido

modificada por las escrituras públicas: a) ciento ochenta y nueve (189) del nueve de junio de

mil novecientos sesenta y seis, autorizada en esta ciudad por el notario René Búcaro

Salaverria; b) cuatro (4) del veinticuatro de marzo de mil novecientos sesenta y nueve,

autorizada en esta ciudad por el notario Rafael Antonio Cuestas Aguilar; c) trescientos sesenta

y nueve (369) autorizada en esta ciudad capital el ocho de agosto de mil novecientos setenta y

tres por el notario Rafael Antonio Cuestas Aguilar, por medio de la cual el pacto social fue

adaptado a las disposiciones del Código de Comercio vigente, Decreto dos guión setenta (2-

70) del Congreso de la República; y la cual fue aprobada por Acuerdo Gubernativo del treinta y

uno de julio de mil novecientos setenta y tres. d) uno (1) autorizada en esta ciudad capital el

ocho de enero de mil novecientos ochenta y seis por el notario Rafael Antonio Cuestas

Morales, e) ciento ocho (108) autorizada en esta ciudad capital el veinticuatro de febrero de mil

novecientos setenta y siete por el notario por el notario Rafael Antonio Cuestas Morales; f)

cuatrocientos cuarenta y uno (441) autorizada en esta ciudad capital el diecisiete de julio de mil

novecientos noventa y dos por el notario Rafael Antonio Cuestas Morales; g) setenta (70)

autorizada en esta ciudad capital el veintisiete de septiembre de mil novecientos noventa y

cuatro por el notario Estuardo Cuestas Morales. El BANCO A, SOCIEDAD ANÓNIMA está

autorizado para operar como Banco Comercial e Hipotecario y está inscrito en el Registro

Mercantil General de la República al número seiscientos sesenta y siete (667), folios ciento

ochenta y dos (182) y ciento ochenta y tres (183)) del libro tres (3) de Sociedades Mercantiles.
Su capital autorizado es de DOSCIENTOS CINCUENTA MILLONES DE QUETZALES

(Q.250,000,000.00) dividido y representado por veinticinco millones de acciones comunes

nominativas o al portador de DIEZ QUETZALES (Q.10.00) cada una; su capital pagado es de

CIENTO QUINCE MILLONES DE QUETZALES (Q.115,000,000.00). En Asambleas Generales

Extraordinarias de Accionistas con carácter de totalitarias celebradas el cinco y seis de octubre

del año dos mil, las dos entidades antes mencionadas, acordaron fusionarse creando una

nueva entidad. Dichos acuerdos de fusión se transcriben a continuación. El acuerdo emitido

por BANCO B, SOCIEDAD ANÓNIMA, consta en el Acta de Asamblea General Extraordinaria

de Accionistas número diecisiete el cinco de octubre del dos mil y el punto cuarto literalmente

establece: “CUARTO: Puesto a discusión el único punto de la agenda, la Asamblea General

Extraordinaria Totalitaria de Accionistas por unanimidad de votos resuelve: 1) Aprobar la fusión

por consolidación del BANCO A, SOCIEDAD ANÓNIMA, con el BANCO B, SOCIEDAD

ANÓNIMA. 2) Como consecuencia de tal fusión, crear una nueva entidad que se

denominará BANCO C, SOCIEDAD ANÓNIMA, con un capital de DOS MILLONES DE

QUETZALES, y un capital suscrito y pagado de QUINIENTOS CINCUENTA MILLONES DE

QUETZALES, cifra última que se ajustará de conformidad con los resultados financieros más

próximos a la fecha de otorgamiento de la escritura pública de fusión. 3) La parte que

corresponda a cada una de las entidades fusionantes, es la que arrojan los estados financieros

más próximos a la fecha del otorgamiento de la escritura pública de fusión. Entre tanto, se

tendrán como buenos: doscientos setenta y cinco millones de Quetzales para el BANCO A,

SOCIEDAD ANÓNIMA. 4) Establecer como una obligación de los accionistas del BANCO B,

SOCIEDAD ANÓNIMA, sustituir sus títulos de acciones del Banco por los de la nueva entidad

a formarse como consecuencia de la fusión, dentro de los cuatro meses calendario siguientes

a la inscripción de la nueva sociedad a formarse en el Registro Mercantil, o bien dentro del

plazo que para el efecto establezca el Consejo de Administración de la nueva sociedad. 5)

Delegar en el Consejo de Administración de BANCO B, SOCIEDAD ANÓNIMA el

nombramiento de los personeros del Banco, para que lo representen en la discusión y

aprobación del proyecto final e la escritura social del nuevo banco a formarse, con los

personeros y autoridades correspondientes. 6) Establecer como denominación del banco que

surja como consecuencia de la fusión, la de BANCO C, SOCIEDAD ANÓNIMA, que podrá

abreviarse BANCO C, S.A. de nombre comercial BANCO C o cualquier otro que disponga su

Consejo de Administración. 7) Autorizar que la estructura orgánica del nuevo banco a formarse

esté constituido por la Asamblea General de Accionistas, el Consejo de Administración,

integrado únicamente por Directores Titulares, un Comité Ejecutivo, Un Director General y un

Gerente General. 8) Aprobar que la utilidad líquida que resulte se distribuirá así: a) Las

cantidades que acuerde la Asamblea de Accionistas para constituir y acrecentar las reservas

legales y voluntarias que a propuesta del Consejo de Administración se consideren necesarias

para el robustecimiento del banco. B) La cantidad que a propuesta del Consejo de

Administración acuerde la Asamblea General de Accionistas repartir entre los accionistas por

concepto de dividendos; y c) El porcentaje de las utilidades que acuerde la Asamblea General

de Accionistas para el Consejo de Administración, el Comité Ejecutivo, Director General,

Gerente General y demás funcionarios que estime pertinente. Los dividendos se pagarán en

las oficinas centrales, en las fechas que determine el Consejo de Administración. 9) Establecer

que las cuestiones o diferencias que pudieren surgir entre los accionistas y la sociedad

referentes a los negocios sociales, se resolverán de mutuo acuerdo entre las partes y si ello no

fuere posible, la cuestión será decidida en juicio arbitral de derecho por un solo árbitro de

derecho nombrado por las partes. Dicho juicio arbitral se regulará por la ley de la materia. 10)

Facultar al Presidente del Consejo de Administración, al Gerente General o Gerentes para que

conjunta o separadamente, en forma indistinta, representen a la entidad ante las autoridades

bancarias, registrales y de cualquier otro orden, para la autorización de la presente fusión y

para que otorguen los instrumentos públicos y documentos que sean necesarios para

formalizar dicha fusión. 11) Autorizar para que el Consejo de Administración Provisional del

Banco que se formará esté integrado por los señores ----, -----, ------, ------, --------, ------,

-------- ,---------, -----------, -----------, -----------, -----------, ---------, --------, --------, ----------. Asi

mismo, acuerdan que el Consejo de Administración Provisional está conformado

provisionalmente en la forma siguiente: Presidente: don -------------------, Vicepresidente: don

---------------------, ; como Secretario nombran al Señor ------------------- y como Vocales los

señores administradores: ----------, ---------, ----------, ----------, ------------, ----------, ----------,

---------, -------------, --------------, sin que este orden represente jerarquía alguna. 12) Banco B

Sociedad Anónima se encuentra inscrito al número dieciséis mil cuatrocientos cuarenta y

cuatro (16444), folio ciento noventa y cuatro (194) del libro ochenta y siete (87) de Sociedades

Mercantiles en el Registro Mercantil”. El acuerdo emitido por BANCO A, SOCIEDAD ANÓNIMA

consta en acta notarial que documenta Asamblea General Extraordinaria de Accionistas del

seis de octubre del año dos mil, cuyo punto cuarto literalmente dice: “CUARTO: Puesto a

discusión el único punto de la agenda, la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, por

mayoría de votos resuelve: 1) Aprobar la fusión por consolidación del BANCO A, SOCIEDAD

ANÓNIMA, con un capital de DOS MIL MILLONES DE QUETZALES, y un capital suscrito y

pagado de QUINIENTOS CINCUENTA MILLONES DE QUETZALES, cifra última que se

ajustará de conformidad con los resultados financieros más próximos a la fecha de

otorgamiento de la escritura pública de fusión. 3) La parte corresponda a cada una de las

entidades fusionantes, es la que arrojan los estados financieros a septiembre del año dos mil

que como ya se dijo, se ajustarán con los resultados financieros más próximos a la fecha del

otorgamiento de la escritura pública de fusión. Entre tanto, se tendrán como buenos;

doscientos setenta y cinco millones de Quetzales para el BANCO A, SOCIEDAD ANÓNIMA. 4)

Establecer como una obligación de los accionistas del BANCO A, SOCIEDAD ANÓNIMA,
sustituir sus títulos de acciones del Banco por los de la nueva entidad a formarse como

consecuencia de la fusión, dentro de los cuatro meses calendario siguientes a la inscripción de

la nueva sociedad a formarse en el Registro Mercantil, o bien, dentro del plazo que para el

efecto establezca el Consejo de Administración de la nueva sociedad. 5) Delegar en el

Consejo de Administración de BANCO A, SOCIEDAD ANÓNIMA el nombramiento de los

personeros del Banco, para que lo representen en la discusión y aprobación del proyecto final

de la escritura social del nuevo banco a formarse, con los personeros y autoridades

correspondientes. 6) Establecer como denominación del Banco que surja como consecuencia

de la fusión, la de BANCO C, SOCIEDAD ANÓNIMA, que podrá abreviarse BANCO C, S.A. De

nombre comercial BANCO C o cualquier otro que disponga su Consejo de Administración. 7)

Autorizar que la estructura orgánica del nuevo banco a formarse esté constituida por la

Asamblea General de Accionistas, el Consejo de Administración, integrado únicamente por

Directores Titulares, un Comité Ejecutivo, Un Director General y un Gerente General. 8)

Aprobar que la utilidad líquida que resulte se distribuirá así: a) Las cantidades que acuerde la

Asamblea de Accionistas para constituir y acrecentar las reservas legales y voluntarias que a

propuesta del Consejo de Administración se consideren necesarias para el robustecimiento del

banco. b) La cantidad que a propuesta del Consejo de Administración acuerde la Asamblea

General de Accionistas repartir entre los accionistas por concepto de dividendos; y c) El

porcentaje de las utilidades que acuerde la Asamblea General de Accionistas para el Consejo

de Administración, el Comité Ejecutivo, Director General, Gerente General y demás

funcionarios que estime pertinente. Los dividendos se pagarán en las oficinas centrales, en las

fechas que determine en Consejo de Administración. 9) Establecer que las cuestiones o

diferencias que pudieren surgir entre los accionistas y la sociedad referentes a los negocios

sociales, se resolverán de mutuo acuerdo entre las partes y si ello no fuere posible, la cuestión

será decidida en juicio arbitral de derecho, por un solo árbitro de derecho nombrado por las
partes. Dicho jurídico arbitral se regulará por la ley de la materia. 10) Facultar al Presidente del

Consejo de Administración, al Gerente General o Gerentes para que, conjunta o

separadamente, en forma indistinta, representen a la entidad ante las autoridades bancarias,

fiscales, regístrales y cualquier otro orden, para la autorización de la presente fusión y para

que otorguen los instrumentos públicos y documentos que sean necesarios para formalizar

dicha fusión. 11) Autorizar para que el Consejo de Administración Provisional del Banco que

se formará esté integrado por los señores ------, ---------, ----------------, ------------, ------------------,

-------------------, -----------------, ------------------------, ------------, ------------------------, --------------------,

--------------------. Así mismo, acuerdan que el Consejo de Administración Provisional está

conformado provisionalmente en la forma siguiente: Presidente: don ------------, Vicepresidente:

don -------------, ; como Secretario nombran al Señor ----------------------- y como Vocales los

señores administradores: ------------, ------------------, ---------------, ---------------, ------------------,

----------------, -------------------, ----------------, ------------------------, ---------------, sin que este orden

represente jerarquía alguna. 12) BANCO A, SOCIEDAD ANÓNIMA se encuentra inscrito en el

Registro Mercantil al número seiscientos sesenta y siete (667), folio ciento ochenta y dos

(182) del libro tres (3) de Sociedades Mercantiles”. Tales acuerdos fueron inscritos en el

Registro Mercantil General de la República asi. El de Banco B Sociedad Anónima bajo el

número treinta y tres mil quinientos noventa y siete (33597), folio seiscientos ochenta y nueve

(689) del libro diecisiete (17) Electrónico de Especiales; el de BANCO A, SOCIEDAD

ANÓNIMA bajo el número treinta y tres mil quinientos noventa y seis (33596), folio seiscientos

ochenta y ocho (688) del libro diecisiete Electrónico de Especiales así como las respectivas

actas que certificaron dichos acuerdos, habiéndose efectuado las publicaciones

correspondientes los días veintinueve de diciembre del dos mil, ocho y doce de enero del dos

mil uno en el Diario de Centroamérica y en el Periódico La Hora, sin que se hubiere formulado

oposición alguna dentro del plazo de ley. SEGUNDA: DE LA FUSIÓN. BANCO B, SOCIEDAD
ANÓNIMA Y BANCO A, SOCIEDAD ANÓNIMA por este medio formalizan la fusión de las dos

sociedades mediante la creación de una nueva sociedad anónima que se regirá por los

preceptos de la Ley de Bancos, los reglamentos que emitiere la Junta Monetaria, las

disposiciones de la Junta Monetaria, la Ley Orgánica del Banco de Guatemala y la legislación

general que le fuere aplicable, así como por esta escritura social y por las resoluciones de sus

órganos. Como consecuencia de dicha fusión: (i) El nuevo Banco tendrá vigencias a partir de

su inscripción en el Registro Mercantil General de la República y su aprobación por Acuerdo

Gubernativo. Simultáneamente quedarán disueltas las entidades Banco Continental Sociedad

Anónima y BANCO A, SOCIEDAD ANÓNIMA cuya disolución también deberá inscribirse en

dicho Registro; (ii) El patrimonio de las dos entidades disueltas no se liquida, porque a partir de

este momento, la totalidad de activos, pasivos y capitales de las sociedades fusionadas pasan

a formar, por ley, el activo, pasivo y capital de la nueva entidad bancaria, que adquiere por

mandato legal, a título universal, la totalidad de las obligaciones y derechos de las entidades

fusionadas. El Banco que nace como producto de esta fusión mediante la presente escritura

pública asume la titularidad de estos derechos así como de las obligaciones legítimas que le

han sido transmitidas por virtud de la fusión de los Bancos A, Sociedad Anónima y B, Sociedad

Anónima. TERCERA: DENOMINACIÓN, NACIONALIDAD Y DOMICILIO, OBJETO Y PLAZO:

I. DENOMINACIÓN, NOMBRE COMERCIAL. El Banco girará bajo la denominación social de

BANCO C, SOCIEDAD ANÓNIMA que podrá abreviarse “BANCO C S.A.” de nombre comercial

“BANCO C”. o cualquier otro que adopte el Consejo de Administración. La traducción a otros

idiomas que se haga de al denominación y el nombre comercial, no conlleva cambio o

alteración de los mismos. El Banco podrá además, por resolución del Consejo de

Administración o del Comité Ejecutivo, adoptar las marcas, señales y expresiones de

propaganda relacionadas con sus servicios cuando así convenga el mismo. II.

NACIONALIDAD Y DOMICILIO: El Banco es de nacionalidad guatemalteca. El domicilio es la

Ciudad de Guatemala, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, donde también

se establece su sede social, sin perjuicio que, según lo disponga su Consejo de Administración

y cumpliendo con la disposiciones legales de la materia, podrá fundar, organizar o establecer

sucursales, agencias, establecimientos, representaciones, lugares de operación, oficinas y

corresponsales en cualquier parte del país o en el extranjero, sin que ello implique cambio de

domicilio. III. OBJETO: El Banco funcionará como banco de categoría única, es decir,

comercial e hipotecario y como banco de inversión, por lo que dentro de su objeto social el

Banco podrá realizar las operaciones propias del giro del negocio bancario en sus distintas

modalidades, así como realizar las operaciones que estime necesarios y que no se encuentren

expresamente prohibidos dentro del ámbito legal. IV. PLAZO: La duración del banco será por

tiempo indefinido y su plazo empezará a contar a partir de la fecha de inscripción de la fusión

en el Registro Mercantil General de la República. CUARTA: CAPITAL AUTORIZADO,

SUSCRITO Y PAGADO: MODIFICACIÓN DE CAPITAL: I. CAPITAL AUTORIZADO,

SUSCRITO Y PAGADO A) CAPITAL SOCIAL: El capital social autorizado del BANCTO C,

SOCIEDAD ANÓNIMA, es de DOS MIL MILLONES DE QUETZALES (Q.2,000,000,000.00),

dividido y representado por VEINTE MILLONES DE ACCIONES (20,000,000) con un valor

nominal de CIEN QUETZALES (Q.100.00) cada una. II. SUSCRIPCIÓN Y AGO DEL CAPITAL

SOCIAL. El capital suscrito y pagado del nuevo Banco será de QUINIENTOS millones de

Quetzales (Q.500,000,000.00) que resulta como consecuencia de la presenta fusión por

consolidación y se ha determinado y pagado mediante el aporte a título universal, de la suma

de los activos menos los pasivos que a cada uno corresponde. De dicho capital pagado el

BANCO A, SOCIEDAD ANÓNIMA ha aportado activos menos pasivos por valor DOSCIENTOS

SESENTA Y TRES MILLONES QUINIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS

OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS (Q.263,554,889.91)

según se determina de la integración de activos y pasivos que constan en los Balances

Generales debidamente auditados de fecha treinta de abril de dos mil uno, los cuales la notaria

de fe de haber tenido a la vista. Así mismo, por este acto aportan en efectivo la cantidad de

diez quetzales con nueve centavos (Q.10.09) la cual se acredita con el recibo de ingresos

varios el cual la infrascrita notaria da fe de tener a la vista y el cual se transcribirá al final del

presente instrumento público. En razón del aporte, los accionistas del BANCO A, SOCIEDAD

ANÓNIMA han adquirido dos millones seiscientas treinta y cinco mil quinientas cuarenta y

nueve (2,635,549) acciones con un valor de CIEN QUETZALES (Q.100.00) cada una, las que

se repartirán entre ellos según las proporciones que posean en el capital aportado en esta

fusión. Por la misma razón, el Banco B, Sociedad Anónima ha aportado activos menos pasivos

por al cantidad de DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS MILLONES CUATROCIENTOS

CUARNETA Y CINCO MIL CIENTO ONCE QUETZALES CON VEINTIDÓS CENTAVOS

(Q.236,445,111.22), según se determina de la integración de activos y pasivos que constan en

los Balances Generales debidamente auditados de fecha treinta de abril de dos mil uno, los

cuales la notaria da fe de haber tenido a la vista. Asimismo, por este acto aportan en efectivo la

cantidad de ochenta y ocho quetzales con setenta y ocho centavos (Q.88.78), lo cual se

acredita con el recibo de ingresos varios el cual la infrascrita notaria da fe de tener a la vista y

el cual se transcribirá al final del presente instrumento público. En razón del aporte, los

accionistas del BANCO B, SOCIEDAD ANÓNIMA han adquirido dos millones trescientas

sesenta y cuatro mil cuatrocientas cincuenta y dos (2,364,452) acciones con un valor nominal

de CIEN QUETZALES (Q.100.00) cada una las que se repartirán entre ellos según las

proporciones que posean en el capital aportado en esta fusión. Los representantes de los

bancos fusionantes hacen constar que han examinado los activos y pasivos de ambos bancos

y los han valorado y justipreciado, global e individualmente en el monto que suscriben y pagan

por sus respectivas aportaciones, las que coinciden con los resultados contables de los

Balances a que se ha hecho referencia. El capital queda plenamente pagado a satisfacción de

la notaria con los capitales pagados de las entidades fusionantes que sean del activo o pasivo,

y documentos representativos en general de crédito que no requieran inscripción en el

Registro General de la Propiedad, se han inventariado y protocolizado en escritura pública de

esta misma fecha y están siendo aportados, al BANCO C, SOCIEDAD ANÓNIMA, mediante

endosos debidamente suscritos por representantes de los Bancos fusionantes en esta fecha.

Los demás documentos que sin ser títulos de crédito contengan obligación de pago a favor del

banco aportante, se están transmitiendo en igual forma. El endoso hace constar que el

documento aportado se encuentra libre de gravámenes, anotaciones o limitaciones en su

dominio y que la aceptación de la aportación se hará posteriormente en forma expresa o tácita

con el simple ejercicio de los derechos u obligaciones que contiene y otorga el título aportado.

Los documentos que contienen garantías hipotecarias o prendarias o cualesquiera otras

limitaciones o condiciones que deban inscribirse en el Registro General de la Propiedad se

están aportando en propiedad por fusión al BANCO C, SOCIEDAD ANÓNIMA, haciendo

constar las identificaciones registrales de los bienes garantes de las obligaciones, mediante la

protocolización de los inventarios en escritura pública de esta misma, y la cual deberá

inscribirse en el Registro General de la Propiedad. Los Bancos fusionantes, a través de sus

respectivos representantes legales, expresamente declaran que sobre la totalidad de bienes y

derechos que se aportan por el hecho de esta fusión, no pesan gravámenes, anotaciones o

limitaciones, salvo aquello que espesamente se declare en los inventarios correspondientes, y

en todo caso se someten y obligan al saneamiento de ley. Los demás bienes que constituyen

los activos de ambos bancos, se están aportando pero con la declaración del banco que hoy

se funda y organiza de que absorbe, honra y pagar los pasivos de los bancos fusionantes debe

considerarse suficiente para los efectos de terceros. B) MODIFICACIÓN DE CAPITAL:

Cualquier aumento o disminución de capital autorizado del banco, deberá ser dispuesto por

acuerdo tomado en Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, convocada para este fin y
con el voto favorable de accionistas que presenten por lo menos la mitad más una acción de

las acciones con derecho a voto emitidas por el Banco, cumpliéndose con las demás

formalidades legales y reglamentarias correspondientes. QUINTA: I. ACCIONES: El capital

social está representado por VEINTE MILLONES DE ACCIONES (20,000,000) con un valor

nominal de CIEN QUETZALES (Q.100.00) CADA UNA. No hay acciones especiales o

preferentes. Las acciones serán nominativas; serán numeradas correlativamente y firmadas

por el Presidente y el Secretario del Consejo de Administración. Los títulos de las acciones

serán impresos con las mismas características y podrán representar una o varias acciones a

elección del titular. Las acciones nominativas, o en su caso, los certificados provisionales que

amparan tales acciones serán transferibles únicamente mediante endoso, y con autorización

del Consejo de Administración conforme lo establecido por el artículo ciento diecisiete (117) del

Código de Comercio y las acciones así endosadas deben inscribirse en el libro de Registro de

Accionistas respectivo. Las acciones podrán llevar adheridos cupones al portador si así lo

dispone el Consejo de Administración, los cuales serán canjeados por dividendos de la

sociedad. II. ACCIONISTAS: El Banco considerará como accionista a la persona inscrita como

tal en el Registro de Accionistas. Cada acción dará a su titular el derecho a un voto en las

Asambleas Generales de Accionistas, y confiere a su dueño iguales derechos y le impone las

mismas obligaciones. Los accionistas gozan del derecho de preferencia para adquirir las

nuevas acciones que se emitan en proporción al número de las que ya tengan. Los accionistas

pueden hacerse representar en las Asambleas Generales de Accionistas ya sea por otro

accionista o cualquier otra persona, por medio de simple carta. III. DERECHOS Y

OBLIGACIONES DE LOS ACCIONISTAS: SON DERECHOS DE LOS ACCIONISTAS: a) Voto

en las Asambleas Generales; b) derecho preferente, en proporción a sus acciones para

suscribir las nuevas acciones que se emitan; este derecho deberá ejercitarse dentro del plazo

que se establezca en el acuerdo respectivo. Si el accionista no ejerciere este derecho dentro

de dicho plazo, el Consejo de Administración dispondrá de la forma en que se venderán dichas

acciones; c) Participar en las utilidades sociales y en el patrimonio resultante de la liquidación;

d) Examinar, por si o mediante delegados, la contabilidad y documentos de la sociedad, así

como enterarse de la política económica –financiera de la misma, en la época que fije este

contrato y, por lo menos, dentro de los quince días anteriores a la fecha en que haya de

celebrarse la Asamblea Ordinaria Anual; e) Promover judicialmente ante el Juez de Primera

Instancia del domicilio del banco, la convocatoria a Asamblea Ordinaria Anual del Banco, si

transcurrido más de un año desde la última Asamblea, el Consejo de Administración no lo

hubiere hecho; f) Exigir al Banco el reintegro de los gastos en que incurra por el desempeño de

sus obligaciones para con la misma; g) Reclamar contra la forma de distribución de las

utilidades o pérdidas dentro de los tres meses siguientes a la Asamblea en que se hubiere

acordado. Sin embargo, carecerá de ese derecho el socio que la hubiere aprobado con su voto

o que hubiere empezado a cumplirla; h) Además, cualquier accionista podrá promover

judicialmente la convocatoria de la Asamblea General conforme lo estipula el artículo ciento

cuarenta y dos (142) del Código de Comercio; e) i) El derecho de separación de los accionistas

podrán ejercerlo conforme al inciso primero del artículo doscientos veintinueve (229) y el

artículo doscientos treinta y uno (231) del Código de Comercio. OBLIGACIONES DE LOS

ACCIONISTAS: La posesión y propiedad de acciones implica la aceptación por parte del

accionista de las disposiciones de esta escritura y los reglamentos internos que elabore la

sociedad, y en general, de todas las resoluciones legalmente válidas adoptadas por sus

órganos administrativos. Se prohíbe a los socios hacer uso del patrimonio o de la Razón,

Denominación Social, del Nombre Comercial, de las marcas o señales de propaganda para

negocios ajenos al Banco. IV. INDIVISIBILIDAD DE ACCIONES. Cada acción es indivisible. De

existir copropiedad, los derechos deben ser ejercitados por un representante común, y

mientras así no lo hicieren, quedará en suspenso el ejercicio de sus derechos como tales. V.
CONTENIDO DE LOS TÍTULOS: Deberán contener: a) La denominación, el domicilio y la

duración del banco; b) La fecha de la escritura constitutiva, lugar de su otorgamiento, Notario

autorizante y los datos de su inscripción en el Registro Mercantil General de la República; c) El

monto del capital social autorizado y la forma en que éste se distribuye; d) El valor nominal, la

designación clara de que se trata de acciones nominativas, y su número de registro; e) Los

derechos y obligaciones que confieren; f) Las firmas del Presidente y del Secretario del

Consejo de Administración; y g) El nombre del titular de la acción; VI. EMISIÓN DE TÍTULOS:

Los títulos definitivos de acciones deberán estar emitidos dentro de un plazo que no exceda de

un año contado a partir de la fecha de inscripción definitiva de la escritura constitutiva o de la

modificación en su caso en el Registro Mercantil General de la República. Entre tanto, podrán

expedirse certificados provisionales que deberán canjearse por los títulos definitivos. VI.

ADQUISICIÓN DE ACCIONES PROPIAS: El Banco sólo podrá adquirir sus propias acciones

en caso de exclusión o separación de un socio, siempre que tenga utilidad acumulada y

reservas de capital, y únicamente hasta el total de tales utilidades y reservas, excluyendo la

reserva legal. En todo caso, deberá procederse conforme al artículo ciento once (111) del

Código de Comercio. VII. DESTRUCCIÓN O PÉRDIDA DE ACCIONES: En caso de pérdida de

un título de acción o acciones, para reponerlo se procederá de conformidad con lo prescrito

por el artículo ciento veintinueve (129) del Código de Comercio. IX. PROHIBICIÓN DE VOTAR:

El accionista que en una operación determinada tenga por cuenta propia o ajena un interés

contrario al del banco, se abstendrá de votar. Las acciones que se encuentren en tal situación

siempre están computadas para los efectos del quórum de presencia. El accionista que

contravenga esta disposición, será responsable de los daños y perjuicios, cuando sin su voto

no se hubiere logrado al mayoría necesaria para la validez de la resolución. X. VOTO

ACUMULATIVO: En la elección del Consejo de Administración del Banco, los accionistas

tendrán tantos votos como el número de sus acciones multiplicado por el de Administradores a
elegir, y podrán emitir todos sus votos a favor de un solo candidato o distribuirlos entre dos o

más de ellos. XI. PRENDA Y USUFRUCTO DE ACCIONES: En el caso de prenda o usufructo

sobre las acciones, el derecho de voto siempre corresponde al propietario de la acción. El

derecho preferente de suscripción de nuevas acciones corresponde al nudo propietario de las

acciones dadas en prenda o usufructo. Si el usufructo corresponde a varias personas, se

estará a lo dispuesto en el artículo ciento cuatro (104) del Código de Comercio. La prenda y

usufructo de acciones deberán inscribirse en los registros especiales de las acciones. XII.

RESPONSABILIDAD. La responsabilidad de cada accionista se limita al monto de su

participación en el capital del Banco. XIII. REGISTRO. El Banco llevará un registro de las

acciones nominativas y de los certificados provisionales que emita, el cual deberá contener los

datos siguientes: a) El nombre y el domicilio del accionista, la indicación de las acciones que le

pertenecen, expresando los números de registro y de orden, así como las particularidades que

las identifiquen; b) Los llamamientos efectuados y los pagos hechos; c) Las transmisiones que

se realicen; d) el cambio de certificados provisionales por acciones definitivas; e) Los canjes de

títulos; f) Los gravámenes y limitaciones que afectan las acciones y g) Las cancelaciones de

los gravámenes, así como de los títulos. SEXTA: DIRECCION Y ADMINISTRACIÓN: La

dirección y administración de la sociedad, está en orden jerárquico, a cargo de: La Asamblea

General de Accionistas; el Consejo de Administración; el Comité Ejecutivo; el Director General,

y el Gerente General. I) ASAMBLEA GENERAL DE ACCIONISTAS: La Asamblea General de

Accionistas constituye con la reunión de los accionistas legalmente convocados, con el número

que complete como mínimo, el quórum que, de acuerdo con esta escritura y sus ampliaciones

o modificaciones, si las hubiere, será necesario para el evento del que se trate. La Asamblea

General de Accionistas es el órgano supremo del Banco y expresa la voluntad social en las

materias de su competencia, pudiendo designar ejecutores especiales de sus acuerdos. Podrá

ser convocada por el Consejo de Administración, el Órgano de Fiscalización o a petición de

accionistas que representen por lo menos el veinticinco por ciento de las acciones con derecho

a voto, llenando para ello los requisitos señalados pro el artículo ciento treinta y ocho (138) del

Código de Comercio. En igual forma podrán los socios acudir a la vía judicial conforme a lo

establecido en los artículos treinta y ocho (38), ciento cuarenta y uno (141) y ciento cuarenta y

dos (142), inciso segundo del Código de Comercio. Las resoluciones legalmente adoptadas

por las Asambleas Generales de Accionistas, son obligatorias aún para los socios que no

estuvieren presentes y para los que hubiesen votado en contra. Se podrán realizar asambleas

de segunda convocatoria, y se permiten sesiones sucesivas; en todo caso las decisiones

deberán adoptarse con el voto favorable de acciones con derecho a voto, que representen por

lo menos la mitad más una acción del capital pagado del banco. Para el caso de las

Asambleas Extraordinarias podrán celebrarse en igual forma, siempre y cuando concurra el

quórum que establece el artículo ciento cuarenta y nueve (149) del Código de Comercio, y

exista la mayoría de votos requerida para adoptar resoluciones. La Asamblea podrá celebrarse

en la sede del Banco o en cualquier otro lugar dentro o fuera de la República que se estipule

en la respectiva convocatoria. Podrán asistir a al misma, los accionistas que aparezcan

inscritos como tales en el Libro de Accionistas, con por lo menos cinco días de anticipación a la

fecha de la celebración. Será presidida por el Presidente del Consejo de Administración, en su

defecto por el Vicepresidente y, si este tampoco estuviere presente, por la persona que

designen los accionistas presentes y representados. Las Actas de las Asambleas Generales

deberán ser firmadas por el Presidente y el Secretario, ambos de la Asamblea que se trate,

llenándose los requisitos que para el efecto están establecidos en los artículos cincuenta y tres

(53) y ciento cincuenta y tres (153) del Código de Comercio, y de las mismas se remitirá copia

a donde corresponda. ASAMBLEAS TOTALITARIAS. Toda Asamblea podrá reunirse en

cualquier tiempo sin necesidad de convocatoria previa, si concurrieren la totalidad de los

accionistas que corresponda al asunto que se tratará, siempre que ningún accionista se
opusiere a celebrarla y que la agenda sea aprobada por unanimidad. II) Las Asambleas

Generales de Accionistas son: A) ORDINARIAS y B) EXTRAORDINARIAS. A) ASAMBLEA

GNEERAL ORDINARIA: UNO) FECHA: Las Asambleas Generales Ordinarias de Accionistas

se celebrarán una vez al año dentro de los tres meses que sigan al cierre del ejercicio social y

también en cualquier tiempo en que sea convocada. DOS) QUÓRUM: Para que una Asamblea

General Ordinaria de Accionistas se considere reunida, se requiere que estén presentes o

representados, por lo menos, el cincuenta por ciento (50%) de acciones que tengan derecho a

voto. TRES) MAYORÍA: Las resoluciones se tomarán mediante el voto favorable de por lo

menos la mitad más una de las acciones con derecho a voto, presentes o representadas en la

reunión de la Asamblea. CUATRO) ATRIBUCIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL

ORDINARIA: Son atribuciones de la Asamblea General Ordinaria: a) Elegir, reelegir y remover

a las personas que integrarán el Consejo de Administración, y fijarles sus emolumentos; b)

Disponer la suscripción de acciones del capital autorizado; c) Nombrar a la persona natural o

jurídica que ejercerá la Auditoria Externa; d) Aprobar o modificar el presupuesto anual que le

presente el Consejo de Administración; e) Aprobar o improbar el balance, estados financieros y

el plan de distribución de utilidades que le presente el Consejo de Administración; f) Delegar en

el Consejo de Administración facultades extraordinarias; g) Aprobar o improbar los actos del

Consejo de Administración; h) Aprobar, improbar o modificar las actas de las Asambleas al final

de las mismas; e i) Resolver todos los asuntos sometidos a su consideración y ejercer todas

aquellas atribuciones que le confiere el artículo ciento treinta y cuatro (134) del Código de

Comercio, CINCO) ESTADOS E INFORMES A LA VISTA: Durante los quince días anteriores a

la Asamblea General Ordinaria Anual, estarán a disposición de los accionistas, en las oficinas

centrales del Banco y durante las horas laborales de los días hábiles: a) El balance del

ejercicio social y su correspondiente estado de pérdidas y ganancias; b) El proyecto de

distribución de utilidades; c) El informe detallado sobre las remuneraciones y otros beneficios

de cualquier orden que haya recibido el Consejo de Administración; d) La memoria razonada

de labores del Consejo de Administración sobre el estado de los negocios y actividades de la

sociedad durante el período precedente; e) El libro de Actas de la Asambleas Generales; f) Los

libros que se refieren a la emisión y registro de acciones y obligaciones; g) El informe del

Órgano Fiscalizador, responderán de los daños y perjuicios que causen por cualquier

inexactitud, ocultación o simulación que contengan tales documentos. SEIS) PETICION

SOBRE UTILIDADES: Todo accionista tiene derecho a pedir la determinación y la fecha de

pago de tales utilidades. SIETES) REQUISITOS DE LA CONVOCATORIA: La Asamblea

General deberá convocarse mediante avisos publicados por lo menos dos veces en el Diario

Oficial y en otro de los de mayor circulación en el país, con no menos de quince días de

anticipación a la fecha de su celebración. Los avisos deberán contener: a) El nombre de la

sociedad en caracteres tipográficos notorios; b) Lugar, fecha y hora de la reunión; c) La

indicación de si se trata de una Asamblea Ordinaria o Extraordinaria; d) Los requisitos

necesarios para poder participar en ella. Si se tratare de una Asamblea Extraordinaria, los

avisos de convocatoria deben señalar los asuntos a tratar. Además, la convocatoria deberá

hacerse a los propietarios de acciones nominativas por correo certificado, por los menos con

quince días de anticipación a la reunión, de acuerdo con el Registro de Accionistas. OCHO)

AGENDA: La Agenda deberá contener la relación de los asuntos que serán sometidos a la

discusión y aprobación de la Asamblea General y estará formulada por quien haga la

convocatoria. Quienes tienen derecho a pedir la convocatoria de la Asamblea General lo tienen

también para pedir que figuren determinados asuntos de la Agenda. NUEVE) QUÓRUM DE

PRESENCIA: La desintegración del quórum no impide que la continúe y pueda adoptar

acuerdos si se cuenta con el voto favorable de por lo menos la mitad mas una acción del

capital pagado. DIEZ) DERECHO DE IMPUGNACIÓN: Los acuerdos de las Asambleas podrán

impugnarse y anularse cuando se hayan tomado con infracción de las disposiciones de la Ley
o de este Pacto Social. Estas acciones se ventilarán en juicio ordinario y caducarán en el

término de seis meses contados desde la fecha en que tuvo lugar la Asamblea y deberá

regirse por lo establecido en el artículo ciento sesenta del Código de Comercio. B) ASAMBLEA

GENERAL EXTRAORDINARIA: UNO) FECHA: Estas Asambleas podrán reunirse en cualquier

tiempo siempre que sea legalmente convocada. DOS) QUÓROM: El quórum se constituye con

el sesenta por ciento (60%) de las acciones que tengan derecho a voto, emitidas por la

Sociedad y presentes o representadas en la sesión de la Asamblea. TRES) MAYORÍA: Las

resoluciones se tomarán mediante por lo menos el voto favorable de la mitad mas una acción

del capital pagado de la sociedad. CUATRO) ATRIBUCIONES: Son atribuciones de la

Asamblea General Extraordinaria: a) Acordar el aumento o disminución del capital social

autorizado; b) Aprobar la modificación del Pacto Social; c) Acordar la disolución,

transformación o fusión del banco; y d) Resolver todos aquellos asuntos puestos a su

consideración, aún cuando sean de la competencia de la Asamblea Ordinaria. Además, le

corresponden todas aquellas atribuciones que consigna el artículo ciento treinta y cinco del

Código de Comercio. CINCO) REGISTRO DE RESOLUCIONES: Cuando sea procedente, y

dentro de los quince días siguientes a cada Asamblea Extraordinaria, el Consejo de

Administración deberá enviar al Registro Mercantil General de la República, y a donde

corresponda una copia certificada de las resoluciones que se hayan tomado acerca de los

asuntos de su competencia. Del cumplimiento de esta obligación responden solidariamente los

miembros del Consejo de Administración. III. EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: A)

REQUISITOS: Al Consejo de Administración le corresponde la dirección de los negocios y la

coordinación de las actividades de la Sociedad. Se integrará por un número no menor de cinco

ni mayor de doce Administradores, que los elegirá, reelegirá o removerá la Asamblea General

de Accionistas. No habrá Administradores Suplentes. Los administradores podrán ser

representados en las reuniones del Consejo de Administración por otro administrador podrá
representar únicamente a otro administrador. B) DURACIÓN: Los administradores que integren

el Consejo de Administración deberán ser electos por la Asamblea General por un período de

tres (3) años, siendo su reelección y remoción permitida. Para ser electo Administrador no se

requiere la calidad de accionista. Los administradores continuarán en el desempeño de sus

funciones aún cuando hubiere concluido el plazo para el cual fue designado mientras su

sucesor no tome posesión. C) ELECCIÓN: Después de electos los Administradores en el

número acordado por la Asamblea, al tomar posesión procederán a designar entre ellos al

Presidente, al Vicepresidente y al Secretario. El resto de Administradores serán vocales todos

de igual jerarquía. D) REMOCIÓN: El nombramiento de los Administradores es revocable por

la Asamblea General en cualquier tiempo, sin expresión de causa. E) SUPLENCIAS Y

VACANCIAS: En caso de falta definitiva de un administrador, la Asamblea General de

Accionistas deberá elegir a la persona que lo sustituirá para terminar el período. F)

ASIGNACIÓN SOBRE UTILIDADES: La Asamblea General de Accionistas podrá acordar que

de las utilidades efectivas de cada ejercicio se destine un porcentaje como asignación para los

integrantes del Consejo de Administración, del Comité Ejecutivo, Director General, Gerente

General y para todos aquellos funcionarios y empleados que expresamente disponga. G)

RESOLUCIONES: El Consejo de Administración deberá sesionar regularmente, y cuando sea

convocado por su Presidente, el Comité Ejecutivo o por tres Administradores. Las resoluciones

del Consejo de Administración deberán ser tomadas preferentemente por unanimidad; si no

hubiere unanimidad, se tomarán por la mitad mas uno del número de administradores que

integran el Consejo de Administración. Las actas se harán constar en el libro respectivo y de

las mismas se deberá informar a la Superintendencia de Bancos. En caso de empate, el

Presidente del Consejo no tendrá doble voto, y la moción deberá ser revisada para volverla a

considerar. Si después de vuelta a conocer la moción, aún existe empate, ésta será

desestimada y no la seguirán conociendo. H) CONSEJO DE ADMINSTRACIÓN LE

CORRESPONDE: Además de las atribuciones y deberes que se deriven de la presente

escritura, de la ley y de as disposiciones que regulan la actividad bancaria, corresponde al

Consejo de Administración la alta dirección y las puesta en práctica de los objetivos del banco.

Al Consejo de Administración le corresponde también: a) La dirección general de los negocios

del banco, b) Cumplir y ver que se cumplan las disposiciones del pacto social y las decisiones

de la Asamblea General de Accionistas, c) Determinar la estrategia y visión del banco, d)

Determinar la conveniencia de inversiones, adquisiciones y fusiones con otras instituciones

financieras, sometiendo éste último asunto a la aprobación de la Asamblea General de

Accionistas, e) El nombramiento y sustitución de los integrantes del Comité Ejecutivo, f) El

Consejo de Administración nombrará al Director General, al Gerente General y a los miembros

integrantes de otros comités que considere pertinente organizar, fijándoles sus

responsabilidades, atribuciones y emolumentos; g) Aprobar o improbar los actos del Comité

Ejecutivo; h) Resolver acerca de la concesión, novación, prórroga y diferimientos de los

créditos, fianzas, avales, así como de los demás negocios, operaciones, inversiones y

fideicomisos que por su importancia y monto no sea competencia del Comité Ejecutivo; i)

Convocar a la Asamblea General y en el Gerente General; k) Delegar la representación legal y

uso de la denominación y razón social así como conceder mandatos generales o especiales y

judiciales a personas naturales o jurídicas para toda clase de operaciones, asuntos o negocios;

l) Presentar a la asamblea General Ordinaria de Accionistas, el Presupuesto Anual, la

Memoria, el Informe, el Balance General, los Estados Financieros, el Proyecto de Distribución

de Utilidades y todos los demás documentos que sean necesarios; m) Acordar la apertura o

clausura de sucursales y agencias en el país o en el extranjero con sujeción a las

disposiciones legales o reglamentarias vigentes; n) Levantar el acta en el libro respectivo de

las resoluciones y acuerdos que tome. Dichas Actas serán firmadas por el Presidente y el

Secretario del consejo de Administración; y se deberán enviar a donde corresponde; ñ)

Aprobar el acta de la sesión anterior; o) Acordar los reglamentos de Banco a propuestas del

Comité Ejecutivo; p) Aprobar o improbar los balances o informes parciales que presenten las

Gerencias; g) Determinar, las normas directrices administrativas; r) Ejercer y cumplir dentro de

los límites fijados por la Asamblea General de Accionistas, las facultades extraordinarias que la

misma le confiere y dar cuenta de su gestión en la próxima Asamblea General de Accionistas;

s) Acordar los llamamientos para el pago de las acciones suscritas en el monto, modo y tiempo

que estime conveniente, fijando un plazo para tal pago; t) Conocer de inversiones especiales y

de obligaciones cuyo conocimiento considere necesario; u) Ejercitar todas las demás

facultades necesarias de dirección, inclusive las de elaboración de reglamentos internos, que

conforme a la ley y a la escritura de la sociedad, no estuvieren reservados para las Asambleas

Generales de Accionistas; v) Proponer a la Asamblea General de Accionistas, las asignaciones

sobre las utilidades. I) RESPONSABILIDAD GENERAL: Los Administradores responderán ante

la sociedad, los Accionistas y los acreedores del banco, por cualquiera de los daños y

perjuicios causados por su culpa. El administrador que tenga interés directo o indirecto en

cualquier operación o negocio deberá manifestarlo a los demás administradores y abstenerse

de participar en la deliberación y resolución de tal asunto y retirarse del local de la reunión. El

administrador que contravenga esta disposición será responsable de los daños y perjuicios

que se causen al banco y a terceros. Todo administrador que por razón de serlo derive alguna

utilidad o beneficio personal ajeno a los negocios del banco deberá manifestarlo al Consejo de

Administración para que éste tome las resoluciones pertinentes. De no hacerlo podrá ser

obligado a reintegrar al patrimonio del banco tal beneficio o utilidad y además será removido

de su cargo- Estarán exentos de tal responsabilidad los administradores que hubieren votado e

contra de los acuerdos que hayan causado el daño o perjuicio siempre que el voto en contra

se consigne en el acta de la reunión. J) EXTINCIÓN DE LA RESPONSABILIDAD: La

responsabilidad del Administrador ante el Banco y los accionistas queda extinguida: a) Por la
aprobación de los informes y de los estados financieros rendidos en las Asambleas Generales

respecto de las operaciones explícitamente contenidas en ellos, siempre que las mismas se

hayan hecho con base en datos verídicos y que no haya reserva de parte de los accionistas en

cuanto a la acción de responsabilidad; b) Si hubiere procedido en cumplimiento de acuerdos

de la Asamblea General que no sean notoriamente ilegales; y c) Por la aprobación de su

gestión o por su renuncia expresa o transacción acordada por la Asamblea General. K)

ACCIÓN DE RESPONSABILIDAD: La acción de responsabilidad contra el Administrador se

entablará previo acuerdo de la Asamblea General, el cual puede ser adoptado aunque no

conste en la Agenda, debiéndose proceder en todo lo demás, de conformidad con los artículos

ciento setenta y cuatro y ciento setenta y cinco del Código de Comercio. L) DEL PRESIDENTE

DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: El Presidente del Consejo de Administración es la

máxima autoridad de la Sociedad; es además el Presidente de la Sociedad, preside las

Asambleas Generales de Accionistas y las sesiones del Consejo de Administración; ostenta la

representación legal de la entidad y el uso de la denominación o razón social de la misma. M)

DEL VICEPRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION: El Vicepresidente del

Consejo de Administración, es además el Vicepresidente de la Sociedad y su función esencial

es la de suplir al Presidente en caso de ausencia de éste. Es también representante legal de la

entidad y tiene el uso de la denominación y razón social. N) SECRETARIO: Tendrá bajo su

responsabilidad la custodia, la actualización y buen manejo de los libros de actas, registro de

accionistas y demás funciones que le asigne el consejo de Administración. IV) DEL COMITÉ

EJECUTIVO DEL BANCO: Se integra con un número de miembros no menos de dos ni mayor

de cinco, según lo acuerde el Consejo de Administración quien al elegir a sus miembros,

designará al Presidente, al Vicepresidente, Secretario y a los Valores del comité. No habrá

orden jerárquico entre dichos vocales. Dos de los miembros integrantes del Comité Ejecutivo

deberán ser Administradores. Sesionarán regularmente y sobre dicho Comité recae

directamente la responsabilidad de la alta administración de la Sociedad. Son atribuciones del

Comité Ejecutivo: a) Ser el principal apoyo de la alta administración en la gestión de los

negocios del banco, b) Emitir opinión sobre la planeación estratégica y elevarla al Consejo de

Administración para aprobación , c) Proponer al consejo de Administración las políticas

crediticias y de riesgos y otras que le asigne el Consejo de Administración, d) Proponer al

Consejo de Administración el nombramiento del Directos General y del Gerente General y

proponer sus emolumentos, e) Emitir opinión sobre la aprobación del presupuesto de

productos y gastos así como su ejecución y someterlos al Consejo de Administración para su

aprobación, f) Emitir opinión sobre la aprobación del presupuesto de inversión y su ejecución, y

someterlo al Consejo de Administración para su aprobación, g) Proponer al Consejo de

Administración nuevas inversiones, alianzas estratégicas y cualquier otro tipo de colaboración

con otras instituciones bancarias y financieras, h) Proponer al Consejo de Administración las

políticas laborales de la institución, i) Velar por la aplicación de la Visión y Misión de la

Sociedad, j) Desarrollar las políticas de la sociedad y proponerlas al Consejo de

Administración, k) Aprobar las operaciones que el Consejo de Administración le hubiere

facultado, l) Aprobar el sistema de información gerencial e indicadores del desempeño que

presente la gerencia, m) Resolver acerca de la concesión, novación, prórroga y diferimientos

de los créditos, fianzas, avales, así como de los demás negocios, operaciones, inversiones y

fideicomisos y sus condiciones, sin embargo el propio Comité Ejecutivo podrá autorizar a

determinados miembros del Comité o a funcionarios para ejercer estas facultades con las

limitaciones que establezcan, n) Emitir opinión respecto a los resultados y estadísticas de la

sociedad y someterlos al Consejo de Administración, ñ) Nombrar Gerentes, Sub Gerentes y

otros funcionarios, fijándoles las atribuciones, facultades y emolumentos que estime

convenientes. V) SESIONES. FORMA DE RESOLVER. El Comité Ejecutivo sesionará

regularmente con la asistencia de sus integrantes y podrá asesorarse del Director General,
Gerente General y demás personas que estime convenientes. Las decisiones se tomarán con

el voto de por lo menos la mitad mas uno de sus miembros. En caso de empate el Presidente

del Comité no tendrá doble voto y la moción deberá ser revisada par volverla a considerar. Si

después de vuelta a conocer la moción aún existe empate ésta será desestimada y no seguirá

conociendo. VI) DEL PRESIDENTE EJJECUTIVO: El Presidente del Comité Ejecutivo es

además el Presidente Ejecutivo y la máxima autoridad administrativa de la Sociedad. Al igual

que el Presidente del Consejo de Administración, es el representante legal de la entidad y tiene

el uso de la denominación y razón social. Tiene bajo su responsabilidad la alta administración y

del Comité Ejecutivo. Asimismo es el encargado de dirigir las políticas y decisiones de los

órganos ejecutores de la Sociedad. VII) DEL DIRECTOR GENERAL: El Director General será

nombrado y removido libremente por el Consejo de Administración. Podrá ser o no ser

accionista y juntamente con su nombramiento se le asignarán sus emolumentos. Tendrá a su

cargo la función representativa, la dirección general del banco y ostentará la representación

legal del banco así como el uso de la denominación y razón social. Son atribuciones del

Director General: 1. Mantener una visión estratégica completa del banco y del medio en que

desarrolle sus actividades; 2. Es el órgano de enlace entre el Comité Ejecutivo y la Gerencia

General; 3. Llevar a la práctica las decisiones adoptadas por los órganos superiores:

Asambleas Generales de Accionistas, Consejo de Administración y el Comité Ejecutivo; 4.

Preparar y presentar los informes que deban someterse a la consideración de las Asambleas

Generales de Accionistas, presentarlos al Consejo de Administración y al Comité Ejecutivo, en

especial la memoria de labores, el proyecto de distribución de utilidades; proyecto de

presupuesto y todas aquellas que le encomienden las Asambleas Generales de Accionistas y

el Consejo de Administración; 5. Mantener actualizados estudios sobre el ambiente económico,

social y político y sus implicaciones en el accionar del banco. IX. DE LA GERENCIA

GENERAL: El Consejo de Administración, a propuesta del Comité Ejecutivo, nombrará y

removerá libremente a un Gerente General quien será el principal administrador del banco, y

quien podrá ser o no accionista. Tendrá a su cargo el cumplimiento de las funciones,

atribuciones y obligaciones que le encomienden la escritura social, la ley y cualquier

reglamento, instrucción, decisión o normativa que le de la Asamblea General de Accionistas, el

Consejo de Administración, el Comité Ejecutivo y el Director General. Sus funciones serán

cumplidas por sí o en asociación con los Gerentes u otros funcionarios, según lo disponga el

Consejo de Administración. Son atribuciones del Gerente General; a) Ejercer la representación

legal, el uso de la razón social y la personería del banco estando facultado para celebrar los

actos y contratos corrientes relacionados con el objeto y giro del Banco, cuando así lo haya

facultado el consejo de Administración al momento de su nombramiento; b) Cumplir y hacer

cumplir las resoluciones de las Asambleas Generales de Accionistas, del Consejo de

Administración y del comité Ejecutivo; c) Ejecutar las operaciones y la administración del

banco en todo lo que sea delegado por el Consejo de Administración, d) Vigilar

permanentemente la buena marcha del banco; e) Nombrar y remover al personal de la

sociedad, salvo aquellos nombramientos y remociones que correspondan a órganos

superiores siendo el jefe superior de los empleados de la misma. F) Proponer al Directos

General, para su presentación al Comité Ejecutivo y al Consejo de Administración los

reglamentos de la sociedad; g) Preparar y hacer que se preparen los proyectos que dispusiere

el Consejo de Administración, el Comité Ejecutivo y el Director General; h) Resolver los

negocios y operaciones para los cuales hubiere sido facultado por el Consejo de

Administración, el Comité Ejecutivo y el Director General; h) Resolver los negocios y

operaciones para los cuales hubiere sido facultado por el Consejo de Administración y el

Comité Ejecutivo; i) Preparar los proyectos globales de presupuesto de ingresos y egresos

para conocimiento del Comité Ejecutivo y ejecutar el presupuesto aprobado por el Consejo de

Administración, j)) Ejercer inspección sobre todas las unidades que conforman la organización
de la sociedad definiendo su distribución de atribuciones y funciones; k) Asistir a las sesiones

del Consejo de Administración y del Comité Ejecutivo, manteniéndoles al corriente de las

operaciones y rindiendo los informes verbales o escritos que le sean solicitados; l) Comprobar

que la contabilidad de la sociedad se lleve conforme a la ley, prestando toda su colaboración al

órgano de fiscalización para el cumplimiento de sus obligaciones; m) Otorgar, previa

autorización del Consejo de Administración, a propuesta del Comité Ejecutivo o el Director

General, los mandatos que sean necesarios para la eficiente ejecución de las operaciones de

la sociedad y el cumplimiento de sus fines, n) Deberá, al igual que los demás gerentes y

funcionarios, guardar confidencialidad y secreto respecto de los negocios y actividades de la

sociedad y de las personas que tengan negocios y relaciones con ella. Cualquier infidencia o

violación constituirá falta grave. X. REPRESENTACIÓN LEGAL: Son representantes legales

de la sociedad y tienen el uso de la denominación: a) EL Presidente del Consejo de

Administración, b) El Vicepresidente del Consejo de Administración; c) el Presidente Ejecutivo;

d) El Director General: e) Gerente General, y f) los otros funcionarios y apoderados que

nombren los Órganos facultados por esta escritura social, quienes determinarán sus

facultades. SEPTIMA: FISCALIZACIÓN: Las operaciones sociales serán fiscalizadas por uno o

varios auditores externos electos por períodos de un año en Asamblea General Ordinaria de

Accionistas a celebrarse dentro de los tres meses siguientes al cierre del ejercicio social. La

reelección es permitida. El auditor podrá ser removido en cualquier tiempo por el órgano que lo

disponga, siguiendo el procedimiento establecido por la ley. La fiscalización de la sociedad

deberá ejercerse utilizando modernas técnicas y procedimientos de auditoria, con el propósito

de hacer más eficiente la revisión de las operaciones de la sociedad. El Banco tendrá dentro

de su estructura organizacional un departamento o unidad de Auditoria Interna, el cual

dependerá jerárquicamente del Comité Ejecutivo y tendrá a su cargo la revisión permanente de

operaciones y velará por el establecimiento de un sistema de control interno adecuado a la

naturaleza de las operaciones. Son facultades y obligaciones del Órgano de Fiscalización

además de aquellas que específicamente le encomiende la Asamblea General de Accionistas,

las siguientes: a) Fiscalizar la administración del Banco y examinar su Balance General y

demás estados financieros para cerciorarse de su veracidad y razonable exactitud; b) Verificar

que la contabilidad sea llevada en forma legal y usando principios de contabilidad

generalmente aceptados; c) Hacer los arqueos, cortes, comprobaciones y verificaciones que

considere convenientes; d) Solicitar a los administradores informe sobre el desarrollo de las

operaciones sociales o sobre determinados negocios; e) Convocar a la Asamblea General de

Accionistas cuando ocurran causas de disolución o se presenten asuntos, que en s opinión,

requieran del conocimiento de los accionistas; f) Someter al Consejo de Administración y hacer

que se inserten en la Agenda de Asambleas Generales de Accionistas los puntos que estime

pertinentes; g) Asistir, con voz, pero sin voto, a las reuniones del Consejo de Administración o

del Comité Ejecutivo cuando éstos lo estimen necesario; h) Asistir, con voz, pero sin voto, a las

Asambleas Generales de Accionistas y presentar su informe y dictamen sobre los estados

financieros, incluyendo las iniciativas que a su juicio convengan; i) Informar al Consejo de

Administración de cualquier irregularidad, proponiendo las medidas que estime conducentes

para su corrección; y j) En general, fiscalizar, vigilar e inspeccionaren cualquier tiempo las

operaciones de la sociedad. OCTAVA: EJERCICIO SOCIAL: El ejercicio social comprende del

uno de enero al treinta y uno de diciembre de cada año. El inventario, las memorias, el balance

y el proyecto de distribución de utilidades se practicarán el último día de diciembre de cada

año y estarán a disposición de los accionistas en la sede de la entidad, con la debida

anticipación a la reunión de la Asamblea General Ordinaria de Accionistas. Se conviene que el

primer ejercicio social es el comprendido desde la fecha en que el presente banco se

encuentre legalmente fusionado hasta el día treinta y uno de diciembre del año en que se

inscriba definitivamente dicha fusión en el Registro Mercantil General de la República.

NOVENA: RESERVA DE CAPITAL Y OTRAS RESERVAS: De las utilidades netas de cada

ejercicio, será destinado como mínimo, el cinco por ciento para constituir la reserva legal. La

reserva legal no podrá ser distribuida en forma alguna entre los accionistas, sino hasta la

liquidación del banco. Sin embargo, podrá capitalizarse cuando exceda del quince por ciento

del capital al cierre del ejercicio inmediato anterior, sin perjuicio de seguir constituyendo la

reserva legal del cinco por ciento anual que se refiere al párrafo anterior. La Asamblea General

de Accionistas podrá acordar la constitución de cualquier reserva voluntaria que estime

conveniente. DECIMA: I. UTILIDAD A DISTRIBUIR: La utilidad líquida se distribuirá así: a) Las

sumas de dinero que acuerde la Asamblea General de Accionistas para constituir y acrecentar

las reservas legales y voluntarias que a propuesta del Consejo de Administración se

consideren necesarias para el robustecimiento del banco, b) Las sumas de dinero que a

propuesta del Consejo de Administración acuerde la Asamblea General de Accionistas repartir

entre los accionistas por concepto de dividendos; y c) El porcentaje de las utilidades que

acuerde la Asamblea General, Gerente General y demás funcionarios que estime pertinente. II.

PAGO DE DIVIDENDOS: Los dividendos se pagarán en las oficinas centrales en las fechas

que determine el Consejo de Administración. DECIMA PRIMERA: DIFERENCIAS ENTRE LOS

SOCIOS: Las cuestiones o diferencias que pudieran surgir entre los accionistas y la sociedad

referentes a los negocios sociales, se resolverán de mutuo acuerdo entre las partes y si ello no

fuere posible, la cuestión será decidida en juicio arbitral de derecho por un solo árbitro de

derecho nombrado por las partes. Dicho juicio arbitral se regulará por la ley de la materia.

DECIMA SEGUNDA: I. DISOLUCIÓN: El Banco se disolverá por las causas y en la forma que

indican las leyes aplicables a la actividad bancaria y en lo procedente por lo que establece el

Código de Comercio. Disuelto el Banco entrará en liquidación, pero conservando su

personalidad jurídica hasta que aquella se concluya y deberá añadir a su denominación la

palabra “EN LIQUIDACIÓN”. II. Las causas de la disolución son las siguientes: a) Imposibilidad
de seguir realizando el objeto para el cual fue constituido y organizado este banco. B)

Resolución de los socios tomada en Asamblea General Extraordinaria; c) Pérdida del más de

sesenta por ciento del capital pagado y d) Reunión de las acciones en una sola persona. III. La

declaratoria de disolución se publicará tres veces durante el término de quince días en el

Diario Oficial y en otro de los de mayor circulación en el país. IV. La liquidación se hará por

medio del liquidador que será nombrado por los socios en el mismo acto en donde se acuerde

la disolución. Si no fuere posible lograr tal mayoría, el nombramiento lo hará un Juez de

Primera Instancia de lo Civil. V. El nombramiento del liquidador deberá inscribirse en el

Registro Mercantil quien ordenará la publicación de tal nombramiento. VI. Entre los pagos, los

liquidadores observarán el orden siguiente: a) Gastos de liquidación; b) Deudas de la

sociedad; c) Aportación de los socios; y d) Utilidades. Los liquidadores no pueden distribuir

entre los socios ni siquiera parcialmente, los bienes sociales, mientras no hayan sido pagados

los acreedores de la sociedad o no hayan sido separadas las sumas necesarias para pagarles.

Si los bienes de la sociedad no alcanzan para cubrir las deudas, se procederá con arreglo a

los dispuesto en materia de concurso o quiebra. VII. Para los efectos de la disolución y la

consiguiente liquidación, los socios y liquidadores tendrán todas las facultades, atribuciones y

responsabilidades que determine la Ley de la materia. Los liquidadores no pueden emprender

nuevas operaciones durante el período de liquidación, si no hubiere causa para declararla,

cualquier interesado podrá demandar judicialmente la cancelación de inscripción de la

disolución. La disolución no surte efecto respecto a tercero en tanto no se inscriba. VIII.

Terminada la liquidación se cancela la inscripción del contrato social en el Registro Mercantil y

toda la documentación será conservada por el liquidador a disposición de los socios de

cualquier interesado por el período de cinco años únicamente. DECIMA TERCERA:

TRANSITORIA: (A) Los títulos utilizados en cada cláusula de este instrumento tienen

únicamente el propósito de facilitar la lectura del mismo pero no poseen ningún valor
interpretativo ni definitorio del sentido del texto de las cláusulas. (B) No obstante lo dispuesto

en este instrumento, el primer Consejo de Administración del banco que se constituye como

resultado de la fusión y en tanto la Asamblea General de Accionistas realiza la primera

elección de administradores, se nombra provisionalmente a través de la presente escritura de

fusión tal como se estableció en la Asamblea Extraordinaria de Accionistas de cada banco. En

consecuencia se nombran como administradores provisionales a los señores ---------, ------------,

------------, ------------------, ------------------, ---------------------, ------------------, --------------------,

-------------------, ----------------. Asimismo, se acuerda que esté conformado provisionalmente en

la forma siguiente: Presidente: __________, Vicepresidente:___________, como Secretario

nombran a ____________________, y como Vocales, sin orden jerárquico, los señores

Administradores ______________________________________________________, quedan

facultados para concurrir ante Notario para el faccionamiento de sus nombramientos como

Presidente y Vicepresidente como representantes legales en el uso de la denominación. Este

Consejo de Administración fungirá hasta que el Banco esté legalmente constituido y autorizado

para actuar, fecha en la cual convocará a Asamblea General de Accionistas para elegir

formalmente el primer Consejo de Administración, de conformidad con los términos de esta

escritura pública. (C) Las partes, solicitan por este acto al Señor Registrador Mercantil General

de la República que una vez queda inscrito definitivamente el Banco C, Sociedad Anónima,

proceda a cancelar las inscripciones de sociedad y auxiliares de comercio de BANCO A,

SOCIEDAD ANÓNIMA y BANCO B, SOCIEDAD ANÓNIMA. Yo la notaria doy fe: de lo

expuesto; de que tuve a la vista la resolución de la Junta Monetaria inserta en el Punto Quinto

del acta veinticuatro-dos mil uno, correspondiente a la sesión celebrada por la Junta Monetaria

el veintiuno de marzo de dos mil uno, que copiada literalmente dice: “RESOLUCIÓN JM-146-

2001. Conocido el oficio No. 1016-2001 del Superintendente de Bancos en Funciones del 14

de marzo de 2001, mediante el cual se eleva a consideración de esta Junta Monetaria el

informe No. 560-2001 sobre la solicitud del Banco A, Sociedad Anónima y el BANCO B,

SOCIEDAD ANÓNIMA, tendente a que se les autorice fusión por consolidación, creando una

nueva entidad que se denominará BANCO C, SOCIEDAD ANONIMA; y CONSIDERANDO:

Que en escrito del 7 de noviembre de 2000, recibido en la Superintendencia de Banco el 8 de

ese mismo mes y año, los gerentes generales del Banco A Sociedad Anónima y BANCO B,

SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitan al Superintendente de Bancos elevar a consideración de esta

Junta su solicitud, a efecto de que se les autorice la fusión por consolidación y Fusión de

Bancos y Autorización de Sucursales y Agencias Bancarias preceptúa que “ la autorización

para formalizar la fusión de instituciones bancarias privadas se rige por las disposiciones

legales aplicables y por este reglamento”; CONSIDERANDO: Que el artículo 22 del reglamento

mencionado establece, entre otros aspectos que la fusión de instituciones bancarias puede

llevarse a cabo por la creación de una institución bancaria y la disolución de las anteriores que

se integren en la nueva (consolidación); en toda caso, la nueva institución bancaria adquiere

los derechos y asume las obligaciones de las instituciones bancarias disueltas;

CONSIDERANDO: Que de conformidad con el artículo 23 del citado reglamento, la solicitud de

autorización para formalizar una fusión por consolidación deberá ser presentada a la

Superintendencia de bancos por las instituciones bancarias interesadas, acompañando la

documentación a que se refiere el mismo artículo; CONSIDERANDO: Que según oficio No.

1016-2001 e informe No. 580-2001, ambos de la Superintendencia de Bancos, la solicitud de

fusión por consolidación presentada cumple con los requisitos y exigencias establecidos en el

Reglamento para la Constitución y Fusión de Bancos y Autorización de Sucursales y Agencias

Bancaria; POR TANTO: Con base en lo considerado en los artículos 7º de la Ley de Bancos,

21, 22, 23 y 25 del Reglamento para la Constitución y Fusión de Bancos y Autorización de

Sucursales y Agencias Bancarias, y tomando en cuenta el oficio No. 1016- 2001, así como el

Dictamen No. DJ-508-2001 y el informe No. 560-2201, todos de ls Superintendencia de

Bancos; LA JUNTA MONETARIA RESUELVE: 1. Autorizar la fusión por consolidación de los

bancos A, Sociedad Anónima y B, Sociedad Anónima, a efecto de constituir una nueva entidad

denominada BANCO C, SOCIEDAD ANONIMA. 2. Sujetar la autorización a que se refiere el

numeral anterior a los siguiente: a) Que la nueva entidad denominada Banco C Sociedad

Anónima, presente a la Superintendencia de Bancos de escritura pública de dicha entidad, una

vez cubierto los requisitos establecidos en el artículo 280 del código de Código de Comercio

de Guatemala. B) Que la nueva entidad bancaria acredite su directorio ante la

Superintendencia de Banco con las formalidades legales requerida. C) La consolidación

contable bancaria esté definitivamente inscrita en el Registro Mercantil, y se haya cancelado la

inscripción de los dos bancos fusionados en el registro indicado, de los cuales deberá

presentar constancia a la Superintendencia de Bancos. 3. Instruir a la Superintendencia de

Bancos que vigile el cumplimiento de lo establecido en la presente resolución. 4. Autorizar a la

Secretaria de esta Junta para que notifique la presente resolución (firma Ilegible). Hugo

Rolando Gómez Ramírez, Secretario Junta Monetaria”; así mismo, de que tuve a la vista los

recibos de ingresos varios con los cuales se acredita fehacientemente el depósito realizado en

efectivo para complementar el capital pagado y ajustar el valor de acciones, los cuales se

transcriben literalmente: “BANCO B, GUATEMALA, C.A., RECIBO DE INGRESOS VARIOS,

RECIBIMOS DE: BANCO A, fecha 30 de abril de 2001, CONCEPTO: APORTA PARA

COMPLEMENTAR VENTA DE ACCIONES DE BANCO C, CUENTA CONTABLE ,

OBSERVACIONES, DETALLE DE INGRESO, EFECTIVO 10.09, TOTAL Q 10.09, Elaborado

por IHC, Sello de receptor y firma ilegible” y “BANCO B, GUATEMALA, C.A, RECIBO DE

INGRESOS VARIOS, RECIBIMOS DE: BANCO B, fecha 30 de abril del 2001, CONCEPTO:

APORTA PARA COMPLEMENTAR VENTA DE ACCIONES DE BANCO C CUENTA

CONTABLE , OBSERVACIONES, DETALLE DEL INGRESO, EFECTIVO 88.78, TOTAL Q

88.78, Elaborado por IHC, Sello de receptor y firma ilegible”; De que leí lo escrito a los
comparecientes, quienes bien impuestos de su contenido, objeto, validez y efectos legales, así

como de la obligación relativa al Registro y trámites administrativos para la aprobación por

Acuerdo Gubernativo, la aceptan, ratifican y firman junto con la notaria autorizante que de todo

el acto da fe.

PRIMER TESTIMONIO: De la Escritura Pública número ciento sesenta y uno (161), que

autoricé en esta ciudad, el día treinta de abril del año dos mil uno, que para entregar a la

entidad Banco G & T Continental , Sociedad Anónima, extiendo, numero, sello y firmo en

dieciocho (18) hojas de papel especial de fotocopia, impresas de la uno a la diecisiete, en

ambos lados y la dieciocho sólo en su anverso, las cuales son AUTENTICAS por haber sido

reproducidas fiel y exactamente de sus respectivos originales, el día de hoy en mi presencia,

y la presente en una hoja de papel bond, en la que consta la presente razón, y a la que

adhiero la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA QUETZALES (Q250.00) exactos, en

especies fiscales de la manera siguiente: DOS TIMBRES (2) fiscales del valor de CIEN

QUETZALES (Q 100.00) cada uno, identificados con los número cincuenta y un mil quinietos
uno (51501) y cincuenta y un mil quinientos dos (51502), respectivamente. En la ciudad de

Guatemala, el día ocho de mayo del año dos mil uno.

Tipo Corte Constitucionalidad

Juzgado
o
Tribunal:

Lugar Guatemala

No. 1588-2001
Expendiente

Tipo de ejecutivo en la vía de apremio

Juicio

Resumen: el Banco Continental, Sociedad Anónima inició proceso ejecutivo en la

vía de apremio en su contra, para lograr el pago de una deuda que
mantienen con dicho banco; b) el referido juzgado emitió la
resolución de veinticinco de julio de dos mil uno <primer acto
reclamado> ordenando el otorgamiento de la escritura traslativa de
dominio a favor del Banco G & T Continental, Sociedad Anónima, en
sustitución del Banco Continental, Sociedad Anónima, disposición que
se impugnó por medio de nulidad por violación de ley, impugnación
que fue rechazada en resolución de trece de agosto de dos mil uno.
los actos reclamados violan sus derechos de defensa y al debido
proceso, en virtud de que en el proceso en referencia en ningún
momento se les notificó la resolución en la que se les apercibía a
otorgar la escritura traslativa de dominio, especialmente porque de
conformidad con la ley el deudor puede salvar los bienes otorgados
en hipoteca, consignando al tribunal el monto total de la liquidación
aprobada, lo cual no se les permitió por no habérseles notificado
dicho apercibimiento. Asimismo, en el primer acto reclamado se
ordena otorgar la escritura traslativa de dominio a favor de una
institución diferente a la entidad acreedora, acto que no está
permitido por la ley ni por el contrato de crédito bancario que se
ejecuta, pues en él se pactó que el contrato podía ser cedido en
cualquier momento sin previo aviso ni posterior notificación a los
deudores, pero no se pactó ninguna sustitución a favor de cualquier
 otra entidad bancaria como sucede en dicho acto reclamado, pues si
existió fusión o absorción bancaria entra ambas entidades (Banco
Continental, Sociedad Anónima y Banco G & T, Sociedad Anónima),
se debió seguir un procedimiento judicial en donde exista resolución
que declare que los créditos que existían a favor de una entidad
bancaria podían substituirse por la otra entidad bancaria.

Fecha nueve de abril de dos mil dos

ultima
sentencia:

Postulante: Francisco José Arturo Nombre Comercial:

Ovalle Mont y Francisco Edgar
Dagoberto Ovalle Méndez
Autoridad Impugnada la Juez Noveno
de Primera Instancia Civil del
departamento de Guatemala

Sinopsi A solicitud de la actora se emitió la resolución de treinta de mayo de

s dos mil uno, haciendo efectivo el apercibimiento de veintisiete de
abril de ese año, y en rebeldía de la parte demandada se otorgó de
oficio la escritura traslativa de dominio del bien rematado, disposición
contra la que la parte demandada interpuso nulidad por violación de
ley que fue resuelta el catorce de junio de dos mil uno; e) el
veinticuatro de julio de dos mil uno la actora solicitó que la escritura
traslativa de dominio se otorgue a favor de una institución diferente
de la entidad que les otorgó el crédito, en virtud de la fusión de las
entidades Banco Granai & Towson, Sociedad Anónima y Banco
Continental Sociedad Anónima que crearon la entidad Banco G & T
Continental, Sociedad Anónima, resolviendo dicha solicitud el
veinticinco de julio de dos mil uno, interponiendo la parte demandada
contra esta disposición, nulidad por violación de ley, misma que no se
le dio trámite en resolución de trece de agosto de dos mil uno, ya que
los bancos G & T, Sociedad Anónima y Continental, Sociedad Anónima
se fusionaron por lo que adquiere la nueva entidad bancaria Banco G
& T Continental, Sociedad Anónima la totalidad de los derechos y
obligaciones de las entidades fusionantes.
Sentencia de primer grado: el tribunal consideró: "...Examinando
el informe circunstanciado relacionado con el proceso ejecutivo
mencionado y que constituye el antecedente del amparo, se observa
que al haber acreditado la entidad actora que el Banco Continental,
Sociedad Anónima, acreedor y demandante en el proceso de
ejecución, se fusionó con el Banco G & T, Sociedad Anónima, los
derechos y obligaciones de ambas entidades fueron absorbidos por la
nueva entidad, o sea Banco G & T Continental, Sociedad Anónima,
que por tal circunstancia se convirtió en la acreedora del crédito
objeto de ejecución y por consiguiente, se ha acreditado su calidad
para que la escritura traslativa de dominio se otorgue a su favor
Palabras Fusión por creación.
Clave

Artículos Artículo citado y 265, 268 y 272 inciso c) de la Constitución

Política de la República de Guatemala

Expediente 1588-2001

APELACIÓN DE SENTENCIA DE AMPARO

CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD: Guatemala, nueve de abril de dos mil

dos.

En apelación y con sus antecedentes se examina la sentencia de diez de octubre

de dos mil uno, dictada por la Sala Primera de la Corte de Apelaciones constituida
en Tribunal de Amparo, en el amparo promovido por Francisco José Arturo Ovalle
Mont y Francisco Edgar Dagoberto Ovalle Méndez contra la Juez Noveno de
Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. Los postulantes actuaron
con el patrocinio del abogado Mario Fredy Soto Ramos.

ANTECEDENTES

I. EL AMPARO

A) Interposición y autoridad: presentado en la Sala Primera de la Corte de

Apelaciones el tres de septiembre de dos mil uno. B) Actos reclamados:
resoluciones emitidas por el Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del
departamento de Guatemala dictadas a) el veinticinco de julio de dos mil uno por
la que se ordena el otorgamiento de la escritura traslativa de dominio a favor del
Banco G & T Continental, Sociedad Anónima; b) el trece de agosto de dos mil
uno por la que se rechazó una nulidad por violación de ley interpuesta por el
postulante contra la resolución que constituye el primer acto reclamado. C)
Violaciones que denuncia: derecho de defensa y al debido proceso. D)
Hechos que motivan el amparo: lo expuesto por los postulantes se resume:
a) en el Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento
de Guatemala, el Banco Continental, Sociedad Anónima inició proceso ejecutivo
en la vía de apremio en su contra, para lograr el pago de una deuda que
mantienen con dicho banco; b) el referido juzgado emitió la resolución de
veinticinco de julio de dos mil uno <primer acto reclamado> ordenando el
otorgamiento de la escritura traslativa de dominio a favor del Banco G & T
Continental, Sociedad Anónima, en sustitución del Banco Continental, Sociedad
Anónima, disposición que se impugnó por medio de nulidad por violación de ley,
impugnación que fue rechazada en resolución de trece de agosto de dos mil uno
<segundo acto reclamado> por considerar el juez que la resolución reclamada se
encontraba de conformidad con la ley; c) los actos reclamados violan sus
derechos de defensa y al debido proceso, en virtud de que en el proceso en
referencia en ningún momento se les notificó la resolución en la que se les
apercibía a otorgar la escritura traslativa de dominio, especialmente porque de
conformidad con la ley el deudor puede salvar los bienes otorgados en hipoteca,
consignando al tribunal el monto total de la liquidación aprobada, lo cual no se
les permitió por no habérseles notificado dicho apercibimiento. Asimismo, en el
primer acto reclamado se ordena otorgar la escritura traslativa de dominio a
favor de una institución diferente a la entidad acreedora, acto que no está
permitido por la ley ni por el contrato de crédito bancario que se ejecuta, pues en
él se pactó que el contrato podía ser cedido en cualquier momento sin previo
aviso ni posterior notificación a los deudores, pero no se pactó ninguna
sustitución a favor de cualquier otra entidad bancaria como sucede en dicho acto
reclamado, pues si existió fusión o absorción bancaria entra ambas entidades
(Banco Continental, Sociedad Anónima y Banco G & T, Sociedad Anónima), se
debió seguir un procedimiento judicial en donde exista resolución que declare que
los créditos que existían a favor de una entidad bancaria podían substituirse por
la otra entidad bancaria. Solicitaron que se les otorgue amparo. E) Uso de
recursos: ninguno. F) Casos de Procedencia: invocaron los incisos a) y d) del
artículo 10 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad. G)
Leyes violadas: citaron los artículos 12 de la Constitución Política de la
República de Guatemala; 324 del Código Procesal Civil y Mercantil y 16 de la Ley
del Organismo Judicial.

II. TRAMITE DEL AMPARO

A) Amparo provisional: no se otorgó. B) Tercero interesado: Banco G & T,

Sociedad Anónima. C) Informe circunstanciado: la autoridad impugnada
informó a) el tres de agosto de dos mil se dio trámite al proceso ejecutivo en la
vía de apremio promovido por el Banco Continental, Sociedad Anónima contra
Francisco José Arturo Ovalle Mont y Molino Elvira, Sociedad Anónima,
presentando la actora memorial y certificación del segundo registro de la
propiedad a efecto de que se señalara día y hora para el remate, compareciendo
los demandados a interponer excepciones, resolviendo no ha lugar darles trámite
por no estar comprendidas dentro de las señaladas en el artículo 117 de la Ley
de Bancos; b) el dieciocho de octubre de dos mil se llevó a cabo el remate del
inmueble y el veintitrés de ese mismo mes y año la actora presentó el proyecto
de liquidación de la deuda, mismo que fue resuelto dándole audiencia a los
demandados por el plazo de dos días en la vía de los incidentes, quienes la
apelaron conociendo en alzada la Sala Segunda de la Corte de Apelaciones que
confirmó el auto apelado; c) a solicitud de la actora, en resolución de veintisiete
de abril de dos mil uno, se fijó a la demandada el plazo de tres días para otorgar
la escritura traslativa de dominio, siendo notificados los sujetos procesales el
cuatro de mayo de dos mil uno, devolviéndose el siete de mayo de dos mil uno
las cédulas de notificación de la parte demandada, resolviéndose no tenerlas por
devueltas, siendo notificada tal disposición a los sujetos procesales el veintiuno
de mayo de dos mil uno; d) a solicitud de la actora se emitió la resolución de
treinta de mayo de dos mil uno, haciendo efectivo el apercibimiento de veintisiete
de abril de ese año, y en rebeldía de la parte demandada se otorgó de oficio la
escritura traslativa de dominio del bien rematado, disposición contra la que la
parte demandada interpuso nulidad por violación de ley que fue resuelta el
catorce de junio de dos mil uno; e) el veinticuatro de julio de dos mil uno la
actora solicitó que la escritura traslativa de dominio se otorgue a favor de una
institución diferente de la entidad que les otorgó el crédito, en virtud de la fusión
de las entidades Banco Granai & Towson, Sociedad Anónima y Banco Continental
Sociedad Anónima que crearon la entidad Banco G & T Continental, Sociedad
Anónima, resolviendo dicha solicitud el veinticinco de julio de dos mil uno,
interponiendo la parte demandada contra esta disposición, nulidad por violación
de ley, misma que no se le dio trámite en resolución de trece de agosto de dos
mil uno, ya que los bancos G & T, Sociedad Anónima y Continental, Sociedad
Anónima se fusionaron por lo que adquiere la nueva entidad bancaria Banco G &
T Continental, Sociedad Anónima la totalidad de los derechos y obligaciones de
las entidades fusionantes. D) Prueba: fotocopia de las resoluciones de
veinticinco de julio y trece de agosto, ambas de dos mil uno, que otorga la
escritura traslativa de dominio a favor de Banco G & T Continental, Sociedad
Anónima en sustitución de Banco Continental, Sociedad Anónima, y declara sin
lugar dar trámite a la nulidad por violación de ley interpuesta, respectivamente.
E) Sentencia de primer grado: el tribunal consideró: "...Examinando el
informe circunstanciado relacionado con el proceso ejecutivo mencionado y que
constituye el antecedente del amparo, se observa que al haber acreditado la
entidad actora que el Banco Continental, Sociedad Anónima, acreedor y
demandante en el proceso de ejecución, se fusionó con el Banco G & T, Sociedad
Anónima, los derechos y obligaciones de ambas entidades fueron absorbidos por
la nueva entidad, o sea Banco G & T Continental, Sociedad Anónima, que por tal
circunstancia se convirtió en la acreedora del crédito objeto de ejecución y por
consiguiente, se ha acreditado su calidad para que la escritura traslativa de
dominio se otorgue a su favor. Estima esta Sala que la Juez recurrida al emitir la
resolución de fecha veinticinco de julio del año en curso y no admitir la nulidad
en resolución del trece de agosto del mismo año, ha actuado dentro de sus
facultades legales observando el principio del debido proceso, resoluciones con
las que no se ha vulnerado derecho constitucional alguno de la parte demandada,
la que a su vez ha hecho uso de los medios de impugnación que la ley regula y si
haciendo uso de los mismos, no logró revertir la primera resolución que impugna
al no habérsele admitido la nulidad planteada, tal circunstancia no es constitutiva
de la acción constitucional de amparo, porque no se evidencia que se haya
ocasionado el agravio que se denuncia y al acudir de amparo, los postulantes
pretenden que por este medio se revisen las actuaciones del proceso ejecutivo
indicado, lo cual compete única y exclusivamente a los Tribunales ordinarios. En
conclusión, al evidenciarse que la Juez recurrida ha tramitado el proceso
relacionado, observando el principio del debido proceso, sin que se advierta que
exista agravio alguno que pueda ser reparado por la vía constitucional de
amparo, esta Sala es de la opinión que el amparo solicitado debe denegarse,
condenarse en costas procesales a los postulantes e imponerle a su Abogado
Director y Procurador la multa legal correspondiente..". Y resolvió: "...I)
Deniega el amparo solicitado por Francisco José Arturo Ovalle Mont y Francisco
Edgardo Dagoberto Ovalle Méndez contra la Juez Noveno de Primera Instancia
Civil del departamento de Guatemala. II) Se condena en costas procesales a los
postulantes de Amparo. III) Se impone al Abogado Mario Fredy Soto Ramos la
multa de un mil quetzales que deberá hacer efectiva dentro de los cinco días
siguientes de estar firme este fallo en la Tesorería de la Corte de
Constitucionalidad y en caso de incurrir en insolvencia, se cobrará por la vía legal
correspondiente...".

III. APELACIÓN

Los postulantes apelaron.

IV. ALEGATOS EN EL DIA DE LA VISTA

A) Los postulantes alegaron: a) no comparten el criterio sustentado en la

sentencia apelada, ya que hay que analizar la forma en que la entidad Banco G &
T Continental, Sociedad Anónima absorbió los derechos y obligaciones de las
entidades que se fusionaron, pues prácticamente se creó una nueva entidad
bancaria y por lo tanto una nueva persona jurídica, por lo que hubo transmisión
de derechos que implica cambio de figura jurídica crediticia, que como principal
acreedora, se le pretende otorgar la escritura traslativa de dominio, circunstancia
que viola su derecho a la defensa y al debido proceso, por no saberse con
exactitud en qué condiciones y estipulaciones fue absorbida la deuda que se
mantiene con las instituciones bancarias; b) asimismo, se considera que la juez
impugnada, al no admitir la nulidad interpuesta, actuó dentro de sus facultades
legales, hecho que no ha sido alegado, puesto que un juez tiene facultad para
resolver, pero apegado a derecho y a las constancias procesales, lo cual no
sucedió al dictar la resolución en referencia, ya que la nulidad atacaba la forma
en que fue resuelta la petición bancaria; c) la Sala no entró a conocer a fondo el
asunto y a realizar un análisis de los elementos del amparo y de la acción
violentada con los actos reclamados, puesto que únicamente se concretó a
considerar que no hay agravio y que se cumplió con el debido proceso sin
analizar los elementos de la cesión de crédito litigioso, de la sustitución de
personas jurídicas como acreedores, la forma de cesión de las acreedurías y si
hubo absorción, bajo qué términos se efectuó. Solicitó que se revoque la
sentencia apelada y se otorgue el amparo solicitado. B) Banco G & T
Continental, Sociedad Anónima argumentó: a) la autoridad impugnada actuó
apegada a derecho en el juicio ejecutivo de mérito y la Sala Primera de la Corte
de Apelaciones constituida en Tribunal de Amparo denegó el amparo promovido
al establecer que ningún agravio se les había causado a los solicitantes, pues
tuvieron la oportunidad de agotar todos los recursos que la ley les confiere para
impugnar los actos reclamados, y el hecho de no haberlos admitido no es motivo
para solicitar amparo, además que la juzgadora actuó dentro de sus facultades
legales, observando el debido proceso, sin advertir agravio alguno reparable por
esta vía; b) el amparo, como pretenden los postulantes, no puede utilizarse
como vía para revisar lo resuelto por tribunales de justicia, a quienes les
corresponde la potestad de juzgar y ejecutar lo juzgado, de conformidad con el
artículo 203 constitucional. Solicitó que se confirme la sentencia apelada. C) El
Ministerio Público arguyó que en las ejecuciones en la vía de apremio existe un
término en el cual, si el ejecutado no otorga la escritura traslativa de domino, el
juez lo hará de oficio, como sucedió en el presente asunto, por lo que no puede
alegarse violación al debido proceso; además, al rechazar la nulidad planteada
contra la actuación anteriormente señalada, la autoridad impugnada actuó dentro
de sus facultades regladas, por lo que el amparo no puede entrar a conocer los
actos que exclusivamente le competen a los tribunales ordinarios, de lo contrario
el amparo se convertiría en un medio de revisión de dichas actuaciones. Solicitó
que se declare sin lugar el recurso de apelación interpuesto y, en consecuencia,
se confirme la sentencia recurrida.

CONSIDERANDO:

-I-

Por su naturaleza extraordinaria y subsidiaria, el amparo no puede sustituir la

tutela jurisdiccional ordinaria cuando la autoridad contra la que se acude por
medio de esta acción ha actuado conforme la potestad de juzgar y promover la
ejecución de lo juzgado, y ha enmarcado sus actuaciones dentro de sus
facultades legales, sin que dicho proceder evidencie violación a derecho
constitucional alguno.

-II-

Se examina la acción de amparo promovida por Francisco José Arturo Ovalle

Mont y Francisco Edgar Dagoberto Ovalle Méndez contra las resoluciones
emitidas por el Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del
departamento de Guatemala de veinticinco de julio de dos mil uno que otorgó la
escritura traslativa de dominio a favor del Banco G & T Continental, Sociedad
Anónima, y de trece de agosto de ese año que rechazó la nulidad por violación de
ley interpuesta por el postulante

Del análisis de las actuaciones, esta Corte establece que no existe violación a
derecho alguno como lo señalan los postulantes, puesto que la autoridad
impugnada, al otorgar la escritura traslativa de dominio a favor del Banco G & T
Continental, Sociedad Anónima, en sustitución del Banco Continental, Sociedad
Anónima, y rechazar en resolución de trece de agosto de dos mil uno la nulidad
interpuesta, lo hizo en el ejercicio de las facultades que la ley rectora del acto le
otorga; por consiguiente, dichos actos no pueden considerarse constitutivos de
violación constitucional, ya que, la facultad de valorar, estimar y resolver las
proposiciones de fondo en los procesos de la justicia ordinaria corresponde a los
tribunales de dicha jurisdicción, de conformidad con lo establecido en el artículo
203 de la Constitución, por ello, el fondo de lo resuelto no puede revisarse o
revocarse por la vía de amparo sin desnaturalizarlo. La circunstancia de que las
resoluciones hayan sido desfavorables a sus intereses, no significa que se le haya
colocado en estado de indefensión ni violado sus derechos constitucionales, por lo
que se concluye que la pretensión de la postulante es convertir el amparo en una
instancia revisora de lo actuado por la autoridad impugnada, a lo cual no puede
accederse. Por las razones anteriormente consideradas, el amparo solicitado
debe denegarse por notoriamente improcedente y, habiendo resuelto en este
sentido el tribunal a quo, procede confirmar la sentencia apelada.

CITA DE LEYES
Artículo citado y 265, 268 y 272 inciso c) de la Constitución Política de la
República de Guatemala; 1o., 5o., 6o., 8o., 42, 44, 48, 60, 61, 66, 67, 149, 163
inciso c), 185 y 186 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de
Constitucionalidad; 17 del Acuerdo 4-89 de la Corte de Constitucionalidad.

POR TANTO

La Corte de Constitucionalidad, con base en lo considerado y leyes citadas,

resuelve: I. Confirma la sentencia apelada. II. Notifíquese y con certificación de
lo resuelto, devuélvase los antecedentes.

RODOLFO ROHRMOSER VALDEAVELLANO

PRESIDENTE

SAÚL DIGHERO HERRERA

MAGISTRADO

MARIO GUILLERMO RUIZ WONG

MAGISTRADO

CIPRIANO FRANCISCO SOTO TOBAR

MAGISTRADO

JUAN FRANCISCO FLORES JUÁREZ

MAGISTRADO

MARTÍN RAMÓN GUZMÁN HERNÁNDEZ

SECRETARIO GENERAL

»Número de expediente: 1588-2001

»Solicitante: Francisco José Arturo Ovalle Mont ; Francisco Edgar Dagoberto

Ovalle Méndez

»Autoridad impugnada: Juez Noveno de Primera Instancia Civil del departamento

de Guatemala.
 APELACIÓN DE SENTENCIA DE AMPARO

EXPEDIENTE 786-2004
CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD: Guatemala, dieciocho de octubre de dos mil cuatro.
En apelación y con sus antecedentes, se examina la sentencia del treinta y uno
de marzo de dos mil cuatro, dictada por la Sala Décimo Tercera de la Corte de Apelaciones,
constituida en Tribunal de Amparo, actualmente Sala Tercera de la Corte de Apelaciones del
Ramo Civil y Mercantil, en la acción constitucional homónima promovida por Julio René Ríos
Mathus contra el Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de este departamento.
El postulante actuó con el patrocinio del abogado Marco Tulio Mejía Santa Cruz.

ANTECEDENTES

I. El AMPARO
A) Interposición y autoridad: presentado en la Sala Décimo Tercera de la Corte de
Apelaciones, actualmente Sala Tercera de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil y
Mercantil, el trece de noviembre de dos mil tres. B) Actos reclamados: i. numeral II) de la
resolución de seis de noviembre de dos mil tres, dictada por la autoridad reclamada dentro
del ejecutivo en la vía de apremio promovido por Banco G & T Continental, Sociedad
Anónima en contra del amparista. ii. la totalidad del proceso de ejecución en la vía de
apremio promovido por Banco G & T Continental, Sociedad Anónima en contra del
peticionante de amparo. C) Violaciones que denuncia: al derecho de defensa y al principio
del debido proceso. D) Hechos que motivan el amparo: lo expuesto por el postulante se
resume: a) ante el Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de
Guatemala, el Banco G & T Continental, Sociedad Anónima promovió en su contra proceso
de ejecución en la vía de apremio; b) al contestar la demanda, interpuso las excepciones de
falta de personalidad e ineficacia del titulo, en virtud que la ejecutante carecía de legitimación
para promover la referida demanda, pues no acompañó documento alguno que acreditara la
fusión de las entidades bancarias, y por ende, no se acreditó fehacientemente que la
ejecutante tenga legalmente la titularidad del crédito que reclama; c) pese a lo argumentado
dichas excepciones fueron rechazadas, motivo por el cual el cinco de noviembre de dos mil
tres, solicitó la enmienda del procedimiento por considerar que dichos errores debían ser
subsanados; sin embargo, la autoridad reclamada omitiendo pronunciarse sobre sus
argumentaciones, dictó resolución de seis de noviembre de dos mil tres, declarando no
haber lugar a dicha enmienda, porque el ejecutado fue debidamente notificado de cada una
de las resoluciones, sin que hiciera uso de los recursos que dispone la ley para impugnar lo
aseverado, afirmación que falta a la verdad, pues consta en el proceso de mérito que
impugnó de nulidad la falta de legitimidad con que actuaba la demandante. Considera
violados sus derechos enunciados, porque pese a que la demandante no acompañó la
certificación extendida por el Registro Mercantil de la República, donde consta la fusión
consolidada de las entidades bancarias, Banco Granai & Townson, Sociedad Anónima y
Banco Continental, Sociedad Anónima, documento importante para demostrar la titularidad
del crédito cuyo pago exige, la autoridad reclamada admitió a trámite la demanda, en lugar
de rechazarla. Solicitó que se le otorgue amparo. E) Uso de recursos: ninguno. F) Casos
de procedencia: invocó el contenido de los incisos a), b), c) y d) del artículo 10 de la Ley de
Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad. G) Leyes violadas: citó los artículos
4o y 12 de la Constitución Política de la República de Guatemala.

II. TRÁMITE DEL AMPARO

A) Amparo provisional: no se otorgó. B) Tercero interesado: Banco G & T Continental,
Sociedad Anónima. C) Remisión de antecedentes: expediente número C dos – dos mil
tres – un mil treinta y dos (C2-2003-1032) del Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil, de
este departamento. D) Prueba: los antecedentes del amparo. E) Sentencia de primer
grado: el tribunal consideró: “...En materia judicial, el amparo funciona como garantía para
la protección de los derechos constitucionales, pero cuando en el proceso se tiene la
oportunidad para ejecutarlos, no es apropiado invocar este instrumento de defensa, ya que
no es el medio para decidir cuestiones de hecho controvertidas en un proceso previamente
establecido, sobre todo si del estudio del caso bajo examen se establece que la autoridad
contra la que se acude en amparo ha actuado en el ejercicio correcto de las facultades que
la ley le confiere y su proceder no denota violación constitucional alguna. Por otro lado este
Tribunal considera que no es procedente que mediante el amparo se pretenda obtener el
examen de la resolución señalada como acto reclamado, que como ya se anotó, es
resolución que el juez, dictó dentro de las facultades que la ley le confiere, pues mediante el
amparo no es dable por la justicia constitucional revisar las estimaciones, consideraciones y
juicios valorativos en que la autoridad judicial fundamentó su decisión, además de que no
cumple con el principio de definitividad, que contempla el artículo 19 de la Ley de Amparo,
(sic) puesto que contra la resolución que constituye el acto reclamado procedía el recurso de
apelación, del que no se hizo uso, por lo que el amparo solicitado con ese fin es
notoriamente improcedente y debe denegarse al emitirse el pronunciamiento
correspondiente. De conformidad con la Ley, es obligación del Tribunal de Amparo, decidir
sobre la condena en costas. En el presente caso, dada la notoria improcedencia del amparo
debe condenarse al pago de las costas procesales al postulante, así como imponerle el
abogado director la multa de ley...”. Y resolvió: “... I) SIN LUGAR la acción constitucional
de amparo, promovida por Julio René Ríos Mathus, en contra del Juez Cuarto de Primera
Instancia del Ramo Civil, de este departamento; II) Condena al pago de costas al postulante;
III) Impone la multa de un mil quetzales, al abogado director Marco Tulio Mejía Santa Cruz,
que deberá pagar en la Tesorería de la Corte de Constitucionalidad, dentro del quinto día de
la fecha en que el presente fallo quede firme; y, en caso de incumplimiento su cobro se hará
por la vía ejecutiva correspondiente...”.

III. APELACIÓN
El amparista apeló.

IV ALEGATOS EN EL DIA DE LA VISTA

A) El Amparista reiteró lo expuesto en su escrito de interposición de amparo y agregó que
omitir requisitos como el denunciado en la acción de amparo, constituye un hecho atentatorio
contra las normas procesales y constitucionales que le asisten, por lo que estima que dicho
proceso debe ser reparado desde la resolución que le dió trámite, ordenando el trámite del
mismo en cumplimiento de todos los requisitos legales que lo regulan. Solicitó se revoque la
sentencia apelada y se dicte la que en Derecho corresponde. B) Banco G&T Continental,
Sociedad Anónima –tercero interesado- ratificó los argumentos presentados en la
evacuación de audiencias que le fijó el tribunal de primer grado, en los memoriales de
diecinueve de febrero y veintiséis de marzo de dos mil cuatro, y agregó que ningún derecho
se le ha violado al accionante por lo que debe declarase sin lugar la apelación planteada.
Solicitó se confirme la sentencia impugnada. C) El Ministerio Público expresó: comparte la
sentencia proferida por el tribunal de primer grado, ya que no es posible por vía del amparo
entrar a revisar una resolución que se dictó de conformidad con las facultades legales
propias de la autoridad contra la que se reclama. Solicitó se confirme el fallo apelado.

CONSIDERANDO
-I-

Si bien la ley constitucional de la materia determina la amplitud de la procedencia del

amparo, ello queda sujeto a la vulneración de un derecho constitucional y a la existencia de
agravio directo en los intereses del postulante, lo que amerita el análisis de tales aspectos en
cada caso.

-II-

En el presente asunto, Julio René Ríos Mathus, acude en amparo reclamando contra
dos actos: a) numeral II) de la resolución de seis de noviembre de dos mil tres, dictada por la
autoridad reclamada que resolvió sin lugar la enmienda del procedimiento interpuesta por él
dentro del proceso ejecutivo en la vía de apremio promovida en su contra por el Banco G&T
Continental, Sociedad Anónima; b) la totalidad del proceso anteriormente referido. Aduce que
dicha autoridad violó sus derechos al resolver no haber lugar a la enmienda planteada,
argumentado que el ejecutado fue debidamente notificado de cada una de las resoluciones,
sin que hiciera uso de los recursos que dispone la ley para impugnar lo aseverado en dicha
enmienda, aspecto que falta a la verdad, pues consta en el proceso de mérito que impugnó
de nulidad la falta de legitimidad con que actuaba la demandante, pues ésta no acompañó
en su demanda la certificación extendida por el Registro Mercantil de la República, donde
consta la fusión consolidada de las entidades bancarias, Banco Granai & Townson,
Sociedad Anónima y Banco Continental, Sociedad Anónima, documento importante para
demostrar la titularidad del crédito que reclama. Además, la autoridad impugnada debió
rechazar la demanda interpuesta por la entidad ejecutante, debido a la omisión de
acompañar la referida documentación.

-III-

Al analizar el caso, y teniendo a la vista el expediente que sirve de antecedente a la presente

acción, esta Corte advierte lo siguiente: a) que el ejecutado (ahora amparista) al contestar la
demanda promovida en su contra por el Banco G&T Continental, Sociedad Anónima,
interpuso las excepciones de falta de personalidad e ineficacia del titulo, en virtud que la
ejecutante no acompañó documento alguno que acreditara la fusión de las entidades
bancarias, y por ende, no se acreditó fehacientemente que la demandante tuviera
legalmente la titularidad del crédito que reclama, excepciones que en resolución de
veintisiete de marzo de dos mil tres, se rechazaron para su trámite, por considerar que en
esa ejecución sólo serían admitidas las excepciones de pago o prescripción, resolución que
fue notificada al demandado el siete de abril de dos mil tres. b) el proceso ejecutivo siguió su
trámite, realizándose la audiencia de remate del inmueble objeto de la ejecución, el cual fue
adjudicado en pago al postor presentado en dicha audiencia; seguidamente, se aprobó la
liquidación respectiva y se dictó resolución de veintidós de octubre de dos mil tres, fijando al
ejecutado el plazo de tres días para que otorgara la escritura traslativa de dominio,
resolución que fue notificada al demandado el tres de noviembre de dos mil tres; c)
posteriormente, el cinco de noviembre de ese año, el ejecutado (ahora amparista) se
apersonó planteando enmienda del procedimiento, exponiendo los mismos argumentos
vertidos en su escrito de interposición de excepciones, enmienda que en resolución de seis
de noviembre de dos mil tres, se resolvió no haber lugar, en virtud de no existir error
sustancial que vulnere sus derechos y por no ser el medio idóneo a lo solicitado, pues el
ejecutado fue debidamente notificado sin que hiciera uso de los recursos que dispone la ley
para impugnar lo expuesto en dicha enmienda –primer acto reclamado-.
De la anterior relación de hechos, se puede establecer que la autoridad reclamada al dictar
la resolución de seis de noviembre de dos mil tres, actuó de conformidad con sus facultades,
sin violar ningún derecho del amparista, pues la enmienda de procedimiento está atribuida
como facultad que pueden utilizar a discreción los jueces cuando perciban que en el proceso
se ha cometido error sustancial que vulnere los derechos de las partes. De ahí que si se les
formula petición en el sentido de que se decrete esa enmienda <como ocurrió en el caso que
es antecedente del amparo> no están en la obligación de acceder a la misma, lo que hace
que la denegatoria que expresen no constituya agravio que pueda o deba ser reparado por
vía de esta garantía constitucional; además, consta que el demandado después de que se le
notificó la resolución que rechazó para su trámite las excepciones interpuestas por él, dejó
que el proceso siguiera su curso, hasta la etapa de otorgamiento de escritura de dominio sin
promover ningún recurso contra lo que él consideraba lesivo; si bien es cierto que en las
constancias procesales figura la interposición de nulidad, ésta fue contra el acto de
notificación hecho el dieciocho de marzo de dos mil tres. Respecto a dejar sin efecto la
totalidad de lo actuado dentro del proceso ejecutivo en la vía apremio, este Tribunal reitera
que en materia judicial el amparo no puede constituirse en un medio revisor de lo resuelto
por los tribunales de jurisdicción ordinaria, ya que a éstos compete exclusivamente resolver
los conflictos que se presenten en el marco de su jurisdicción y competencia, de acuerdo con
las facultades que legalmente tienen establecidas y conforme la potestad de juzgar conferida
por la Constitución. Por las razones antes expuestas, el amparo es improcedente y,
habiendo resuelto en este sentido el Tribunal de primer grado, es pertinente confirmar el fallo
apelado.

LEYES APLICABLES

Artículos 268 y 272 inciso c) de la Constitución Política de la República de Guatemala; 8º,

10, 42, 47, 57, 60, 61, 66, 67, 149, 163 inciso c) y 185 de la Ley de Amparo, Exhibición
Personal y de Constitucionalidad; y 17 del Acuerdo 4-89 de la Corte de Constitucionalidad.

POR TANTO

La Corte de Constitucionalidad, con base en lo considerado y leyes citadas, resuelve: I)

Confirma la sentencia venida en grado. II) Notifíquese y con certificación de lo resuelto
devuélvase los antecedentes.

CIPRIANO FRANCISCO SOTO TOBAR

PRESIDENTE

JUAN FRANCISCO FLORES JUÁREZ RODOLFO ROHRMOSER

VALDEAVELLANO
MAGISTRADO MAGISTRADO

SAUL DIGHERO HERRERA MARIO GUILLERMO RUIZ WONG

MAGISTRADO MAGISTRADO

OVIDIO OTTONIEL ORELLANA MARROQUIN

SECRETARIO GENERAL