Una flor que renace: autobiografía de una dirigente mapuche

SOBRE LA AUTORA
➤ Rosa Isolde Reuque Paillalef
➤ No es una dirigente Mapuche «típica»
➤ Demócrata Cristiana,
➤ Fuertemente católica
➤ Feminista
➤ Tiene historia de criticar y de oponerse a la izquierda
Mapuche y a las ONGs.
UNA FLOR QUE RENACE
➤ Selección de caso: rural/urbano
➤ Mayoría de trabajos antropológicos centrados en lo rural
➤ Rural como espacio donde el pueblo mapuche
reconstruyó su cultura e identidad
➤ Movimiento mapuche en década de 1970 dio a las
comunidades rurales un lugar privilegiado como la
fuente originaria de las corrientes lingüísticas, rituales y
políticas de renovación.
UNA FLOR QUE RENACE
➤ Relación con Isolde
➤ Paciencia Isolde / Inseguridad Florencia
➤ Pensar el testimonio como colaboración horizontal
➤ Isolde y el testimonio
➤ Reflexión sobre la participación y liderazgo político
recientes.
➤ Vuelta a la democracia: ¿cómo?
UNA FLOR QUE RENACE
➤ Chanco: proceso en ambas direcciones entre la fragmentación y la
transcultüracion de las comunidades.
➤ Orden del relato
➤ Momentos o transiciones importantes en su vida
➤ Nudos de significado
➤ Experiencia feminista imposible de separar de su activismo
mapuche. Tensión entre poder y marginalidad.
➤ Coro familiar que acompaña algunos capítulos
➤ Riqueza de un testimonio viviente acerca de una cultura en
proceso de cambio, fragmentación y reconstitución.
➤ Testimonio como obra dramática.
UNA FLOR QUE RENACE
➤ Reflexión sobre la relación entre Isolde y Florencia
➤ El balance de fuerzas entre las dos está en un proceso de
cambio con el tiempo.
➤ No presumir una horizontalidad falsa.
➤ Ambas se sentían extrañas en sus comunidades.
➤ Silencios y equilibrios entre contar/no contar, respeto
mutuo.
UNA FLOR QUE RENACE
➤ Rigoberta Menchú
➤ Polémica David Stoll
➤ Complicidad entre un mediador intelectual y una voz
subalterna es la relación fundamental detrás del género
testimonial.
➤ Testimonio y cuestionamiento al discurso científico.
➤ J. Beverley: el testimonio como género literario daba voz
a un sujeto colectivo, popular-democrático, al pueblo.
➤ No existe encuentro con la comunidad.
UNA FLOR QUE RENACE
➤ Rigoberta Menchú
➤ Simplicidad del mensaje
➤ Llamado a la solidaridad
➤ Narradora-sujeto toma control de la narrativa, no deja que la
inevitable mediadora defina las preguntas, temas y lo que ella va a
contar.
➤ Contexto: violencia genocida vivida en Guatemala.
➤ Diferencia entre la verdad como arma de denuncia y la verdad como
tema de discusión académica.
➤ Stoll: empobrece el debate sobre la cultura y la experiencia,
también a la denuncia como arma de los derechos humanos
➤ Confusión entre testimonio de abuso y dolor con un texto
cultural o social.
UNA FLOR QUE RENACE
➤ Rigoberta Menchú
➤ A cierto nivel todavía se busca la voz transparente y simple, es
difícil aceptar la multiplicidad y la contradicción.
➤ ¿Cómo narrar después de que termina la guerra o la dictadura?
La pobreza, subordinación, exclusión política, etc.
➤ Testimonio como parte de un trabajo antropológico a largo plazo.
➤ Una articulación creativa, aunque siempre conflictiva, entre
etnografía y testimonio nos sugiere otro camino que nos pueda
llevar más allá de la crisis del testimonio como denuncia.
➤ Isolde: texto innovador por su capacidad de critica y
reflexiones honestas, más allá de su verdad testimonial.