Procedimiento Cambio de Bombas Horizontales

CAMBIO DE BOMBAS HORIZONTALES
LB-SP-SMP-SMP-
PROCEDIMIENTO
Cambio CAMBIO DE MOTOR
de Bombas ELECTRICO
Horizontales 1611.
BOMBAS HORIZONTALES
Código : LB-SP-SMP-SMP-000
Aprobado por : Gerente Mantenimiento Última Revisión : Mayo 2018
1 de 14
Revisión : 01 Vigencia : 3 años
Código : Revisión. : 01 Vigencia : Mayo 2020

LB-SP-SMP-SMP-00
Emitido por : Revisado por: Aprobado por:
Juan Santiago Alexis Ruiz Luis Vargas:
Castillo Jefe Mantenimiento Gerente Mantenimiento
Mecánico Procesos
Juan Aguero
Superintendente
Mantenimiento Mecánico
Plantas
Fecha : 02-05-2018 Fecha : 02-05-2018 Fecha : 02-05-2018
Fecha de primera Edición: 02 de Julio del 2018
Revisión Fecha Descripción del Cambio Responsable

01 02-05-2018 Creación/Revisión de Procedimiento Juan Santiago Castillo
Revisión : 01 Vigencia : 3 años 2 de 14
INDICE
I OBJETIVOS....................................................................................................4
II ALCANCE.......................................................................................................4
III RESPONSIBILIDADES POR CARGO...........................................................4
IV REFERENCIAS..............................................................................................7
V TERMINOLOGÍA Y/O SIGLAS TÉCNICAS....................................................7
VI EVALUCION DE RIESGO DS........................................................................8
VII EQUIPOS, HERRAMIENTAS T/O MAQUINARIA........................................11
VIII DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD .............................................................12
IX PLAN DE CONTINGENCIA O FALLA..........................................................19
X REGISTROS.................................................................................................19
XI ANEXOS ......................................................................................................20
XII DIFUSION………………………………………………………………………..
I. OBJETIVOS
Establecer un procedimiento estándar y seguro para la realización del

Cambio de Bombas Horizontales, y prevenir cualquier accidente de trabajo
que pudiera provocar lesiones, daños y/o pérdidas, protegiendo a las
personas, la propiedad, la comunidad y el medio ambiente.
Alinear este procedimiento a los Protocolos de Fatalidad y Conductas
Seguras.
II. ALCANCE
Se aplica a todo el personal de Compañía Minera Glencore Lomas

Bayas, dependiente de la Superintendencia de Mantención y personal
de Empresas de Servicios Externos que laboran en estas áreas, cuando
se realicen el Cambio de Bombas Horizontales.
III. RESPONSIBILIDADES
3.1Supervisor del Equipo.
- Verificar el cumplimiento y aplicación de este procedimiento y,

además, difundirlo entre las personas de su equipo de trabajo.
- Proporcionar, controlar y reponer todos los elementos que sean

necesarios para su aplicación correcta.
- Verificar a través de observaciones planeadas y auditables, el

cumplimiento de este procedimiento.
- Mantener actualizada y registrar toda la documentación de

capacitación relacionada con este procedimiento.
- Analizar, realizar doble chequeo y/o participar en la confección de la

hoja de Analisis de riesgos del trabajo, necesaria para realizar este
trabajo. Autorizar el documento confeccionado para realizar esta acción
(si aplica) siempre que esté habilitado por la CMGLB para desempeñar
esta función.
3.2Encargado de la Intervención.
- Asistir a los cursos de capacitación obligatorios para la realización de

instructivos específicos de la aplicación de este procedimiento.
- Informar desviaciones en la forma de aplicación de este

procedimiento.
- Analizar y complementar la hoja de control de riesgos, necesaria

para la aplicación de este trabajo.
- Analizar, realizar doble chequeo y/o participar en la confección de la

hoja de control de riesgos, necesaria para realizar este trabajo.
Autorizar el documento confeccionado para realizar esta acción (si
aplica) siempre que esté habilitado por CMGLB para desempeñar
esta función.
- Realizar las medidas de aislamiento y bloqueo, de acuerdo a las

características del equipo en cuestión, según el procedimiento
estándar de bloqueo de energías de CMGLB.
IV. DOCUMENTOS APLICABLES/REFERENCIAS
- Ley 16744, decreto N°40 (derecho ha saber).

- Procedimiento de bloqueo de Equipos.
- Procedimiento “Reglamento Interno Para Grúas “o Camión Pluma.
- Análisis de Riesgos en el Trabajo (ART)
- Permisos de Izaje
- Permiso sustancias peligrosas
- Orden de Trabajo Ellipse.
- Sustancias peligrosas.
V. TERMINOLOGÍA / SIGLAS (TÉCNICAS)
- ART: Análisis de Riesgo en el Trabajo, técnica preventiva orientada a la

identificación de riesgos previo a ejecutar una tarea, de tal forma de
establecer a medidas de control de los riesgos detectados.
- Aislamiento: Es la desconexión de todas las fuentes de suministro de

energías conocidas, realizado solamente, por personal calificado,
mediante la apertura de cada desconectador y la remoción de cada
empalme, fusible o conexión a través del cual la línea o el equipo se
pueda energizar, a través de alguna fuente de aporte de energía.
- Bloqueado: Significa desconectado de todas las fuentes posibles de

energía, mediante la abertura de interruptores, la extracción de
automáticos, el retiro de fusibles, enlaces, conexiones y similares, cierre
de válvulas de fluidos, obstrucción del desplazamiento mecánico de
partes e imposibilitado de energizarse mediante alguna acción
involuntaria (Aseguramiento del Aislamiento).
- Bloquear: Es la instalación de un porta candado, tarjeta y candado(s),

en el(los) elemento(s) de desconexión, por parte de la persona que va a
intervenir un equipo o instalación, lo cual es posterior al proceso de
aislamiento. Impide, mediante un elemento mecánico, la operación local
o remota de un equipo o instalación eléctrica o parte de ella.
- Bomba Centrífuga Horizontal: Equipo de impulsión de líquidos que por

medio de un impulsor con orientación radial o axial de sus álabes es
capaz de impulsar a cierta altura y caudal dicho líquido.
Motor Electrico: El motor eléctrico es un artefacto que transforma la

energía eléctrica en energía mecánica, de manera que puede impulsar
el funcionamiento de una máquina o equipo.
Peligro: Fuente o situación con el potencial de producir daño, en

términos de una lesión o enfermedad a las personas, daño a la
propiedad, daño al medio ambiente o una combinación de éstos. Los
peligros pueden ser físicos, químicos, biológicos, ergonómicos o
psicológicos o una combinación de los anteriores.
Riesgo: La posibilidad de que ocurra un determinado evento (por ej. un

peligro ya manifestado) y las consecuencias de la ocurrencia de dicho
evento en los objetivos de CMLB. Suele medirse en términos de
consecuencia y probabilidad. Puede ocasionar un impacto positivo o
negativo.
- Estado de Alerta: Condición mental de un trabajador, que define su

capacidad para enfrentar los riesgos eléctricos de su trabajo. Un
trabajador que tenga disminuido su estado de alerta, no debe enfrentar
situaciones de alta riesgo y debe informar de esta situación a su
jefatura.
- Intervención: Aplica a la realización de una mantención programada,

inspección, reparación por avería y calibraciones y/o ajustes durante
pruebas operacionales.
VI. EVALUACIÓN DE RIESGOS
La administración de los Riesgos indicados en la siguiente tabla se

encuentra detallada en la QRA adjunta a éste procedimiento y establece los
controles de mitigación y/o eliminación de los riesgos identificados en la
actividad de acuerdo a lo establecido en el documento “LB-SP-GGN-ALL-

0007 Gestión de Riesgos y Peligros Catastróficos”.
Análisis del Riesgo Residual (Área/Negocio)

Nombre del Riesgo Categoría Clasificación del Riesgo
Impacto Probabilidad
o Peligro
Seguridad y
Menor Posible 13
Salud
Cambio de bombas
Reputación Menor Probable 17
Horizontales.
Impacto
Menor Probable 17
Operativo
VII. EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y/O MAQUINARIAS
7.1. Equipo de Protección Personal.
Utilizar todos los elementos de protección personal exigidos en CMGLB:
- Casco de Seguridad. (Carga suspendida)

- Lentes de Seguridad. (Proyecciones de partículas)
- Antiparra protectora facial. (Para uso de esmeril angular)
- Guantes de Seguridad. (Anticorte y antifricción)
- Guantes de Nitrilo.
- Zapatos de Seguridad. (Contra astricción)
- Tenida antilluvia ácida de PVC.(si fuese necesário)
- Set de Bloqueo lock-out personal (Candado, tarjeta y pinzas)
- Protector Solar (para casco y crema factor 50)
7.2. Equipos, herramientas y materiales a utilizar:
1. Caja de herramientas de mecánicas Industrial.

2. Maniobras de izaje.(Eslingas y grilletes)
3. Equipo Laser para alineamiento.
4. Lainas de nivelación.
5. Barretillas
6. Porta Power y botellas hidráulicas.
7. Otras herramientas específicas según cada tarea.
7.3 Maquinarias o equipo de Levante.

Se debe utilizar un elemento de Izaje para el retiro e instalación del Motor,
dependiendo del peso, ubicación y tamaño, para lo cual se debe definir cuál
es el más adecuado para realizar la maniobra con plena seguridad para los
ejecutantes y el equipo.
- Grúa, Camión pluma, mesa izadora, trípodes Izadores, portales o vigas

con carros porta tecles.
VIII. DESCRIPCION DEL DOCUMENTO (ACTIVIDAD)
8.1. Solicitud y bloqueo de equipo .
- Se deberá solicitar el equipo a operaciones y realizar el procedimiento de

bloqueo en conjunto con instrumentación y operaciones.
- Se deberá solicitar el bloqueo de válvulas en los piping de entrada y
salida de la bomba, para aislar el equipo a intervenir, además de la
aislación de energía eléctrica.
8.2. Drenaje
- Esta labor la debe realizar operaciones planta. Si no hubiera algún

dispositivo de drenaje, se deberá abrir en forma controlada con cuidado
y tomando todas las precauciones del caso, algún flange de carga o
descarga de la bomba.
8.3. Retiro de Bomba
- Realizar prueba de energía cero entre especialidades.

- Soltar y retirar los pernos del acoplamiento de transmisión, entre el motor
y la bomba.
- Si se cambiara solo el cuerpo porta rodamiento. Soltar y retirar todos
los pernos que unen el cuerpo porta rodamiento a la base y a la voluta.
- Si se cambiara la bomba y voluta: Soltar y retirar todos los pernos que
unen el cuerpo porta rodamiento a la base y los pernos del piping de
succión y descarga.
- Una vez suelta la bomba se debe eslingar o estrobar y retirar desde la

base con la grúa o el camión pluma o elemento de izaje escogido, fuera
del sector donde permita ser retirado el machón.
8.4. Cambio de Bomba
- Instalar a Bomba nueva machón de acoplamiento, con inductor de Calor.

- Eslingar la unidad nueva y posicionarla sobre la base ya sea conjunto
voluta y cuerpo porta rodamiento o solo cuerpo porta rodamiento.
- Instalar los pernos de sujeción de la voluta a la base, mas los pernos de
piping de succión y descarga
- si el cambio solo es cuerpo porta rodamiento, calzar el cuerpo en volta y
ajustar pernos de amarra del conjunto.
- Para sello mecánico Ajustar pernos de camisa al eje y retirar presillas,
ajustar tubing de refrigeración del sello mecánico.
- Realizar prueba de estanqueidad, solicitando a operaciones la apertura
de válvula de succión y descarga.
- Realizar un pre alineamiento con reglas o regletas.
8.5. Acoplamiento de machones
- Instalar acoplamiento de transmisión motor-bomba.
8.6. Alineamiento
- Para realizar este trabajo se deben seguir los procedimientos de

alineamiento con el Equipo Laser.
- Instalar equipo laser, realizar un chequeo, según las mediciones utilizar
lainas de nivelación y realizar chequeo nuevamente cuantas veces sea
necesaria hasta que quede dentro de los rangos permitidos en forma
vertical y horizontal.
8.7. Puesta en marcha
- Una vez alineado el conjunto bomba motor, se debe instalar protección

de elementos móviles.
- Se deben coordinar el desbloqueo con instrumentación, operaciones y
- Una vez acoplado, desbloquear y entregar a operaciones para la puesta
en marcha del equipo.
- Realizar medición de vibraciones con equipo manual para toma de
datos.CMS100
IX. PLAN DE CONTINGENCIA O FALLA
- La realización de estas actividades esta supeditada a las condiciones

ambientales imperantes durante las actividades.
- No se debería realizar o continuar cuando no se cuente con iluminación

apropiada. Durante la noche se debe contemplar iluminación adicional a
la existente en sector.
- No se debe realizar la actividad durante tormentas eléctricas, incendios,

accidentes, temblores o lluvias por la posibilidad de posibles
inundaciones, o derrumbes. Se debe congregar en los lugares asignados
como “Zona de Emergencias”, esperando la ayuda necesaria o
comunicado de parte las autoridades correspondientes.
- En caso de que se genere cualesquier tipo de incidente, se deberá

suspender la actividad e informar de inmediato a la supervisión a cargo
del trabajo, quien deberá tomar los resguardos de detener la tarea y
evitar incidentes que pudieran ser causados por la improvisación y el
desconocimiento de los participantes.
X. REGISTROS
- Orden de Trabajo por Ellipse.

- Programa de mantención.
- Pauta de Trabajo.
- ART autorizada.
- Permisos de Trabajo autorizados y validados.
- Solicitud de Equipos para mantención.
XI. ANEXOS
9.1. Anexo A:
- Análisis de Riesgo en el Trabajo.
9.2. Anexo B:
- Solicitud de Equipo para Mantención.
- Permiso de Izaje
Aprobado por : Gerente Mantenimiento Última Revisión : Mayo 2018 10 de
14
Tareas Riesgos y/o Peligros Controles

-Energía Eléctrica
-Energía Hidráulica -Bloqueo en cubículos de imagen.
-Energía Potencial -Verificar cierre de válvulas.
Bloqueo de Energías - prueba de energía cero.
Verificar drenaje de líneas por
parte operaciones, en forma
Drenajes Presión en el sistema visual.
-Uso camión pluma
-Elementos de izaje -Verificación de controles en
-Interacción hombre terreno, izaje, grúas.
Cambio de Bomba maquina -
Verificación de tubing, válvulas
drenaje y otros que puedan estar
abiertos para evitar proyección de
Prueba estanqueidad Fluidos, proyección. fluidos.
Ver posición ergonométrica para
manipular al retirar o instalar
acoplamientos y machones.
No exponer extremidades bajo
acoplamiento Acoplamientos y machones elementos a instalar.
No exponer manos bajo
Alineamiento Uso de barretillas elementos izar.
Verificar la instalación de
Exposición de Manos a protección, rejas y/u otro
Puesta en Marca partes móviles. elemento de protección.
14
XII. DIFUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO

PLAN DE COMUNICACIÓN INTERNO
CHARLA DE SEGURIDAD
NOMBREA ACTIVIDAD CHARLA ENTREGA DE PROCEDIMIENTO
“CAMBIO DE BOMBAS HORIZONTALES”
PROCEDIMIENTO N° LB-SP-SMP-SMP-001 REVISIÓN N° 1
RELATOR EMPRESA CMLB
COORDINADOR Alexis Ruiz SUPERINTENDENCIA MANT. MEC. PLA.
LUGAR FECHA
DURACIÓN (HR) HORA INICIO
OBJETIVO DAR A CONOCER, DIFUNDIR Y CAPACITAR SOBRE LA APLICACIÓN DEL
PRESENTE PROCEDIMIENTO SEGURO DE TRABAJO.
ÍTEM DESCRIPCIÓN DE MATERIAS TRATADAS

1 DIFUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO.
2 INSTRUCCIÓN SOBRE LAS DISTINTAS ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO.
3 INSTRUCCIÓN SOBRE LOS PELIGROS, RIESGOS, CONCECUENCIAS Y SUS METODOS DE
CONTROL PARA TODAS LAS ACTIVIDADES DE ESTA TAREA.
4 DAR A CONOCER LAS CONCECUENCIAS MAYORES DE ESTA TAREA.
5 IDENTIFICACIÓN DE TODAS LAS ENERGÍAS PRESENTES EN ESTA TAREA.
6 DAR A CONOCER Y CAPACITAR SOBRE LA QRA DE ESTA TAREA.
7 SOLICITUD DE RETROALIMENTACION DEL PROCEDIMIENTO DIFUNDIDO.
8
ÍTEM RUT NOMBRE EMPRESA FIRMA

1
2
3
4
5
6
7
8
14
9
10
................................... ..................................................
FIRMA SUPERVISOR V°B° JEFE ÁREA
14
14

Procedimiento Cambio de Bombas Horizontales

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Procedimiento Cambio de Bombas Horizontales

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CAMBIO DE BOMBAS HORIZONTALES

Código : Revisión. : 01 Vigencia : Mayo 2020

Fecha : 02-05-2018 Fecha : 02-05-2018 Fecha : 02-05-2018

Fecha de primera Edición: 02 de Julio del 2018

Revisión Fecha Descripción del Cambio Responsable

Establecer un procedimiento estándar y seguro para la realización del

Se aplica a todo el personal de Compañía Minera Glencore Lomas

3.1Supervisor del Equipo.

- Verificar el cumplimiento y aplicación de este procedimiento y,

- Proporcionar, controlar y reponer todos los elementos que sean

- Verificar a través de observaciones planeadas y auditables, el

- Mantener actualizada y registrar toda la documentación de

- Analizar, realizar doble chequeo y/o participar en la confección de la

- Asistir a los cursos de capacitación obligatorios para la realización de

- Informar desviaciones en la forma de aplicación de este

- Analizar y complementar la hoja de control de riesgos, necesaria

- Analizar, realizar doble chequeo y/o participar en la confección de la

- Realizar las medidas de aislamiento y bloqueo, de acuerdo a las

IV. DOCUMENTOS APLICABLES/REFERENCIAS

- Ley 16744, decreto N°40 (derecho ha saber).

V. TERMINOLOGÍA / SIGLAS (TÉCNICAS)

- ART: Análisis de Riesgo en el Trabajo, técnica preventiva orientada a la

- Aislamiento: Es la desconexión de todas las fuentes de suministro de

- Bloqueado: Significa desconectado de todas las fuentes posibles de

- Bloquear: Es la instalación de un porta candado, tarjeta y candado(s),

- Bomba Centrífuga Horizontal: Equipo de impulsión de líquidos que por

Motor Electrico: El motor eléctrico es un artefacto que transforma la

Peligro: Fuente o situación con el potencial de producir daño, en

Riesgo: La posibilidad de que ocurra un determinado evento (por ej. un

- Estado de Alerta: Condición mental de un trabajador, que define su

- Intervención: Aplica a la realización de una mantención programada,

VI. EVALUACIÓN DE RIESGOS

La administración de los Riesgos indicados en la siguiente tabla se

actividad de acuerdo a lo establecido en el documento “LB-SP-GGN-ALL-

Análisis del Riesgo Residual (Área/Negocio)

VII. EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y/O MAQUINARIAS

7.1. Equipo de Protección Personal.

Utilizar todos los elementos de protección personal exigidos en CMGLB:

- Casco de Seguridad. (Carga suspendida)

7.2. Equipos, herramientas y materiales a utilizar:

1. Caja de herramientas de mecánicas Industrial.

7.3 Maquinarias o equipo de Levante.

- Grúa, Camión pluma, mesa izadora, trípodes Izadores, portales o vigas

VIII. DESCRIPCION DEL DOCUMENTO (ACTIVIDAD)

8.1. Solicitud y bloqueo de equipo .

- Se deberá solicitar el equipo a operaciones y realizar el procedimiento de

- Esta labor la debe realizar operaciones planta. Si no hubiera algún

8.3. Retiro de Bomba

- Realizar prueba de energía cero entre especialidades.

- Una vez suelta la bomba se debe eslingar o estrobar y retirar desde la

8.4. Cambio de Bomba

- Instalar a Bomba nueva machón de acoplamiento, con inductor de Calor.

8.5. Acoplamiento de machones

- Instalar acoplamiento de transmisión motor-bomba.

- Para realizar este trabajo se deben seguir los procedimientos de

8.7. Puesta en marcha

- Una vez alineado el conjunto bomba motor, se debe instalar protección

IX. PLAN DE CONTINGENCIA O FALLA

- La realización de estas actividades esta supeditada a las condiciones

- No se debería realizar o continuar cuando no se cuente con iluminación

- No se debe realizar la actividad durante tormentas eléctricas, incendios,

- En caso de que se genere cualesquier tipo de incidente, se deberá

- Orden de Trabajo por Ellipse.

Tareas Riesgos y/o Peligros Controles