Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Informacao Continua No Universo - Revista Scientific American PDF
Informacao Continua No Universo - Revista Scientific American PDF
negros
CONSERVAÇÃO DA INFORMAÇÃO.
© PAUL MCERLANE/REUTERS
te, no entanto, uma situação que pode e o que já não pode mais retornar ao
extrema que talvez constitua mundo exterior). Bekenstein enunciou, então,
exceção a essa regra – situa- a segunda lei generalizada da termodinâmica:
ção cuja plena compreensão toda vez que matéria ou energia (e, portanto,
CORTESIA PROF. V. I. GOLDANSKII/SONOMA STATE UNIVERSITY/
aguarda por uma teoria que informação) cai no buraco, aumentando o seu
compatibilize a gravitação, tamanho, sua entropia também aumenta, ga-
descrita pela teoria da relati- rantindo que a entropia do Universo como um
DEPARTMENT OF PHYSICS AND ASTRONOMY
vidade geral, com os princí- todo nunca diminua. Mas essa atribuição ad
pios da mecânica quântica. hoc de entropia aos buracos negros não agra-
Tal situação é a evaporação dou a todos. Hawking observou que, se a en-
de buracos negros. tropia fosse associada aos buracos negros, eles
A teoria da relativida- também deveriam possuir uma temperatura, o
de geral nos mostrou que que significa que deveriam emitir radiação. E
o espaço-tempo pode estar argumentou que isso era absurdo: nada poderia
tão curvado sobre si mesmo sair de um buraco negro.
em certas regiões do Cos-
mos que nem mesmo a luz é capaz de escapar Fluxo de Partículas
de seu interior. Assim se originariam os objetos Em 1974, porém, o próprio Hawking fez
que chamamos de buracos negros. Eles seriam uma descoberta surpreendente. Ao reestudar a
não apenas devoradores implacáveis de matéria formação de buracos negros por colapso este-
e energia, mas também devoradores de informa- lar, levando em conta os princípios da mecânica
ção, pois toda a informação depositada em seu quântica, ele concluiu que, no final do processo,
interior não poderia ser recuperada por observa- observadores estáticos distantes veriam um flu-
dores externos. Porém, apesar de inacessível aos xo de partículas elementares saindo do buraco
de fora, não havia motivos para acreditar que negro. E ainda mostrou que, para buracos ne-
Essa era exatamente a origem da radiação duo, onde aquela informação ficaria depositada.
de Hawking: o horizonte de eventos do buraco Se alguma dessas possibilidades, ou a combina-
negro perturba de tal maneira o vácuo quântico ção delas, é a solução do paradoxo, este é atual-
que parte das partículas virtuais são convertidas mente motivo de controvérsia e fonte de numero-
em reais à custa da energia dele. Essas partículas, sas discussões.
produzidas na vizinhança externa do buraco ne-
gro, escapam para o espaço exterior, onde podem Mudança de Opinião
ser observadas como um fluxo térmico, conferin- Em 1997, Hawking e os físicos americanos
do temperatura e entropia ao buraco negro. A John Preskill e Kip Thorne fizeram uma apos-
título de ilustração, um buraco negro com massa ta. Enquanto Hawking e Thorne acreditavam
igual à do Sol teria uma temperatura da ordem que toda a informação depositada nos bura-
de 60 bilionésimos de grau acima do zero absolu- cos negros estaria definitivamente perdida,
to (aproximadamente -273°C). Se, por um lado, Preskill defendia que a Natureza teria algum
a descoberta da evaporação dos buracos negros mecanismo, ainda desconhecido, que permiti-
não revolucionou a astrofísica observacional, por ria recuperá-la. Em julho de 2004, Hawking
outro, as implicações conceituais que dela deri- declarou publicamente ter mudado de opinião:
vam desafiam os teóricos até hoje. os buracos negros não seriam destruidores irre-
mediáveis de informação. Apesar de a solução
Evaporação Completa apresentada por Hawking estar longe de ser
Para entender o porquê desse desafio, re- consensualmente aceita, pode ser que, de fato,
tornemos às nossas considerações acerca da con- a informação consiga escapar de sua rede e
servação da informação ao longo da evolução de não se torne irremediavelmente inacessível ao
um sistema físico fechado. Havíamos dito que universo exterior.
se esperava que a informação devorada por um É difícil dizer para onde esta jornada vai nos
buraco negro não fosse destruída se o conside- levar. Talvez nos ensine algo sobre mecânica
rássemos parte do “sistema fechado”. Porém, se quântica. Talvez nos ensine algo sobre o espaço-
admitirmos agora que um buraco negro evapore tempo. Talvez nos conduza diretamente à tão al-
por completo, concluiremos que tudo o que so- mejada gravitação quântica. Seja como for, não
bra ao final é a radiação por ele emitida. Ora, há dúvida de que os buracos negros podem ser a
sabemos que, se for exatamente térmica, a radia- porta para alguns dos mais bem guardados mis-
ção não conterá toda a informação originalmen- térios da Natureza.
te depositada no interior do objeto. Neste caso,
os buracos negros estariam destruindo informa-
ção de maneira irrecuperável. A mesma mecâni- OS AUTORES trabalham na interface da relatividade geral com
a mecânica quântica. Jorge Castiñeiras e Luís C. B. Crispino
ca quântica que leva ao efeito Hawking e salva a são pesquisadores da Universidade Federal do Pará; George
segunda lei da termodinâmica, acaba ameaçan- E. A. Matsas é pesquisador do Instituto de Física Teórica da
do um de seus próprios cânones: a conservação Unesp, em São Paulo; e Daniel A. T. Vanzella é pesquisador da
da informação. Universidade de São Paulo em São Carlos