Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
LAPORAN TAHUNAN
Annual
REPORT
PT Alumindo Light Metal Industry Tbk
PT Alumindo Lightt Metal Industry Tbk
Contents | Daftar Isi
02 27
Ikhtisar Keuangan
dan Informasi Saham
Financial and Stock Tata Kelola Perusahaan
Highlight Corporate Governance
03 44
Tanggung Jawab Sosial
Laporan Dewan Komisaris Perusahaan
Report by The Board Corporate Social
of Commissioners Responsibility
06 Laporan Direksi
Report by The Board
of Directors 46 Pernyataan atas Laporan Tahunan
Statement on The Annual Report
09 Profil Perseroan
Company Profile 47 Laporan Keuangan Tahun 2016
2016 Audited Financial Report
20
Analisis dan Pembahasan
Manajemen
Management Discussion
and Analysis
02 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
The year 2016 was another challenging year for the Company
whereby it booked lower sales volume as well as lower sales
revenue ă impacting its profitability which remained under
pressure. In summary, the Company sales volume dropped by
19.8 percent and sales revenues reduced by 26.4 percent
over the previous yearÊs figures.
CompanyÊs target was not yet achieved due to prolonged
global economic condition and depressed commodity price,
despite an improving siituation in the last quarter.
kuartal yang sama tahun lalu dan jumlah penjualan juga lebih period last year, and sales revenue was also higher by 3.7
tinggi 3.7%. Kami berharap momentum pemulihan ini dapat percent. We are hopeful that this revival momentum could be
dipertahankan. maintained.
Hal ini sejalan dengan semakin terbukanya pasar dunia dan This is in line with the increasingly open global markets and
tingginya tingkat kompetisi industri aluminium di dunia. high level of competition in the world aluminum industry.
Karena semakin luasnya arena bisnis global ini, Perseroan Because of the vast arena of global business, the Company
harus bisa memberikan yang terbaik untuk para pemegang should be able to give the best for the shareholders and other
saham dan pemangku kepentingan yang lain, dan dengan stakeholders , and faster respond to every change in global
lebih cepat menyikapi setiap perubahan kondisi global, conditions, to prevent any impairment on CompanyÊs
sehingga kinerja tidak terganggu sekalipun ada tekanan performance, eventhough there is pressure on aluminum
terhadap harga maupun pasar aluminium di dunia. price and market in the world.
Kami memandang pentingnya diversifikasi pasar dari We view the importance of market diversification of the
Perseroan yang selama ini sangat tergantung pada pasar Company which so far has been heavily dependent on the US
Amerika Serikat, dan diharapkan Perseroan juga dapat market, and it is expected the Company could also develop
mengembangkan pasar domestik Indonesia, karena kami domestic market in Indonesia, as we view that becoming one
memandang Perseoan sebagai salah satu Perusahaan yang of the Company which can compete in the global market, it
mampu bersaing di pasar global, tetap harus eksis di pasar must also exist in the local market and faces competition from
lokal dan menghadapi kompetitor dari China dengan lebih China with more synergy with other domestic players.
bersinergi dengan pemain domestik lainnya.
Kami percaya, dengan berkonsentrasi pada bisnisnya dan We believe, by concentrating on the business, and
dengan mengedepankan pelayanan pada konsumen emphasizing the quality of services to consumers, which
diantaranya dengan menjaga ketepatan pengiriman produk, among of these are by maintaining the quality of product
efisiensi produksi, dan strategi penjualan yang gigih, delivery, production efficiency, and persistent sales strategy,
Perseroan dapat tetap menjadi yang terdepan dalam industri the Company would remain the leading player in the domestic
di dalam negeri, dan menjadi pemain yang diperhitungkan di industry, and a reckoned player in the export market.
luar negeri.
Dewan Komisaris sangat mendorong Direksi Perseroan Board of Commissioners strongly urges the Directors to
untuk menerapkan strategi dan tolak ukur yang lebih effectively introduce yielding measures and implement
berorientasi pada hasil dan juga langkah perbaikan di tahun corrective actions in 2017 so that the Company may re-post a
2017 agar Perseroan dapat kembali membukukan laba net profit.
bersih.
Selama tahun 2016, Dewan Komisaris menilai bahwa In 2016, Board of Commissioners evaluated that that the
manajemen Perseroan terus berusaha meningkatkan CompanyÊs management is mindful of improving its good
pelaksanaan Tata Kelola di seluruh aspek yang ada sesuai corporate governance in all aspects of the company in line
dengan anggaran dasar Perseroan dan selaras dengan with its Arctiles of Association and development of applicable
perkembangan Peraturan yang berlaku, dan tahun lalu telah prevailing laws, and past year has been marked with a
dilalui dengan catatan pelaksanaan Tata kelola yang baik. relatively well governance records.
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 05
Kami juga mengapresiasi kinerja Komite Audit sepanjang We also would like to extend our appreciation to the Audit
tahun 2016. Komite Audit telah melakukan berbagai kegiatan Committee performance in 2016. The Audit Committee has
yang membantu Dewan Komisaris dalam mengambil conducted a variety of activities to assist the Board in making
keputusan dan memberikan rekomendasi kepada Direksi, decisions and provide recommendations to the Directors, inter
antara lain dengan memberikan rekomendasi mengenai alia, recommendations on appointment of public accounting
penunjukkan Kantor Akuntan Publik, menelaah adanya firm, examines the potential conflict of interest, the evaluation
potensi benturan kepentingan, melakukan evaluasi atas of the risk management system and internal control systems.
sistem manajemen risiko dan sistem pengendalian internal.
Selama tahun 2016, tidak ada perubahan komposisi Dewan During 2016, there was no change on Board of
Komisaris. Commissioners composition.
Apresiasi Appreciation
Pada kesempatan ini, Dewan Komisaris memberikan On this occassion, the Board of Comissioners would like to
apresiasi kepada seluruh pemangku kepentingan Perseroan extend appreciation to all stakeholders of the Company for
yang senantiasa mendukung Perseroan, and juga kepada their continued support, and also to all employees and
seluruh jajaran karyawan dan Direksi yang telah bekerja Directors of the Company who have worked hard and offered
keras dan memberikan pengabdian yang terbaik dalam the best services in facing serious challenges during the 2016.
menghadapi tantangan yang sangat berat di sepanjang tahun We expect an improving commitment toward performance and
2016. Kami berharap komitmen terhadap kinerja dan masa future of the Company.
depan Perseroan dapat terus dtingkatkan.
Kami berharap tahun 2017 menjadi tahun yang penuh We hope the year of 2017 would become a year full of
kesuksesan. success.
Angkasa Rachmawati
Komisaris Utama
President Commissioner
06 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
laporan direksi
Directors’ Report
Kinerja tahun 2016 dan Kebijakan Strategis 2016 Performance and Strategic policies
Perseroan masih mengalami kondisi persaingan global yang In 2016, the Company still experienced intense global
semakin intens di tahun 2016, dan juga lesunya perekonomian competition and also the sluggish of US economy as the main
Amerika Serikat sebagai pasar utama Perseroan. Keadaan ini market of the Company. Due to this condition, the Company
mengakibatkan tidak tercapainya target penjualan dan laba did not achive its sales target and booked a net loss. Total
bersih dari perusahaan. Penjualan total mengalami penurunan sales decreased 19.4% and most negatively affected is the
volume sebesar 19,4% dan yang paling terimbas secara negatif export volume, decreased from 73,098 tons in 2015 to 53,125
adalah volume penjualan ekspor yang turun dari 73.098 ton di tons in 2016. Local sales increase slightly by 3.3% amounting
tahun 2015 menjadi 53.125 ton di tahun 2016. Meskipun to 26,292 tons. This declining figures caused the Company net
demikian penjualan lokal meningkat sedikit 3,3% menjadi 26.292 loss of Rp 99.9 billion.
ton. Penurunan ini mengakibatkan Perseroan membukukan
kerugian bersih di tahun 2016 sebesar Rp 99,9 milyar.
Di tengah-tengah lemahnya pertumbuhan ekonomi dunia, Amidst world economic slow down in 2016, the company has
sepanjang tahun 2016, Perseroan telah berusaha menerapkan put efforts to reduce its dependency on sinlge export market
beberapa kebijakan strategis untuk mengurangi ketergantungan by implementing some strategic policies. With mid to long term
terhadap pasar ekspor. Dalam jangka waktu menengah sampai time horizon, the Company tried to open export market in
jangka panjang Perseroan berusaha membuka pasar ekspor di other countries, and also to re-build domestic market with
negara-negara lain, dan juga membangun kembali pasar lokal higher value added products. These efforts have shown
dengan produk-produk yang memiliki nilai tambah lebih. Usaha ini encouraging signs. The mangement also has imposed stern
telah menunjukkan hasil yang cukup baik. Manajemen juga measures aiming at cost cutting and de-bottlenecking of our
menerapkan kebijakan efisiensi biaya dan debottlenecking pada production and operation management, thus readying our
sistim produksi dan operasional Perusahaan, sehingga dapat delivery capability as business climate improves
meningkatkan kemampuan perusahaan untuk melakukan
pengiriman produk yang lebih baik saat iklim bisnis telah
membaik.
Kami tetap optimis terhadap kinerja Perseroan di tahun 2017 We remain cautiously optimistic for 2017 as our key export
karena proyeksi ekonomi Indonesia yang lebih baik, dan customers have placed good and firm orders ă thanks to
penjualan kepada pelanggan utama yang meningkat, berkat optimism for the U.S. economy as well as better local
optimisme terhadap ekonomi Amerika Serikat. Kita harapkan economic outlook. We hope this performance improvement
momentum kenaikan kinerja ini dapat dipertahankan selama momentum could be maintained in 2017.
tahun 2017.
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 07
laporan direksi
Directors’ Report
Ketergantungan bisnis Perseroan terhadap pasar Amerika Dependence on the United States economy ă being the
Serikat, sebagai pangsa pasar terbesar bagi Perseroan masih largest market for the Company ă continues in 2017. The U.S.
berlanjut di tahun 2017. Sedangkan Pendapatan Riil Domestik economy point towards higher real GDP growth of 2.2 percent
Bruto dari Amerika Serikat (GDP riil) mengalami peningkatan after posting 1.6 percent growth in 2016. - whilst the domestic
menjadi 2.2% di tahun 2017 dari sebelumnya 1.6% di tahun 2016, economy is expected to post a real GDP growth of 5.3 percent
dan perekonomian domestik diperkirakan mengalami vs. 4.9 percent growth last year.
pertumbuhan GDP riil sebesar 5.3% dibanding 4.9% di tahun
2016.
Kami menilai, prospek usaha aluminium lembaran tetap baik, We foresee the business outlook of aluminum flat rolled
dan akan terus berkembang. Dengan kapasitas produksi per products remains good, and will still continue to grow. With an
tahun untuk produk Aluminium sheet sebesar 144.000 ton annual production capacity of aluminium sheet 144,000 tons
dan Aluminium foil 18.000 ton, Alumindo tetap memiliki and aluminum foil 18,000 tons, Alumindo still has great poten-
potensi besar untuk meningkatkan kinerjanya, baik untuk tial to improve its performance, both for the medium term and
jangka menengah maupun jangka panjang, dengan long term, in synergy with other major players in both domestic
bersinergi dengan pemain besar lainnya baik di pasar dalam and overseas market.
negeri maupun luar negeri.
Komitmen Perseroan tersebut berawal dari nilai nilai etika This commitment stems from the ethics and culture principles
dan budaya dari para pendiri perusahaan dan menjadi of the company founders which has become the guidance as
pedoman yang dituangkan dalam visi dan misi, kode etik dan outlined in the vision, mission, and code of ethics and culture
budaya perusahaan, serta pedoman pelaksanaan Tata of the company, and also become the guidance on Corporate
Kelola Perusahaan, sehingga fungsi dari setiap elemen Governance implementation, so that the function of every
perusahaan dapat bersikap dan bertindak lebih baik. company elements could behave and act bettter.
laporan direksi
Directors’ Report
Perseroan diaudit oleh Kantor Akuntan Publik Independen Financial statement of the Company has been audited by an
untuk menjamin independensi dan akuntabilitas Perseroan. Independent Public Accountant to ensure the independency
and accountability of the Company.
Sebagai informasi, pada tahun 2016 tidak ada perubahan For information, in 2016, there was no change on DirectorsÊ
atas komposisi anggota Direksi. composition.
Apresiasi Appreciation
Sebagai akhr kata, mewakili Direksi, kami menyampaikan As final words, representing the Directors, we thank all
ungkapan terima kasih kepada seluruh karyawan dan jajaran employees and the entire management team for their stead-
manajemen Perseroan atas kegigihan dan kerja keras yang fastness and hard work for the Company in saliling through
diberikan kepada Perseroan sehingga dapat mengarungi difficult period in 2016. We also thank and extend appreciation
waktu yang sangat sulit di tahun 2016. Kami juga to all shareholders, Board of Commissioners, customers,
mengucapkan terima kasih dan penghargaan kepada seluruh business partners, for all their trust extended to the company,
pemegang saham, pelanggan, dan mitra bisnis atas and also to the Government of Indonesia which has continu-
kepercayaan yang telah diberikan kepada Perseroan, dan ously worked hard in creating a condusive business climate,
juga kepada Pemerintah Indonesia yang terus bekerja keras allowing the company to run the business better.
dalam penciptaan iklim berbisnis yang kondusif, sehingga
Perseroan dapat menjalankan usahanya dengan lebih baik.
profil Perseroan
Company Profile
Pabrik | Factory
Sawotratap, Gedangan,
Sidoarjo 61254
Indonesia
Telepon | Phone
+62 31 353 1445
+62 31 354 1040
Fax | Facsimile
+62 31 353 3055
+62 31 353 3218
Laman | Website
www.alumindo.com
10 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
PROFIL PERSEROAN
Company Profile
Sampai saat ini, Alumindo terus berkembang, dan secara Ever since, Alumindo has gradually developed and added
bertahap terus meningkatkan kapasitas produksi, yang production capacity ă currently at 144,000 tons and 18,000
hingga saat ini mencapai 144.000 ton untuk produk tons of sheets and foil respectively. Production facilities are
aluminium sheet dan 18.000 ton untuk aluminium foil. regularly reviewed and refurbished to include newer
Alumindo terus melakukan penambahan serta pembaharuan technology to support production of quality products.
sarana produksi yang mengadopsi teknologi terkini untuk
menunjang kelancaran proses produksi serta menghasilkan
produk-produk berkualitas tinggi.
profil perseroan
Company Profile
ALUMINIUM SHEET
ALUMINIUM CIRCLE
ALUMINIUM ROOFING
Air Cargo Container Food Container & Gasmat Pharmaceutical Packaging Cookwares Food Container
Struktur Organisasi
Organization Structure
Company Profile
profil perseroan
Wisnu Cahyono Tan Tjing Kwan Maria ChrisƟana David Sindoro Lanijaya Maria Pramana Melynda Prayogo
Engineering Dept. Maintenance Dept. MarkeƟng Dept. ProducƟon Sheet ProducƟon Foil AccounƟng Dept. Finance Dept.
Annual Report | Laporan Tahunan 2016
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 13
profil Perseroan
Company Profile
Dasar penunjukan Dewan Komisaris Perseroan ini adalah berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham yang diadakan pada tanggal 24
Juni 2014, dengan Berita Acara yang dibuat di hadapan Bambang Heru Djuwito, SH., MH., notaris di Surabaya.
The appointment of the companyÊs Board of Commissioners is based on the ShareholderÊs general meeting, that was held on 24 June 2014
and the deed was made before Bambang Heru Djuwito, SH., MH., a notary in Surabaya.
14 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
profil perseroan
Company Profile
profil Perseroan
Company Profile
Dasar penunjukan Dewan Komisaris Perseroan ini adalah berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham yang diadakan pada tanggal 24
Juni 2014, dengan Berita Acara yang dibuat di hadapan Bambang Heru Djuwito, SH., MH., notaris di Surabaya.
The appointment of the companyÊs Board of Commissioners is based on the ShareholderÊs general meeting, that was held on 24 June 2014
and the deed was made before Bambang Heru Djuwito, SH., MH., a notary in Surabaya.
16 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
profil perseroan
Company Profile
Pria Wanita
Male Female
Staf | Staff
227 40
Karyawan | Worker
664 46
Perseroan menyadari pentingnya pengembangan The Company understands the significance of Human
sumber daya manusia dalam kelangsungan operasional Resources development for the Company operational and
dan kinerja Perseroan. Selaras dengan pemikiran performance sustainability. Along this line, the company fully
tersebut, Alumindo memberi dukungan penuh untuk supports initiatives to improve its human resources, starting
mengoptimalkan manajemen sumber daya manusia, from recruitment process, performance evaluation of
mulai dari proses perekrutan, evaluasi kinerja setiap employees done quarterly, including human capital
karyawan yang dilakukan setiap tiga bulan, hingga development through training and seminar. Employee
pengembangan staf dan karyawan melalui program competence development is done both internally and
pelatihan dan seminar. Pengembangan kompetensi externally.This opportunity is given to employees according to
karyawan dilakukan baik internal maupun eksternal. the demands and needs in every business function.
Kesempatan ini diberikan kepada karyawan sesuai
tuntutan dan kebutuhan di setiap fungsi usaha.
Beberapa pelatihan yang diikuti di tahun buku, antara Some of the trainings attended in the fiscal year, are internal
lain pelatihan internal untuk penerapan prosedur ISO training for the implementation of the ISO 9001 procedures
9001 dan training dari Direktorat Jenderal Bea Cukai and training from the Directorate General of Customs on
tentang sosialisasi peraturan dan prosedur ekspor dan export-import rules and procedures that should be complied.
impor barang yang harus dipatuhi. Selain itu, karyawan The employees also attended seminars on economics,
juga menghadiri seminar dalam bidang perekonomian, taxation and accounting rules, and capital market on a regular
sosialisasi peraturan perpajakan dan akuntansi, serta basis, among of these are the socialization and trainings by
Pasar Modal secara rutin. Di antaranya adalah sosialisasi Central Bank of Indonesia, the Indonesia Stock Exchange,
dan pelatihan oleh Bank Indonesia, Kantor Wilayah District Tax Office and the Financial Services Authority (OJK).
Pajak, Bursa Efek Indonesia, dan Otoritas Jasa
Keuangan.
Hubungan kerja dengan karyawan dituangkan di dalam Labor relationship is outlined in the collective labor agreement
kesepakatan kerja bersama yang mengatur governing the welfare, rights and obligations of employees,
kesejahteraan, hak dan kewajiban karyawan,termasuk including fair wages system in line with the government
sistem pengupahan yang adil sesuai dengan ketentuan minimum wage regulatioin.
upah minimum yang ditentukan pemerintah.
Untuk meningkatkan kesejahteraan karyawan, Perseroan To improve the welfare of employees, the Company also
juga menyediakan berbagai sarana seperti asuransi provides various facilities such as health and work insurance,
kesehatan dan tenaga kerja, fasilitas kendaraan, tempat transport facility, places of worship, and employeesÊ canteen.
ibadah, dan kantin karyawan. Perseroan juga The Company also provides the freedom to gather and
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 17
profil Perseroan
Company Profile
memberikan kebebasan bagi para karyawan untuk organize to improve the CompanyÊs performance and
berkumpul dan berserikat untuk meningkatkan kinerja employeesÊ social welfare, also as a communication forum
Perseroan dan kesejahteraan sosial karyawan serta sebagai between employees and the management.
forum komunikasi antara karyawan dengan Manajemen.
Atas prestasinya dalam kategori eksportir berkinerja, As recognition for the companyÊs export performance,
Alumindo telah tiga kali meraih Primaniyarta Award, yaitu di Alumindo has obtained Primanyarta Award in 2001, 2007, and
tahun 2001, 2007 dan 2010. Penghargaan ini merupakan 2010. This award is a national award on the good export
penghargaan tingkat nasional atas kinerja ekspor yang baik performance from the Government, through the Ministry of
dari Pemerintah Indonesia melalui Kementerian Trade.
Perdagangan.
18 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
profil perseroan
Company Profile
Akuntan Publik diatas ditunjuk sebagai profesi penunjang Biro Administrasi Efek diatas ditunjuk sebagai profesi penunjang
independen untuk melakukan jasa audit laporan keuangan dalam hal administrasi saham dan data para pemegang saham
Perseroan, untuk periode penugasan 2016. Atas jasa tersebut, Perseroan untuk periode penugasan 1 Januari 2016 sampai
Perseroan memberikan kompensasi sesuai surat perikatan audit dengan 31 Desember 2016, Atas jasa tersebut, Perseroan
yang ditandatangani, yaitu sebesar Rp. 240.000.000,- (tidak memberikan penghargaan sebesar Rp. 18.000.000,-
termasuk Pajak Pertambahan Nilai).
The above Public Accountant was appointed as independent The above Share Registrar was appointed as supporting profes-
supporting professional to perform audit services on the financial sional to conduct services in connection with the shareholders data
statements of the Company, with assignment period of 2016. For administration of the Company for the assignment period of
the services, the Company gives its compensation based on the 1 January 2016 until 31 December 2016. For the services,
signed engagement letter, in the amount of Rp. 240,000,000.- the Company provide compensation, at the amount of
excluding Value Added Taxes. IDR. 18,000,000.-
Sepanjang tahun 2015 dan 2016, Perseroan tidak melakukan In 2015 and 2016 there were no Corporate Actions.
aksi korporasi.
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 19
profil Perseroan
Company Profile
PT Husin Investama
PT Marindo
Alim Markus Alim Markus Investama
Alim Mulia Sastra SrijanƟ PT Guna InvesƟndo Gunardi Go Alim Mulia Sastra Alim Prakasa
Alim Prakasa Sugiarto PT Mulindo Hadi Sutanto Yuliana SusanƟ Alim Fify Dewi
Investama Adikoesoemo
PT Prakindo
Alim Puspita Fony Alim Investama Susi Hermini Alim Puspita Eka Saputra Alim
PT Maspion
(Treasury stock)
Produksi Production
Proses produksi melalui beberapa tahapan penting, dimulai dari Production process is going through several important stages,
proses peleburan bahan baku aluminium ingot, proses commencing from the process of casting aluminium ingot as
penggilingan hingga menjadi coil, proses penerapan panas untuk raw material, rolling process to become coil, heating process
menetapkan temper dan kandungan mekanik, serta proses to adjust its temper and mechanical substances and finishing
finishing, seperti tension level, cutting, rolling dan blanking. process, such as tension level, cutting, rolling and blanking.
Kapasitas terpasang di pabrik adalah sebesar 144.000 ton untuk The installed capacity in the factory is 144,000 MT for
aluminium sheet dan 18.000 ton untuk aluminium foil. Pada tahun aluminium sheet and 18,000 MT for aluminium foil
2016, utilisasi produksi untuk aluminium sheet dan foil, respectively. In 2016, the production utilization for aluminium
masing-masing sebesar 48,9% dan 70,6%. sheet and foil are 48.9% and 70.6% respectively.
Profitabilitas Profitablility
Melemahnya perekonomian dunia di tahun 2015 hingga 2016 Sluggish global economics in 2015 continued in 2016. The
masih berlanjut. Akibat hal ini harga aluminium sangat aluminium price has been depressed due to demand crisis
tertekan, karena adanya krisis permintaan dan suplai yang and oversupply, especially from China, and it has continued to
berlebihan, terutama dari negara China, sehingga harga terus decline until 2016. These tough challenges have negatively
menurun sampai tahun 2016. Kondisi yang sangat berat ini impacted the profitability of the company, in first and second
berimbas di kondisi profitabilitas Perseroan hingga kuartal quarter of 2016. In line with the recovery of global market and
pertama dan kedua tahun 2016. Seiring dengan membaiknya wider coverage of export market, the Company started to
pasar dunia dan hubungan dengan para konsumen yang lebih show positive improvement in the third quarter of 2016, but still
luas. Perbaikan mulai tampak di kuartal ketiga, namun masih suffered losses of Rp 99.9 billion by year end. A more
ada kerugian bersih di akhir tahun sebesar Rp 99,9 miliar. sustainable and positive performance improvement is
Perbaikan yang lebih berkesinambungan diharapkan akan expected to be achieved in 2017, and shown by the high
dicapai di tahun 2017 dan menunjukkan hasil kinerja yang orders received by the Company starting the 2nd half of 2016
positif. Hal ini telah ditunjukkan dengan tingginya order yang and continued to 2017.
masuk sejak semester kedua tahun 2016 dan berlanjut
sampai 2017.
Aset Asset
Aset Lancar naik 3,9% dari Rp 1,37 triliun di tahun 2015 Current asset rose by 3.9% from Rp 1.37 trillion in 2015 to
menjadi Rp 1,42 triliun di tahun 2016 terutama karena Rp 1.42 trillion in 2016 mainly due to the increase in
kenaikan Persediaan sebesar 15,1% dari Rp 729,7 miliar inventories of 15.1% from Rp 729.7 billion to Rp 840.1 billion
menjadi Rp 840,1 miliar di tahun 2016 seiring dengan kenaikan in 2016 in line with the rising raw material prices of the
harga bahan baku dari Perseroan. Company.
Aset tidak lancar turun 11% karena penurunan nilai buku aktiva In the absence of significant fixed asset additions,
tetap dari Rp 792,2 miliar menjadi Rp 701,9 miliar di tahun non-current asset fell by 11% due to lower book value of
2016 karena tidak adanya penambahan aktiva tetap yang fixed asset from Rp 792.2 billion to Rp 701.9 billion in 2016
signifikan.
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 21
Total aset di tahun 2016 turun sebesar 1,7%, dari Rp 2,19 Total assets in 2016 fell by 1.7%, from Rp 2.19 trillion last year
triliun di tahun lalu menjadi Rp 2,15 triliun di tahun 2016, to Rp 2.15 trillion in 2016, primarily due to the decrease of
terutama karena penurunan aktiva tetap seperti yang fixed assets as described above.
diuraikan di atas.
Liabilitas Liability
Liabilitas Lancar Perseroan mengalami kenaikan sebesar Current liabilities of the Company increased by 9.6% from Rp
9,6% dari Rp 1,52 triliun menjadi Rp 1,67 triliun di tahun 2016 1.52 trillion to Rp 1.67 trillion in 2016 due short-term bank
karena kenaikan pinjaman bank jangka pendek sebesar loans increase of 26.5% from Rp 512.2 in 2015 to Rp 647.8
26,5% dari Rp 512,2 di tahun 2015 menjadi Rp 647,8 miliar di billion in 2016, to finance the increased purchase orders from
tahun 2016, karena pembiayaan terhadap pesanan yang overseas buyers, especially in the third and fourth quarter of
meningkat dari pelanggan negeri, terutama di kuartal ketiga 2016.
dan keempat tahun 2016.
Liabilitas tidak lancar turun 20,5% dari Rp 103,3 miliar Non-current liabilities fell by 20.5% from Rp 103.3 billion to
menjadi Rp 82,1 miliar di tahun 2016 karena reklasifikasi Rp 82.1 billion in 2016 due to the reclassification of
dari pinjaman porsi jangka panjang menjadi jangka pendek long-term debt to short-term amounting to Rp 33.9 billion, in
sebesar Rp 33,9 miliar sesuai jadwal dari perbankan. Total accordance with the schedule from the banks. The
liabilitas Perseroan mengalami kenaikan dari Rp 1,6 triliun Company's total liabilities increased from Rp 1.6 trillion to Rp
menjadi Rp 1,75 triliun di tahun 2016, karena kenaikan 1.75 trillion in 2016, as a result of the increase in current
liabilitas lancar seperti yang dijelaskan sebelumnya. liabilities as previously explained.
Ekuitas Equity
Nilai Ekuitas 2016 sebesar Rp 403,7 miliar turun sebesar Equity value in 2016 amounted to Rp 403.7 billion, dropped by
28,6% dari angka tahun lalu, karena kerugian yang dialami 28.6% from last year figure, as a resulf of the net losses
Perseroan, kerugian mata uang asing, perubahan dari experienced by the Company, foreign currency losses, tax
manfaat pajak menjadi beban pajak karena keikutsertaan expense part of the effect on tax amnesty program, and
dari Perseroan akan program pengampunan pajak, dan foreign exchange translation of financial statements from profit
selisih kurs penjabaran laporan keuangan dari laba Rp 6,6 of Rp 6.6 billion to losses of Rp 62 billion.,
miliar menjadi rugi Rp 62 miliar.
Pendapatan Revenue:
Secara nilai, penjualan Perseroan turun 26,1% dibanding In value terms, the CompanyÊs revenue declined by 26.1%
tahun lalu, menjadi Rp 2.5 triliiun, sedangkan secara compared to last year figure, became Rp 2.5 trillion, and
kuantitas turun 19,4% dari 96.552 MT menjadi 79.417 MT. quantity wise, it dropped by 19.4% from 96,552 MT to 79,417
Penyebab utama dari kondisi yang kurang kondusif ini adalah MT. The main reason behing this unfavorable situation was
drastisnya penurunan harga produk karena persaingan yang the drastic drop of product price due to intense competition
sangat tinggi, terutama dari China, sehingga Perseroan especially from China, and the company voluntarily received
mengambil keputusan untuk tidak menerima order dalam smaller order quantity to avoid bigger losses. It is expected
jumlah banyak untuk menghindari kerugian yang lebih besar. the CompanyÊs performance shall improve and show positive
Kinerja Perseroan diharapkan membaik dan menunjukkan result in 2017.
hasil yang positif di tahun 2017.
dibanding harga bahan baku, dan adanya selisih kurs that was higher than the material priceÊs, and also due to the
penjabaran atas translasi laporan keuangan terhadap nilai foreign exchange translation loss on inventory. This recovery
persediaan. Pemulihan ini terjadi mulai dari kuartal kedua started fr om the second quarter of 2016.
tahun 2016.
Biaya Operasional dan Rugi Operasional Operational Expense and Operational Loss
Biaya operasional mengalami kenaikan sebesar 31.5%, dari The operational cost has increased by 31.5%, from Rp 67
Rp 67 miliar menjadi Rp 88.6 miliar di tahun 2016, terutama billion to Rp 88.6 billion in 2016, primarily due to the existence
karena adanya pendapatan klaim asuransi sebesar Rp 23 of insurance claim revenue amounting to Rp 23 billion in 2015.
miliar di tahun lalu, Biaya penjualan mengalami sedikit Sales expenses slightly decreased by 2.2%, while general and
penurunan, 2.2% sedangkan biaya umum dan administrasi administrative expenses fell 0.8%. Components of the
turun 0.8%. Komponen biaya operasional Perseroan lebih Company's operating costs are more inelastic, so its decline
banyak bersifat inelastis, sehingga penurunannya tidak was not in proportion to the decline in revenue. Due to the
sebanding dengan penurunan pendapatan. Karena kenaikan abovementioned increase in operating cost, the Company
biaya operasional tersebut di atas, Perseroan mengalami experienced an operating loss of Rp 25.4 billion compared to
kerugian operasional sebesar Rp 25.4 miliar dibanding tahun last year's operating profit of Rp 55 million.
lalu keuntungan operasional Rp 55 juta.
Perseroan mengalami kenaikan arus kas Investasi dari positif The Company experienced an increase in investment cash
Rp 116,6 miliar menjadi negatif Rp 117,2 miliar, karena flow from Rp 116.6 billion inflow to outflow Rp 117.2 billion,
penempatan margin deposit untuk jaminan pembukaan because of margin deposit placement to guarantee the
Letter of Credit dan kenaikan piutang kepada pihak berelasi. opening of letters of credit and an increase in accounts receiv-
able from related parties.
Arus kas neto pendanaan, turun sangat tajam dari
penggunaan dana Rp 1,8 triliun menjadi penerimaan dana The net financing cash flow, dropped sharply from outflow of
Rp 101,6 miliar karena penerimaan pinjaman bank jangka Rp 1.8 trillion to inflow Rp 101.6 billion, due to receipt of funds
pendek di tahun 2016 sebesar Rp 306,7 miliar dibanding from short-term banksÊ borrowing in 2016 amounted to Rp
dengan pembayaran fasilitas kredit kepada perbankan, 306.7 billion, compared to the 2015 payment of credit facilities
sebesar Rp 1,7 triliun di tahun 2015. to the banks, amounting to Rp 1.7 trillion in 2015.
Struktur Permodalan dan Kebijakan Manajemen atas Capital Structure and Management Policy on Capital
Struktur Permodalan Structure
Di tahun 2016, tidak ada perubahan dalam modal dasar, In 2016, there were no changes on authorized capital and
modal ditempatkan dan disetor, serta tambahan modal subscribed and fully paid-up capital as well as on additional
disetor lainnya. Perseroan juga mendapatkan pendaan dari paid up capital. The Company also obtained funding from the
perbankan, dan rasio hutang bersih terhadap modal banks, and the net debt to equity ratios have increased from
mengalami peningkatan di tahun 2016 dari 69% menjadi 69% to 121% in 2016, primarily due to the short term bank
121% terutama karena adanya kenaikan hutang bank dan loan increase and lower retained earnings amount as a result
penurunan laba ditahan akibat kerugian kurs karena translasi of financial statement translation exchange losses .
laporan keuangan.
Ikatan Material Investasi Barang Modal Material Contract of Capital Goods as Investment
Pada tahun 2016 Perseroan tidak melakukan ikatan yang In the year 2016 the Company had no material contract of
material terhadap investasi barang modal. capital goods as investment.
Informasi dan Fakta Material yang Terjadi Setelah Information and Material Fact Occurred After The Date of
Tanggal Laporan Akuntan AccountantÊs Report
Tidak terdapat informasi dan fakta material lain yang terjadi There were no information and substantial facts had been
setelah tanggal laporan Akuntan. occured post the accountantÊs report date.
24 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
HARGA DAN STOK ALUMINIUM - LONDON METAL PRICE AND STOCK OF ALUMINIUM - LONDON
EXCHANGE 2016 : METAL EXCHANGE 2016 :
Pemulihan harga aluminium di tahun 2017 diproyeksikan tetap Aluminum price recovery in 2017 is projected to continue with
berlangsung tetapi lebih stabil, karena konsumsi pengguna akhir stability, because of the growth of end-user consumption,
yang tetap tumbuh, stabilnya kenaikan biaya produksi aluminium, stablized rising cost of aluminum production, and the
dan proyeksi persediaaan aluminium dunia yang mulai naik increasing amount of projected worlld inventory. Since the
kembali. Sejak paruh kedua tahun 2016 sampai awal tahun 2017, second half of 2016 to early 2017, the Company has received
Perseroan sendiri telah menerima order yang jauh lebih besar far greater orders with better price, than the first quarter of
dibandingkan kuartal pertama tahun sebelumnya, dengan harga 2016. Demand for the Company's products began to rise
yang lebih baik. Permintaan terhadap produk Perseroan mulai again, both in the export and local markets. The Company is
naik kembali, baik di pasar ekspor maupun lokal. Diharapkan expected to achieve a good recovery momentum this year.
Perseroan dapat meraih momentum pemulihan ini dengan baik.
Bisnis aluminium lembaran secara umum menawarkan prospek The aluminium flat rolled business remains prospective for the
yang cerah untuk jangka menengah maupun jangka panjang. medium and long term. The aluminium demand tends to
Permintaan akan bahan aluminium cenderung meningkat increase in line with the growth of consumer goods industry,
sejalan dengan pertumbuhan industri barang konsumsi, transportation, pharmaceutical, and other relevant
transportasi, farmasi, dan industri hilir lainnya, yang lebih bisa downstream businesses, which are more resilient during
bertahan dalam masa krisis ekonomi. Sebagai perusahaan economic crisis. In line with the global consolidation of
dengan kapasitas yang cukup besar, sejalan dengan adanya aluminum industry, the Company, as a leading company
konsolidasi global dalam industri aluminium, Peseroan dapat having sizeable installed capacity, might get the benefit from
meraih keuntungan dengan terbukanya kemungkinan untuk potential business tieăup possibilities with other global
menjalin kerja sama dengan pemain dunia lain, sehingga kinerja players, to improve the Company's performance.
Perseroan dapat lebih ditingkatkan.
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 25
Catatan: Sebagian kondisi dan analisa prospek aluminium Note: Some of the conditions and prospects of the aluminum
diambil dari Base Metal Market at SMM 2016 Annual Summit. taken from the analysis of Base Metal Market at SMM 2016
Annual Summit.
Penjualan Sales
Realisasi Penjualan Perseroan di tahun 2016 sebesar 79.417 Realization of the Company sales in 2016 amounted to 79,417
MT, atau 26,7% di bawah target penjualan 108.407 MT. tons, or 26.7% below the sales target of 108,407 tons. The slow
Lesunya perekonomian dunia dan situasi persaingan di pasar down in global economic condition and the competition in the
komoditas telah berimbas secara negatif ke bisnis Perse- commodity market have negatively impacted the Company's
roan, terutama di kuartal pertama dan kedua di tahun 2016. business, especially in the first and second quarter of 2016.
Audit Internal
Internal Audit
5. Menyetujui untuk memberikan wewenang kepada Direksi All the decisions of Annual General Shareholder Meeting in 2016
Perseroan dengan persetujuan Dewan Komisaris yang dilakukan Have been followed up and implemented, including the
secara tertulis dan diberikan secara kasus per kasus dalam hal appointment of Independent Auditor who had audited the Financial
mendapatkan dan/atau memberikan pinjaman dari dan/atau Statement of the Company for fiscal year of 2016, and the decision
kepada Pihak-pihak berelasi dengan syarat, ketentuan dan tingkat
to determine the structure and amount of the Board of
bunga yang wajar sesuai kondisi pasar yang ada, dengan masa
Commissioners and Directors remuneration by the Controlling
berlaku sampai dengan keputusan baru Rapat Umum Pemegang
Shareholders.
Saham Tahunan berikutnya.
DEWAN KOMISARIS
Sesuai ketentuan Anggaran Dasar Perseroan, Dewan Komisaris
ditetapkan melalui Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS)
dengan masa jabatan selama 3 (tiga) tahun, namun dapat dipilih
kembali.
BOARD OF COMMISSIONERS
RUPS tahun 2014 telah menetapkan susunan Dewan Komisaris Based on the companyÊs articles of association, the Board of
yang baru dengan masa jabatan hingga tahun 2017. Dewan Commissioners is elected through the ShareholderÊs general
Komisaris terdiri dari 4 (empat) orang, dimana 2 (dua) orang meeting with a 3 (three) year term and could be re-elected.
diantaranya merupakan Komisaris Independen, yang tidak terkait
dengan pemegang saham mayoritas. Susunan dan riwayat The 2014 ShareholderÊs General Meeting had decided the
masing-masing anggota Dewan Komisaris tercantum pada new Board of Commissioners composition with tenure until
bagian Profil Komisaris. 2017. The Board of Commissioners comprises of 4 persons,
and 2 (two) of them are independent commissioners, who are
Tugas dan Tanggung Jawab not related to the main shareholders. The composition of the
1. Melakukan pengawasan terhadap kebijakan Direksi dalam Board of Commissioners and each memberÊs profile is
melaksanakan pengurusan perusahaan serta memberikan available on the Board of Commissioners profile.
nasehat kepada Direksi termasuk pelaksanaan rencana kerja
perusahaan, serta ketentuan-ketentuan Anggaran Dasar, Duties and responsibilities
Keputusan RUPS, dan peraturan perundang-undangan yang 1.To supervise the Board of Directors in conducting the
berlaku. management of the company and provide advice to the Board
2. Dalam rangka mendukung efektivitas pelaksanaan tugas dan of Directors, including the implementation of the work plans of
tanggung jawabnya, Dewan Komisaris wajib membentuk Komite the company, as well as the provisions of the Articles of
Audit dan dapat membentuk komite lainnya bila diperlukan dan Association, the GMS's decision, and the applicable laws.
wajib melakukan evaluasi terhadap kinerja komite tersebut pada 2. In order to support the effective implementation of its duties
setiap akhir tahun buku. and responsibilities, the Board shall establish the Audit
3. Dewan Komisaris selama menjalankan tugasnya berpedoman Committee and other committees, as required, and shall
pada Anggaran Dasar Perseroan dan dasar-dasar dari kebijakan evaluate the performance of the committees at the end of
Tata Telola Perusahaan. each financial year.
3. The Board of Commissioners refers to the CompanyÊs
Pedoman Dewan Komisaris Articles of Association and Corporate Governance basic
Dewan Komisaris selama menjalankan tugasnya berdasarkan principes.
pedoman yang tercermin di dalam Anggaran Dasar Perseroan
dan dasar-dasar dari kebijakan Tata Telola Perusahaan. Guidelines for the Board of Commissioners
The Board of Commissioners of the Company execute their
Rapat Dewan Komisaris duties based on the guidelines as reflected in the CompanyÊs
Rapat Dewan Komisaris wajib diadakan paling kurang 1 (satu) Articles of Association and the principles of Corporate
kali dalam 2 (dua) bulan dan setiap waktu bila dianggap perlu oleh Governance.
2 (dua) orang anggota Dewan Komisaris. Pengambilan
keputusan rapat Dewan Komisaris dilakukan berdasarkan Board of CommissionersÊ Meeting
musyawarah mufakat. Apabila tidak tercapai keputusan The Board of CommissionersÊ meeting should be conducted at
musyawarah, maka pengambilan keputusan dilakukan least once every 2 (two) months, or whenever required as
berdasarkan suara terbanyak. proposed by 2 (two) Board members. Board of Commissioners
meeting decisions are made by consensus. If the consensus fails,
Frekuensi rapat Dewan Komisaris pada tahun 2016 adalah decisions are made by voting
sebanyak 30 kali, dengan rata-rata tingkat kehadiran 75% untuk
masing-masing anggota. Di samping itu Dewan Komisaris
bersama-sama dengan Direksi mengadakan pertemuan gabungan During 2016 meetings have taken place 30 times, with the
untuk membahas kinerja Perseroan untuk periode tertentu. average attendance level of 75 % of the Board members. The
Board of Commissioners also regularly met with the Directors
to discuss the companyÊs performance in a certain period.
30 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
Uraian Singkat Kegiatan Komite Audit The Activity of the Audit Committee in Brief
Sepanjang tahun 2016, Komite Audit telah melaksanakan During 2016, the Audit Committee has performed the duties
tugas-tugasnya dengan baik, diantaranya melakukan well, which include auditing and reviewieng the financial
pemeriksaan dan penelaahan terhadap informasi keuangan information of the company and advising the Board related to
Perseroan dan memberikan masukan-masukan terkait dengan the compliance with the prevailing rules and regulations. In
kepatuhan terhadap peraturan dan perundang-undangan yang conducting its audit function, the Audit Committee has Audit
berlaku. Dalam menjalankan fungsi audit, Komite Audit telah Committee Charter as guidelines and all members have been
memiliki dan berpedoman pada Piagam Komite Audit, dan endorsed to access all relevant information, document and
semua anggota telah diberikan kewenangan untuk mengakses data.
seluruh informasi, dokumen serta data yang relevan.
Penilaian atas Kinerja Komite Audit Evaluation on the Performance of the Board of
Komite yang dibentuk oleh Dewan Komisaris dalam membantu CommissionersÊ Committees
tugas pelaksanaan pengawasan terhadap pengelolaan The Audit Committee is the committee established by the
Perusahaan adalah Komite Audit.Pengawasan dan penilaian Board of Commissioners to oversee the Corporate Govern-
terhadap kinerja Komite Audit dilakukan secara langsung oleh ance implementation of the Company. Based on the Board of
Dewan Komisaris. Dewan Komisaris berpendapat bahwa, fungsi Commissioners evaluation in 2016, the Audit Committee has
yang dijalankan oleh Komite Audit pada tahun 2016 telah sesuai performed well and properly implemented its functions.
dan dilaksanakan dengan baik.
The Audit Committee has coordinated well with the internal
Komite Audit telah berkoordinasi dengan baik, dengan and external auditors in ensuring the effectiveness of the
semua pihak yang diperlukan, terutama dengan pihak auditor control function run by the management, the business opera-
internal dan eksternal supaya fungsi pengendalian yang tion is aligned with the prevailing regulations, and its results
dijalankan oleh manajemen dapat berlangsung secara are appropriately reflected in the financial statements.
efektif, kegiatan operasional usaha Perseroan dapat seirama
dengan peraturan dan ketentuan yang berlaku dan dapat
ditampilkan secara wajar dalam laporan keuangan dari
Perseroan.
32 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
Sesuai ketentuan Anggaran Dasar Perseroan, Direksi As stipulated in the Company's articles of association, the
ditetapkan melalui Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) Board of Directors is elected through the ShareholderÊs
dengan masa jabatan selama 3 (tiga) tahun, namun dapat general meeting with 3 (three) year term and could be
dipilih kembali. re-elected.
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 33
RUPS tahun 2014 telah menetapkan susunan Direksi The 2014 ShareholderÊs general meeting has determined the new
Perseroan yang baru dengan masa jabatan hingga tahun composition of the Board of Directors with tenure until 2017. The
2017. Direksi Perseroan terdiri dari 5 orang, dimana 2 orang Board of Directors comprises of 5 persons, whereas the 2 (two) of
diantaranya merupakan Direktur independen, yang tidak them are independent directors, who are not related to the main
terkait dengan pemegang saham mayoritas. Susunan Direksi shareholders. The composition of the Board of Directors with each
dapat dibaca pada bagian profil Direksi. memberÊs profile can be read on the Board of Directors profile page.
Pelaksanaan Fungsi Nominasi dan Remunerasi The execution on Function of Nomination and Remuneration
Fungsi nominasi dan remunerasi dalam Perseroan dijalankan Nomination and Remuneration function of the Company is
oleh Dewan Komisaris secara langsung. Kebijakan ini diambil conducted by the Board of Commissioners. This policy is
Perseroan karena pertimbangan efisiensi dan sesuai dengan adopted by the Company with efficiency consideration, and
kompleksitas dan cakupan bisnis Perseroan. Adapun, the scope and complexity of the companyÊs business. The
pelaksanaan terkait fungsi nominasi dan remunerasi berdasarkan implementation is based on the companyÊs guidelines of
Pedoman Pelaksanaan Fungsi Nominasi dan Remunerasi, yang nomination and remuneration. During 2016, the Board of
telah dimiliki oleh Perseroan. Pada tahun 2016, telah dilakukan Commissioners has done the performance evaluation for all
evaluasi kinerja terhadap seluruh anggota Direksi dan Dewan Board of Directors and Board of Commissioners members to
Komisaris, untuk menetapkan struktur dan besaran remunerasi establish the structure and the remuneration of each Board
bagi setiap anggota Direksi dan Dewan Komisaris yang members and decided by the Controlling Shareholders in
diputuskan oleh Pemegang Saham Pengendali sesuai dengan accordance with the Company GMS result.
keputusan dari RUPS Perseroan.
Profil singkat Kepala Unit Audit Internal hingga tahun 2016: Brief profile of the Unit Head of Internal Audit up to 2016:
Hanna Puspasari, menyelesaikan studi di bidang Ekonomi Hanna Puspasari, finished her study in the Economics of
di Universitas Widya Mandala, Surabaya, Jawa Timur pada Widya Mandala University, Surabaya, East Java, in 1995. She
tahun 1995. Bergabung dengan Perseroan sejak tahun 2000 has joined the company since 2000, in Accounting and
di bidang Akuntansi dan pengawasan internal. internal control department.
Kepala Unit Audit Internal tersebut ditunjuk oleh Direksi sejak The Unit Head of Internal Audit was assigned by the Directors
tahun 2016 berdasarkan surat penunjukan dari Direksi since 2016, based on the DirectorÊs appointment Letter of 18
Perseroan pada tanggal 18 Februari 2016. February 2016.
Tugas dan Tanggung Jawab Audit Internal Duties and Responsibilities of Internal Audit
Unit Audit Internal mengemban tugas dan tanggung jawab The Internal Audit Unit carries out the duties and
sebagaimana tercantum dalam Piagam Unit Audit Internal, responsibilities in accordance with the Internal Audit Charter,
sebagai berikut: as follows:
1. Menyusun dan melaksanakan rencana Audit Internal untuk 1. Preparing and implementing periodical Internal Audit plan;
periode tertentu; 2. Checking and Evaluating the implementation of internal
2. Melakukan evaluasi terhadap jalannya sistim pengendalian control and risk management system in accordance with the
interen dan sistim manajemen risiko sesuai dengan policies in the Company;
kebijakan Perseroan; 3. Examining and assessing the efficiency and effectiveness
3. Melakukan pemeriksaan dan penilaian atas efisiensi dan of finance, accounting, operational, human resources,
efektivitas pada setiap bagian dalam Perseroan, diantara- marketing, information technology, and other activities;
nya kegiatan operasional, keuangan, akuntansi, sumber 4. Providing objective informations on examined activitites of
daya manusia, pemasaran, teknologi informasi serta all management levels.
kegiatan penting lainnya;
4. Menyampaikan informasi yang obyektif tentang kegiatan
yang diperiksa pada semua tingkat manajemen;
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 35
5. Memberikan saran maupun usulan kepada Manajemen 5. Providing inputs and suggestions to the Management for
untuk melakukan perbaikan ataupun pengaturan yang improvement or more efficient system for all the Company
lebih efisien atas seluruh kegiatan Perseroan; operational activities;
6. Membuat laporan hasil audit dan menyampaikannya 6. Preparing report of audit results and submitting the report to
kepada Direktur Utama dan Dewan Komisaris; the President Director and Board of Commissioners;
7. Memantau, menganalisis dan melaporkan pelaksanaan 7. Monitoring, analyzing, and reporting the follow up of the
tindak lanjut atas solusi perbaikan atau pengaturan; suggested improvement;
8. Berkoordinasi dengan Komite Audit Perseroan dalam 8. Cooperating with Audit Committee in preparing program to
melakukan tugas audit; evaluate the quality of internal audit activities;
9. Menyusun program untuk mengevaluasi mutu kegiatan 9. Arranging internal program to evaluate the quality of
audit internal yang dilakukannya; implemented internal audit activities.
10. Melakukan pemeriksaan khusus atau insidentil, apabila 10. Conducting special examination if necessary.
diperlukan.
Uraian Singkat Pelaksanaan Tugas Unit Audit Internal The Activity of Internal Audit Unit during 2016 in Brief
untuk tahun 2016 The internal audit unit has performed its function according to
Unit audit internal telah menjalankan fungsinya sesuai the given mandate. Some of the executed duties were the
dengan amanat yang diberikan. Beberapa tugas yang telah evaluation on the internal control system and the audit on the
dilakukan, diantaranya adalah evaluasi atas pelaksanaan effectiveness and efficiency of the companyÊs operational and
sistem pengendalian interen, dan atas efektivitas dan finance activities. The internal audit unit has evaluated the
efisiensi dalam kegiatan operasional perusahaan dan working system, administration accuracy, the effectiveness
keuangan. Unit internal audit telah mengevaluasi sistem and efficiency in Accounting and Finance units; observed the
kerja, ketepatan administrasi, efektivitas dan efisiensi di unit policy and internal procedures of the Company, including
Akuntansi dan Keuangan; memantau kebijakan dan prosedur routine checking on the Company assets, offered advices to
internal perusahaan, pemeriksaan rutin terhadap aset maximize the communication between departments, to
perusahaan, dan memberikan masukan untuk enhance the efficiency. To perform its duties, the Audit
memaksimalkan komunikasi antar departemen, sehingga Internal unit has coordinated with the Audit Committee.
efisiensi dapat ditingkatkan lagi. Dalam melakukan tugasnya,
Unit Internal Audit telah berkoordinasi dengan Komite Audit.
Pelaksanaan tugas Sekretaris Perusahaan di tahun 2016 The Activity of the Corporate Secretary during 2016 in Brief
Sepanjang 2016, Sekretaris Perusahaan telah melaksanakan During the year of 2016, the Corporate Secretary has carried
tugas dan tanggung jawab sesuai dengan peraturan yang out the duties and responsibilities in accordance with the
berlaku, di antaranya: governed rules as follows:
1. Melakukan penyusunan buku Laporan Tahunan 2015; 1. Prepare the 2016 Annual Report of the Company;
2. Melakukan koordinasi dalam penyelenggaraan RUPS 2. Coordinate the 2016 Annual GMS of the Company including
Tahunan untuk tahun buku 2015 dan penyelenggaraan the Public Expose and Press Conference on 29 June 2016;
Paparan Publik dan Jumpa Pers pada tanggal 29 Juni 2016; 3. Coordinate the information disclosure in the web site of the
3. Mengkoordinasikan penyampaian informasi dalam situs Company;
Perseroan; 4. Coordinate the Company reports and correspondences
4. Melakukan koordinasi terhadap laporan-laporan Perseroan with the Financial Service Authority (OJK) and Indonesia
dan korespondensi dengan Otoritas Jasa Keuangan dan Stock Exchange;
Bursa Efek Indonesia 5. Coordinate any other activities related to the Corporate
5. Melakukan koordinasi terhadap aktivitas lain yang Secretary duties.
berhubungan dengan tugas-tugas Sekretaris Perusahaan.
36 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
1. Pasokan dan harga bahan baku utama yang berfluktuasi. 1. Supply and the fluctuation of main raw material prices
Untuk mengatasi hal tersebut, Perseroan berusaha untuk To overcome these issues, the company tried to reduce its
mengurangi ketergantungan pada satu pemasok, membina dependence on one supplier, maintain good relationship and
hubungan baik dan membeli dari berbagai pemasok, baik purchase from various suppliers, both foreign and domestic
luar negeri maupun dalam negeri.
6. Resiko Fluktuasi Kurs Mata Uang Asing 6. Risk on Foreign Currency Fluctuation
Perseroan memiliki hutang bank dalam mata uang asing, dan The Company has bank loans in foreign currency, and any
apabila terdapat fluktuasi kurs Rupiah terhadap mata uang fluctuation on Rupiah exchange rate against the foreign
asing, akan ada resiko kenaikan beban bunga dan pinjaman currencies, may increase the risk of higher interest expense
dari Perseroan, dan dapat mempengaruhi pendapatan dari and outstanding of the loan, and may affect the income of the
Perseroan. Untuk itu Perseroan berupaya menjaga Company. The Company strives to maintain a balance on the
keseimbangan mata uang antara aktiva dan liabilitas, dan assets and liabilities currencies, and minimize the exposures
menimalisasi eksposur terhadap selisih kurs mata uang to foreign exchange rate differences.
asing.
TINJAUAN ATAS EFEKTIVITAS SISTEM MANAJEMEN REVIEW ON THE EFFECTIVENESS OF RISK MANAGEMENT
RISIKO DAN PENGENDALIAN INTERNAL PERUSAHAAN SYSTEM AND INTERNAL CONTROL OF THE COMPANY
Identifikasi dan evaluasi atas risiko dilakukan Perseroan Risk identification and evaluation are conducted through each
melalui masing-masing departemen. Direksi bersama-sama department. Board of Directors together with Internal Audit
dengan Unit Internal Audit dan Dewan Komisaris yang Unit and Board of Commissioners that are represented by
diwakili oleh Komite Audit melakukan kajian dan Audit Committee review and formulate necessary risk
merumuskan strategi pengelolaan dan mitigasi yang strategy and mitigation.
diperlukan.
Penerapan dan efektivitias sistem manajemen resiko dan The management views that the implementation of risk
pengendalian internal dinilai oleh pihak Manajemen cukup management systems and internal controls, is adequate given
baik mengingat kondisi dan kompleksitas dari Perseroan, the circumstances and complexity of the Company, including
termasuk di dalamnya pengendalian keuangan, operasional financial control, operational and regulatory compliance, as
dan kepatuhan terhadap peraturan perundang-undangan, well as risk management systems. However, the management
serta sistem manajemen risiko. Namun demikian manajemen still puts effort to improve the quality of implementation of
tetap berupaya agar kualitas penerapan praktik Tata Kelola corporate governance practices, including risk management
Perusahaan, termasuk manajemen resiko dan pengendalian and internal control.
intern dapat lebih ditingkatkan.
Perkara Penting dan Sanksi Administratif Substantial Case and Administrative sanction
Selama tahun 2016, tidak ada perkara penting yang sedang During 2016 there was no any substantial case nor
dihadapi ataupun sanksi administratif yang dikenakan administrative sanction associated with the company or the
kepada Perseroan, maupun setiap anggota Dewan members of the Boards of Commissioners and Directors.
Komisaris atau Direksi Perseroan.
KODE ETIK DAN BUDAYA PERUSAHAAN CODE OF ETHIC AND CORPORATE CULTURE
Kode etik dan budaya perusahaan merupakan pedoman The code of ethic and corporate culture which are the
perilaku bagi seluruh karyawan, yang wajib dipatuhi dan juga guidance for all employees in term of behaviour -are to be
berlaku bagi anggota Dewan Komisaris dan Direksi. Setiap obeyed by the Board of Commissioners and Directors as well.
karyawan perlu memahami dan memegang nilai-nilai budaya Every employee needs to know and upholds the values of
perusahaan, diantaranya meliputi : Profesionalisme, corporate culture, such as principles of honesty,
Kejujuran, Kepatuhan terhadap peraturan dan kebijakan professionalism, obedience against companyÊs rules and
Perseroan, Kepedulian, Kedisiplinan, dan selalu berusaha policies, awareness, discipline and constantly trying to
untuk memberikan yang terbaik perform the best in conducting their tasks and responsibilities..
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 39
Sosialisasi yang dilakukan di dalam Perusahaan sampai saat The socialization has been done informally on every aspect of
ini dilakukan dengan cara informal di setiap aspek Perseroan. the Company. Each employee has to remind each other of the
Masing-masing karyawan diharapkan saling mengingatkan urgency to behave according to the companyÊs code of ethic.
akan pentingnya berperilaku sesuai dengan kode etik
perusahaan. It is necessary for each department leader to make sure that
their subordinates obey the companyÊs code of ethic.
Setiap pimpinan dalam departemen perlu memastikan bahwa
setiap karyawan dalam lingkup kepemimpinannya telah
mematuhi kode etik perusahaan tersebut.
Kewenangan atas pelaksanaan sistem ini dipegang oleh The authority of this system implementation held by Board of
Dewan Komisaris dan Direksi, termasuk pada pengenaan Commissioners and Board of Directors, including the
sanksi terhadap pelaku dan perlindungan terhadap pelapor. imposition of sanctions against the violators and the protection
Di tahun 2016, tidak ada pengaduan atau laporan yang of the whistle-blower. In 2016, there were no reports or
masuk dan ditangani oleh Perseroan. violation disclosures to the Management of the Company.
Program Kepemilikan Saham oleh Karyawan dan Employee and Management Share Ownership Program
Manajemen In 2016, there was no employee and management share
Di tahun 2016 belum terdapat program kepemilikan saham onwership progam provided by the Company
oleh karyawan dan/atau manajemen yang dilaksanakan
Perseroan
40 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
1.2 Seluruh anggota Direksi dan anggota Dewan Komisaris Tidak Memenuhi
Perusahaan Terbuka hadir dalam RUPS Tahunan. Not Comply
All members of the Directors and Board of
Commissioners are present at Annual GMS. Ada 2 (dua) orang anggota Dewan Komisaris yang tidak
hadir karena alasan kesehatan, dan 1 (satu) anggota Direksi
karena keperluan penting Perusahaan di luar negeri.
Namun hal-hal terkait RUPS telah diberitahukan.
Two members of Board of Commissioners were absent due
to health reasons, and one Director was on important
overseas business trip, however Important matters of GMS
has been reported.
Prinsip 4: Meningkatkan Kualitas Pelaksanaan Tugas dan Tanggung Jawab Dewan Komisaris
Improving the Quality of Job and Responsibility Performance of the Board of Commissioners
Prinsip 7: Meningkatkan Aspek Tata Kelola Perusahaan melalui Partisipasi Pemangku Kepentingan
Improving Corporate Governance Aspect Through Participation of StakeholdersÊ Principle
E. Keterbukaan Informasi
Information Disclosure
informasi lainnya
Other Information
Informasi lebih lanjut terkait dengan Alumindo dapat Other information concerning Alumindo is available through
diperoleh dengan menghubungi alamat berikut ini: the following address:
Dalam rangka memenuhi ketentuan Bapepam-LK mengenai In fulfilling the regulatory requirement of Bapepam-LK
bentuk dan isi Laporan Tahunan, bersama ini seluruh concerning the form and content of the Annual Report, the
anggota Dewan Komisaris dan Direksi menyatakan Boards of Commissioners and Directors herewith confirm the
pertanggungjawaban atas kebenaran presentasi isi Laporan accuracy of this Annual Report presentation.
Tahunan ini.
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 47
Laporan Keuangan
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2016, dan 2015
Financial Statements
For the years ended December 31, 2016, and 2015
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk.
Member of Maspion Group
1. Kami bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian 1. We are responsible for the preparation and
laporan keuangan; presentation of the financial statements;
2. Laporan keuangan telah disusun dan disajikan sesuai 2. The financial statements have been prepared and
dengan Standar Akuntasi Keuangan di Indonesia; presented in accordance with Financial Accounting
Standard in Indonesia;
3. a. Semua informasi dalam laporan keuangan telah dimuat 3. a. All information contained in the financial statements
secara lengkap dan benar; is complete and correct;
b. Laporan keuangan tidak mengandung informasi atau b. The financial statements do not contain misleading
fakta material yang tidak benar, dan tidak material information or facts, and do not omit
menghilangkan informasi atau fakta material; material information and facts;
4. Kami bertanggung jawab atas sistem pengendalian intern 4. We are responsible for Company’s internal control
dalam Perusahaan. system.
Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya. This statement letter is made truthfully.
Halaman / page
Laporan Keuangan / Financial Statements
!
!
!3$!.3%4!2!+!3 #$%1
1' ,#" 1'$/3(4 *$,21
.6%34!3)*!.'+!0%.$%+ #&
'-022$0+(,4$12+$,21
)54!.'53!(! ""-3,210$"$(4 !*$
)(!++%4)'!.%4/3%4%,!($)+52!.') '(0#. 02($1,$2-%
#!$!.'!.+%25')!.0%.525.!..),!) .0-4(1(-,%-0#$"*(,(,&
3%"%3!20
(,4 *3$.
4!(5.
$!. #%'
(,
,#
)(!+"%2%,!3) #%'1
$* 2$#. 02($1
)54!.',!).,!). %'
2'$00$"$(4 !*$1
%23%$)!!. (
,4$,2-0($1
!*!+$)"!8!2$)-5+! /
0$. (#2 6$1
!.'-5+!0%-"%,)!. 30"' 1$ #4 ,"$1
)(!+"%2%,!3) 1
$* 2$#. 02($1
)(!++%4)'!
'(0#. 02($1
8
%"!.$)"!8!2$)-5+!
)
0$.. (#$6.$,1$1
.
)54!.'0!*!+ / ! #
6$10$"$(4 !*$
$"$(4 !*$#3$%0-+
)54!.'$!2)0)(!+"%2%,!3) %1
0$* 2$#. 02($1
" !
!!
!.'-5+!0%-"%,)!.!3%44%4!0
30"' 1$ #4 ,"$1-%%(6$# 11$21
.6%34!3)8!.'4%23%$)!5.45+$)*5!, %
4 (* !*$%-01 *$1$"30(2($1
$"$(4 !*$#3$%0-+
)54!.'$!2)0)(!+"%2%,!3) %1
0$* 2$#. 02($1
3%40!*!+4!.''5(!. / #
$%$00$#2 6 11$21
3%44%4!0.%4/3%4%,!($)+52!.') (6$# 11$21,$2-%
!+5-5,!3)0%.85354!.3%"%3!2 ""3+3* 2$##$.0$"( 2(-,-%
0
4!(5.
$!. .
(,
,#
0
4!(5. *
.
(,
3%40%.'!-05.!.0!*!+ +
6 +,$127 11$21
!-).!. 3 0 ,2$$
" !!
1
54 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
$* 2$#. 02($1
4!.',!).,!). %
2'$0. 7 !*$
4!.'0!*!+ / "
6$1. 7 !*$
4!.'$)6)$%.
(4(#$,#. 7 !*$
%"!.8!.'-!3)((!253$)"!8!2 %
""03$#$6.$,1$1
).*!-!."!.+*!.'+!0%.$%+ #%
'-022$0+! ,)!-00-5(,&1
4!.'+%0!$!0)(!+"%2%,!3) %1
7 !*$#3$2-0$* 2$#. 02($1
!')!.0).*!-!.*!.'+!0!.*!.'8!.' 300$,2+ 230(27.-02(-,-%
*!45(4%-0/$!,!-3!454!(5. *-,&2$0+*- ,
!.+ #%
,)
"!
,)
)!"),)4!3$)%34)-!3)!4!3)-"!,!. 12(+ 2$#$+.*-7$$
+%2*!+!28!7!. .
!$,$%(2*( !(*(2($1
"!
!
"!
"!
/$!,3!(!-),!)./-).!, .(2 *12-"),-+(, *4 *3$
0 0%2,%-"!23!(!-4!(5.
$!. . .$01' 0$7$ 0
,#
/$!,$!3!2
3!(!- 32'-0(8$#
1' 0$1
4!(5.
$!. 7$ 0
,#
/$!,$)4%-0!4+!.$!.$)3%4/20%.5( 3!1"0(!$# ,#%3**7. (#
3!(!-4!(5.
1' 0$17$ 0
$!.
,#
!-"!(!.-/$!,$)3%4/2 ,
##(2(-, *. (#(," .(2 *
/-0/.%.%+5)4!3,!)..8! #%
2'$0$/3(27"-+.-,$,21
!,$/,!"!35$!($)4%.45+!.
0%.''5.!!..8!
2
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 55
*3"+*,"/%"-".51*") 2+,"--"!&)/+&%
(,(,(+
.
.
!%!#
&#"/53")" +",.&)$"2+")-"
&/+5"-"/ .
"''&)$
!.5.%"/"%.*/*342"3* .
")",')!!(&)&-.,.&0"
"#"1&/+5"-"/"3&44&4"1 +
&)*)!&-+*-'*##&2"!--".-
"3*-1&/+5"-"/#"2"/(#&,"3
,* ""!-#,*(-'"*#- ,+
-"*.352"/3*
)-/,) " '&(
"*/-"*//&40
.%",-)".
#&&$
&25(*"/,523."4"5"/(
5"/("3*/(/&40 $
*--*)#*,"&$)"2 %)$")".
&#"/#5/("%"/,&5"/("/
).","-.)!#&)) &' %,$"-
&/%"1"4"/#5/("
).","-.&) *("
#&$&"
" $
% "
" $
"+",4"/((5)"/ 0 $
"#",,"!.2
#&"#!#
" $ !"# $
"#!#
031036"/(4*%",","/%*2&,-"3*'*,"3* ."(-.%.1&'')*."," '--&#&"!.*
,&-"#"25(* +,*#&.*,'*--
&25(*"/",45"2*"- ./,&''*--#,*(
%"2*120(2".1&/3*5/."/'""41"34*
!"#&)"!")"#&.+')
"+",1&/()"3*-"/4&2,"*4
"'."!&) *(".2
031036"/(","/%*2&,-"3*'*,"3* ."(-.%.1&''"," '--&#&"!.*
,&-"#"25(* +,*#&.*,'*--
&5/45/("/6"/(#&-5.
%*2&"-*3"3*"4"3&'&,6"/( ),"'&4"!$&)*#0&''"
4&23&%*"5/45,%*+5"- &
#*,-'"-" /,&.&"-
"+",1&/()"3*-"/4&2,"*4 "'."!&) *(".2
2 %)$"!&##",") "!/".*
&-*3*),523,"2&/"1&/+"#"2"/ .,)-'.&*)*#
-"102"/,&5"/("/ $
#&)) &'-.."(").-
#&!"# $
%& #
#&"#$$# 1
/#$*% $*()*$ $$ "()
#&"#%
,%*.)
364'4*51-2*31/*,)'3- +*"
%'-*)',# .
.5-7-5'42*3'4-
( )+#&!+#,#+# *
(%#("*&(* )
#&"#'!%#)!#'(((%
(%(%#)"% .))*)
#"!#"## +($*(*+($)
364'4*51-2*31/*,)'3- +*"
%'-*)',# .* #&
-+60'.'06056..5-7-5'407*45'4-
&, *+#&!+#,#+# *
"
!!" !
58 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
#
!!" !
%"#
#!!
# !" !
!" !
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 59
#$##$"#!%#'0
)
###" !$
):?@7?-4@:?-4@:C-:3.1=-745=<-0-?-:33-8 ;>@41E1->?1:010
1>19.1=
0-:
1/19.1>
-:0
5>-657-:0-8-9&@<5-4 D<>1??105:&A<5-4
$$
:33-=-: 0->-= :?5?-> ?18-4 91:3-8-95 <1=@.-4-: ?1=-745= (41 :@5@E? ->@5/81? ;2 -??;/5-@5;: 4-B1 .11: -91:010
01:3-: -7?- #;
?-:33-8 @:5
0-=5 -9.-:3 ?1B1>-8 @591? 9;?@ >1/1:@8E .E :;@->558 0110 #; 0-@10
1=@ 6@B5?; ' " :;?-=5> 05 '@=-.-C- 7?- :;?-=5> A:1
;2 -9.-:3 1>A 6AC5@; ' " - :;@->E
?1=>1.@? ?18-4 91:0-<-? <1:31>-4-: 0-=5 "1:?1=5 @7@9 5: 'A>-.-E- (41 :;@->558 0110 C-? -<<>;B10 .E @41 "5:5?@1>
0-: -7 >->5 "-:@>5- &1<@.857 :0;:1>5- .1=0->-=7-: ;2 !-C? -:0 A9-: &534@? ;2 @41 &1<A.85/ ;2 :0;:1?5- .-?10
'@=-? 1<@?@>-: #; )
?-:33-8
@85 ;: 5@? 1/5?5;: !1@@1> )
0-@10 A85
C-:3 5>5:C- -:?-=- 8-5: 91:31:-5 <1=>1?@6@-: @:?@7
/;:/1>:5:3 @41 /4-:31? ;2 @41 :@5@E? >@5/81 ;2
<1:C1>@-5-: >18@=@4 -:33-=-: 0->-= :?5?-> 01:3-: ??;/5-@5;: @; /;:2;>9 C5@4 @41 &13A8-@5;: ;2 5:-:/5-8
%1=-?@=-: $?;=5?-> ->- 1@-:3-: $ '1>B5/1 A@4;>5@E $ #;
%$
-:0
#;%$
0-:#;%$
#;
%$
:?5?-> .1=0;95>585 05 1>- '-B;?=-?-< 1/-9-?-: (41 :@5@E 5? 0;95/5810 5: 1?- '-C;@>-@-< 1/-9-@-:
10-:3-: '50;-=6; -B- (59@= 01:3-: 7-:?;= <@>-? 10-:3-: '50;->6; -?@ -B- C5@4 41-0 ;225/1 -@
.1=-8-9-?058 19.-:31<@:#;
'@=-.-C- 8 19.-:31<A:#;
'A>-.-E-
:?5?-> 9@8-5 .1=<=;0@7>5 >1/-=- 7;91=>5-8 <-0- -:@-=5 (41:@5@E?@->@105@?/;991>/5-8;<1>-@5;:?5:-:A->E
'1>@-5 01:3-: <->-8 -:33-=-: 0->-= :?5?-> =@-:3 85:37@< ? ?@-@10 5: ->@5/81
;2 @41 :@5@E? ->@5/81? ;2 -??;/5-@5;: @41
7135-?-: :?5?-> -0-8-4 91:6-8-:7-: @>-4- 5:0@>?=5 ?/;<1 ;2 5@? -/@5B5@51? /;9<>5?1? -9;:3 ;@41>? @; 1:3-31 5:
-8A95:A9 ?411@ -8A95:A9 2;58 0-: -8A95:A9 >;88 2;>95:3 @41 9-:A2-/@A>1 ;2 -8A95:A9 ?411@ -8A95:A9 2;58 -:0
.A5805:3 01/;>-@5;: ->58 <=;0@7>5 05<->-=7-: 05 0-8-9 -8A95:A9 >;88 2;>95:3 .A5805:3 01/;>-@5;: (4;?1 <>;0A/@?
0-: 05 8@-= :131=5 ?1=9->@7 71 =;<- 91=57- '1=57-? ->1 05?@>5.A@10 .;@4 0;91?@5/-88E -:0 5:@1>:-@5;:-88E
@>?=-85->5-0-:(59@=(1:3-4 5:/8A05:3 A>;<1 ):5@10 '@-@1? ;2 91>5/- A?@>-85- ?5-
-:0@41"50081-?@
@98-4 7-=C-B-: ?1?-< :?5?-> =-?-=-?- ;=-:3 <-0- (41 :@5@E 4-? <1>9-:1:@ 19<8;E11 -: -B1>-31 ;2
?-4@:
0-:
;=-:3<-0-?-4@:
19<8;E11?5:
-:0
19<8;E11?5:
60 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
#$##$"#!%#'0
)
###" !$ 8-:6@?-:
/;:@5:A10
):?@7?-4@:?-4@:C-:3.1=-745=<-0-?-:33-8 ;>@41E1->?1:010
1>19.1=
0-:
1/19.1>
-:0
5>-657-:0-8-9&@<5-4 D<>1??105:&A<5-4
%1=5:/5-: 3-65 0-: ?@:6-:3-: @:?@7 1B-: ;95>-=5> 0-: '-8->51? -:0 -88;C-:/1? 2;> ;->0 ;2 ;995??5;:1>? -:0
5=17>5 @:?@7 ?-4@:?-4@: C-:3 .1=-745= <-0- 5>1/@;>? 2;> @41 E1->? 1:010 1/19.1>
-:0
?-:33-8
1>19.1=
0-:
-0-8-4 >1.-3-5 ->1-?2;88;C?
.1=57@?
1B-:5=17>5
;->0;25>1/@;>?
1B-: ;95>-=5>
;->0;2;995??5;:1>?
:21&-
#49&1
%-0- ?-:33-8
1>19.1=
:?5?-> 919<1=;814 $: 1/19.1> @41 :@5@E ;.@-5:10 :;@5/1 ;2
<1=:C-?--: 1217?52 0-=5 1?@--0-:%1:3-B->%->-= ";0-8 1221/@5B5@E 2>;9 @41 4-5>9-: ;2 @41 -<5@-8 "->71@
-<1<-9 >17-=-:3 05>1.@? $ 01:3-: >@=-? #;' 'A<1>B5?;>E 31:/E -<1<-9 /A>>1:@8E :-910 -? $ 5:
%"
@:?@7 918-7@7-: <1:-B-=-: @9@9 -?-> 45? !1@@1> #;'
?4->1? 5:
?-4@:
0-: ?-4@:
?18-4 05/-?-?7-: <-0- @=>-
-:0
C1>1 85?@10 5: :0;:1?5-: '@;/7 D/4-:31 ?11
217:0;:1>5-854-?/-?-?-: :;@1
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 61
#$##$"#!%#'0
)
###" !$ 8-:6@?-:
/;:@5:A10
):?@7?-4@:?-4@:C-:3.1=-745=<-0-?-:33-8 ;>@41E1->?1:010
1>19.1=
0-:
1/19.1>
-:0
5>-657-:0-8-9&@<5-4 D<>1??105:&A<5-4
#"!$#" #
"-:-6191: :?5?-> .1=?-:33@:3 6-B-. -?-> <1:C@>@:-: (41 9-:-3191:@ ;2 @41 :@5@E 5? >1?<;:?5.81 2;> @41 <>1<->-@5;:
8-<;=-: 71@-:3-: C-:3 05>181>-57-: <-0- ?-:33-8 "-=1? ;2 @41 25:-:/5-8 ?@-@191:@? @4-@ C1>1 /;9<81@10 ;: "->/4
& *73=&9&&3*5&9:-&3 22#+#,2-$-+.*',!#
!-<;=-: 71@-:3-: 5:5 05>@>@: >1>@-5 01:3-: '?-:0-= 5:-:/5-8 ?@-@191:@? 4-B1 .11: <>1<->10 5: -//;>0-:/1 C5@4
7@:?-:>5 1@-:3-: ' C-:3 ?1=05=5 0-=5 %1=:C-?--: :0;:1?5-: 5:-:/5-8 //;A:@5:3 '@-:0->0? ' C45/4
0-: :?1=<=1?->5 C-:3 05718@-=7-: ;814 1B-: '?-:0-= /;9<>5?1 @41 '@-@191:@? -:0 :@1><>1@-@5;:? 5??A10 .E @41
7@:?-:>5 1@-:3-:7-?-:7@:?-::0;:1>5-' 5:-:/5-8 //;A:@5:3 '@-:0->0? ;->0 ;2 @41 :0;:1?5-:
:?@5@A@1;2//;A:@-:@?'
' *3=&/.&3&547&3*:&3,&3 ',,!'*22#+#,20#1#,22'-,
!-<;=-: 71@-:3-: ?18-4 05>@>@: .1=0->-=7-: '?-:0-= (41 25:-:/5-8 ?@-@191:@? 4-B1 .11: <>1<->10 5: -//;>0-:/1
7@:?-:>5 1@-:3-: 05 :0;:1>5- ' C-:3 ?1=05=5 0-=5 C5@4 :0;:1?5-: 5:-:/5-8 //;A:@5:3 '@-:0->0? 5: :0;:1?5-
%1=:C-?--: '?-:0-= 7@:?-:>5 1@-:3-: %' 0-: I' J /;9<>5?5:3 ;2 @41 '@-@191:@? ;2 5:-:/5-8 //;A:@5:3
:?1=<=1?->5 '?-:0-= 7@:?-:>5 1@-:3-: ' C-:3 '@-:0->0? %' -:0 :@1><>1@-@5;: 5:-:/5-8 //;A:@5:3
05718@-=7-: ;814 1B-: '?-:0-= 7@:?-:>5 1@-:3-: 7-?-: '@-:0->0? ' 5??A10 .E @41 5:-:/5-8 //;A:@5:3
7@:?-: :0;:1>5- ' >1=?- <1=-?@=-: $?;=5?-> ->- '@-:0->0? ;->0 ;2 @41 :0;:1?5-: :?@5@A@1 ;2 //;A:@-:@?
1@-:3-: $ 0-4@8@ %%"! #; * ?1:?-:3 ' >A81? 1?@-.85?410 .E @41 5:-:/5-8 '1>B5/1 A@4;>5@E
%1:C-65-: 0-: %1:3@:37-<-: !-<;=-: 1@-:3-: 95?1: $ 2;>91>8E %%"! #; * >13->05:3 @41
-?-@ %1=@>-4--: %@.857 C-:3 ?1=8-9<5= 0-8-9 >@=-? %>1?1:@-@5;:? -:0 5?/8;?A>1? ;2 5:-:/5-8 '@-@191:@? ;2
71<@?@>-:#; %
!
!5?@10 :@5@E 1:/8;?10 5: @41 01/5?5;: 81@@1> #;
%
!
!-<;=-: 71@-:3-: 05>@>@: .1=0->-=7-: 7;:>1< .5-C- (41 25:-:/5-8 ?@-@191:@? 4-B1 .11: <>1<->10 .-?10 ;:
<1=;814-: 71/@-85 @:?@7 -7@:-7@: ?1=?1:?@ 05>-657-: 45?@;>5/-8 /;?@ 1D/1<@ 2;> /1>@-5: -//;A:@? C45/4 ->1
01:3-: <1:3@7@=-: 8-5: >1.-3-59-:- 05618->7-: 0-8-9 91-?A>10 ;: @41 .-?5? 01?/>5.10 5: @41 >18-@10 -//;A:@5:3
71.56-7-: -7@:?-:>5 -7@:-7@: C-:3 .1=>-:37@?-: !-<;=-: <;85/51? (41 25:-:/5-8 ?@-@191:@? 4-B1 .11: <>1<->10 ;:
71@-:3-: 05>@>@: 01:3-: 91:33@:-7-: 0->-= -7=@-8 -//>A-8 .-?5? 1D/1<@ 2;> @41 ?@-@191:@? ;2 /-?4 28;C? (41
71/@-85 -=@> 7-> !-<;=-: -=@> 7-> 05>-657-: 01:3-: ?@-@191:@? ;2 /-?4 28;C? 5? <>1?1:@10 A?5:3 05>1/@ 91@4;0 .E
91:33@:-7-: 91?;01 8-:3>@:3 01:3-: 91:318;9<;77-: /8-??52E5:3 /-?4 28;C? ;: @41 .-?5? ;2 ;<1>-@5:3 5:B1?@5:3 -:0
-=@> 7-> 71 0-8-9 -7?5A5?-> ;<1=->5 5:A1>?->5 0-: 25:-:/5:3-/@5B5@51?
<1:0-:--:
"-?- @-:3 2@:3>5;:-8 :?5?-> -0-8-4 0-8-9 )' ;88-= "-?- (41 2A:/@5;:-8 /A>>1:/E ;2 @41 :@5@E 5? )' ;88-> (41
@-:3 <1:C-65-: C-:3 053@:-7-: @:?@7 <1:C@>@:-: 8-<;=-: <>1?1:@-@5;: /A>>1:/E A?10 5: @41 <>1<->-@5;: ;2 @41 25:-:/5-8
71@-:3-:-0-8-49-?-@-:3&@<5-4 ?@-@191:@?5?&A<5-4
*7:'&-&3 &9&8 *73=&9&&3 "9&3)&7 0:39&38. *:&3,&3 &,%#1 2- 2&# 22#+#,21 -$ ',,!'*
!!-3,2',%
" )&3 39*757*9&8. "9&3)&7 0:39&38. *:&3,&3 2,"0"1
," ,2#0.0#22'-,1 -$ 22#+#,21 -$
" ',,!'*
!!-3,2',%2,"0"1
%1:1=-<-: 0-=5 <1=@.-4-: 5:?1=<=1?->5 >?-:0-= -7@:?-:>5 (41 -0;<@5;: ;2 @41 2;88;C5:3 >1B5?10 5:@1><>1@-@5;: ;2 @41
.1=57@? C-:3 .1=8-7@ 1217?52 >16-7 ?-:33-8
-:@-=5
-//;A:@5:3 ?@-:0->0? C45/4 ->1 1221/@5B1 2>;9 -:A->E
?50-7 91:C1.-.7-: <1=@.-4-: >53:5257-: -?-> 71.56-7-:
050 :;@ >1?A8@ 5: ?A.?@-:@5-8 /4-:31? @; @41 :@5@EH?
-7@:?-:>5 :?5?-> 0-: ?50-7 919.1=57-: 0-9<-7 C-:3 -//;A:@5:3 <;85/51? -:0 4-0 :; 9-@1>5-8 1221/@ ;: @41
9-?1=5-8 ?1=4-0-< 6@98-4 C-:3 058-<;=7-: 05 8-<;=-: -9;A:@?>1<;>@102;>@41/A>>1:@E1->25:-:/5-8?@-@191:@?
71@-:3-:?-4@:.1=6-8-:
- %'
=1A5>5
%1:C-65-:!-<;=-: 1@-:3-: - %' >1B5?10
%>1?1:@-@5;:;25:-:/5-8
'@-@191:@?
. %'
=1A5>5
!-<;=-: 1@-:3-:(1=>1:05=5 . %' >1B5?10
'1<->-@15:-:/5-8'@-@191:@?
/ %' =1A5>5
'1391:$<1=->5 / %' >1B5?10
$<1>-@5:3'1391:@
62 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
#$##$"#!%#'0
)
###" !$ 8-:6@?-:
/;:@5:A10
):?@7?-4@:?-4@:C-:3.1=-745=<-0-?-:33-8 ;>@41E1->?1:010
1>19.1=
0-:
1/19.1>
-:0
5>-657-:0-8-9&@<5-4 D<>1??105:&A<5-4
#"!$#" #
8-:6@?-: /;:@5:A10
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 63
#$##$"#!%#'0
)
###" !$ 8-:6@?-:
/;:@5:A10
):?@7?-4@:?-4@:C-:3.1=-745=<-0-?-:33-8 ;>@41E1->?1:010
1>19.1=
0-:
1/19.1>
-:0
5>-657-:0-8-9&@<5-4 D<>1??105:&A<5-4
#"!$#" #
8-:6@?-: /;:@5:A10
1>
1>
1/
1/
;88-=91=57-&@<5-4<1:@4 )'
):5@10'@-@1?;88-> &A<5-42A88-9;A:@
)&$&@<5-4<1:@4 )&
)&$ &A<5-42A88-9;A:@
%&@<5-4<1:@4 %
% &A<5-42A88-9;A:@
,1:1<-:3&@<5-4<1:@4 %,
-<-:1?1,1: &A<5-42A88-9;A:@
;88-=;:37;:3&@<5-4<1:@4
;:37;:3;88-> &A<5-42A88-9;A:@
;88-='5:3-<@=-&@<5-4<1:@4 '
'5:3-<;>1;88-> &A<5-42A88-9;A:@
&"45:-&@<5-4<1:@4 &"
&"45:- &A<5-42A88-9;A:@
;88-=@>?=-85-&@<5-4<1:@4 )
A?@>-85-:;88-> &A<5-42A88-9;A:@
;88-=(-5B-:&@<5-4<1:@4 #(
(-5C-:;88-> &A<5-42A88-9;A:@
* 3897:2*3*:&3,&3 # ',,!'*,1203+#,21
:?5?-> ?18-4 91:1=-<7-: %' =1A5>5
:>?=@91: (41 :@5@E 4-? -0;<@10 %'
>1B5?10
5:-:/5-8
1@-:3-: %1:C-65-: %' =1A5>5
:>?=@91: :?@>A91:@? %>1?1:@-@5;: %' >1B5?10
1@-:3-: %1:3-7@-: 0-: %1:3@7@=-: 0-: %' =1A5>5 5:-:/5-8 :?@>A91:@? &1/;3:5@5;: -:0 "1-?A>191:@ -:0
:>?=@91: 1@-:3-: %1:3@:37-<-: :?5?-> %'
>1B5?10
5:-:/5-8 :?@>A91:@?
91:378->5257->57-: 5:>?=@91: 71@-:3-: 0-8-9 .1:?@7 ->1? 5?/8;?A>1 (41 :@5@E /8-??5251? 5@? 25:-:/5-8 5:?@>A91:@?5:
71@-:3-:0-:85-.585?->71@-:3-: @412;>9;225:-:/5-8-??1@?-:025:-:/5-885-.585@51?
%' =1A5>5
91:3-?@= 81.54 0-8-9 7=5?1=5- %'
>1B5?10
<>;B501? 2A>@41> />5@1>5- ;: 813-88E
91:31:-5 4-7 C-:3 0-<-? 05<-7>-7-: >1/-=- 4@7@9 @:?@7 1:2;>/1-.81 >534@ @; ?1@ ;22 @41 >1/;3:5F10 -9;A:@? -:0
918-7@7-: >-85:3 4-<@> -?-> 6@98-4 C-:3 ?18-4 05-7@5 0-: />5@1>5- @; ?1@@81 ;: - :1@ .-?5? %' >1B5?10
7=5?1=5- <1:C181>-5-: >1/-=- :1?; %' =1A5>5
<>;B501?-005@5;:-8<>;B5?5;:2;>@41/>5@1>5-;2:;:1D<5>-@5;:
91:-9.-4 <1:3-?@=-: 7=5?1=5- 5:>?=@91: 85:0@:3 :58-5 C-:3 ;> :;:@1>95:-@5;: ;2 @41 41035:3 5:?@>A91:@ -:0 <>;B5?5;:
05-:33-< ?18-4 7-0-8@-=>- -?-@ ?18-4 0541:?57-: >1=?- 2;> 25:-:/5-8 5:?@>A91:@? ;: @41 91-?A>191:@ 0-@1 -:0 -2@1>
71?1:?@-: @:?@7 91:/-?-? 5:>?=@91: 71@-:3-: <-0- 5:5@5-8 >1/;3:5@5;: %'
>1B5?10
<>;B501?
?-:33-8 <1:3@7@=-: 0-: <-0- ?-:33-8 >1?18-4 <1:3-7@-: -005@5;:-8 <>;B5?5;: ;: ;22?1@@5:3 05?/8;?A>1? C5@4
-B-8 %' =1A5>5
91:-9.-4 <1:3-?@=-: =A-:@5@-@5B1 -:0 =A-85@-@5B1 5:2;>9-@5;: -:0 05?/8;?A>1? ;:
<1:3@:37-<-: >-85:3 4-<@> 01:3-: 5:2;=9->5 7@-:?5?-?52 @>-:?21>?;225:-:/5-85:?@>A91:@?
0-: 7@-85?-?52 >1=?- <1:3@:37-<-: 91:31:-5 <1:3-854-:
5:>?=@91:71@-:3-:
#$##$"#!%#'0
)
###" !$ 8-:6@?-:
/;:@5:A10
):?@7?-4@:?-4@:C-:3.1=-745=<-0-?-:33-8 ;>@41E1->?1:010
1>19.1=
0-:
1/19.1>
-:0
5>-657-:0-8-9&@<5-4 D<>1??105:&A<5-4
#"!$#" #
8-:6@?-: /;:@5:A10
%-0- >--? <1:3-7@-: -B-8 5:A1>?->5 0-8-9 718;9<;7 @ @41 @591 ;2 5:5@5-8 >1/;3:5@5;: 5:B1?@91:@? /8-??52510
05958575 45:33- 6-?@4 ?19<; 05-7@5 <-0- :58-5 B-6-=:C- -? 4180 @; 9-@A>5@E ->1 >1/;3:5F10 -@ 2-5> B-8A1 <8A?
05?-9.-4 .5-C- ?=-:>-7>5 0-: >18-:6@?:C- 05@7@= <-0- @>-:?-/@5;: /;?@? -:0 ?A.?1=A1:@8E 91-?A>10 -@
.5-C- <1=;814-: 05-9;=?5>->5 01:3-: 91:33@:-7-: -9;>@5F10/;?@A?5:3@411221/@5B15:@1>1?@>-@1
>@7@.@:3-1217?52
%-0- ?-4@:
0-:
:?5?-> ?50-7 919<@:C-5 :
-:0
@41 :@5@E 4-0 :; 25:-:/5-8
->1? 71@-:3-: C-:3 0578->5257->57-: >1.-3-5 5:A1>?->5 -??1@?/8-??52510-?4180@;9-@A>5@E5:B1?@91:@?
C-:30595857545:33-6-?@4?19<;
%5:6-9-: C-:3 05.1=57-: 0-: <5@?-:3 -0-8-4 ->1? !;-:? -:0 >1/15B-.81? ->1 :;:01>5B-@5B1 25:-:/5-8 -??1@?
71@-:3-: :;:01>5B-@52 01:3-: <19.-C-=-: ?1?-< -?-@ C5@4 25D10 <-E91:@? ;> 4-B1 .11: 01@1>95:10 -:0 4-?
?18-4 05?1:?@7-: 0-: ?50-7 919<@:C-5 7@;?->5 05 <->-= :; =A;@-@5;: 5: -: -/@5B1 9->71@ @ @41 @591 ;2 5:5@5-8
-7?52 %-0- >--? <1:3-7@-: -B-8 <5:6-9-: C-:3 >1/;3:5@5;: 8;-:? -:0 >1/15B-.81? ->1 >1/;3:5F10 -@ 2-5>
05.1=57-: 0-: <5@?-:3 05-7@5 <-0- :58-5 B-6-=:C- B-8A1 <8A? @>-:?-/@5;: /;?@? -:0 ?A.?1=A1:@8E 91-?A>10
05?-9.-4 01:3-: .5-C- ?=-:>-7>5 0-: >18-:6@?:C- -@ /;?@ -:0 -9;>@5F10 A?5:3 @41 1221/@5B1 5:@1>1?@ >-@1
05@7@= <-0- .5-C- <1=;814-: 0-: 05-9;=?5>->5 01:3-: 91@4;0 1D/1<@ 2;> 8;-:? -:0 ?4;>@@1>9 >1/15B-.81? 5:
91:33@:-7-: 91?;01 >@7@ .@:3- 1217?52 71/@-85 @:?@7 C45/4@415:@1>1?@/-8/A8-@5;:5?:;@9-@1>5-8
<5:6-9-: C-:3 05.1=57-: 0-: <5@?-:3 6-:37- <1:017
059-:-<1=45?@:3-:.@:3-:C-?50-79-?1=5-8
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 65
#$##$"#!%#'0
)
###" !$ 8-:6@?-:
/;:@5:A10
):?@7?-4@:?-4@:C-:3.1=-745=<-0-?-:33-8 ;>@41E1->?1:010
1>19.1=
0-:
1/19.1>
-:0
5>-657-:0-8-9&@<5-4 D<>1??105:&A<5-4
#"!$#" #
8-:6@?-: /;:@5:A10
66 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
#$##$"#!%#'0
)
###" !$ 8-:6@?-:
/;:@5:A10
):?@7?-4@:?-4@:C-:3.1=-745=<-0-?-:33-8 ;>@41E1->?1:010
1>19.1=
0-:
1/19.1>
-:0
5>-657-:0-8-9&@<5-4 D<>1??105:&A<5-4
#"!$#" #
8-:6@?-: /;:@5:A10
@7?5 ;.C17?52 .-4B- ->1? 71@-:3-: -?-@ 718;9<;7 ->1? (41 />5@1>5- @4-@ @41 :@5@E A?1 @; 01@1>95:1 @4-@ @41>1 5?
71@-:3-:91:3-8-95<1:@=@:-::58-59185<@?5 ;.61/@5B11B501:/1;2-:59<-5>91:@8;??5:/8A01
1>@85?-: 71@-:3-: >53:5257-: C-:3 05-8-95 <54-7 '53:525/-:@ 25:-:/5-8 05225/A8@E ;2 @41 ;.853;> ;> 5??A1> ;2
<195:6-9-?-@<1:1=.5?5:>?=@91:71@-:3-: 25:-:/5-85:?@>A91:@?
%18-:33-=-: 7;:?=-7 >1<1=?5 ?1=6-05:C- B-:<=1>?->5 .>1-/4 ;2 /;:@>-/@ ?A/4 -? - 012-A8@ ;> 0185:=A1:/E 5:
-?-@?@:33-7-:<19.-C-=-:<;7;7-?-@.@:3- 5:@1>1?@;><>5:/5<-8<-E91:@?
%54-7 <19.1=5 <5:6-9-: 01:3-: -8->-: 17;:;95 -?-@ (41 81:01> 2;> 1/;:;95/ ;> 813-8 >1-?;:? >18-@5:3 @; @41
4@7@9 >14@.@:3-: 01:3-: 71>@85?-: 71@-:3-: C-:3 .;>>;C1>H? 25:-:/5-8 05225/A8@E 3>-:@5:3 @; @41 .;>>;C1> -
05-8-95 <54-7 <195:6-9 919.1=57-: 71=5:3-:-: /;:/1??5;:@4-@@4181:01>C;A80:;@;@41>C5?1/;:?501>
7;:>1>5 <-0- <54-7 <195:6-9 C-:3 ?50-7 9@:375:
05.1=57-: 657- <54-7 <195:6-9 ?50-7 91:3-8-95
71>@85?-:?1=>1.@?
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 67
#$##$"#!%#'0
)
###" !$ 8-:6@?-:
/;:@5:A10
):?@7?-4@:?-4@:C-:3.1=-745=<-0-?-:33-8 ;>@41E1->?1:010
1>19.1=
0-:
1/19.1>
-:0
5>-657-:0-8-9&@<5-4 D<>1??105:&A<5-4
#"!$#" #
8-:6@?-: /;:@5:A10
, .:9&3,$8&-&)&3 .:9&3,&.3&.3 %
!!-3,21,"2�#!#'4 *#
%-0- >--? <1:3-7@-: -B-8 <5@?-:3 @>-4- 0-: <5@?-:3 8-5: //;A:@? -:0 ;@41> >1/15B-.81? ->1 >1/;3:5F10 5:5@5-88E -@ 2-5>
8-5: 05-7@5 >1.1>-= :58-5 B-6-=:C- 0-: >18-:6@?:C- 05@7@= B-8A1 -:0 ?A.?1=A1:@8E 91-?A>10 -@ -9;>@5?10 /;?@ 81??
<-0- :58-5 C-:3 05-9;=?5>->5 >1?18-4 057@=-:35 01:3-: <>;B5?5;: 2;> 01/85:5:3 5: B-8A1 ;2 >1/15B-.81? (45? <>;B5?5;:
/-0-:3-: 71=@35-: <1:@=@:-: :58-5 <5@?-:3 -0-:3-: 5? 1?@-.85?410 C41: @41>1 5? ;.61/@5B1 1B501:/1 @4-@ @41 :@5@E
05.1:?@7 -<-.58- ?1=0-<-? .@7?5 C-:3 ;.C17?52 .-4B- :?5?-> C588 :;@ .1 -.81 @; /;881/@ -88 -9;A:@? 0A1 -//;>05:3 @; @41
?50-7 0-<-? 91:-354 >18@=@4 :58-5 ?1=@?-:3 >1>@-5 01:3-: ;>535:-8 @1>9? ;2 @41 >1/15B-.81? &1/15B-.81? ->1 C>5@@1:;22
<1=>C-=-?-: -B-8 <5@?-:3 %5@?-:3 054-<@>.@7@7-: <-0- 0A>5:3 @41 <1>5;0 5: C45/4 @41E ->1 01@1>95:10 @; .1
>--?<5@?-:3?1=>1.@?05<->?57-:?50-7-7-:?1=?-354 A:/;881/@5.81
68 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
#$##$"#!%#'0
)
###" !$ 8-:6@?-:
/;:@5:A10
):?@7?-4@:?-4@:C-:3.1=-745=<-0-?-:33-8 ;>@41E1->?1:010
1>19.1=
0-:
1/19.1>
-:0
5>-657-:0-8-9&@<5-4 D<>1??105:&A<5-4
#"!$#" #
8-:6@?-: /;:@5:A10
/ 8*9#*9&5 ( '6#"
11#21
:?5?-> ?18-4 91:1=-<7-: %'
>1? (1?-< =1A5>5 (41 :@5@E 4-? 59<8191:@10 %' 5D10 ??1@? >1B5?10
>1.-3-59-:- 05?1?-<7-: ;814 7-?-: 7@:?-:
-? 01@1>95:10 .E @41 :0;:1?5-: :?@5@A@1 ;2
:0;:1>5- :?5?-> ?18-4 91:1?-<7-: 9;018 .5-C- ?1=4-0-< //;A:@-:@? (41 :@5@E 4-? 01/5010 @; A?1 /;?@ 91@4;0
71.56-7-:-7@:?-:>591:31:-5->1??1?-<:C- /;:/1>:10@;@4125D10-??1@?-//;A:@5:3<;85/E
>1? ?1?-< 71/@-85 ?-:-4 05>@>@?7-: 01:3-: 91:33@:-7-: D/1<@ 8-:0 01<>1/5-@5;: 5? /;9<A@10 A?5:3 @41 ?@>-534@85:1
91?;01 3-=5> 8@=@> .1=0->-=7-: ?-7>5=-: 9->- 9-:2--? 91@4;0 .-?10 ;: @415> 1?@59-@10 A?12A8 85B1? ;2 @41 -??1@? -?
17;:;95>->1??1?-<>1.-3-5.1=57@? 2;88;C?
(-4@:
,1->?
-:3@:-: A5805:3?
"1>5:0-:<1=-8-?-:
"-/45:1>51?-:01=A5<91:@
1:0-=--: *145/81?
:A1:?-=5>
$225/1=A5<91:@
(-:-4 05:C-?-7-: .1=0->-=7-: .5-C- <1=;814-: 0-: ?50-7 !-:0 5? ?@-@10 -@ /;?@ -:0 5@ 5? - :;:01<>1/5-.81 -??1@
05>@>@?7-: >1? ?1?-< C-:3 ?50-7 053@:-7-: 05:C-?-7-: ):A?10 25D10 -??1@? ->1 ?@-@10 -@ @41 8;C1> ;2 /->>E5:3 B-8A1
>1.1>-= 6@98-4 ?1=1:0-4 @:?@7 6@98-4 ?1=/-?-? -?-@ :58-5 ;>:1@>1-85F-.81B-8A1
=1-85>->5:1?;
'@-?@ ->1? 05?18--4 @:?@7 91:31?-4@5 -<-7-4 ?18-4 ?1=6-05 (41 /->>E5:3 -9;A:@ ;2 -: -??1@ ->1 >1B51C10 2;>
71=@35-: -75.-? <1:@=@:-: :58-5 .58-9-:- ?1=0-<-? 716-05-: 59<-5>91:@ C41:1B1> 1B1:@? ;> /4-:31? 5: /5>/A9?@-:/1?
-?-@ <1=@.-4-: 71-0--: C-:3 91:35:057->57-: .-4B- :58-5 5:05/-@1 @4-@ @41 /->>E5:3 -9;A:@ 9-E :;@ .1 >1/;B1>-.81
C-:3 ?1=/-?-? ->1? ?1=>1.@? ?50-7 0-<-? 05<1=;814 719.-85 : 59<-5>91:@ 8;?? 5? >1/;3:5F10 2;> @41 -9;A:@ .E C45/4
1=@35-: -75.-? <1:@=@:-: :58-5 05-7@5 >1.1>-= >185>54 -:?-=- @41 /->>E5:3 -9;A:@ ;2 @41 -??1@? 1D/110? 5@? >1/;B1>-.81
:58-5 ?1=/-?-? ->1? 01:3-: :58-5 C-:3 0-<-? 05<1=;814 719.-85 -9;A:@ (41 >1/;B1>-.81 B-8A1 C45/4 5? @41 45341> ;2 -:
0-=5 ->1? ?1=>1.@? #58-5 C-:3 0-<-? 05<1=;814 719.-85 -??1@?:1@?1885:3<>5/1-:0B-8A15:A?1
-0-8-4 :58-5 C-:3 81.54 ?5:335 -:?-=- 4-=3- 6@-8 :1?; 0-: :58-5
<-7-5->1?
1.-: <191854-=--: 0-: <1=.-57-: 05.1.-:7-: <-0- >--? (41 /;?@ ;2 9-5:@1:-:/1 -:0 >1<-5>? ->1 /4->310 @;
?1=6-05:C- >10-:37-: <1:318@-=-: C-:3 919<1=<-:6-:3 ;<1>-@5;:? -? 5:/A>>10 1D<1:05@A>1? C45/4 1D@1:0 @41 A?12A8
9->- 9-:2--? -?-@ 919.1=5 9-:2--? 17;:;95 05 9->- 8521 ;2 @41 -??1@ ;> >1?A8@ 5: 5:/>1-?10 2A@A>1 1/;:;95/ .1:125@
C-:3 -7-: 0-?-:3 0-8-9 .1:?@7 <1:5:37-?-: 7-<->5?-> ?A/4 -? 5: /-<-/5@E -:0 59<>;B191:@ 5: @41 =A-85@E ;2 ;A@<A@
9@?@ <=;0@7>5 -?-@ <1:5:37-?-: >?-:0-= 71=6- ;> ?@-:0->0 ;2 <1>2;>9-:/1 ->1 /-<5@-85F10 : /-?1 ;2 25D10
057-<5?-85>->5 >1? ?1?-< C-:3 >@0-4 ?50-7 053@:-7-: 8-35 -??1@? @4-@ ->1 :;@ A?1 ;> 05?<;?5@5;: @415> /->>E5:3 B-8A1?
-?-@ C-:3 056@-8 05718@-=7-: 0-=5 718;9<;7 ->1? ?1?-< -:0 @41 >18-@10 -//A9A8-@10 01<>1/5-@5;:? ->1 >19;B10 2>;9
.1=57@? -7@9@8->5 <1:C@>@?-::C- 1@:?@:3-: -?-@ @41 -//;A:@? -:0 -:E >1?A8@5:3 3-5: ;> 8;?? 2>;9 05?<;?5@5;:
71=@35-: 0-=5 <1:6@-8-: ->1? ?1?-< ?1=>1.@? 05-7@5 <-0- ;225D10-??1@?5?/4->310@;/A>>1:@E1->;<1>-@5;:?
?-4@:C-:3.1=>-:37@?-:
>1? 0-8-9 <1:C181>-5-: 05:C-?-7-: >1.1>-= .5-C- ;:?@>A/@5;: 5: <>;3>1?? 5? ?@-@10 -@ /;?@ (41 -//A9A8-@10
<1=;814-: 7@9@8->5 .5-C- <1=;814-: -7-: 05<5:0-47-: 71 /;?@ C588 .1 >1/8-??52510 @; @41 -<<>;<>5-@1 25D10 -??1@?
9->5:39->5:3 ->1? ?1?-< C-:3 .1=>-:37@?-: <-0- >--? -//;A:@ C41: @41 /;:?@>A/@5;: 5? ?A.?@-:@5-88E /;9<81@10 -:0
>181>-50-:>5-<053@:-7-: @41/;:?@>A/@10-??1@?->1>1-0E2;>5@?5:@1:010A?1
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 69
#$##$"#!%#'0
)
###" !$ 8-:6@?-:
/;:@5:A10
):?@7?-4@:?-4@:C-:3.1=-745=<-0-?-:33-8 ;>@41E1->?1:010
1>19.1=
0-:
1/19.1>
-:0
5>-657-:0-8-9&@<5-4 D<>1??105:&A<5-4
#"!$#" #
8-:6@?-: /;:@5:A10
0 8*9)&3.&'.1.9&8 *3,&25:3&3 &/&0 ) 6
+,#127
11#21,"' '*'2'#1
:?5?-> ?18-4 91:1=-<7-: %' 91:31:-5 7@:?-:>5 (41 :@5@E 4-? -0;<@10 %'
//;A:@5:3 2;> (-D
>1? 0-: !5-.585?-> %1:3-9<@:-: %-6-7 %' 5:5 91:3-?@= 9:1?@E ??1@? -:0 !5-.585@51? (45? %' <>;B501 -//;A:@5:3
91:31:-5 <1=8-7@-: -7@:?-:>5 -?-> ->1? 0-: 85-.585?-> @>1-@91:@ >18-@10 @; @-D -9:1?@E -??1@? -:0 85-.585@51? A:01>
<1:3-9<@:-: <-6-7 >1>@-5 01:3-: ):0-:3):0-:3 #;
@41!-C#;
-.;A@(-D9:1?@E
(-4@:
?1:?-:3%1:3-9<@:-:%-6-7
>1? <1:3-9<@:-: <-6-7 05@7@= >1.1>-= .5-C- <1=;814-: (-D -9:1?@E -??1@? 91-?A>10 -@ -/=A5?5@5;: /;?@ (41
5-C- <1=;814-: ->1? <1:3-9<@:-: <-6-7 91=@<-7-: -/=A5?5@5;: /;?@ ;2 @-D -9:1?@E -??1@? 5? 011910 /;?@ -:0 .1
011910 /;?@ 0-: 91:6-05 0->-= .-35 :?5?-> 0-8-9 @41 .-?5? 2;> @41 :@5@E 5: 91-?A>191:@ -2@1> 5:5@5-8
918-7@7-:<1:3@7@=-:>1?18-4<1:3-7@-:-B-8 >1/;3:5@5;:
!5-.585?-> <1:3-9<@:-: <-6-7 0@7@= >1.1>-= 71B-65.-: (-D -9:1?@E 85-.585@51? 91-?A>10 -@ /;:@>-/@A-8 ;.853-@5;: @;
7;:?=-7?@-8 @:?@7 91:C1=-47-: 7-> -?-@ >1?-=- 7-> @:?@7 0185B1> /-?4 -:0 /-?4 1=A5B-81:@ @; ?1@@81 @41 ;.853-@5;:
91:C181>-57-: 71B-65.-: C-:3 .1=7-5?-: 8-:3>@:3 01:3-: >18-@10@;@41-/=A5?5@5;:;2@41@-D-9:1?@E-??1@?
<1=;814-:->1?<1:3-9<@:-:<-6-7
'185>54 -:?-=- ->1? <1:3-9<@:-: <-6-7 0-: 85-.585?-> :E 05221>1:/1 .1@C11: @-D -9:1?@E -??1@? -:0 85-.585@51?
<1:3-9<@:-: <-6-7 05-7@5 05 17@5?-> 0-8-9 <;> ?-9.-4-: >1/;>010 5: 1=A5@E -? -005@5;:-8 <-505: /-<5@-8 (41 :@5@E
9;0-8 05>1?;= :?5?-> 91:3-7@5 @-:3 ?1.@>-: C-:3 /4->310 @41 >1019<@5;: 9;:1E @; <>;25@ ;> 8;?? 5: <1>5;0
05.-C-=7-: <-0- 8-.- =@35 <-0- <1=5;01 '@=-? 1?1=-:3-: C41:(-D9:1?@E<<>;B-8C-??A.95@@10
05>-9<-57-:
1 .&=&2.8."&-&2 * &0#113,!#-121
5-C- 195>5 >-4-9 05>-657-: >1.-3-5 .-35-: 0-=5 ?-9.-4-: '4->1 5??A-:/1 /;?@? <>1?1:@10 -? <->@ ;2 -005@5;:-8 <-505:
9;0-805>1?;=0-:?50-705-9;=?5>->5 /-<5@-8-:0->1:;@-9;>@5F10
2 *3,&0:&3 *3)&5&9&3)&3*'&3 + #4#,3#,"6.#,1##!-%,'2'-,
%1:6@-8-: 05-7@5 <-0- >--? <=;0@7 0575=597-: 0-: =5>57; &1B1:A1 5? >1/;3:5F10 C41: @41 <>;0A/@? ->1 0185B1>10 -:0
>1=?- 4-7 71<195857-: .1=<5:0-4 71<-0- <18-:33-: 1.-: @41 >5?7? -:0 .1:125@? ;2 ;C:1>?45< ->1 @>-:?21>>10 @; @41
05-7@5 >1>@-5 9-:2--?:C- <-0- ?-4@: C-:3 .1=>-:37@?-: /A?@;91>? D<1:?1? ->1 31:1>-88E >1/;3:5F10 -:0 /4->310 @;
0->-=-7=@-8 ;<1>-@5;:?C41:@41E->15:/A>>10-//>A-8.-?5?
3 .&'.1.9&8.*89.2&8.&9&82'&1&3*7/&&7=&<&3 , 12'+2#"+.*-7###,#$'21' '*'2'#1
:?5?-> 91:1=-<7-: %'
&1A5>5
9.-8-: 1=6- (41 :@5@E -<<8510 %' #; &1B5?10
I9<8;E11
>1/-=- =1?=;><17?52 %' 5:5 -:?-=- 8-5: 91:3458-:37-: 1:125@?J >1@>;?<1/@5B18E (45? %' -9;:3 ;@41>? >19;B1?
917-:5>91 7;=50;= 0-: <1:3@:37-<-: 85-.585?-> 7;:?561:>5 @41 /;>>50;> 91/4-:5?9 -:0 /;:@531:@ 85-.585@E 05/8;?A>1? @;
@:?@7 91:C101=4-:-7-: 78->5257->5 0-: <1:3@:37-<-: ?59<852E /8-??525/-@5;: -:0 05?/8;?A>1? ):01> @41 >1B5?10
1=0->-=7-: %' =1A5>5 .5-C- 59.-8-: <->/- 71=6- %' @41 /;?@ ;2 <>;B505:3 <;?@19<8;E91:@ .1:125@? 5?
91:33@:-7-: 91?;01 %>;61/@10 ):5@ >105@ 7@9@8->5 01@1>95:10 A?5:3 @41 I%>;61/@10 ):5@ >105@J 91@4;0 (41
71@:?@:3-: -7?@-=5-8 C-:3 .18@9 05-7@5 -?-@ 71=@35-: C-:3 -//A9A8-@10 A:>1/;3:5F10 -/@A->5-8 3-5:? ;> 8;??1? 5:/A>>10
?1=6-05 05-7@5 >1.-3-5 %1:34->58-: ;9<=141:>52 !-5: 0-: ->1 >1/;3:5F10 -? I$@41> ;9<>141:?5B1 :/;91J -:0 5?
05>-657-: <-0- .-35-: 17@5?-> 5-C- 6->- 8-8@ 05.1.-:7-: <>1?1:@10 5: @41 1=A5@E ?1/@5;: %-?@ ?1>B5/1 /;?@ 5? >1/;3:5F10
8-:3>@:3 <-0- 8-.- =@35 !5-.585?-> 59.-8-: 71=6- C-:3 05-7@5 599105-@18E @; <>;25@ -:0 8;?? (41 85-.585@E 2;> 19<8;E11
0-8-9 8-<;=-: <;>5>5 71@-:3-: 91=@<-7-: :58-5 85-.585?-> .1:125@? >1/;3:5F10 5: @41 ?@-@191:@ ;2 25:-:/5-8 <;?5@5;:
59.-8-: <->?5 :?5?-> 91:3-7@5 85-.585?-> -?-> 59.-8-: 71=6- >1<>1?1:@? @41 B-8A1 ;2 @41 0125:10 .1:125@ ;.853-@5;: (41
7-=C-B-: .1=0->-=7-: ):0-:3):0-:3 #;
:@5@E <>;B501? <;?@ 19<8;E91:@ .1:125@? A:01> @41 !-C #;
?-:33-8"-=1?
0-@10"->/4
70 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
#$##$"#!%#'0
)
###" !$ 8-:6@?-:
/;:@5:A10
):?@7?-4@:?-4@:C-:3.1=-745=<-0-?-:33-8 ;>@41E1->?1:010
1>19.1=
0-:
1/19.1>
-:0
5>-657-:0-8-9&@<5-4 D<>1??105:&A<5-4
#"!$#" #
8-:6@?-: /;:@5:A10
4 *75&/&0&3 - 62'-,
:?5?-> ?18-4 91:1=-<7-: %'
=1A5>5
D%-6-7 (41 :@5@E 4-? -<<8510 %' >1B5?10
I:/;91
%1:34->58-:E C-:3 919.1=57-: ?-9.-4-: <1:3-?@=-: (-D1?J C45/4 <>;B501? -005@5;:-8 <>;B5?5;: 2;> 0121>>10 @-D
@:?@7 ->1? 0-: 85-.585?-> <-6-7 ?-:33@4-: C-:3 .1=->-8 0-=5 -??1@ ;> 85-.585@E ->5?5:3 2>;9 - :;:01<>1/5-.81 -??1@
->1? C-:3 ?50-7 05>@>@?7-: C-:3 05@7@= 01:3-: 91-?A>10 A?5:3 @41 >1B-8A-@5;: 9;018 -:0 @4;?1 ->5?5:3
91:33@:-7-: 9;018 =1A-8@->5 0-: C-:3 .1=->-8 0-=5 2>;9 5:B1?@91:@ <>;<1>@E @4-@ 5? 91-?A>10 A?5:3 @41 2-5>
<=;<1=?5 5:A1>?->5 C-:3 05@7@= 01:3-: 91:33@:-7-: 9;018 B-8A19;018
:58-5B-6-=
1.-: <-6-7 75:5 05?1:?@7-: .1=0->-=7-: 8-.- 71:- <-6-7 A>>1:@ @-D 1D<1:?1 5? 01@1>95:10 .-?10 ;: @41 @-D-.81
0-8-9 <1=5;01 C-:3 .1=>-:37@?-: C-:3 0545?@:3 5:/;912;>@41E1->/-8/A8-@10.EA?5:3<>1B-585:3@-D>-@1?
.1=0->-=7-:?-=52<-6-7C-:3.1=8-7@
>1? 0-: 85-.585?-> <-6-7 ?-:33@4-: 05-7@5 -?-> 7;:>17@1:>5 121>>10 @-D -??1@? -:0 85-.585@51? ->1 >1/;3:5F10 2;> @41
<-6-7 <1=5;01 91:0-?-:3 C-:3 ?59.@8 0-=5 <1=.10--: 2A@A>1 @-D /;:?1=A1:/1? -@@>5.A@-.81 @; 05221>1:/1? .1@C11:
6@98-4 ?1=/-?-? ->1? 0-: 85-.585?-> 91:@=@? 8-<;=-: @41 25:-:/5-8 ?@-@191:@ /->>E5:3 -9;A:@? ;2 1D5?@5:3 -??1@?
71@-:3-: 01:3-: 0->-= <1:31:--: <-6-7 91:@=@? -:0 85-.585@51? -:0 @415> >1?<1/@5B1 @-D .-?5? 121>>10 @-D
71?1:?@-: <1=<-6-7-: C-:3 .1=8-7@ !5-.585?-> <-6-7 85-.585@51? ->1 >1/;3:5F10 2;> -88 @-D-.81 @19<;>->E 05221>1:/1?
?-:33@4-: 05-7@5 @:?@7 >19@- <1=.10--: ?19<;=1= 71:- C4581 0121>>10 @-D -??1@? ->1 >1/;3:5F10 2;> 010A/@5.81
<-6-7 0-: ->1? <-6-7 ?-:33@4-: 05-7@5 @:?@7 <1=.10--: @19<;>->E 05221>1:/1? @; @41 1D@1:@ @4-@ 5@ 5? <>;.-.81 @4-@
?19<;=1= C-:3 .;814 057@=-:37-: >1<-:6-:3 .1>-= @-D-.81 5:/;91 C588 .1 -B-58-.81 5: 2A@A>1 <1>5;0? -3-5:?@ @;
719@:375:-: 0-<-? 059-:2--?7-: @:?@7 91:3@=-:35 8-.- >10A/1 @-D-.81 5:/;91 5: @41 2A@A>1 C45/4 @41 010A/@5.81
71:-<-6-7<-0-9->-0-?-:3 @19<;>->E05221>1:/1?/-:.1A@585F10
%-6-7 ?-:33@4-: 05@7@= 01:3-: 91:33@:-7-: ?-=52 <-6-7 121>>10 @-D 5? /-8/A8-@10 -@ @41 @-D >-@1? @4-@ 4-B1 .11:
C-:3 .1=8-7@ -?-@ >1/-=- >@.>?-:>5-8 ?18-4 .1=8-7@ <-0- 1:-/@10 ;> ?A.?@-:@5B18E 1:-/@10 -@ @41 ?@-@191:@? ;2
?-:33-8 8-<;=-: <;>5>5 71@-:3-: %-6-7 ?-:33@4-: 25:-:/5-8 <;?5@5;:? 0-@1 121>>10 @-D 5? /4->310 ;> />105@10 5:
05.1.-:7-: -?-@ 057=105?7-: 0-8-9 8-<;=-: 8-.- =@35 @41 ?@-@191:@? ;2 <>;25@ ;> 8;?? 1D/1<@ C41: 5@ >18-@1? @;
71/@-85 <-6-7 ?-:33@4-: C-:3 05.1.-:7-: -?-@ 057=105?7-: 5@19?/4->310;>/>105@1005>1/@8E@;1=A5@E
8-:3>@:37117@5?->
>1? 0-: 85-.585?-> <-6-7 ?-:33@4-: 05>-657-: 05 8-<;=-: 121>>10 @-D -??1@? -:0 85-.585@51? ->1 ;22?1@10 5: ?@-@191:@?
<;>5>5 71@-:3-: -?-> 0->-= 7;9<1:>->5 >1>@-5 01:3-: ;2 25:-:/5-8 <;?5@5;: 5: @41 ?-91 9-::1> ;2 /A>>1:@ @-D -??1@?
<1:C-65-:->1?0-:85-.585?-><-6-775:5 -:085-.585@51?->1<>1?1:@10
5 &'&5*7"&-&2 . 0,',%1.#0&0#
'1>@-5 01:3-: %' =1A5>5
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 71
#$##$"#!%#'0
)
###" !$ 8-:6@?-:
/;:@5:A10
):?@7?-4@:?-4@:C-:3.1=-745=<-0-?-:33-8 ;>@41E1->?1:010
1>19.1=
0-:
1/19.1>
-:0
5>-657-:0-8-9&@<5-4 D<>1??105:&A<5-4
#"!$#" #
8-:6@?-: /;:@5:A10
7 "*<& 0 #1#1
1=0->-=7-: %' =1A5>5
8 3+472&8."*,2*3 1 #%+#,2,$-0+2'-,
'1>@-5 %' =1A5>5
'1391: $<1=->5 >1391: : -//;>0-:/1 C5@4 %' >1B5?10
$<1>-@5:3
@>-4- 91:C-657-: 5:2;=9->5 <=;0@7 -?-@ 6->- C-:3 91958575 '1391:@? .A?5:1?? ?1391:@? <>;B501 5:2;>9-@5;: ;2
=5>57; 0-: 59.-8-: C-:3 .1=.10- 01:3-: =5>57; 0-: 59.-8-: <>;0A/@? ;> ?1>B5/1? @4-@ ->1 ?A.61/@10 @; >5?7? -:0 >1@A>:?
>1391:@>-4-8-5: @4-@->105221>1:@2>;9@4;?1;2;@41>.A?5:1???1391:@?
'1391: 31;3=-25> 91:C-657-: 5:2;=9->5 <=;0@7 -?-@ 6->- 1;3>-<45/-8 ?1391:@? <>;B501 5:2;>9-@5;: ;2 <>;0A/@? ;>
<-0- B58-C-4 17;:;95 ?1=?1:?@ C-:3 91958575 =5>57; 0-: ?1>B5/1? C5@45: - <->@5/A8-> 1/;:;95/ 1:B5>;:91:@ @4-@ ->1
59.-8-: C-:3 .1=.10- 01:3-: =5>57; 0-: 59.-8-: <-0- ?A.61/@ @; >5?7? -:0 >1@A>:? @4-@ ->1 05221>1:@ 2>;9 @4;?1 ;2
7;9<;:1:C-:3.1=;<1=->5<-0-B58-C-417;:;958-5: /;9<;:1:@?;<1>-@5:35:;@41>1/;:;95/1:B5>;:91:@?
9 *3:7:3&3.1&.8*943*:&3,&3 2 +.'0+#,2-$-,',,!'*
11#21
'1?5-< ?-:33-8 <18-<;=-: :?5?-> 91:18--4 -0- -?-@ @ >1<;>@5:3 0-@1 @41 :@5@E >1B51C? -:E 5:05/-@5;: ;2 -??1@
?50-7:C-5:057->5<1:@=@:-::58-5->1? 59<-5>91:@
72 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
#$##$"#!%#'0
)
###" !$ 8-:6@?-:
/;:@5:A10
):?@7?-4@:?-4@:C-:3.1=-745=<-0-?-:33-8 ;>@41E1->?1:010
1>19.1=
0-:
1/19.1>
-:0
5>-657-:0-8-9&@<5-4 D<>1??105:&A<5-4
#"!$#" #
8-:6@?-: /;:@5:A10
: "9&3)&70:39&38.&7: 3 &##5
!!-3,2',%2,"0"1
9-:0191: >?-:0-= 0-: 5:?1=<=1?->5 .1=57@? 1217?52 @:?@7 '@-:0->0? -91:091:@? -:0 5:@1><>1@-@5;: 1221/@5B1 2;>
<1=5;01 C-:3 059@8-5 <-0- -?-@ >1?18-4
-:@-=5
<1>5;0? .135::5:3 ;: ;> -2@1> -:A->E
C5@4 1->8E
01:3-:<1:1=-<-:05:505<1=71:-:7-:C-5?@ -<<85/-@5;:5?<1>95@@10->1@412;88;C5:3
- 9-:0191:%'
%1:C-65-:!-<;=-: 1@-:3-:E - 91:091:@@;%' %>1?1:@-@5;:;25:-:/5-8
'@-@191:@?
. '
D:?1=<=1?->5-?->&@-:3!5:37@<%'
. '
I:@1><>1@-@5;:;:@41'/;<1;2%'
%=;<1=?55:A1>?->5E :B1?@91:@%>;<1>@E
'?-:0-= 0-: -9-:0191: >?-:0-= .1=57@? 1217?52 @:?@7 '@-:0->0 -:0 -91:091:@ @; ?@-:0->0 1221/@5B1 2;> <1>5;0?
<1=5;01 C-:3 059@8-5 <-0- -?-@ >1?18-4 ?-:33-8
-:@-=5 .135::5:3 ;: ;> -2@1> -:A->E
C5@4 1->8E -<<85/-@5;:
01:3-:<1:1=-<-:05:505<1=71:-:7-:C-5?@ <1>95@@10->1
- 9-:0191:%'
>1?(1?-<E - 91:091:@@;%' 5D10??1@
. %' E3=57@8?@=E . %' I3>5/A8@A>1J
%-0- ?-:33-8 <1:31>-4-: 8-<;=-: 71@-:3-: 9-:-6191: ? -@ -A@4;>5F-@5;: 0-@1 ;2 @41?1 25:-:/5-8 ?@-@191:@? @41
9->54 919<18-6-=5 0-9<-7 C-:3 9@:375: ?59.@8 0-=5 9-:-3191:@ ?@588 1B-8A-@5:3 @41 <;@1:@5-8 59<-/@ ;2 @41?1
<1:1=-<-: >?-:0-= .-=@ 0-: =1A5>5 ?1=>1.@? ?1=4-0-< :1C-:0>1B5?10%' @;@41:@5@E?25:-:/5-8?@-@191:@?
8-<;=-:71@-:3-::?5?->
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 73
#$##$"#!%#'0
)
###" !$ 8-:6@?-:
/;:@5:A10
):?@7?-4@:?-4@:C-:3.1=-745=<-0-?-:33-8 ;>@41E1->?1:010
1>19.1=
0-:
1/19.1>
-:0
5>-657-:0-8-9&@<5-4 D<>1??105:&A<5-4
*79.2'&3,&3 3"%+#,21
%1:C@>@:-: 8-<;=-: 71@-:3-: 91:34-=@>7-: 9-:-6191: (41 <>1<->-@5;: ;2 @41 25:-:/5-8 ?@-@191:@? >1=A5>1?
@:?@7 919.@-? <1=?59.-:3-: 1>?59->5 0-: ->@9>5 C-:3 9-:-3191:@ @; 9-71 6A0391:@? 1?@59-@1? -:0 -??A9<@5;:?
919<1:3-=@45 6@98-4 C-:3 058-<;=7-: 0-=5 <1:0-<-?-: @4-@ -221/@ @41 >1<;>@10 -9;A:@? ;2 >1B1:A1? 1D<1:?1? -??1@?
.1.-: ->1? 0-: 85-.585?-> 0-: <1:3@:37-<-: -?-> 85-.585?-> -:0 85-.585@51? -:0 @41 05?/8;?A>1 ;2 /;:@5:31:@ 85-.585@51? -@ @41
7;:?561:>5 <-0- -745= <1=5;01 <18-<;=-: 1?50-7<->?5-: 1:0 ;2 @41 >1<;>@5:3 <1>5;0 ):/1>@-5:@E -.;A@ @41?1
91:31:-5 ->@9>5 0-: 1>?59->5 ?1=>1.@? 0-<-? 91:3-75.-?7-: -??A9<@5;:? -:0 1?@59-@1? /;A80 >1?A8@ 5: - 9-@1>5-8
<1:C1>@-5-: 9-?1=5-8 ?1=4-0-< :58-5 ?1=/-?-? <-0- ->1? 0-: -06A?@91:@ @; @41 /->>E5:3 -9;A:@ ;2 @41 -??1@ -:0 85-.585@E
85-.585?->0-8-9<1=5;01<18-<;=-:.1=57@?:C- -221/@105:2A@A>1<1>5;0?
%1=?59.-:3-: .1=57@? 5:5 05.@-? ;814 9-:-6191: 0-8-9 =-:37- (41 2;88;C5:3 6A0391:@? ->1 9-01 .E 9-:-3191:@ 5: @41
<1:1=-<-: 71.56-7-: -7@:?-:>5 C-:3 91958575 <1:3-=@4 <-85:3 <>;/1?? ;2 -<<8E5:3 @41 -//;A:@5:3 <;85/51? @4-@ 4-B1 @41 9;?@
>53:5257-:-?->6@98-4C-:305-7@50-8-98-<;=-:71@-:3-: ?53:525/-:@ 1221/@? ;: @41 -9;A:@? >1/;3:5F10 5: @41 25:-:/5-8
?@-@191:@?
8->5257->5>1?0-:!5-.585?-> 1@-:3-: 8-??525/-@5;:;25:-:/5-8??1@?-:0!5-.585@51?
:?5?-> 91:1?-<7-: 78->5257->5 -?-> ->1? 0-: 85-.585?-> ?1=?1:?@ (41 :@5@E 01@1>95:1? @41 /8-??525/-@5;:? ;2 /1>@-5: -??1@? -:0
>1.-3-5 ->1? 71@-:3-: 0-: 85-.585?-> 71@-:3-: 01:3-: 85-.585@51? -? 25:-:/5-8 -??1@? -:0 25:-:/5-8 85-.585@51? .E 6A035:3 52
919<1=?59.-:37-: .58- 0125:5>5 C-:3 05?1?-<7-: %' @41E 911@ @41 0125:5@5;: ?1@ 2;>@4 5: %' >1B5?10
=1A5>5
05<1:@45 1:3-: 019575-: ->1? 71@-:3-: 0-: //;>05:38E @41 25:-:/5-8 -??1@? -:0 25:-:/5-8 85-.585@51? ->1
85-.585?-> 71@-:3-: 05-7@5 >1>@-5 01:3-: 71.56-7-: -7@:?-:>5 -//;A:@10 2;> 5: -//;>0-:/1 C5@4 @41 :@5@E? -//;A:@5:3 <;85/51?
:?5?->>1<1=?505@:37-<7-:<-0-/-?-?-:1 05?/8;?105::;@11
%-6-7%1:34->58-:-0-: ;><;>-@1:/;91(-D
%1=?59.-:3-: >53:5257-: 058-7@7-: 0-8-9 91:1:?@7-: <=;A5>5 '53:525/-:@ 6A0391:@ 5? 5:B;8B10 5: 01@1>95:5:3 @41 <>;B5?5;: 2;>
-?-> <-6-7 <1:34->58-: .-0-: (1=0-<-? ?=-:>-7>5 0-: /;><;>-@1 5:/;91 @-D (41>1 ->1 /1>@-5: @>-:?-/@5;:? -:0
<1=45?@:3-: ?1=?1:?@ C-:3 <1:1:?@-: <-6-7 -745=:C- -0-8-4 /;9<A@-@5;: 2;> C45/4 @41 A8@59-@1 @-D 01@1>95:-@5;: 5?
?50-7 <->?5 >1<-:6-:3 7135-?-: @>-4- :;=9-8 :?5?-> 91:3-7@5 A:/1>@-5: 0A>5:3 @41 ;>05:->E /;A>?1 ;2 .A?5:1?? (41 :@5@E
85-.585?-> -?-> <-6-7 <1:34->58-: .-0-: .1=0->-=7-: 1>?59->5 >1/;3:5F1? 85-.585@51? 2;> /;><;>-@1 5:/;91 @-D 5??A1? .-?10 ;:
-<-7-4-7-:?1=0-<-??-9.-4-:<-6-7<1:34->58-:.-0-: 1?@59-@1? ;2 C41@41> -005@5;:-8 /;><;>-@1 5:/;91 @-D C588 .1
0A1
-0-:3-: 1=@35-:-?->%1:@=@:-:#58-5%5@?-:3)>-4- %>;B5?5;:2;>1/85:5:35:*-8A1;2//;A:@?&1/15B-.81
:?5?-> 91:31A-8@->5 -7@: ?1=?1:?@ 657- ?1=0-<-? 5:2;=9->5 (41 :@5@E 1B-8A-@1 ?<1/525/ -//;A:@? C41>1 5@ 4-? 5:2;>9-@5;:
.-4B- <18-:33-: C-:3 .1=>-:37@?-: ?50-7 0-<-? 9191:@45 @4-@ /1>@-5: /A?@;91>? ->1 A:-.81 @; 911@ @415> 25:-:/5-8
85-.585?-> 71@-:3-::C- -8-9 4-8 ?1=>1.@? :?5?-> ;.853-@5;:? : @41?1 /-?1? @41 :@5@E A?1 6A0391:@ .-?10 ;:
919<1=?59.-:37-: .1=0->-=7-: 2-7?- 0-: >5?@->5 C-:3 -B-58-.81 2-/@? -:0 /5>/A9?@-:/1? 5:/8A05:3 .A@ :;@ 8595@10 @;
?1=>105- ?1=9->@7 :-9@: ?50-7 ?1=.-?-> <-0- 6-:37- B-7?@ @41 81:3@4 ;2 5@? >18-@5;:?45< C5@4 @41 /A?@;91> -:0 @41
4@.@:3-: 01:3-: <18-:33-: 0-: >?-?@> 7=105? 0-=5 <18-:33-: /A?@;91>H? /A>>1:@ />105@ ?@-@A? .-?10 ;: -:E -B-58-.81 @45>0
.1=0->-=7-: /-?-?-: 7=105? <54-7 71?53- C-:3 ?1=>105- 0-: <->@E />105@ >1<;>@? -:0 7:;C: 9->71@ 2-/@;>? @; >1/;>0 ?<1/525/
2-7?;= <->-= C-:3 ?18-4 0571?-4@5 @:?@7 91:/-?-? <=;A5>5 <>;B5?5;:? 2;> /A?@;91>? -3-5:?@ -9;A:@? 0A1 @; >10A/1 5@?
><1>5257 -?-> <18-:33-: ?1=4-0-< 6@98-4 ?1=4@?-:3 3@:- >1/15B-.81-9;A:@?@4-@@41:@5@E1D<1/@10@;/;881/@
91:3@=-:35 6@98-4 <5@?-:3 C-:3 054-=-<7-: 0-<-? 05?1=59-
;814:?5?->
#$##$"#!%#'0
)
###" !$ 8-:6@?-:
/;:@5:A10
):?@7?-4@:?-4@:C-:3.1=-745=<-0-?-:33-8 ;>@41E1->?1:010
1>19.1=
0-:
1/19.1>
-:0
5>-657-:0-8-9&@<5-4 D<>1??105:&A<5-4
->58 -7?@-8 C-:3 .1=.10- 0-=5 ->@9>5 C-:3 05?1?-<7-: :?5?-> /@A-8 >1?A8@? @4-@ 05221> 2>;9 @41 :@5@E? -??A9<@5;:? ->1
8-:3>@:3 05-7@5 0-8-9 8-.- -?-@ =@35 <-0- >--? ?1=6-05:C- >1/;3:5F10 599105-@18E 5: @41 <>;25@ ;> 8;?? -? -:0 C41: @41E
'191:?-=- :?5?-> .1=71C-75:-: .-4B- ->@9>5 ?1=>1.@? ;//A>>10 +4581 @41 :@5@E .1851B1? @4-@ 5@? -??A9<@5;:? ->1
-0-8-4 B-6-= 0-: >1>@-5 <1=.10--: >53:5257-: <-0- 4->58 -7?@-8 >1-?;:-.81 -:0 -<<>;<>5-@1 ?53:525/-:@ 05221>1:/1? 5: @41 -/@A-8
-?-@ <1=@.-4-: >53:5257-: 0-8-9 ->@9>5 C-:3 05?1?-<7-: 1D<1>51:/1? ;> ?53:525/-:@ /4-:31? 5: @41 :@5@E? -??A9<@5;:?
:?5?-> 0-<-? 919<1:3-=@45 >1/-=- 9-?1=5-8 -?-> 85-.585?-> 9-E 9-@1>5-88E -221/@ 5@? 19<8;E11 .1:125@? 85-.585@51? -:0 :1@
051>?59->5 -?-> 59.-8-: 71=6- 71=6- 0-: .1.-: 59.-8-: 71=6- 19<8;E11 .1:125@? 1D<1:?1? (41 /->>E5:3 -9;A:@ ;2 @41 :@5@E?
:1?; #58-5 ?1=/-?-? -?-> 85-.585?-> 051>?59->5 -?-> 59.-8-: 71=6- 1?@59-@10 19<8;E11 .1:125@? 85-.585@51? -? ;2 1/19.1>
7-=C-B-: :?5?-> <-0- ?-:33-8
1>19.1=
>1.1>-= -9;A:@10 @; &<
1/19.1>
-9;A:@10
&<
1>19.1=
>1.1>-= @;&<
A>@41>01@-58?->105?/8;?105::;@1
&<
%1:618->-: 81.54 =5:/5 05@:37-<7-: 0-8-9
/-?-?-:
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 75
#$##$"#!%#'0
)
###" !$ 8-:6@?-:
/;:@5:A10
):?@7?-4@:?-4@:C-:3.1=-745=<-0-?-:33-8 ;>@41E1->?1:010
1>19.1=
0-:
1/19.1>
-:0
5>-657-:0-8-9&@<5-4 D<>1??105:&A<5-4
%1:C@>@?-:>1?(1?-< 1<>1/5-@5;:;25D10??1@?
5-C- <1=;814-: ->1? ?1?-< 05>@>@?7-: 01:3-: 91:33@:-7-: (41 /;?@? ;2 25D10 -??1@? ->1 01<>1/5-@10 ;: - ?@>-534@85:1
91?;01 3-=5> 8@=@> .1=0->-=7-: ?-7>5=-: 9->- 9-:2--? 91@4;0 ;B1> @415> 1?@59-@10 A?12A8 85B1? "-:-3191:@
17;:;95>:C- "-:-6191: 91:31>?59->5 9->- 9-:2--? 1?@59-@1? @41 A?12A8 85B1? ;2 @41?1 25D10 -??1@? @; .1 C5@45: @;
17;:;95> ->1? ?1?-< -:?-=- >-9<-5 01:3-: ?-4@: :5
E1->? (41?1 ->1 /;99;: 8521 1D<1/@-:/51? -<<8510 5: @41
-0-8-4 @9@= C-:3 >1/-=- @9@9 054-=-<7-: 0-8-9 5:0@>?=5 5:0A?@>51? C41>1 @41 :@5@E /;:0A/@? 5@? .A?5:1??1? 4-:31? 5:
059-:- :?5?-> 91:6-8-:7-: .5>:5>:C- %1=@.-4-: ?5:37-? @41 1D<1/@10 81B18 ;2 A?-31 -:0 @1/4:;8;35/-8 01B18;<91:@
<19-7-5-: 0-: <1=719.-:3-: ?17:;8;35 0-<-? 919<1:3-=@45 /;A80 59<-/@ @41 1/;:;95/ A?12A8 85B1? -:0 @41 >1?50A-8 B-8A1?
9->- 9-:2--? 17;:;95> 0-: :58-5 >5>- ->1? 0-: 7-=1:-:C- ;2 @41?1 -??1@? -:0 @41>12;>1 2A@A>1 01<>1/5-@5;: /;A80 .1
.5-C- <1:C@>@?-: 9->- 01<-: 9@:375: 05=1A5>5 #58-5 ?1=/-?-? >1B5?10 (41 :1@ /->>E5:3 -9;A:@ ;2 @41 :@5@E? 25D10 -??1@? -?
:1?; -?-> ->1? ?1?-< :?5?-> <-0- ?-:33-8
1>19.1=
;2 1/19.1>
-9;A:@10 @; &<
>1.1>-= &<
1>19.1=
>1.1>-= 1/19.1>
-9;A:@10 @; &<
A>@41>
&< %1:618->-: 81.54 =5:/5 05@:37-<7-: 0-8-9 01@-58?->105?/8;?105::;@1
/-?-?-:
76 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
&"&'%& ##!%&$#
,7C6;C;63C; @?D:DE@7
$3D
2D9@?92?5
3@= 2D9:?32?<
*FB;3: );:3==7E;93 *FA:29
,9:C5A2CE:6D
),3@=3@3?A@"@6A@7D;3,4=
(,2?<2?2>@?!?5@?6D:2,3<
),3@=&3@6;C;)7CD7CA,4=
(,2?<%2?5:C:(6CD6C@,3<
),3@=7@EC3>D;3,4=
(,2?<6?EC2=D:2,3<
),3@=""@6A@7D;3
(,2?<!!?5@?6D:2
),3@=+"@6A@7D;3
(,2?<+!?5@?6D:2
),3@=('"+),4=
(,2?<'&!+(,3<
+E3@63C6:3CE7C763@=
+E2?52C592CE6C652?<
),3@=,"@6A@7D;3
(,2?<,!?5@?6D:2
,:7!A@9=A@93@6+:3@9:3; ,96 @?8<@?82?5+92?892:
3@=;@9ACBAC3E;A@%;?;E76
2?<:?8@CA@C2E:@?$:>:E65
),3@=)7?43@9F@3@37C3: (,2?<(6>32?8F?2?26C29
#3E;?,4=
"2E:>,3<
),3@='1"@6A@7D;3
(,2?<&1!?5@?6D:2
A>>3C?7C;=3+7C;=3E );:3==7E;93 -+@==2C
,9:C5A2CE:6D
),3@=3@3?A@"@6A@7D;3,4=
(,2?<2?2>@?!?5@?6D:2,3<
,:7!A@9=A@93@6+:3@9:3; ,96 @?8<@?82?5+92?892:
3@=;@9ACBAC3E;A@%;?;E76
2?<:?8@CA@C2E:@?$:>:E65
),3@=""@6A@7D;3
(,2?<!!?5@?6D:2
+E3@63C6:3CE7C763@=
+E2?52C592CE6C652?<
),3@=&3@6;C;)7CD7CA,4=
(,2?<%2?5:C:(6CD6C@,3<
),3@=+"@6A@7D;3
(,2?<+!?5@?6D:2
),3@=('"+),4=
(,2?<'&!+(,3<
),3@=,"@6A@7D;3
(,2?<,!?5@?6D:2
),3@=-("@6A@7D;3
(,2?<-'!?5@?6D:2
),3@='1"@6A@7D;3
(,2?<&1!?5@?6D:2
,:73@=A8,A=JA &;EDF4;D:; ,962?<@7,@<J@
%:EDF3:D9:
-#%E6
-" $E5
*& );:3==7E;93 *%
,9:C5A2CEJ
),3@=""@6A@7D;3
(,2?<!!?5@?6D:2
*FB;3: );:3=47C7>3D; *FA:29
*6=2E65A2CEJ
),3@=&3DB;A@"@6A@7D;3,4=
(,2?<%2DA:@?!?5@?6D:2,3<
?87,3
$7;*4
)7@7?B3E3@ 63@3 63>3? C7=7@;@9 =AC3@ B363 ), 3@= ,96 A=246>6?E @7 7F?5 :? E96 4FCC6?E 244@F?E H:E9 (, 2?<
&3DB;A@ "@6A@7D;3 ,4= ?7@FCFE ?3@3<7?7@ 6;>3=F=3@ %2DA:@? !?5@?6D:2 ,3< 244@C5:?8 E@ >2?286>6?E H6C6 >256
67@93@ E;@9=3E 4F@93 DJ3C3E 63@ =A@6;D; J3@9 D3?3 2E D:>:=:2C E6C>D 2?5 4@?5:E:@?D 2D E9@D6 A=2465 H:E9 E9:C5 A2CE:6D
D74393;?3@3 4;>3 6;E7?B3E=3@ B363 43@= B;:3= =7E;93 >3;@@J3 ?@E6
53E3E3@
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 77
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
")&'&"$" #"$$"&#$$#
,7C6;C;63C; @?D:DE@7
7BAD;EA47C<3@9=3 ,:>656A@D:ED
*FB;3: );:3==7E;93 *FA:29
,9:C5A2CE:6D
),3@=&3@6;C;)7CD7CA,4=
(,2?<%2?5:C:(6CD6C@,3<
A>>3C?7C;=3+7C;=3E );:3==7E;93 -+@==2C
,9:C5A2CE:6D
),3@=&3@6;C;)7CD7CA,4=
(,2?<%2?5:C:(6CD6C@,3<
+E3@63C6:3CE7C763@=
+E2?52C592CE6C652?<
),3@=""@6A@7D;3
(,2?<!!?5@?6D:2
FCA );:3==7E;93 FC@
,9:C5A2CEJ
),3@=&3@6;C;)7CD7CA,4=
(,2?<%2?5:C:(6CD6C@,3<
?87,3
$7;*4
,;@9=3E4F@9367BAD;EA47C<3@9=3B7CE3:F@ !?E6C6DEC2E6D@7E:>656A@D:EDA6C2??F>
*FB;3: *FA:29
A>>3C?7C;=3+7C;=3E
-+@==2C
FCA
FC@
#3@9=3 H3=EF 67BAD;EA C3E3 C3E3 47C=;D3C 3@E3C3 D3EF 4F>3@ ,96 23@G6 E:>6 56A@D:ED 92G6 2? 2G6C286 >2EFC:EJ H:E9:? @?6 E@
D3?B3; 67@93@ 7@3? 4F>3@ 63@ 6;9F@3=3@ D74393; <3?;@3@ D:I>@?E9D2?52C6FD652D4@==2E6C2=7@C32?<=@2?D?@E6
3E3DFE3@943@=53E3E3@
$('"(&
%$#"&
,7C6;C;63C; @?D:DE@7
3
7C63D3C=3@B7>3@993@ 2J4FDE@>6CD
);:3==7E;93 ,9:C5A2CE:6D
)7>3@993@>F3C@797C;
@C6:8?4FDE@>6CD
)7>3@993@63>3?@797C;
$@42=4FDE@>6CD
#F?>3:
,@E2=
363@93@=7CF9;3@B7@FCF@3@@;>3;
(C@G:D:@?7@C564=:?:?8:?G2=F6
"0>:
.;
);:3=47C7>3D; *6=2E65A2CE:6D
),&3DB;A@
(,%2DA:@?
),@7=3=347>;BE39F@3
(,?6<2<236=:AE28F?2
),"@63>>F?;@;F?"@6FDECJ,4=
(,!?52==F>:?:F>!?5FDECJ,3<
),"@63>+E77>);B7
(,!?52=+E66=(:A6
),-#"@63>>F?;@F?
(,-"!?52==F>:?F>
),>3D=3;C&3DB;A@"@6A@7D;3
(,=2D<2:C%2DA:@?!?5@?6D:2
+AFE:7C@>F?;@;F?"@6FDECJ%E6
+@FE96C?=F>:?:F>!?5FDECJ $E5
),F?;&3DB;A@
(,F>:%2DA:@?
%3;@ >3;@
'E96CD
?87,3
$7;*4
"0>:
.;
78 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
,7C6;C;63C; @?D:DE@7
4
7C63D3C=3@F?FC:3C; 3J28642E68@CJ
7>F?<3EF:E7?BA
&@EJ6E5F6
,7>3:<3EF:E7?BA (2DE5F6
:3C;
52JD
:3C;
52JD
:3C;
52JD
:3C;
52JD
#F?>3:
,@E2=
363@93@=7CF9;3@B7@FCF@3@@;>3;
(C@G:D:@?7@C564=:?:?8:?G2=F6
"0>:
.;
5
7C63D3C=3@?3E3F3@9 4J4FCC6?4J
A>>3C?7C;=3+7C;=3E
-+@==2C
*FB;3:
*FA:29
)AF@6 +E7C>;@9 "@99C;D
)AF@6+E7C>;@9"@99C;D
C62E C:E2:? (@F?5 +E6C=:?8
C62EC:E2:?(@F?5+E6C=:?8
#F?>3:
,@E2=
363@93@=7CF9;3@B7@FCF@3@@;>3;
(C@G:D:@?7@C564=:?:?8:?G2=F6
"0>:
.;
&3@3<7?7@ 47CB7@63B3E 43:H3 5363@93@ =7CF9;3@ %2?286>6?E 36=:6G6D E92E AC@G:D:@? 7@C 564=:?:?8 :? G2=F6 @7
B7@FCF@3@ @;>3; 3E3D B;FE3@9 B;:3= =7E;93 363>3: 5F=FB F@EF= C646:G23=6D 7C@> E9:C5 A2CE:6D :D 256BF2E6 E@ 4@G6C A@DD:3=6 =@DD6D
?7@FEFB; =7CF9;3@ J3@9 ?F@9=;@ E;?4F> 63C; E;63= E7CE39;:@J3 @? F?4@==64E:3=6 244@F?ED &@ AC@G:D:@? 7@C 564=:?:?8 :? G2=F6 H2D
B;FE3@9 E7CD74FE
,;63= 363 B7@5363@93@ B7@FCF@3@ @;>3; AC@G:565 @? C646:G23=6D 5F6 7C@> C6=2E65 A2CE:6D 2D >2?286>6?E
B;FE3@9 B;:3= 47C7>3D; =3C7@3 ?3@3<7?7@ 47CB7@63B3E 43:H3 36=:6G6DE92E2==DF49C646:G23=6D2C64@==64E:3=6
D7>FCF:B;FE3@9E7CD74FE63B3E6;E39;:
2
&3@3<7?7@ <F93 47CB7@63B3E 43:H3 E;63= E7C63B3E C;D;=A %2?286>6?E 36=:6G6D E92E E96C6 :D ?@ D:8?:7:42?E C:D< @?
J3@9 E7C=A@D7@EC3D; D753C3 D;9@;8;=3@ 3E3D B;FE3@9 =7B363 C646:G23=6D7C@>E9:C5A2CE:6D
B;:3==7E;93
+7>FCF:B;FE3@9E;63=6;9F@3=3@D74393;<3?;@3@
==C646:G23=6D2C6?@EA=658652D4@==2E6C2=
$%&" &$"#
,7C6;C;63C; @?D:DE@7
3C3@963>3?BCAD7D
/@C<:?AC@46DD
3:3@43=F
*2H>2E6C:2=D
)7CD76;33@63>3?B7C<3>3@3@
@@5D:?EC2?D:E
+F=F5363@9
+A2C6A2CED
3C3@9<36;
:?:D9658@@5D
3:3@B7?43@EF
!?5:C64E>2E6C:2=D
?87,3
$7;*4
&3@3<7?7@ 47CB7@63B3E 43:H3 D7>FCF: B7CD76;33@ 63B3E %2?286>6?E 36=:6G6D E92E E96 6?E:C6 :?G6?E@CJ 42? 36 FD65 2?5
6;9F@3=3@ 63@ 6;C73>;D3D;=3@ E3@B3 E7C<36; =7CF9;3@ C62=:K65H:E9@FE2?JAC@G:D:@?564=:?:?8:?G2=F6@7:?G6?E@C:6D
B7@FCF@3@@;>3;3E3DB7CD76;33@
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 79
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
)7CD76;33@ E7>3: 6;3DFC3@D;=3@ =7B363 ), DFC3@D; 7@EC3> !?G6?E@C:6D H6C6 :?DFC65 H:E9 (, DFC2?D: 6?EC2= D:2 2D $625
D;3 D7>3=F $6256C ?7>3>F; ), &3CD: "@6A@7D;3 E7C:363B !?DFC6C E9C@F89 (, %2CD9 !?5@?6D:2 282:?DE 7:C6 2?5 @E96C
C;D;=A =743=3C3@ 63@ C;D;=A >3;@@J3 67@93@ @;>3; A@DD:3=6 C:D<D H:E9 E96 DF> :?DFC65 @7 -+
2?5
B7CE3@99F@93@ D747D3C -+
63@ -+
-+
:?
2?5
B363E3:F@
63@
&3@3<7?7@ 47CB7@63B3E 43:H3 @;>3; B7CE3@99F@93@ E7CD74FE %2?286>6?E 36=:6G6D E92E E96 :?DFC2?46 4@G6C286 :D 256BF2E6 E@
5F=FB F@EF= ?7@FEFB; =7?F@9=;@3@ =7CF9;3@ 3E3D 3D7E J3@9 4@G6CA@DD:3=6=@DD6D@?E962DD6ED:?DFC65
6;B7CE3@99F@9=3@
+7>FCF:B7CD76;33@E;63=6;9F@3=3@D74393;<3?;@3@
==:?G6?E@C:6D2C6?@EA=658652D4@==2E6C2=
$+%!( " $(#
=F@ ;@; ?7CFB3=3@ D3>6A F3@9 ?F=3 B3<3= B7CE3?43:3@ @;>3; ,9:D 244@F?E C6AC6D6?ED E96 32=2?46 @7 AC6A2:5 G2=F6 25565 E2I
B363 E3@993>
7D7?47C
63@
?3D;@9 ?3D;@9 2D @7 646>36C
2?5
2>@F?E65 E@
D747D3C*B
63@*B
*A
2?5*A
C6DA64E:G6=J
("!($! " %"#&#
&7CFB3=3@ F3@9 ?F=3 B7?47>;3@ 43:3@ 43=F 43=F 43:3@ ,9:D 244@F?E C6AC6D6?ED 25G2?46D 7@C E96 AFC492D6 @7 C2H
B7?43@EF63@DF=F5363@967@93@C;@5;3@D74393;47C;=FE >2E6C:2=D :?5:C64E >2E6C:2=D 2?5 DA2C6 A2CED H:E9 56E2:=D 2D
7@==@HD
);:3=47C7>3D; *6=2E65A2CE:6D
+AFE:7C@>F?;@;F?"@6FDECJ%E6
+@FE96C?=F>:?:F>!?5FDECJ $E5
:;@F@9,C36;@9A
%E6
9:?F?8,C25:?8 @ $E5
>;?CAE:7CD)E7
%E6
=:>C@E96CD (E6 $E5
#F?>3:
,@E2=
);:3==7E;93 ,9:C5A2CE:6D
),"@6A@7D;3D3:3@>F?;@;F? (,!?5@?6D:2D292?=F>:?:F>
)7CD7CA
(6CD6C@
:3C3E>F?;@;F?A?B3@J%E6
92C2E=F>:?:F>@>A2?J$E5
*;A,;@EA>53@)E7
%E6
*:@,:?E@=42?(E6 $E5
3FDEA!A>6;@9D%;?;E76
2FDE@ @=5:?8D$:>:E65
03@91:AF&7E3>>FC9;53> 02?819@F%6E2==FC8:42=
&35:;@7CJA
%E6
%249:?6CJ@ $E5
%3;@ >3;@?3D;@9 ?3D;@9=FC3@9 'E96CD=6DDE92?
63C;*B?;>J3C
*A3:==:@?6249
#F?>3:
,@E2=
?87,3
$7;*4
*;@5;3@ ?3E3 F3@9 3D;@9 63C; F3@9 ?F=3 B7?47>;3@ >;:3E ,9656E2:=D@77@C6:8?4FCC6?4J@7AFC492D625G2?46DD66?@E6
53E3E3@
80 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
,7C6;C;63C; @?D:DE@7
DFC3@D;
!?DFC2?46
+7H3
*6?E2=
%3;@ >3;@
'E96CD
?87,3
$7;*4
;3J3B7CA>7:3@D3:3? 4BF:D:E:@?4@DE@7D92C6D@7
),"@63>>F?;@;F?"@6FDECJ,4= (,!?52==F>:?:F>!?5FDECJ,3<
>7?43CE3:F@
63@
+92C6D:?
2?5
%343J3@947>F?6;C73>;D3D;
-?C62=:K6582:?
"47,4;,=,<
*93.;=*4<.
)7@9F=FC3@ @;>3; H3<3C 3E3D ;@G7DE3D; E7CD76;3 F@EF= 6;<F3> ,96 72:C G2=F6 @7 2G2:=236 7@C D2=6 D64FC:E:6D :D 32D65 @? E96:C
6;E7@EF=3@47C63D3C=3@:3C93B7@3H3C3@J3@947C>3=F
4FCC6?E3:5AC:46
)7@7?B3E3@B363787=6;>3=F=3@67@93@B;:3=47C7>3D;
!?G6DE>6?E:?D64FC:E:6DH6C6>256H:E9C6=2E65A2CEJ
&FE3D; >343 B7?;>;=3@ 787= J3@9 47>F? 6;C73>;D3D; B363 92?86D:?F?C62=:K6582:?@?:?4C62D6:?:?G6DE>6?E
=7@3;=3@;@G7DE3D;
+3>6A3H3>
68:??:?832=2?46
)7@;@9=3E3@@;>3;787=
!?4C62D6:?G2=F6@7D64FC:E:6D
&,7/:,634<
6-260+*4*6,.
$('"%$% & "&%""$ "$#
,7C6;C;63C; @?D:DE@7
,9.,< <99.6;
),"@63>+E77>);B7"@6FDECJ
(,!?52=+E66=(:A6!?5FDECJ
),@7=3=347>;BE39F@3
(,?6<2<236=:AE28F?2
>;?CAE:7CD)E7
%E6
=:>C@E96CD (E6$E5
#F?>3:
,@E2=
'4/,67,9.,< 76,<99.6;
:;@F@9,C36;@9A
9:?F?8,C25:?8@
>;?CAE:7CD)E7
%E6
=:>C@E96CD (E6$E5
#F?>3:
,@E2=
?87,3
$7;*4
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 81
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
$('"%$% & >3@<FE3@ "&%""$ "$#,76;26<.-
,;@9=3E4F@93B;FE3@9B7CE3:F@ !?E6C6DEC2E6D@7C646:G23=6DA6C2??F>
*FB;3:
*FA:29
*;@5;3@B;FE3@947C63D3C=3@?3E3F3@9 ,9656E2:=D@7C646:G23=6D3J4FCC6?4J
363>3:D74393;47C;=FE 2C62D7@==@HD
*FB;3:
*FA:29
A>>3C+;@93BFC3
+:?82A@C6@==2C
A>>3C!A@9=A@9
@?8<@?8@==2C
?87,3
$7;*4
+7>FCF: B;FE3@9 63C; B;:3= 47C7>3D; E7CD74FE 6; 3E3D =75F3>; == E9@D6 C646:G23=6D E@ C6=2E65 A2CE:6D 23@G6 6I46AE =:>
>;? CAE:7CD )E7 %E6 ?7CFB3=3@ B;FE3@9 J3@9 E;?4F> 63C; C@E96CD (E6 $E5 C6AC6D6?ED 7F?5 =6?565 3J E96 ?E:EJ H:E9 ?@
B7?47C;3@ B;@<3?3@ 63@3 A>7: @E;E3D J3@9 E;63= 6;E7@EF=3@ 567:?:E6E6C>D@7C6A2J>6?E2?5H:E9@FE2?J4@==2E6C2=D
<36H3>B7@97?43>;3@@J3D7CE3E3@B3<3?;@3@
)363 E3:F@
63@
B;FE3@9 63C; >;? CAE:7CD )E7 %E6 !?
2?5
E96 C646:G23=6 7C@> =:> C@E96CD (E6 $E5 2C6
?7CFB3=3@B;FE3@93E3DB7@99F@33@FE;>;E3D@E;E3D
C646:G23=6@7?E:EJDFE:=:EJ
&3@3<7?7@ 47CB7@63B3E D7>FCF: B;FE3@9 E7CD74FE 63B3E %2?286>6?E 36=:6G6D E92E C646:G23=6D 5F6 7C@> C6=2E65 A2CE:6D
6;E39;: D7:;@993 3E3D B;FE3@9 B;:3= 47C7>3D; E7CD74FE E;63= 2C6 7F==J 4@==64E:3=6 E9FD ?@ AC@G:D:@? 7@C 564=:?:?8 :? G2=F6 2C6
6;>3=F=3@B7@5363@93@B7@FCF@3@@;>3;B;FE3@9
AC@G:565
("!($! "&'''$
%"#&#(##$#
=F@ ;@; ?7CFB3=3@ F3@9 ?F=3 B7?47>;3@ ?7D;@ 63@ ,9:D 244@F?E C6AC6D6?E AFC492D6 25G2?46D @7 >249:?6C:6D 2?5
B7C3>3E3@ D7CE3 =A@EC3= =A@DECF=D; 43@9F@3@ 63>3? C3@9=3 6BF:A>6?E 25G2?46 7@C 4@?DECF4E:@? @7 3F:=5:?8 :? 4@??64E:@?
B7C>F3D3@ @E;E3D
+3>6A B363 E3@993>
7D7?47C
H:E9 E96 ?E:EJD 6IA2?D:@? ,96 32=2?46 2D @7 646>36C
D747D3C @;:;> 63@ B363
7D7?47C
D747D3C 2>@F?E65 E@ ?:= 2?5 2D @7 646>36C
2>@F?E65 E@
*B
*A
@E;E3D E;63= ?7?BF@J3; D3>6A F3@9 ?F=3 B7?47>;3@ 3D7E ,96 ?E:EJ 5@6D?E 92G6 AFC492D6 25G2?46D @7 7:I65 2DD6ED E@
E7E3B=7B363B;:3=47C7>3D;
C6=2E65A2CEJ
82 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
&'''$ (##$#
D7EE7E3BE7C6;C;63C; ,9:D244@F?E4@?D:DED@7
+7>;D;:=FCD
=3C7@3B7@<343C3@
>3BAC3@=7F3@93@
#3@F3C; I492?865:776C6?46
7D7?47C
"2?F2CJ )7@3?43:3@ )7@9FC3@93@ *7=>3D;8;=3D; 5F6E@EC2?D=2E:@?@7 646>36C
55:E:@? 65F4E:@?D *64=2DD:7:42E:@? 7:?2?4:2=DE2E6>6?ED
4,@,;0<:703,9 ;,7:;
)7?;>;=3@>3@9DF@9 :C64E24BF:D:E:@?D
,3@3:
$2?5
3@9F@3@
F:=5:?8
&7D;@63@ %249:?6C:6D2?5
B7C3>3E3@
6BF:A>6?E
$7@63C33@
.69:4=6D
"@G7@E3C;D
'77:466BF:A>6?E
D7ED7H3B7?4;3J33@ $62D:?82D6E
$7@63C33@
$7@63C33@
.69:4=6D
D7E63>3?B7@J7>7D3;3@ @?DECF4E:@?:?AC@8C6DD
3@9F@3@
F:=5:?8
&7D;@63@
B7C3>3E3@
%249:?6C:6D2?56BF:A>6?E
%3;@ >3;@
'E96CD
#F?>3:
+F3,@E2=
6?8?7,=4;09@?=?>,9 ,,<5<4*;.--.89.,2*;276
)7?;>;=3@>3@9DF@9 :C64E24BF:D:E:@?D
3@9F@3@
F:=5:?8
&7D;@63@
B7C3>3E3@
%249:?6C:6D2?56BF:A>6?E
$7@63C33@
.69:4=6D
"@G7@E3C;D
'77:466BF:A>6?E
D7ED7H3B7?4;3J33@ $62D:?82D6E
$7@63C33@
.69:4=6D
#F?>3:
+F3,@E2=
"47,4-?6?
.;+773=*4<.
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 83
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
+7>;D;:=FCD
=3C7@3B7@<343C3@
>3BAC3@=7F3@93@
#3@F3C; I492?865:776C6?46
7D7?47C
"2?F2CJ )7@3?43:3@ )7@9FC3@93@ *7=>3D;8;=3D; 5F6E@EC2?D=2E:@?@7 646>36C
55:E:@? 65F4E:@?D *64=2DD:7:42E:@? 7:?2?4:2=DE2E6>6?ED
4,@,;0<:703,9 ;,7:;
)7?;>;=3@>3@9DF@9 :C64E24BF:D:E:@?D
,3@3:
$2?5
3@9F@3@
F:=5:?8
&7D;@63@
B7C3>3E3@
%249:?6C:6D2?56BF:A>6?E
$7@63C33@
.69:4=6D
"@G7@E3C;D
'77:466BF:A>6?E
D7ED7H3B7?4;3J33@ $62D:?82D6E
$7@63C33@
.69:4=6D
D7E63>3?B7@J7>7D3;3@ @?DECF4E:@?:?AC@8C6DD
3@9F@3@
F:=5:?8
&7D;@63@
B7C3>3E3@
%249:?6C:6D2?56BF:A>6?E
#F?>3:
+F3,@E2=
6?8?7,=4;09@?=?>,9 ,,<5<4*;.--.89.,2*;276
)7?;>;=3@>3@9DF@9 :C64E24BF:D:E:@?D
3@9F@3@
F:=5:?8
&7D;@63@
B7C3>3E3@
%249:?6C:6D2?56BF:A>6?E
$7@63C33@
.69:4=6D
"@G7@E3C;D
'77:466BF:A>6?E
D7ED7H3B7?4;3J33@ $62D:?82D6E
$7@63C33@
.69:4=6D
#F?>3:
+F3,@E2=
"47,4-?6?
.;+773=*4<.
!3C93<F3>
(C@4665D7C@>D2=6
;=FC3@9;';>3;4F=F@7EA $6DD&6E3@@<G2=F6
0?9>?92,9,>,=;070;,=,9 *2676-2:87:*4
743@B7@JFDFE3@6;3>A=3D;=3@D74393;47C;=FE 6AC64:2E:@?6IA6?D6D2C62==@42E652D7@==@HD
743@B34C;=3D;
%2?F724EFC:?86IA6?D6D
743@B7@<F3>3@
+6==:?86IA6?D6D
743@F?F?63@36?;@;DEC3D;
6?6C2=2?525>:?:DEC2E:G66IA6?D6D
?87,3
$7;*4
84 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
&7@FCFE B7@63B3E B;:3= ?3@3<7?7@ @;>3; H3<3C F@EF= 2D65 @? >2?286>6?E 2DD6DD>6?E E96 72:C G2=F6 2D @7
?3D;@9 ?3D;@9 <7@;D 3D7E E7E3B B7C
7D7?47C
63@ 646>36C
2?5
7@C =2?5 2>@F?E65 E@ *A 3:==:@?
F@EF= E3@3: 363>3: D747D3C *B ?;>J3C 43@9F@3@ 3F:=5:?8 2>@F?E65 E@ *A 3:==:@? >62?H9:=6 >249:?6C:6D 2?5
D747D3C *B
?;>J3C D763@9=3@ ?7D;@ 63@ B7C3>3E3@ 6BF:A>6?E G69:4=6D2?5@77:466BF:A>6?E2D42CCJ:?8G2=F6
=7@63C33@63@;@G7@E3C;DD747D3C@;>3;E7C53E3E
D7E 63>3? B7@J7>7D3;3@ E7C6;C; 63C; 43@9F@3@ ?7D;@ 63@ @?DECF4E:@? :? AC@8C6DD 4@?D:DED @7 3F:=5:?8D >249:?6C:6D 2?5
B7C3>3E3@ J3@9 6;43@9F@ 63>3? C3@9=3 B7@;@9=3E3@ =3B3D;E3D 6BF:A>6?E F?56C 4@?DECF4E:@? E@ :?4C62D6 E96 ?E:EJD AC@5F4E:@?
BCA6F=D; 63@ B7C>F3D3@ @E;E3D E3:F@
63@
363>3: 42A24:EJ 2?5 6IA2?D:@? :?
2?5
2>@F?E65 E@
D747D3C*B
63@*B
*A
2?5*A
C6DA64E:G6=J
)7C
7D7?47C
3D7E 63>3? B7>3=D3@33@ D747D3C *B D @7 646>36C
2DD6ED F?56C 4@?DECF4E:@? 2>@F?E65 E@
?;>J3C E7CFE3?3 E7C6;C; 63C; ?7D;@ BCA6F=D;
)363 D33E ;@DE3>3D; *A 3:==:@? >2:?=J 4@?D:DE @7 AC@5F4E:@? >249:?6C:6D /96? E96
?7D;@ D7>7D3; @;>3; E7C53E3E 3=3@ 6;C7=>3D;8;=3D; =7 3D7E E7E3B :?DE2==2E:@? 4@>A=6E6=J 7:?:D965 E96:C 42CCJ:?8 G2=F6 H:== 36
?7D;@
)CAD7D ;@DE3>3D; ?7D;@ E7CD74FE 6;B7C=;C3=3@ 3=3@ C64=2DD:7:65 2D 7:I65 2DD6ED >249:?6C:6D ,9@D6 :?DE2==2E:@?
D7>7D3; E3:F@
67@93@ B7CD7@E3D7 B7@J7>7D3;3@ :;@993 AC@46DD 2C6 6DE:>2E65 E@ 36 4@>A=6E65 :?
H:E9 4FCC6?E
D33E;@;363>3:
A6C46?E286D@74@>A=6E:@?36EH66?
@E;E3D ?7?;>;=; 4747C3B3 4;63@9 E3@3: J3@9 E7C>7E3= 6; ,96 ?E:EJ @H?D D@>6 =2?5D :? +:5@2C;@ H:E9 F:=5:?8 *:89E ,:E=6D
+;6A3C<A 67@93@ :3= >793> 47CFB3 !3= F@3 3@9F@3@ 'A
2< F?2 2?8F?2? @C &@ H:== 36 >2EFC6 @?
&@
J3@9 3=3@ 47C3=:;C B363 E3:F@ 'A
J3@9 3=3@ H:== 36 >2EFC6 @?
&@ 2?5 &@ H:== 36 >2EFC6 @?
47C3=:;C B363 E3:F@ 'A
63@ 'A
J3@9 3=3@ <3EF:
%2?286>6?E 36=:6G6D E92E E96C6 H:== 36 ?@ 5:77:4F=EJ :? E96
E7?BA B363 E3:F@
&3@3<7?7@ 47CB7@63B3E E;63= 6IE6?D:@? @7 E96 =2?5C:89ED D:?46 E96 =2?5D H6C6 24BF:C65 =682==J
E7C63B3E ?3D3>3: 67@93@ B7CB3@<3@93@ :3= 3E3D E3@3: =3C7@3 2?5DFAA@CE653JDF77:4:6?E6G:56?46@7@H?6CD9:A
D7>FCF: E3@3: 6;B7CA>7: D753C3 D3: 63@ 6;6F=F@9 67@93@
4F=E;B7?;>;=3@J3@9?7?363;
+7>FCF: 3D7E E7E3B =75F3>; E3@3: E7>3: 6;3DFC3@D;=3@ =7B363 ,96 ?E:EJD 7:I65 2DD6ED 6I46AE =2?5 H6C6 :?DFC65 H:E9
),
DFC3@D; 7@EC3> D;3 D7>3=F $6256C !?DFC6C E7C:363B (, DFC2?D: 6?EC2= D:2 2D $6256C !?DFC6C 282:?DE 7:C6 2?5
C;D;=A =743=3C3@ 63@ C;D;=A >3;@@J3 67@93@ <F?>3: @E96C A@DD:3=6 C:D<D H:E9 E96 DF> :?DFC65 @7 -+
2?5
B7CE3@99F@93@ D747D3C -+
63@ *B
*A
2D @7 646>36C
2?5 -+
B363 E3@993>
7D7?47C
63@ D747D3C 2?5*A
2D@7646>36C
-+
63@ *B
B363 E3@993>
7D7?47C
&3@3<7?7@ 47CB7@63B3E 43:H3 @;>3; B7CE3@99F@93@ E7CD74FE %2?286>6?E 36=:6G6D E92E E96 :?DFC2?46 4@G6C286 :D 256BF2E6 E@
5F=FB F@EF= ?7@FEFB; =7?F@9=;@3@ =7CF9;3@ 3E3D 3D7E J3@9 4@G6CA@DD:3=6=@DD6D@?E962DD6ED:?DFC65
6;B7CE3@99F@9=3@
)7C
7D7?47C
63@
&3@3<7?7@ @E;E3D D @7 646>36C
2?5
E96 ?E:EJD >2?286>6?E
?7@J3E3=3@ 43:H3 E;63= E7C<36; B7@FCF@3@ @;>3; J3@9 DE2E65 E92E E96C6 :D ?@ D:8?:7:42?E 564=:?:?8 :? G2=F6 @7 42CCJ:?8
D;9@;8;=3@E7C:363B@;>3;E7C53E3E3D7EE7E3B
G2=F6@?7:I652DD6ED
&3@3<7?7@ @E;E3D E7>3: ?7>3=F=3@ B7@9=3<;3@ F>3@9 3E3D ,96 ?E:EJD >2?286>6?E 92D 366? C6G:6H65 6DE:>2E65 64@?@>:4
7DE;?3D; F?FC 7=A@A?;D ?7EA67 B7@JFDFE3@ 63@ @;>3; C7D;6F FD67F= =:G6D 56AC64:2E:@? >6E9@5 2?5 C6D:5F2= G2=F6 2E 6249 6?5
B363D7E;3B3=:;CB7>3BAC3@
@7C6A@CE:?8A6C:@5
&3@3<7?7@ @E;E3D ?7@J3E3=3@ 43:H3 E;63= E7C63B3E 3D7E ,96 ?E:EJD >2?286>6?E DE2E65 E92E E96C6 :D ?@ 7:I65 2DD6ED H:E9
E7E3B J3@9 ?3D;: ?7?;>;=; @;>3; 4F=F @3?F@ 47C:7@E; C6>2:?653@@<G2=F62?55:D4@?E:?F6E@@A6C2E6
47CAB7C3D;
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 85
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
&'$"!$(""$ $(#$)##$#
D7EB7@93?BF@3@B3<3=E7C6;C;63C; ,9:D244@F?E4@?D:DED@7
+7>;D;:=FCD
=3C7@3B7@<343C3@
>3BAC3@=7F3@93@
#3@F3C; I492?865:776C6?46
7D7?47C
"2?F2CJ )7@3?43:3@ )7@9FC3@93@ *7=>3D;8;=3D; 5F6E@EC2?D=2E:@?@7 646>36C
55:E:@? 65F4E:@?D *64=2DD:7:42E:@? 7:?2?4:2=DE2E6>6?ED
4,@,;0<:703,9 ;,7:;
)7?;>;=3@>3@9DF@9 :C64E24BF:D:E:@?D
,3@3:
$2?5
"47,4-?6?
.;+773=*4<.
@E;E3D E7>3: ?7@J3?B3;=3@ +FC3E )7C@J3E33@ !3CE3 F@EF= ,96 ?E:EJ 92D DF3>:E65 E96 64=2C2E:@? $6EE6C 7@C ,2I >?6DEJ :?
BCA9C3? )7@93?BF@3@ )3<3= B363 E3@993> +7BE7?47C +6AE6>36C
2D65 @? E96 ,2I >?6DEJ AAC@G2= &@ #,
7C63D3C=3@ +FC3E $7E7C3@93@ )7@93?BF@3@ )3<3= 'A
((/("
:? +6AE6>36C
E96 E2I 2>?6DEJ
$, ))/)#
E3@993> +7BE7?47C
3D7E 2DD6ED 92D 366? 4@?7:C>65 3J *68:@?2= '77:46C @7 ,96 :C64E@C2E6
B7@93?BF@3@ B3<3= J3@9 E7>3: 6;D7EF<F; A>7: $3@EAC /;>3J3: 6?6C2= ,2I '77:46
$2C86
'77:46 $2C86 ,2I (2J6C 2>@F?E65 E@
#) /3<;4 )3<3= 7D3C D747D3C *B
67@93@ F3@9 *A
H:E9 E96 C656>AE:@? >@?6J 2>@F?E65 E@
E74FD3@D747D3C*B
*A
,7C6;C;63C; @?D:DE@7
3
7C63D3C=3@B7?3DA= 2JDFAA=:6CD
);:3==7E;93 ,9:C5A2CE:6D
)7?3DA=>F3C@797C;
@C6:8?DFAA=:6CD
)7?3DA=63>3?@797C;
$@42=DFAA=:6CD
?87,3
$7;*4
);:3=47C7>3D; *6=2E65A2CE:6D
:;@F@9,C36;@9A
9:?F?8,C25:?8@
),@7=3=347>;BE39F@3
(,?6<2<236=:AE28F?2
),&3DB;A@
(,%2DA:@?
>;?CAE:7CD)E7
%E6
=:>C@E96CD (E6$E5
),,C;DF>3B35="@63:
(,,C:DF=2A24<!?529
),"@63>>F?;@;F?"@6FDECJ,4=
(,!?52==F>:?:F>!?5FDECJ ,3<
),"@63>+E77>);B7
(,!?52=+E66=(:A6
),&3I;?!AFD7H3C7"@6A@7D;3
(,%2I:> @FD6H2C6!?5@?6D:2
+AFE:7C@>F?;@;F?"@6FDECJ%E6
+@FE96C?=F>:?:F>!?5FDECJ $E5
),>3D=3;C&3DB;A@"@6A@7D;3
(,=2D<2:C%2DA:@?!?5@?6D:2
?87,3
$7;*4
?87,3
$7;*4
86 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
4
7C63D3C=3@?3E3F3@9 3J4FCC6?4J
A>>3C?7C;=3+7C;=3E
-+@==2C
*FB;3:
*FA:29
FCA
FC@
+ A>>3C
+@==2C
)AF@6DE7C>;@9
(@F?5DE6C=:?8
-A>>3C
-@==2C
!$A>>3C
#@==2C
*&
*%
#)0
"(0
?87,3
$7;*4
#3@9=3 H3=EF =C76;E J3@9 E;?4F> 63C; B7?47>;3@ 43:3@ 43=F C65:E E6C>D @7 AFC492D6 @7 C2H 2?5 :?5:C64E >2E6C:2=D 7C@> =@42=
63@43:3@B7?43@EF43;=63C;B7?3DA=63>3?@797C;?3FBF@ 2?57@C6:8?DFAA=:6CD C2?8:?87C@>
E@
52JD
>F3C@797C;47C=;D3CD3?B3;:3C;
,;6 = 363
,;63= 6 <3?;@3@
< ; 6;4 ;= @E;E3D
J3@9 6;47C;=3@ E;E 3E3D
E D3>6A
>6 FE3@9
E ,9
,96C6 == E = 8:G6?
H2D ?@ 4@==2E6C2= : 3
3J E9 E:E EE@ E9
E96 ?E:EJ E E 5:
E96 @FEDE2?5:?8
FD3:3E7CD74FE6;3E3D
32=2?46@7244@F?EDA2J23=623@G6
"+"!&%(&+% "%( ##
,7C6;C;63C; @?D:DE@7
%;DEC;=63@3;C
=64EC:4:EJ2?5H2E6C
#3D3?3@3<7?7@
%2?286>6?E766
3<;
+2=2CJ
)CAG;D;63@4F@93
(C@G:D:@?2?5:?E6C6DE
%3;@ >3;@
'E96CD
?87,3
$7;*4
@E;E3D?7?BF@J3;D3>6A4743@J3@9?3D;::3CFD6;43J3C ,96 ?E:EJ 92D 244CF65 6IA6?D6D 32=2?46 E@ C6=2E65 A2CEJ ?@E6
B363B;:3=47C7>3D;53E3E3@
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 87
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
,7C6;C;63C; @?D:DE@7
),3@=&3@6;C;)7CD7CA,4= (,2?<%2?5:C:(6CD6C@,3<
-+
E3:F@
-+
:?
"*
E3:F@
63@ !*
:?
2?5
-+
E3:F@
-+ :?
"*
E3:F@
!*
:?
,:7!A@9=A@93@6+:3@9:3; ,96 @?8<@?82?5+92?892:
3@=;@9ACBAC3E;A@%;?;E76 2?<:?8@CA@C2E:@?$:>:E65
-+
E3:F@
63@ -+
:?
2?5
-+
E3:F@
-+
:?
),3@=3@3?A@"@6A@7D;3,4= (,2?<2?2>@?!?5@?6D:2,3<
-+
E3:F@
63@ -+
:?
2?5
@;:;>E3:F@
?:=:?
+E3@63C6:3CE7C763@= +E2?52CE592CE6C652?<
-+
E3:F@
63@ -+ :?
2?5
@;:;> E3:F@
@;:;>E3:F@
?:= :?
?:=:?
),3@=""@6A@7D;3 (,2?<!!?5@?6D:2
@;:;>E3:F@
63@ ?:=:?
2?5
-+
E3:F@
-+ :?
?87,3
$7;*4
,;@9=3E4F@93B7CE3:F@D7>3?3E3:F@47C<3>3@ !?E6C6DEC2E6A6C2??F>7@CE964FCC6?EJ62C
A>>3C?7C;=3+7C;=3E -+@==2C
*FB;3:
*FA:29
$',96!,9/4<4$0<=0<:'-6 $*63*6-292 .9:.97$+3
-E3@9 =7B363 ), 3@= &3@6;C; )7CD7CA ,4= ?7CFB3=3@ ,96 =@2? 7C@> (, 2?< %2?5:C: (6CD6C@ ,3< C6AC6D6?ED H@C<:?8
83D;>;E3D =C76;E ?A63> =7C<3 J3;EF 83D;>;E3D % "?BAC 3E3F 42A:E2= =@2? $ !>A@CE @C +#& 724:=:EJ H:E9 >2I:>F> 4C65:E
+$' 67@93@ <F?>3: ?3=D;?F? =C76;E D747D3C 2>@F?E65 E@ -+
:?4=F56 DF3 =:>:E ,CFDE *646:AE
-+
E7C?3DF= DF4 >;?;E ,CFDE *646:AE D747D3C 2>@F?E65 E@ -+
2?5 H@C<:?8 42A:E2= =@2? 724:=:EJ
-+
63@ 83D;>;E3D =C76;E &A63> $7C<3 ,C3@D3=D;A@3> 2>@F?E65 E@ *A
:?
2?5
,96 =@2?D :D
D747D3C *B
B363 E3:F@
63@
6IE6?565 F?E:= +6AE6>36C
2?5 646>36C
);@<3?3@ E7CD74FE ?3D;@9 ?3D;@9 E7>3: 6;B7CB3@<3@9 D3?B3; C6DA64E:G6=J ,96 =@2? :D D64FC65 3J E:>6 56A@D:E 6BF:G2=6?E E@
67@93@ E3@993>
+7BE7?47C
63@ 7D7?47C
@7E96@FEDE2?5:?8$@C+#&32=2?46
$C76;E ;@; 6;<3?;@ 67@93@ 67BAD;EA D7<F?>3: 7=F;G3>7@
63C;@;>3;%3E3F+$'J3@96;4F=3
88 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
'30:926:92,9/&3,923,4 $1.7603760*6-#1*601*2
,96492:<;:<,>4:9 484>0/ *6326079879*;276252;.-
-E3@9 B363 ,:7 !A@9=A@9 3@6 +:3@9:3; 3@=;@9 ACBAC3E;A@ ,96 =@2? 7C@> ,96 @?8<@?8 2?5 +92?892: 2?<:?8 @CA@C2E:@?
%;?;E76?7CFB3=3@=C76;E?A63>=7C<3J3@9?7>;BFE; $:>:E65C6AC6D6?EH@C<:?842A:E2=4C65:E724:=:EJ:?4=F56
3
%;?;E 934F@93@ D747D3C -+
B363 E3:F@
2 @>3:?65 =:>:E 2>@F?E65 E@ -+
:?
2?5
63@
J3@9 ?7CFB3=3@ 83D;>;E3D =C76;E 47C6A=F?7@
H9:49 2C6 5676CC65 A2J>6?E 4C65:E 724:=:EJ FD2?46
67@93@ B7?43J3C3@ E7CEF@63 =C76;E 47C6A=F?7@ A2:5 2E D:89E -(+ 724:=:EJ 5@4F>6?E2CJ 4C65:E 724:=:EJ
47C<3@9=3 J3@9 6;43J3C 3E3D F@<F= -)+ 83D;>;E3D =C76;E 4=62?:>A@CE=@2?2?56IA@CEA24<:?84C65:E
47C6A=F?7@B;@<3?3@;?BAC63@=C76;E7=DBAC
4
3D;>;E3D EC62DFCJ J3@9 ?7?47C;=3@ 83D;>;E3D 439; @E;E3D 3 ,C62DFCJ 724:=:E:6D E92E 724:=:E2E6 E96 ?E:EJD 7@C 9658:?8
3E3D EC3@D3=D; >;@6F@9 @;>3; E7C:363B 7=BADFC @;>3; EF=3C EC2?D24E:@? E@ 6I492?86 C2E6 6IA@DFC6 E9C@F89 DA@E
?FC@; :3@J3 ?7>3>F; EC3@D3=D; DA@E 7@CH2C5 63@ @AE:@? 7@CH2C5 2?5 @AE:@? 2>@F?E65 E@ -+
:?
2?5
D747D3C-+
E3:F@
63@
$C76;E ;@; 6;<3?;@ 67@93@ 67BAD;EA D747D3C
63C; @;>3; % ,96 =@2? :D D64FC65 3J E:>6 56A@D:E 6BF:G2=6?E E@
@7 E96
J3@9 6;4F=3
3D;>;E3D ;@; 3=3@ 6;E;@<3F =7?43>; B3>;@9 >3?43E @FEDE2?5:?8 $ 32=2?46 ,9:D 724:=:EJ H:== 36 C6G:6H65 @?
&7;
%2J
@E;E3D 6;H3<;4=3@ F@EF= ?7?7@F:; C3D;A C3D;A =7F3@93@ ,96?E:EJD9@F=52=D@>66E46CE2:?7:?2?4:2=C2E:@2D7@==@HD
D74393;47C;=FE
3
FCC6?EC2E:@ ?;@;?3>
2 FCC6?EC2E:@>:?:>F>
4
62C:?86IE6C?2=C2E:@ ?3=D;?3> 3 62C:?86IE6C?2=C2E:@>2I:>F>
5
*3D;A=75F=FB3@?7?43J3C:FE3@9?;@;?3>
4 ,96563ED6CG:464@G6C286C2E:@>:?:>F>
&>,9/,</3,<>0<0/,96 #;*6-*9-1*9;.9.-*63
-E3@9 B363 +E3@63C6 :3CE7C76 3@= ?7CFB3=3@ =C76;E ?A63> ,96 =@2? 7C@> +E2?52C5 92CE6C5 2?< C6AC6D6?ED H@C<:?8 42A:E2=
=7C<3 F@EF= 83D;>;E3D % ;?BAC +:89E -D2?46 -)++ =@2? 7@C !>A@CE $ 24:=:EJ +:89E-D2?46-(+ +#&
D747D3C -+
B363 E3:F@
63@ -+
2>@F?E65 E@ -+
:?
2?5 -+
:?
B363 E3:F@
$C76;E ;@; 6;<3?;@ 67@93@ 67BAD;EA D7<F?>3:
,96 =@2? :D D64FC65 3J E:>6 56A@D:E 6BF:G2=6?E E@
@7
63C; @;>3; % J3@9 6;4F=3 63@ 83D;>;E3D ;@; 3=3@ <3EF: @FEDE2?5:?8 $ 32=2?46 2?5 H:== 36 >2EFC6 @? "2?F2CJ
E7?BA E3@993>
#3@F3C;
3D;>;E3D ;@; 3=3@ 6;B7CB3@<3@9 ,9:D 724:=:EJ D92== 36 2FE@>2E:42==J 6IE6?565 7@C 6G6CJ >@?E9D
D753C3 AEA?3E;D F@EF= 43D;D B7C;A67 D7E;3B
4F>3@ =75F3>; A6C:@5 32D:D F?=6DD 2D @E96CH:D6 56E6C>:?65 3J E96 32?< 7C@>
6;E7@EF=3@>3;@A>7:43@=63C;H3=EF=7H3=EF
E:>6E@E:>6
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 89
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
$',96,9,8:99/:90=4,'-6 $*63*6*5766-76.:2*$+3
-E3@9 B363 ), 3@= 3@3?A@ "@6A@7D;3 ,4= ?7CFB3=3@ ,96 =@2? 7C@> (, 2?< 2?2>@? !?5@?6D:2 ,3< C6AC6D6?ED
=C76;E ?A63> =7C<3 F@EF= 83D;>;E3D '>?:3FD ,C256 J3;EF H@C<:?8 42A:E2= =@2? 7@C '>?:3FD ,C256 $ 724:=:EJ +:89E
83D;>;E3D % +:89E -D2?46 -)+ ,* 3E3F +$' 63@ -D2?46 -(+ ,* @C +#& 2?5 (C6 IA@CE :?2?4:?8 724:=:EJ
83D;>;E3D (C6 IA@CE :?2?4:?8 67@93@ ?3=D;?F? =C76;E H:E9 >2I:>F> 4C65:E @7 -+
2?5 @C6:8? I492?86
D747D3C -+
63@ ,C3@D3=D; .3>FE3 D;@9 D747D3C ,C2?D24E:@?D 2>@F?E65 E@ -+
:?
H96C62D 7@C
-+
B363 E3:F@
D763@9=3@ F@EF= E3:F@
:D '>?:3FD ,C256 724:=:EJ H:E9 >2I:>F> 4C65:E @7
363>3: 83D;>;E3D '>?:3FD ,C256 67@93@ ?3=D;?F? =C76;E -+
,96 =@2? :D 6IE6?565 F?E:= %2C49
,96
D747D3C -+
);@<3?3@ E7CD74FE E7>3: =@2? :D D64FC65 3J E:>6 56A@D:E 6BF:G2=6?E E@
@7 @FEDE2?5:?8
6;B7CB3@<3@9 D3?B3; 67@93@ E3@993>
&3C7E
$32=2?46,964C65:E28C66>6?E:DDE:==F?56C6IE6?E:@?
);@<3?3@ ;@; 6;<3?;@ 67@93@ 67BAD;EA D7<F?>3:
63C; @;>3;
% J3@9 6;4F=3
)7C<3@<;3@ =C76;E ?3D;: 63>3? BCAD7D
B7CB3@<3@93@
),"@63>>F?;@;F?"@6FDECJ,4=
(,!?52==F>:?:F>!?5FDECJ ,3<
),"@63>+E77>);B7
(,!?52=+E66=(:A6
),&3DB;A@
(,%2DA:@?
),&3DB;A@"@6FDEC;3>DE3E7
(,%2DA:@?!?5FDEC:2=DE2E6
?87,3
$7;*4
+7>FCF: FE3@9 =7B363 B;:3= 47C7>3D; E7CD74FE ?7CFB3=3@ == E9@D6 A2J23=6 E@ C6=2E65 A2CEJ 23@G6 C6AC6D6?ED 7F?5
FE3@9 J3@9 E;?4F> 63C; B7@7C;?33@ B;@<3?3@ 63@3 J3@9 E;63= 3@CC@H:?8 H9:49 H6C6 >256 H:E9 ?@ 567:?:E6 E6C>D @7 C6A2J>6?E
6;E7@EF=3@ <36H3> B7@97?43>;3@@J3 D7CE3 E3@B3 <3?;@3@ 2?5H:E9@FE2?J4@==2E6C2=DH:E9:?E6C6DE
A6C2??F>
67@93@DF=F4F@93
B7CE3:F@
90 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
('"""$"" $"#
,7C6;C;63C; @?D:DE@7
';>3;E7C53E3E 2CCJ:?82>@F?E
A>>3C?7C;=3+7C;=3E B;:3==7E;93 -?:E65+E2E6D@==2C
E9:C5A2CE:6D
,:7!A@9=A@93@6+:3@9:3;3@=;@9 ,96 @?8<@?82?5+92?892:2?<:?8
ACBAC3E;A@%;?;E76 @CA@C2E:@?$:>:E65
-+
E3:F@
63@ -+ J62C
2?5
-+
E3:F@
-+ J62C
),3@=,"@6A@7D;3 (,2?<,!?5@?6D:2
-+
E3:F@
63@ -+ J62C
2?5
-+
E3:F@
-+ J62C
+F4<F?>3:
+F3E@E2=
;=FC3@9;4;3J3B7CA>7:3@J3@947>F?
6;3?ACE;D3D; $6DDF?2>@CE:K654@DE6IA6?D6
,:7!A@9=A@93@6+:3@9:3;3@=;@9 ,96 @?8<@?82?5+92?892:2?<:?8
ACBAC3E;A@%;?;E76
@CA@C2E:@?$:>:E65
), 3@= , "@6A@7D;3
),3@=,"@6A@7D;3
(, 2?< , !?5@?6D:2
(,2?<,!?5@?6D:2
';>3;H3<3C
2:CG2=F6
39;3@J3@9<3EF:E7?BA63>3?D7E3:F@
FCC6?E>2EFC:EJA@CE:@?
39;3@<3@9=3B3@<3@9@7EA
$@?8
E6C>A@CE:@? ?6E
,;@9=3E4F@93B7CE3:F@ !?E6C6DEC2E6DA6C2??F>
A>3C?7C;=3+7C;=3E -+@==2C
'30:926:92,9/&3,923,4 $1.7603760*6-#1*601*2*63260
,96492:<;:<,>4:9 484>0/ 79879*;276252;.-
)363 E3@993> 'AG7?47C
@E;E3D ?7?B7CA>7: 83D;>;E3D '? &@G6>36C
E96 ?E:EJ @3E2:?65 2 $@?8 ,6C> $@2?
B;@<3?3@ 67@93@ 5;5;>3@ E7E3B 63C; ,:7 !A@9=A@9 3@6 724:=:EJ 7C@> ,96 @?8<@?8 2?5 +92?892: 2?<:?8 @CA@C2E:@?
+:3@9:3; 3@=;@9 ACBAC3E;A@ %;?;E76 D7@;>3; -+
$:>:E65 2>@F?E65 E@ -+
,96 A6C:@5 @7 E96 =@2?
#3@9=3 H3=EF 83D;>;E3D B;@<3?3@ 363>3: E3:F@ E7C:;EF@9 D7<3= 724:=:EJ :D J62CD 7C@> E96 52E6 @7 7:CDE 5C2H5@H? :?4=F5:?8
E3@993> B7@3C;=3@ B7CE3?3 E7C?3DF= 4F>3@ ?3D3 >@?E9 8C246 A6C:@5 ,96 :?DE2==>6?ED @7 E96 AC:?4:A2= :D 5F6
E7@993@9
)7?43J3C3@ BA=A= B;@<3?3@ 6;>3=F=3@ D7E;3B 6G6CJ>@?E9D
4F>3@
3D;>;E3D B;@<3?3@ ;@; 6;<3?;@ 67@93@ ?682E:G6 A=6586 3E3D ,96 =@2? 724:=:E:6D 2C6 D64FC65 3J 2 ?682E:G6 A=6586 @7 E96 ?E:EJD
3D7E @E;E3D 63@ E3?43:3@ <3?;@3@ 63>3? 47@EF= 63@ 2DD6ED 2?5 255:E:@?2= 4@==2E6C2= :? E96 7@C> 2?5 DF3DE2?46
DF4DE3@D; J3@9 63B3E 6;E7C;?3 A>7: 43@= 3B34;>3 @;>3; 63C; 2446AE23=6 3J E96 32?< :7 E96 G2=F6 @7 E96 4@==2E6C2= 564=:?6D @C
<3?;@3@E7CD74FE?7@FCF@3E3F47C=FC3@9D753C3?3E7C;3>
>2E6C:2==JC65F465
@E;E3D 6;H3<;4=3@ F@EF= ?7?7@F:; C3D;A C3D;A =7F3@93@ ,96?E:EJD9@F=52=D@>66E46CE2:?7:?2?4:2=C2E:@2D7@==@HD
D74393;47C;=FE
3
FCC6?EC2E:@ ?;@;?3>
2 FCC6?EC2E:@>:?:>F>
4
62C:?86IE6C?2=C2E:@ ?3=D;?3> 3 62C:?86IE6C?2=C2E:@>2I:>F>
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 91
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
('"""$"" >3@<FE3@ $"# 4@?E:?F65
$',96'9/:90=4, $*63$6-76.:2*
-E3@9 B363 ), 3@= , "@6A@7D;3 ?7CFB3=3@ =C76;E ,96 =@2? 7C@> (, 2?< , !?5@?6D:2 C6AC6D6?ED >65:F> E6C>
B;@<3?3@ <3@9=3 ?7@7@93: D7@;>3; -+
#3@9=3 =@2? 2>@F?E65 E@ -+
,96 A6C:@5 @7 E96 =@2? 724:=:EJ
H3=EF 83D;>;E3D B;@<3?3@ 363>3: E3:F@ E7C:;EF@9 D7<3= :D J62CD 7C@> E96 52E6 @7 7:CDE 5C2H5@H? H9:49 2G2:=:3:=EJ
B7@3C;=3@ B7CE3?3 67@93@ ?3D3 =7E7CD76;33@ 363>3:
A6C:@5H:==36>@?E9 H9:49H:==366?565@?%2C49
4F>3@J3@947C3=:;CB363E3@993>
&3C7E
3D;>;E3D B;@<3?3@ ;@; 6;<3?;@ 67@93@ ?682E:G6 A=6586 3E3D ,96 =@2? 724:=:E:6D 2C6 D64FC65 3J 2 ?682E:G6 A=6586 @7 E96 ?E:EJD
3D7E @E;E3D 63@ E3?43:3@ <3?;@3@ 63>3? 47@EF= 63@ 2DD6ED 2?5 255:E:@?2= 4@==2E6C2= :? E96 7@C> 2?5 DF3DE2?46
DF4DE3@D; J3@9 63B3E 6;E7C;?3 A>7: 43@= 3B34;>3 @;>3; 63C; 2446AE23=6 3J E96 32?< :7 E96 G2=F6 @7 E96 4@==2E6C2= 564=:?6D @C
<3?;@3@E7CD74FE?7@FCF@3E3F47C=FC3@9D753C3?3E7C;3>
>2E6C:2==JC65F465
@E;E3D 6;H3<;4=3@ <F93 F@EF= ?7?7@F:; C3D;A C3D;A =7F3@93@ ,96?E:EJD9@F=52=D@>66E46CE2:?7:?2?4:2=C2E:@2D7@==@HD
D74393;47C;=FE
3
63EE@!, ?3=D;?3>
2 63EE@!,>2I:>F>
4
63EE@6BF:EJC2E:@ ?3=D;?3> 3 63EE@6BF:EJC2E:@>2I:>F>
5
*3D;AB7?43J3C3@6;G;67@?3=D;?3>
4 6G:56?5A2J@FEC2E:@>2I:>F>
$%$"
$($
, $4?>,92$,5,6 * $*?.:".,.2=*+4.
,7C6;C;63C; @?D:DE@7
)3<3=B7@9:3D;>3@4363@ @CA@C2E6:?4@>6E2I
,3:F@
062C
,3:F@
062C
?87,3
$7;*4
)363 E3:F@
@E;E3D ?7@7C;?3 )7@97?43>;3@ !?
E96 ?E:EJ C646:G6 ,2I *67F?5 @7 'G6CA2J>6?E
$7>74;:3@ )7?43J3C3@ )3<3= )7@9:3D;>3@ 363@ E3:F@ $6EE6C @CA@C2E6 !?4@>6 ,2I J62C
2>@F?E65 E@
B3<3=
D747D3C *B
47C63D3C=3@ +)&$) *A 32D65 @? +(%#( &@>@C
)3<3=B7@9:3D;>3@ !?4@>6E2I6D
)3D3>
CE:4=6
)3D3>
CE:4=6
)3D3>
CE:4=6
?87,3
$7;*4
92 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
$%$" >3@<FE3@ $($ 4@?E:?F65
. $,5,6$0923,=47,9,/,9 , 79879*;.6,75.$*?
&3@833E4743@B3<3=@E;E3DE7C6;C;63C; ,2I36?67:E6IA6?D6D@7E96?E:EJ2C64@?D:DE@72D7@==@HD
)3<3=E3@99F:3@
676CC65E2I
?87,38,91,,>-0-,9;,5,6
$7;*4;*?+.6./2;.?8.6:.
$,5,66494 <99.6;;*?
*7=A@D;>;3D; 3@E3C3 >343 D747>F? B3<3= ?7@FCFE >3BAC3@ C64@?4:=:2E:@? 36EH66? :?4@>6 367@C6 E2I A6C DE2E6>6?ED
>343 CF9; 67@93@ >343 =7@3 B3<3= @E;E3D 363>3: D74393; @7 AC@7:E @C =@DD 2?5 E2I23=6 :?4@>6 @7 E96 ?E:EJ 2C6 2D
47C;=FE 7@==@HD
*F9;D747>F?B3<3=
$@DD367@C6E2I
;=FC3@9; $6DD
+7>;D;:=FCD=3C7@3EC3@D>3D; I492?865:776C6?465F6E@EC2?D=2E:@?
B7@<343C3@ >3BAC3@ =7F3@93@
B7@<343C3@>3BAC3@=7F3@93@
@7 7:?2?4:2= DE2E6>6?ED
@77:?2?4:2=DE2E6>6?ED
*F9;D747>F?B3<3=
$@DD367@C6E2I
$AC7=D;8;D=3> :D42=4@CC64E:@?
)7C47633@E7?BAC7C ,6>A@C2CJ5:776C6?46D
)7@JFDFE3@3D7EE7E3B
6AC64:2E:@?@77:I652DD6ED
"?43>3@B3D53=7C<3
(@DE6>A=@J>6?E36?67:ED
-E3@9D7H3B7?4;3J33@
:?2?46=62D6A2J23=6
#F?>3:
,@E2=
)7C47633@J3@9E;63=63B3E &@?
565F4E:3=66IA6?D6D
6;B7C:;EF@9=3@?7@FCFE8;D=3> &@?
E2I23=6:?4@>6
)7@63B3E3@4F@93J3@9E7>3: !?E6C6DE:?4@>6DF3;64E65E@
;=7@3=3@B3<3=8;@3>
:?2=E2I
743@C7BC7D7@E3D;63@DF?43@93@
*6AC6D6?E2E:@?2?55@?2E:@?D6IA6?D6D
743@B793H3;
>A=@J666IA6?D6D
,74FD3@B7@93?BF@3@B3<3=
*656>AE:@?@7E2I2>?6DEJ
#F?>3:
,@E2=
%?2414=6,7
2:,*447::
=F?F>3D;CF9;8;D=3> 44F>F=2E657:D42==@DD
,3:F@
062C
,3:F@
062C
,3:F@
062C
,3:F@
062C
?87,3<?2414=6,7
$7;*4/2:,*447::
)7?43J3C3@F3@9?F=3B3<3= (C6A2:5E2I6D
)3D3>
CE:4=6
)3D3>
CE:4=6
#F?>3:
,@E2=
$4?>,92;,5,6
$*?9.,.2=*+4.
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 93
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
$%$" >3@<FE3@ $($ 4@?E:?F65
*F9;D747>F?B3<3=
$@DD367@C6E2I
;=FC3@9; $6DD
+7>;D;:=FCD=3C7@3EC3@D>3D; I492?865:776C6?465F6E@EC2?D=2E:@?
B7@<343C3@>3BAC3@=7F3@93@
@77:?2?4:2=DE2E6>6?ED
*F9;D747>F?B3<3=
$@DD367@C6E2I
&3@833E4743@B3<3=67@93@ ,2I36?67:E6IA6?D62E67764E:G6
E3C;8B3<3=J3@947C>3=F E2IC2E6D
I
I
I
I
#F?>3:
,@E2=
)7@93CF:B3<3=3E3D4743@
B7@63B3E3@J3@9E;63=63B3E ,2I67764E@7?@?
565F4E:3=66IA6?D6D
6;B7C:;EF@9=3@?7@FCFE8;D=3> :?4@>6@?7:D42=42=4F=2E:@?
)7@63B3E3@4F@93J3@9E7>3: !?E6C6DE:?4@>6DF3;64E65E@
6;=7@3=3@B3<3=8;@3>
7:?2=E2I
743@C7BC7D7@E3D;63@DF?43@93@
*6AC6D6?E2E:@?6IA6?D6D2?55@?2E:@?D
743@B793H3;
>A=@J666IA6?D6D
,74FD3@B7@93?BF@3@B3<3=
*656>AE:@?@7E2I2>?6DEJ
$AC7=D;))3E3DCF9;8;D=3>
@CC64E:@?E2I23=632D6@77:D42==@DD
#F?>3:
,@E2=
?87,38,91,,>;,5,6
$7;*4;*?+.6./2;
*;@5;3@ 63C; 3D7E 63@ >;34;>;E3D B3<3= E3@99F:3@ @E;E3D ,96 56E2:=D @7 E96 ?E:EJD 5676CC65 E2I 2DD6ED 2?5 =:23:=:E:6D
363>3:D74393;47C;=FE 2C62D7@==@HD
;=C76;E=3@
6;4743@=3@=7 ;=C76;E=3@
7D7?47C >3BAC3@>343CF9; 6;4743@=3@=7
7D7?47C
C65:E656IA6?D65 >3BAC3@7=F;E3D
646>36C E@:?4@>6 C65:E656IA6?D65 646>36C
7@CE96J62C E@6BF:EJ
D7EB3<3=E3@99F:3@ 676CC65E2I2DD6ED
*F9;8;D=3>
:D42==@DD
363@93@=7CF9;3@B7@FCF@3@ (C@G:D:@?7@C564=:?:?8:?G2=F6
@;>3;B;FE3@9
@7244@F?ED
"?43>3@B3D53=7C<3
(@DE6>A=@J>6?E36?67:ED
%;34;>;E3DB3<3=E3@99F:3@ 676CC65E2I=:23:=:E:6D
$7F@EF@93@J3@947>F?
6;C73>;D3D;3E3D787= -?C62=:K6582:?7@C2G2:=23=6
J3@9E7CD76;36;<F3>
7@CD2=6D64FC:E:6D
)7@JFDFE3@3D7EE7E3B
6AC64:2E:@?@77:I652DD6ED
=0>;,5,6>,922?3,9 .//.9.-;*?*::.;:
90>>:
6.;
94 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
$%$" >3@<FE3@ $($ 4@?E:?F65
=0>;,5,6>,922?3,9 .//.9.-;*?*::.;:
90>>:
6.;
@E;E3D ?7?4F=F=3@ ;?43>3@ B3D53 =7C<3 ;?43>3@ B3DE; F@EF= ,96 ?E:EJ AC@G:56D A@DE
6>A=@J>6?E @7 567:?65 36?67:E 7@C 2== :ED
D7?F3 =3CJ3H3@ J3@9 ?7?7@F:; B7CDJ3C3E3@ D7DF3; 67@93@ BF2=:7J:?8 6>A=@J66D :? 244@C52?46 H:E9 $23@C $2H &@
-@63@9 -@63@9 $7E7@393=7C<33@ 'A
#F?>3: ,96 ?F>36C @7 6>A=@J66D 6?E:E=65 E@ E96 A@DE 6>A=@J>6?E
=3CJ3H3@ J3@9 47C:3= 3E3D ;?43>3@ B3D53 =7C<3 E7CD74FE 36?67:ED2C66>A=@J66D:?
2?56>A=@J66D:?
363>3: =3CJ3H3@ 6; E3:F@
63@
=3CJ3H3@ 6;
E3:F@
)7C:;EF@93@ ;?43>3@ B3D53 =7C<3 6;:;EF@9 A>7: 3=EF3C;D ,96 4@DE AC@G:565 7@C A@DE
6>A=@J>6?E 36?67:ED H2D 42=4F=2E65
;@67B7@67@ ), )C;?3 :3=D3@3 %7DE3C;
DF?D; FE3?3 J3@9 3J :?56A6?56?E 24EF2CJ (, (C:>2 92<D2?2 $6DE2C: ,96 24EF2C:2=
6;9F@3=3@ 63>3? ?7@7@EF=3@ B7@;>3;3@ 3=EF3C;3> 363>3: G2=F2E:@?H2D62C?65@FEFD:?8E967@==@H:?8<6J2DDF>AE:@?D
D74393;47C;=FE
,;@9=3E6;D=A@EAB7CE3:F@ :D4@F?EC2E6A6C2??F>
,;@9=3E=7@3;=3@93<; +2=2CJ:?4C6>6?E2=C2E6
B7CE3:F@
A6C2??F>
,347>=7?3E;3@ ,&"
,&"
%@CE2=:EJE23=6
,;@9=3E5353E ,&"
,&"
:D23:=:EJC2E6
-D;3B7@D;F@@AC?3> E3:F@ J62CD &@C>2=C6E:C6>6?E286
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 95
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
&FE3D; >;34;>;E3D @7EA 6; >3BAC3@ BAD;D; =7F3@93@ 363>3: %@G6>6?ED @7 ?6E =:23:=:EJ C64@8?:K6 :? E96 DE2E6>6?ED @7
D74393;47C;=FE 7:?2?4:2=A@D:E:@?H6C62D7@==@HD
';>3;=;@;>;34;>;E3D (C6D6?EG2=F6@76>A=@J6636?67:E
;?43>3@=7C<3=3CJ3H3@
@3=:82E:@?
?87,3
$7;*4
743@ ;?43>3@ B3D53 =7C<3 J3@9 6;3=F; 6; >3BAC3@ >343 CF9; (@DE
6>A=@J>6?E 36?67:E 6IA6?D6D 492C865 E@ DE2E6>6?ED @7
363>3:D74393;47C;=FE AC@7:E@C=@DD2D7@==@HD
743@<3D3=;@;
FCC6?ED6CG:464@DE
743@4F@93
!?E6C6DE4@DE
?87,3
$7;*4
%;34;>;E3D 6;7DE;?3D; 3E3D ;?43>3@ =7C<3 =3CJ3H3@ J3@9 6;3=F; DE:>2E65 6>A=@J66 36?67:ED =:23:=:E:6D C64@8?:K65 :? DE2E6>6?ED
6;>3BAC3@BAD;D;=7F3@93@363>3:D74393;47C;=FE @77:?2?4:2=A@D:E:@?2C62D7@==@HD
+3>6A3H3>
2=2?462D368:??:?8
743@D7>3?3E3:F@47C<3>3@
IA6?D6>2565FC:?8E96J62C
743@6;3=F;6;B7@9:3D;>3@ IA6?D6C64@8?:D65:?E96@E96C
=A?BC7:7@D;8>3;@
4@>AC696?D:G6:?4@>6
)7?43J3C3@?3@833E
(2J>6?EE96J62C
4,-474>,=;,/,,634<>,3?9
6-260+*4*6,.7/42*+242;@
';>3;=;@; (C6D6?EG2=F6
>;34;>;E3D
@3=:82E:@?
';>3;H3<3C 2:CG2=F6@7
3D7EBCA9C3? A=2?2DD6ED
78;D;E
67:4:E
)7@J7DF3;3@>;34;>;E3D IA6C:6?4625;FDE>6?ED
BCA9C3?
@?A=2?=:23:=:E:6D
96 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
@3>;D3 D7@D;E;G;E3D =F3@E;E3E;8 F@EF= 3DF?D; 3DF?D; J3@9 ,96 BF2?E:E2E:G6 D6?D:E:G:EJ 2?2=JD:D 7@C D:8?:7:42?E 2DDF>AE:@?D 2D
D;9@;8;=3@ B363 E3@993>
7D7?47C
363>3: D74393; @7646>36C
:D2D7@==@HD
47C;=FE
$092,<?3947,46494
,>,=74,-474>,=48-,7,9
;,=.,60<5,
$0<=09>,=0 //.,;7689.:.6;=*4<.7/
.9,.6;*0. +.6./2;7+420*;276:
,;@9=3E;D=A@EA :D4@F?EC2E6D
$7@3;=3@
!?4C62D6
)7@FCF@3@
64C62D6
$7@3;=3@ 3<;6;&3D37B3@ FEFC6D2=2CJ:?4C62D6D
$7@3;=3@
!?4C62D6
)7@FCF@3@
64C62D6
FC3D; C3E3 C3E3 >;34;>;E3D ?3@833E B3DE; 6; 3=:;C B7C;A67 ,96 2G6C286 5FC2E:@? @7 E96 567:?65 36?67:ED A=2? =:23:=:E:6D 2E E96
B7>3BAC3@?3D;@9 ?3D;@9363>3:E3:F@F@EF=@E;E3D
6?5@7C6A@CE:?8A6C:@5:D
J62CD7@CE96?E:EJ
!# &!
$#$
+FDF@3@ =7B7?;>;=3@ D3:3? @E;E3D B363 E3@993>
,96 7@==@H:?8 :D E96 4@>A@D:E:@? @7 D92C69@=56CD 2D @7 646>36C
7D7?47C
63@
47C63D3C=3@ >3BAC3@ J3@9 6;47C;=3@
2?5
32D65@?E96C6A@CEAC@G:5653J(,5:>:EC2
A>7:),6;?;EC3363>3:D74393;47C;=FE
?87,3&,3,8 $<0=09>,=0
4>08;,>6,9/,94=0>:< 0;084746,9
<5+.97/#1*9.: .9,.6;*0.7/ ?87,39:849,7
$0802,92&,3,8 #1*9.174-.9:
::<.-*6- *2-<8 >6.9:128 &*4<.
),!FD;@"@G7DE3?3
(, FD:?!?G6DE2>2
),&3C;@6A"@G7DE3?3
(,%2C:?5@!?G6DE2>2
), F@3"@G7DE;@6A
(,F?2!?G6DE:?5@
),)C3=;@6A"@G7DE3?3
(,(C2<:?5@!?G6DE2>2
),&F>;@6A"@G7DE3?3
(,%F=:?5@!?G6DE2>2
),&3DB;A@
(,%2DA:@?
>;?&3C=FD ;C7=EFC
=:>%2C<FD
:C64E@C
F@3C6; A $A?;D3C;D
F?2C5:@
@>>:DD:@?6C
/7>>J&F>;3H3@ ;C7=EFC
/6==J%F=:2H2?
:C64E@C
F6;BC3<A9A%;?3@EA F5:AC2;@8@$:>2?E@
$A?;D3C;D
@>>:DD:@?6C
&3DJ3C3=3E (F3=:4
?3D;@9 ?3D;@9=FC3@963C;
=6DDE92?6249
?87,3
$7;*4
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 97
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
!# &! >3@<FE3@
$#$ 4@?E:?F65
)363 E3@993> #3@F3C;
@E;E3D E7>3: ?7>3=F=3@ DE@4< '? "2?F2CJ
,96 ?E:EJ 92D 4@?5F4E65 2 DE@4< DA=:E
DA=:E B7CF43:3@ @;>3; @A?;@3> D3:3? @E;E3D 67@93@ C3D;A
492?86D :? E96 ?@>:?2= G2=F6 @7 ?E:EJD D92C6D H:E9 C2E:@
6;?3@3 @;>3; @A?;@3> 63C; *B ?7@<36; *B B7C >7?43C H96C6 E96 ?@>:?2= G2=F6 @7 *A
E@ *A
A6C D92C6 @CA@C2E6
D3:3?
=D; =ACBAC3D; DE@4< DA=:E E7CD74FE E7>3: 6;D7EF<F; A>7: 24E:@? DE@4< DA=:E 2AAC@G65 3J E96 ??F2= 6?6C2= %66E:?8 @7
B7?793@9 D3:3? 47C63D3C=3@ *-)+ 63>3? 3=E3 @AE3C;D 'A
+92C69@=56CD 244@C5:?8 E@ ?@E2C::= 5665 &@ 52E65 "F?6
E3@993> #F@;
63C; 3?43@9 !7CF <FH;EA +
!
&
!
@7 2>32?8 6CF ;FH:E@ + % ?@E2CJ :? +FC232J2
@AE3C;D 6; +FC343J3 D7CE3 B7CD7EF<F3@ 63C; FCD3 87= H:E9 2AAC@G2= 7C@> E96 !?5@?6D:2 +E@4< I492?86 32D65 @? E96
"@6A@7D;3 47C63D3C=3@ +FC3E 'A
+
"
))*
$6EE6C&@+
!((*
52E65"2?F2CJ
E3@993>#3@F3C;
'!"!# &'#% $ $
*;@5;3@ E3?43:3@ ?A63> 6;D7EAC B363 E3@993>
7D7?47C 6E2:=D @7 E96 255:E:@?2= A2:5
:? 42A:E2= 32=2?46 2D @7 646>36C
63@
363>3:D74393;47C;=FE
2?5
2C62D7@==@HD
9;AD3:3?
9 I46DDAC@4665D@G6CA2CG2=F6
A A
)7@3H3C3@B7C63@3
!?:E:2=AF3=:4@776C:?8
;3J37?;D;D3:3?
+92C6:DDF2?464@DE
)7@93?BF@3@B3<3=
53E3E3@
,2I2>?6DEJ?@E6
?87,3
$7;*4
$"$'" "&%
=DBAC
IA@CE
%A=3>
$@42=
?87,3
$7;*4
63@
63C; <F?>3: B7@63B3E3@ @7EA ?3D;@9 2?5
@7 E96 E@E2= C6G6?F6 :?
2?5
?3D;@9 B363 E3:F@
63@
6;>3=F=3@ 67@93@ B;:3= C6DA64E:G6=J H6C6>256E@C6=2E65A2CE:6D?@E6
47C7>3D;53E3E3@
7C;=FE ;@; 363>3: C;@5;3@ B7@63B3E3@ @7EA J3@9 ?7>74;:;
6=@H :D 56E2:=D @7 C6G6?F6 H9:49 C6AC6D6?ED >@C6 E92?
@7
63C; <F?>3: B7@63B3E3@ @7EA ?3D;@9 ?3D;@9 B363 E3:F@
E@E2=?6EC6G6?F6:?
2?5
C6DA64E:G6=J
63@
?B;C7*7DAFC57D
>A:C6*6D@FC46D
),&3DB;A@
(,%2DA:@?
?87,3
$7;*4
)363 E3:F@
B7@63B3E3@ 63C; ), &3DB;A@ E;63= ?7>74;:; !? J62C
C6G6?F6D 7C@> (, %2DA:@? 92D ?@E 6I4665 @7
63C;B7@63B3E3@@7EA
7C@>?6E:?4@>6
98 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
"$##$"$'"
#$"&%
3:3@43=FJ3@96;9F@3=3@
*2H>2E6C:2=FD65
,7@393=7C<3>3@9DF@9
:C64E=23@C
743@B34C;=3D; %2?F724EFC:?86IA6?D6D
3:3@B7?43@EF
!?5:C64E>2E6C:2=
%;DEC;=63@3;C
=64EC:4:EJ2?5H2E6C
)7@JFDFE3@
6AC64:2E:@?
,7@393=7C<3E;63=>3@9DF@9
!?5:C64E=23@C
)7C43;=3@63@B7?7>;:3C33@
*6A2:CD2?5>2:?E6?2?46
%3;@ >3;@
'E96CD
#F?>3:4743@BCA6F=D;
,@E2=>2?F724EFC:?84@DE
)7CD76;33@43C3@963>3?BCAD7D /@C<:?AC@46DD
H3>E3:F@
E368:??:?8@7J62C
=:;CE3:F@
EE966?5@7J62C
743@BA=A=BCA6F=D;
@DE@78@@5D>2?F724EFC65
) 6; 4 < 6;
)7CD76;33@43C3@9<36; : : 9 5 5
:?:D9658@@5
H3>E3:F@
E368:??:?8@7J62C
=:;CE3:F@
EE966?5@7J62C
743@BA=A=B7@<F3>3@ 43C3@9<36;
@DE@78@@5DD@=5
7:?:D9658@@5D
743@BA=A=B7@<F3>3@ 43:3@
@DE@78@@5DD@=5
>2E6C:2=D
+7>;D;:=FCDB7@<343C3@3E3DEC3@D>3D; I492?865:776C6?465F6E@EC2?D=2E:@?
>3BAC3@=7F3@93@
@77:?2?4:2=DE2E6>6?E
0-,9;:6:6;09/,;,>,9
7:;7/9.=.6<.
63@
63C; <F?>3: B7?47>;3@ 43:3@ 43=F ?3D;@9 2?5 @7 E@E2= AFC492D6 @7 C2H >2E6C:2=D :?
2?5
?3D;@9 B363 E3:F@
63@
6;>3=F=3@ 67@93@ B;:3=
C6DA64E:G6=J H6C6>2567C@>C6=2E65A2CE:6D?@E6
47C7>3D;53E3E3@
7C;=FE ;@; 363>3: C;@5;3@ B7?47>;3@ 43:3@ 43=F J3@9 6=@H 2C6 56E2:=D @7 AFC492D6 @7 C2H >2E6C:2=D H9:49 C6AC6D6?ED
?7>74;:;
63C; <F?>3: B7?47>;3@ ?3D;@9 ?3D;@9 B363 >@C6E92?
@7E@E2=AFC492D6:?
2?5
E3:F@
63@
*;A,;@EA>53@)E7%E6
*:@,:?E@=42?(E6 $E5
>7@5AC7"@E7C@3E;A@3>
=6?4@C6!?E6C?2E:@?2=
:3>5A*F;?;@A%E6
92=4@*F:>:?@ $E5
!7@3@1:A@98F"@6FDEC;3>A%E6
6?2?19@?87F!?5FDEC:2=@ $E5
+AFE:7C@>F?;@;F?"@6FDECJ%E6
+@FE96C?=F>:?:F>!?5FDECJ $E5
C73E&7E3>"@E7C@3E;A@
,C36;@9A%E6
C62E%6E2=!?E6C?2E:@?,C25:?8@ $E5
3FDEA!A>6;@9%;?;E76
2FDE@ @=5:?8$:>:E65
?87,3
$7;*4
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 99
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
"$"( " #( ##
)7@93@9=FE3@
C6:89E
6?;@;DEC3D;43@=
2?<492C86
)793H3;
>A=@J66D
$>3;?B7@<F3>3@
+2=6D4=2:>D
#3D3?3@3<7?7@
%2?286>6?E766
=DBAC
IA@CE
$A?;D;B7@<F3>3@
+2=6D4@>>:DD:@?
)7C<3>3@3@6;@3D63@3=A?A63D;
,C2G6=2?524@>@52E:@?
)7?7>;:3C33@63@B7C43;=3@
*6A2:C2?5>2:?E6?2?46
)AD3E3FB3=7E
(@DE@CA24<286
)CA?AD;3E3F;=>3@
(C@>@E:@?@C25G6CE:D6>6?E
%3;@ >3;@
'E96CD
?87,3
$7;*4
"(!(!"!"&'%& "#$"$&( ##
)793H3;
>A=@J66
"?43>3@B3D53=7C<3
(@DE
6>A=@J>6?E36?67:ED
*7BC7D7@E3D;
*6AC6D6?E2E:@?
"FC3@
+F3D4C:AE:@?
#3D3?3@3<7?7@
%2?286>6?E766
+F?43@93@
@?2E:@?
)7C<3>3@3@6;@3D63@3=A?A63D;
,C2G6=2?5244@>@52E:@?
)7?7>;:3C33@63@B7C43;=3@
*6A2:C2?5>2:?E6?2?46
)7C;<;@3@63@6A=F?7@
(6C>:ED2?55@4F>6?E2E:@?
)7@JFDFE3@
6AC64:2E:@?
)3<3=4F?;63@43@9F@3@
(C@A6CEJE2I
,7>7=A?F@;=3D;
,6=64@>>F?:42E:@?
743@=3@EAC
'77:466IA6?D6
=F@E3@D;63@D7=C7E3C;3E
44@F?E:?82?5D64C6E2C:2=
%3;@ >3;@?3D;@9 ?3D;@9=FC3@9
63C;*B
<FE3
'E96CD=6DDE92?*A
>:==:@?6249
?87,3
$7;*4
$"$'"(" $"#$
);FE3@9B;:3=47C7>3D;
*646:G23=67C@>C6=2E65A2CE:6D
7BAD;EA47C<3@9=363@<3D39;CA
,:>656A@D:ED2?54FCC6?E244@F?ED
?87,3
$7;*4
100 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
%("(%&!'("&"
##"(
$7CF9;3@=FCD?3E3F3@93D;@9
$@DD@?7@C6:8?6I492?86
0<?24,96?<=8,>,?,92,=49290>:
7::76/79.206.?,1*60.6.;
"(""(""
$"#$"#
743@4F@9363C;FE3@9 !?E6C6DE6IA6?D67C@>=@2?
3@=
2?<=@2?
);:3=47C7>3D;
*6=2E65A2CE:6D
743@BCAG;D;
(C@G:D:@?6IA6?D6
%3;@ >3;@
'E96CD
?87,3
$7;*4
! &(%"&
!&(%"& #%"
#%"
$>3;?DFC3@D;
!?DFC2?46=2:>
?87,3
$7;*4
)363 E3:F@
@E;E3D ?7@93>3?; ?FD;43: 43@<;C J3@9 !?
E96 ?E:EJ DF776C65 7=@@5 244:56?E H9:49 42FD6 5:D>:DD
?7@93=;43E=3@ BCAD7D BCA6F=D; 47C:7@E; 3FD:?6DD E96 AC@5F4E:@? AC@46DD 3FD:?6DD :?E6CFAE:@? ,96 ?E:EJ
:?E6CCFAE:@?
@E;E3D ?7@93<F=3@ =>3;? 3DFC3@D; 3E3D DF3>:E65 4=2:> @7 3FD:?6DD :?E6CCFAE:@? 2?5 C646:AE 4=2:>
3FD:?6DD :?E6CFAE:@? E7CD74FE 63@ E7>3: ?7?B7CA>7: =>3;? :?DFC2?462>@F?E65E@*A
@?'4E@36C
3DFC3@D; D747D3C *B
B363 E3@993>
(=EA47C
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 101
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
$")##$#$#
!'("&" $"%""#
&3E3-3@9 =F;G3>7@ &3E3-3@9 =F;G3>7@
D;@9 -+ D;@9 -+
@C6:8? BF:G2=6?E:? @C6:8? BF:G2=6?E:?
FCC6?4:6D -+ FCC6?4:6D -+
=0> ::.;:
$3D63@D7E3C3=3D
"*
2D92?542D96BF:G2=6?ED
*&
"@G7DE3D;<3@9=3B7@67=
"* +9@CE
E6C>:?G6DE>6?E
-*
);FE3@9FD3:3
"*
44@F?EDC646:G23=6
)
)3<3=6;43J3C6;?F=3
"*
(C6A2:5E2I6D
-3@9?F=3B7?47>;3@
"*
(FC492D625G2?46
-*
!$
)
+
*&
',
-
"@G7DE3D;J3@9E7CD76;3
6;<F3>
"*
G2:=23=67@CD2=6D64FC:E:6D
);FE3@963C;B;:3= *646:G23=65F67C@>
47C7>3D;
"*
C6=2E65A2CE:6D
!$
+
#3?;@3@ "*
F2C2?E66
?87,3=0>
$7;*4::.;:
102 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
$")##$#$#
!'("&" >3@<FE3@ $"%""#
4@?E:?F65
&3E3-3@9 =F;G3>7@ &3E3-3@9 =F;G3>7@
D;@9 -+ D;@9 -+
@C6:8? BF:G2=6?E:? @C6:8? BF:G2=6?E:?
FCC6?4:6D -+ FCC6?4:6D -+
4,-474>,= 2*+242;2.:
-E3@9FD3:3
"*
44@F?EDA2J23=6
*&
-*
+
)
#)0
!$
-
-E3@9 >3;@ >3;@
-E3@9>3;@ >3;@
"*
'E96C A2J23=6
'E96CA2J23=6
-E3@9B3<3=
"*
,2I6DA2J23=6
-E3@96;G;67@
"*
:G:56?A2J23=6
743@J3@9?3D;:
:3CFD6;43J3C
"*
44CF656IA6?D6D
);@<3?3@43@=<3@9=3
B7@67=
"*
+9@CE
E6C>32?<3@CC@H:?8D
-E3@9=7B363B;:3= (2J23=65F6E@
47C7>3D;
"*
C6=2E65A2CE:6D
%;34;>;E3D6;7DE;?3D;3E3D;?43>3@ DE:>2E656>A=@J66
=7C<3=3CJ3H3@
"*
36?67:ED=:23:=:E:6D
?87,374,-474>,=
$7;*442*+242;2.:
=0>"0>:
::.;:.;
%($%&!
## "#"
7C;=FE ;@; 363>3: 63E3 J3@9 6;9F@3=3@ F@EF= B7C:;EF@93@ CF9; ,96 4@>AFE2E:@? @7 32D:4 =@DD A6C D92C6 :D 32D65 @? E96 7@==@H:?8
B7CD3:3?63D3C 52E2
*F9;B7C;A6747C<3>3@
$@DD7@CE96A6C:@5
#F?>3:C3E3 C3E3E7CE;?43@9 ,@E2=H6:89E652G6C286?F>36C@7
D3:3?>7?43C
@FEDE2?5:?8D92C6D
%?24;0<=,3,8/,=,<
*:2,47::8.9:1*9.
@E;E3D E;63= ?7@9:;EF@9 >343 CF9; B7C D3:3? 6;>FD;3@ =3C7@3 ,96 ?E:EJ 5:5 ?@E 4@>AFE6 7@C 5:=FE65 62C?:?8 =@DD A6C D92C6
E;63= ?7?BF@J3; EC3@D3=D; J3@9 ?7?;>;=; 787= 6;>FD; BAE7@D;3> D:?46 :E 5@6D ?@E 92G6 2?J EC2?D24E:@? @7 A@E6?E:2= 5:=FE:G6 67764E
E7C:363BD3:3?4;3D3
E@@C5:?2CJD92C6D
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 103
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
&'"'%"&&""$% &
$%""$# $"#$#
'$"$ "$#
&41,>3?-?92,9-0<07,=4 *;<9.7/9.4*;276:128
@E;E3D J3@9 B7?793@9 D3:3? 3E3F B7@9FCFD ?3@3<7?7@@J3 *6=2E65 A2CE:6D H9:49 D92C69@=56CD 2?5 >6>36CD @7
D7439;3@3E3FD7>FCF:@J3D3?367@93@@E;E3D
>2?286>6?E 2C6 E96 D2>6 @C A2CE=J E96 D2>6 2D E9@D6 @7 E96
?E:EJ
),&3DB;A@
),"@63>>F?;@;F?"@6FDECJ,4=
),3@=&3DB;A@"@6A@7D;3,4=
:;@F@9,C36;@9A
>;?CAE:7CD)E7
%E6
),>3D=3;C&3DB;A@"@6A@7D;3
),@7=3=347>;BE39F@3
),!7;D7;+E3;@>7DD+E77>"@6FDECJ
),&3DB;A@>7=ECA@;=
),"@63>+E77>);B7
),"@63> JBDF?"@6FDEC;
+AFE:7C@>F?;@;F?"@6FDECJ%E6
), &3I;? !AFD7H3C7 "@6A@7D;3
),&3I;?!AFD7H3C7"@6A@7D;3
),-#"@63>>F?;@F?
),&3DB;A@"@6FDEC;3>DE3E7
),&3DB;A@@7C9J&;EC3E3?3
'<,9=,6=4><,9=,6=4;43,6-0<07,=4 $9*6:*,;276:>2;19.4*;.-8*9;2.:
3>3? =79;3E3@ FD3:3@J3 @E;E3D ?7>3=F=3@ EC3@D3=D; !? E96 ?@C>2= 4@FCD6 @7 3FD:?6DD E96 ?E:EJ 6?E6C65 :?E@ 46CE2:?
E7CE7@EF67@93@B;:3=47C7>3D;J3@9?7>;BFE;3@E3C3>3;@ EC2?D24E:@?DH:E9C6=2E65A2CE:6D :?4=F5:?8E967@==@H:?8
3
63@
63C; <F?>3: B7@63B3E3@ @7EA ?3D;@9 2 *6G6?F6 E@ C6=2E65 A2CE:6D 2C6 2?5
:?
?3D;@9 B363 E3:F@
63@
?7CFB3=3@ B7@63B3E3@ 2?5
@7 E96 E@E2= C6G6?F6 H9:49 4@?D:DE65 @7 D2=6D @7
=7B363 B;:3= 47C7>3D; J3@9 E7C6;C; 63C; B7@<F3>3@ 43C3@9 7:?:D965 8@@5D C2H >2E6C:2=D :?5:C64E >2E6C:2=D 2?5
<36; 43:3@ 43=F 43:3@ B7?43@EF 63@ B7@63B3E3@ <3D3
D6CG:46D C6G6?F6 44@C5:?8 E@ >2?286>6?E E96J H6C6
;?3@3 ?7@FCFE ?3@3<7?7@ 6;>3=F=3@ 67@93@ E;@9=3E >2562EE96?@C>2=E6C>D2?54@?5:E:@?D2DE9@D65@?6H:E9
:3C93 63@ DJ3C3E DJ3C3E @AC?3> D74393;?3@3 :3>@J3 4;>3 E9:C5 A2CE:6D ?@E6 E DE2E6>6?ED @7 7:?2?4:2= A@D:E:@?
6;>3=F=3@ 67@93@ B;:3= =7E;93 53E3E3@
)363 E3@993> 52E6 E96 C646:G23=6D 7C@> E96D6 D2=6D H6C6 AC6D6?E65 2D
>3BAC3@ BAD;D; =7F3@93@ B;FE3@9 3E3D B7@<F3>3@ E7CD74FE A2CE @7 244@F?E C646:G23=6D 4@?DE:EFE65 2?5 @7
6;53E3E D74393; 439;3@ 63C; B;FE3@9 FD3:3 J3@9 ?7>;BFE; E@E2=2DD6ED2D@7646>36C
2?5
C6DA64E:G6=J
63@
63C; <F?>3: 3D7E ?3D;@9 ?3D;@9 B363
E3@993>
7D7?47C
63@
104 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
&'"'%"&&""$% &
$%""$# $"#$#
>3@<FE3@ '$"$ "$# 4@?E:?F65
),&3DB;A@
(,%2DA:@?
),"@63>>F?;@;F?"@6FDECJ,4=
(,!?52==F>:?:F>!?5FDECJ,3<
),@7=3=347>;BE39F@3
(,?6<2<236=:AE28F?2
),"@63>+E77>);B7
(,!?52=+E66=(:A6
),-#"@63>>F?;@F?
(,-"!?52==F>:?F>
),>3D=3;C&3DB;A@"@6A@7D;3
(,=2D<2:C%2DA:@?!?5@?6D:2
%3;@ %3;@
'E96CD
?87,3
$7;*4
4
)7?47>;3@ 43:3@ 43=F =7B363 B;:3= 47C7>3D; B363 E3:F@ 3 (FC492D6D @7 C2H >2E6C:2=D 7C@> C6=2E65 A2CE:6D :?
2?5
63@
363>3:
63@
63C; EAE3>
2C6 2?5 C6DA64E:G6=J @7 E@E2= AFC492D6D
B7?47>;3@
&7@FCFE ?3@3<7?7@ B7?47>;3@ E7CD74FE 44@C5:?8 E@ >2?286>6?E E96J H6C6 >256 2E ?@C>2= E6C>D
6;>3=F=3@ 67@93@ E;@9=3E :3C93 63@ DJ3C3E DJ3C3E @AC?3> 2?5 4@?5:E:@?D 2D AFC492D6 >256 7C@> E9:C5 A2CE:6D ?@E6
D74393;?3@3 :3>@J3 4;>3 6;>3=F=3@ 67@93@ B;:3= =7E;93 ,@E2= BF2?E:EJ AFC492D6D 2>@F?E65 E@
%, 2?5
53E3E3@
#F?>3: =F3@E;E3D B7?47>;3@ 43:3@ 43=F %, C6DA64E:G6=J :?
2?5
E E96 DE2E6>6?ED
E7CD74FE D747D3C
&, 63@
&, ?3D;@9 ?3D;@9 @7 7:?2?4:2= A@D:E:@? E96 =:23:=:E:6D H6C6 AC6D6?E65 2D A2CE @7
B363 E3:F@
63@
)363 E3@993> >3BAC3@ BAD;D; 244@F?E A2J23=6D 4@?DE:EFE65
2?5 @7 E96 E@E2=
=7F3@93@ FE3@9 B7?47>;3@ E7CD74FE 6;53E3E D74393; 439;3@ =:23:=:E:6D2D@7646>36C
2?5
C6DA64E:G6=J
63C; FE3@9 FD3:3 J3@9 ?7>;BFE; 63@
63C;
<F?>3: >;34;>;E3D ?3D;@9 ?3D;@9 B363 E3@993>
7D7?47C
63@
*;@5;3@ B7?47>;3@ 43:3@ 43=F =7B363 B;:3= 47C7>3D; 6E2:=D @7 AFC492D6 @7 C2H >2E6C:2=D E@ C6=2E65 A2CE:6D 2C6 2D
D74393;47C;=FE 7@==@HD
+AFE:7C@>F?;@;F?"@6FDECJ%E6
+@FE96C?=F>:?:F>!?5FDECJ $E5
),&3DB;A@
(,%2DA:@?
),@7=3=347>;BE39F@3
(,?6<2<236=:AE28F?2
),"@63>+E77>);B7
(,!?52=+E66=(:A6
?87,3
$7;*4
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 105
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
&'"'%"&&""$% &
$%""$# $"#$#
>3@<FE3@ '$"$ "$# 4@?E:?F65
7
@E;E3D <F93 ?7?BF@J3; EC3@D3=D; 6; >F3C FD3:3 67@93@ 6 ,96 ?E:EJ 2=D@ 6?E6C65 :?E@ ?@?
EC256 EC2?D24E:@?D H:E9
B;:3= 47C7>3D; D7B7CE; J3@9 E7>3: 6;F@9=3B=3@ B363 53E3E3@ C6=2E65A2CE:6D2D56D4C:365:??@E6D 2?5
63@
"#%!&&!"
#$"$
&0280920:2<,14= .709*812,*4:.05.6;:
@E;E3D47CAB7C3D;6;+;6A3C<A#3H3,;?FC"@6A@7D;3
,96 ?E:EJ @A6C2E:@?D 2C6 =@42E65 :? +:5@2C;@ 2DE "2G2
!?5@?6D:2
$09/,;,>,9-0</,=,<6,9;,=,<20:2<,14= ".=.6<.+@0.709*812,*45*93.;
7C;=FE ;@; 363>3: B7@63B3E3@ @7EA @E;E3D 47C63D3C=3@ B3D3C ,96 7@==@H:?8 E23=6 D9@HD E96 5:DEC:3FE:@? @7 ?E:EJD ?6E C6G6?F6
97A9C38;D
3J86@8C2A9:42=>2C<6E
$,=,<0:2<,14=
.709*812,*4*93.;
?7C;=3+7C;=3E
-?:E65+E2E6D@7>6C:42
"@6A@7D;3
!?5@?6D:2
D;3
D:2
CAB3
FC@A6
,;?FC,7@93:
%:55=62DE
FDEC3>;3
FDEC2=:2
?87,3
$7;*4
$09/,;,>,9-0</,=,<6,95094=;<:/?6 ".=.6<.+@897-<,;;@8.
7C;=FE ;@; 363>3: B7@63B3E3@ @7EA @E;E3D 47C63D3C=3@ <7@;D ,96 7@==@H:?8 E23=6 D9@HD E96 5:DEC:3FE:@? @7 E96 ?6E C6G6?F6 3J
BCA6F=
AC@5F4EEJA6
094=;<:/?6
97-<,;;@8.
+:77E
+966E
A;>
@:=
?87,3
$7;*4
106 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
!"!"%&#"$" # "!#
"#$ $
$
*;D;=A =7F3@93@ FE3?3 J3@9 6;:363B; @E;E3D 363>3: C;D;=A ,96 >2:? 7:?2?4:2= C:D<D 72465 3J E96 ?E:EJ :D 4C65:E C:D< 4FCC6?4J
=C76;E C;D;=A ?3E3 F3@9 C;D;=A DF=F 4F@93 63@ C;D;=A >;=F;6;E3D
C:D< :?E6C6DE C2E6 C:D< 2?5 =:BF:5:EJ C:D< ,9C@F89 2 C:D<
&7>3>F; B7@67=3E3@ ?3@3<7?7@ C;D;=A @E;E3D ?7@5A43 F@EF= >2?286>6?E 2AAC@249 E96 ?E:EJ EC:6D E@ >:?:>:K6 E96 A@E6?E:2=
?7?;@;?3>=3@ BAE7@D; 63?B3= @793E;8 63C; C;D;=A C;D;=A 6; ?682E:G6:>A24E@7E9623@G6C:D<D
3E3D
3
*;D;=A$C76;E 2 C65:E*:D<
*;D;=A =C76;E 363>3: 6;?3@3 D3>3: D3EF B;:3= 3E3D ;@DECF?7@ C65:E C:D< :D H96C6 @?6 A2CEJ @G6C E96 7:?2?4:2= :?DECF>6?E H:==
=7F3@93@ 3=3@ 9393> ?7?7@F:; >;34;>;E3D@J3 63@ 72:= E@ >66E :ED @3=:82E:@?D 2?5 42FD6 E96 @E96C A2CEJ DF776C65
?7@93=;43E=3@B;:3=>3;@?7@93>3?;=7CF9;3@=7F3@93@
7:?2?4:2==@DD6D
"@DECF?7@ =7F3@93@ J3@9 ?7?BF@J3; BAE7@D; 3E3D C;D;=A :?2?4:2= :?DECF>6?ED E92E 92G6 E96 A@E6?E:2= 7@C 4C65:E C:D<
=C76;E E7C6;C; 63C; =3D 63@ D7E3C3 =3D 6; 43@= B;FE3@9 FD3:3 4@?D:DE @7 42D9 2?5 42D9 6BF:G2=6?ED :? 32?< 244@F?ED C646:G23=6
B;FE3@9 >3;@ >3;@
-@EF= C;D;=A =C76;E J3@9 47C:F4F@93@ @E96C C646:G23=6D @C 4C65:E C:D< 2DD@4:2E65 H:E9 32?<D @?=J
67@93@ 43@= :3@J3 43@= J3@9 47CBC76;=3E 43;= J3@9 6;B;>;: 32?<D H:E9 8@@5 AC65:42E6 2C6 49@D6? 2?5 E96 ?E:EJD A@=:4J E@
63@ =74;<3=3@ @E;E3D F@EF= E;63= ?7?43E3D; 7=DBADFC C6DEC:4E 6IA@DFC6 ?@E @?=J 7@C @?6 A2CE:4F=2C 7:?2?4:2= :?DE:EFE:@?D
:
:3@J3 ==7B363
6 D3EF E ;@DE;EFD;
; E;E ; E7CE7@EF
E E E D3<3 < ?7>3;@=3@
> ; = 6; 3 E: : 7: : = : E:E E:
3FE:?G2C:@FD7:?2?4:2=:?DE:EFE:@?D
47C4393;;@DE;EFD;=7F3@93@
3>3? :3> E7C63B3E C;D;=A 9393> 63>3? ?7?7@F:; >;34;>;E3D !? E96 6G6?E E92E E96C6 :D C:D< @7 72:=FC6 :? >66E:?8 @3=:82E:@?D E@
=7B363 =C76;EFC C;D;=A E7CD74FE 63B3E 6;?;@;?3>=3@ 67@93@ 4C65:E@CD E96 C:D< 42? 36 >:?:>:K65 H:E9 32=2?4:?8 E96 42D9 7=@H
B7@7C3B3@ ?3@3<7?7@ 3CFD =3D 63@ D7E3C3 =3D J3@9 >2?286>6?E2?542D96BF:G2=6?ED
47C;?43@9
,;63= 363 =C76;E J3@9 ?7>74;:; 43E3D D7>3?3 B7C;A67 ,96C6 H6C6 ?@ 4C65:E 6I466565 E96 =:>:E 5FC:?8 E96 C6A@CE:?8
B7>3BAC3@ 63@ ?3@3<7?7@ E;63= ?7@9:3C3B=3@ 363@J3 A6C:@5 2?5 >2?286>6?E 5@6D ?@E 6IA64E 2?J =@DD6D 7C@>
=7CF9;3@63C;B;FE3@9B7>3@993@
4FDE@>6CC646:G23=6D
+3>6A43@=63@B;FE3@9E7C6;C;63C; ,96244@F?ED@732?<2?5C646:G23=64@?D:DED@7
3@=
2?<
);FE3@9FD3:3 44@F?EDC646:G23=6
);:3==7E;93
,9:C5A2CE:6D
);:3=47C7>3D;
*6=2E65A2CE:6D
);FE3@9>3;@ >3;@
'E96CC646:G23=6D
4
*;D;=A&3E3-3@9 3 FCC6?4J*:D<
*;D;=A ?3E3 F3@9 363>3: C;D;=A 8>F=EF3D; @;>3; ;@DECF?7@ FCC6?4J C:D< :D E96 C:D< @7 7=F4EF2E:@?D :? E96 G2=F6 @7 7:?2?4:2=
=7F3@93@ J3@9 6;D7434=3@ B7CF43:3@ @;>3; EF=3C ?3E3 :?DECF>6?ED 5F6 E@ 492?86D :? 6I492?86 C2E6D @7 7@C6:8? 4FCC6?4J
F3@93D;@9
G2=F6D
>F=EF3D; ?3E3 F3@9 ?7CFB3=3@ C;D;=A 439; @E;E3D J3@9 FCC6?4J 7=F4EF2E:@? :D 2 C:D< 7@C 4@>A2?:6D E92E 5@ :>A@CE 6IA@CE
?7>3=F=3@ =79;3E3@ 7=DBAC ;?BAC E7C?3DF= 439; @E;E3D
24E:G:E:6D :?4=F5:?8 7@C E96 ?E:EJ =E9@F89 E96 ?E:EJ 5:5 :>A@CE
&7D=;BF@ @E;E3D ?7>3=F=3@ EC3@D3=D; B7?47>;3@ ;?BAC @7 C2H >2E6C:2=D 2?5 :?5:C64E >2E6C:2=D :? C62= E6C>D 4FCC6?4J
43:3@ 43=F 63@ 43:3@ B7?43@EF D753C3 C;;> C;D;=A ?3E3 C:D<5@6D?@E67764ED:8?:7:42?E=J7@CE96?E:EJ
F3@9E;63=47C63?B3=D;9@;8;=3@439;@E;E3D
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 107
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
!"!"%&#"$" # "!#
"#$ $
>3@<FE3@ $ 4@?E:?F65
4
*;D;=A&3E3-3@9>3@<FE3@ 3 FCC6?4J*:D<4@?E:?F65
)363 E3:F@
63@
63@
63C; B7@<F3>3@ !?
2?5
52? @7 E96 ?E:EJD D2=6D 2C6 @G6CD62D
@E;E3D 363>3: B3D3C >F3C @797C; B7@7E3B3@ :3C93 F@EF= >2C<6ED AC:4:?8 7@C E96 =@42= >2C<6E :D 2=D@ 32D65 @? E96 D2>6
B3D3C >A=3> <F93 47C43D;D ?3E3 F3@9 J3@9 D3?3 67@93@ 4FCC6?4J 2D :>A@CE ,96 ?E:EJ 4@?E:?F65 E@ >2?286 4FCC6?4J C:D<
B7?47>;3@ ;?BAC
@E;E3D E7E3B ?7>3=F=3@ B7@93H3D3@ 3J >@?:E@C:?8 E96 7=F4EF2E:@?D :? 4FCC6?4J 6I492?86 C2E6D
E7C:363B 8>F=EF3D; @;>3; EF=3C ?3E3 F3@9 D753C3 E7CFD 4@?E:?F@FD=J
?7@7CFD
@E;E3D ?7>3=F=3@ EC3@D3=D; EC3@D3=D; 67@93@ ,96 ?E:EJ 4@?5F4E EC2?D24E:@?D FD:?8 7@C6:8? 4FCC6?4:6D DF49 2D
?7@99F@3=3@ ?3E3 F3@9 3D;@9 6;3@E3C3@J3 363>3: D2=6D AFC492D6 2?5 =@2? ,96 ?E:EJ 92D E@ 4@?G6CE -?:E65 +E2E6D
EC3@D3=D; B7@<F3>3@ B7?47>;3@ 63@ B;@<3?3@
@E;E3D :3CFD @==2C :?E@ 7@C6:8? 4FCC6?4J >2:?=J *FA:29 E@ >66E @3=:82E:@?D
?7@9=A@G7CD;=3@ A>>3C ?7C;=3 +7C;=3E =7 ?3E3 F3@9 56?@>:?2E65 :? 7@C6:8? 4FCC6?4:6D 2E >2EFC:EJ =F4EF2E:@?D :?
3D;@9 E7CFE3?3 *FB;3: F@EF= ?7?7@F:; =74FEF:3@ 4FCC6?4J 6I492?86 C2E6 @7 -?:E65 +E2E6D @==2C 282:?DE E96
>;34;>;E3D 63>3? ?3E3 F3@9 3D;@9 B363 D33E <3EF: E7?BA
*FA:294@F=592G62?:>A24E:?7:?2?4:2=4@?5:E:@?@7E96?E:EJ
>F=EF3D; @;>3; EF=3C ?3E3 F3@9 A>>3C ?7C;=3 +7C;=3E
E7C:363B ?3E3 F3@9 *FB;3: 63B3E ?7?47C;=3@ 63?B3=
B363=A@6;D;=7F3@93@@E;E3D
)7@9F3E3@ B7>7?3:3@ ?3E3 F3@9 3D;@9 3=3@ DEC6?8E96?:?8 H62<6?:?8 @7 E96 7@C6:8? 4FCC6?4:6D H@F=5
?7@;@9=3E=3@ ?7@FCF@=3@ >343 CF9;
@3>;D;D 92G6 :?4C62D65 564C62D65 AC@7:E @C =@DD ,96 2?2=JD:D 2DDF>6D
?7@93DF?D;=3@ 43:H3 D7>FCF: G3C;347> >3;@ B363 E92E 2== @E96C G2C:23=6D :? A2CE:4F=2C :?E6C6DE C2E6D C6>2:?
=:FDFD@J3 E;@9=3E DF=F 4F@93 E7E3B E;63= 47CF43: 63@ 4@?DE2?E 2?5 :8?@C6D 2?J :>A24E @7 7@C642DE65 D2=6D 2?5
?7@9343;=3@ 63?B3= 3E3D B7C=;C33@ B7@<F3>3@ 63@ AFC492D6D
B7?47>;3@
)7C
7D7?47C
3B34;>3 A>>3C ?7C;=3 +7C;=3E D @7 646>36C
:7 E96 -?:E65 +E2E6D @==2C 925
?7@9F3E?7>7?3: D747D3C E7C:363B *FB;3: 67@93@ DEC6?8E96?65H62<6?65 3J 282:?DE *FA:29 H:E9 2== @E96C
3DF?D; G3C;347> >3;@@J3 E;63= ?7@93>3?; B7CF43:3@ ?3=3 G2C:23=6D 96=5 4@?DE2?E E96 AC@7:E 27E6C E2I @7 E96 ?E:EJ H@F=5
>343 D7E7>3: B3<3= @E;E3D 3=3@ EFCF@@3;= D747D3C *B 564C62D6:?4C62D6 3J *A >:==:@? 2C:D:?8 >2:?=J 7C@> 7@C6:8?
<FE3 :3> ;@; E7CFE3?3 6;3=;43E=3@ =7F@EF@93@=7CF9;3@ 6I492?8682:?=@DD492C865E@AC@7:E@C=@DD
D7>;D;:=FCDJ3@96;53E3E6;>343CF9;
5
*;D;=A+F=FF@93 4 !?E6C6DE*2E6*:D<
*;D;=A DF=F 4F@93 363>3: C;D;=A 8>F=EF3D; @;>3; ;@DECF?7@ !?E6C6DE C2E6 C:D< :D E96 C:D<D @7 7=F4EF2E:@?D :? E96 G2=F6 @7
=7F3@93@J3@96;D7434=3@B7CF43:3@DF=F4F@93B3D3C
7:?2?4:2=:?DECF>6?ED5F6E@492?86D:?>2C<6E:?E6C6DEC2E6D
@E;E3D ?7?;>;=; C;D;=A DF=F 4F@93 3E3D B;@<3?3@ =7B363 ,96 ?E:EJ 92D :?E6C6DE C2E6 C:D< @? =@2?D E@ 4C65:E@CD 32?<D H:E9
=C76;EFC43@=67@93@DF=F4F@93?7@93?43@9
7=@2E:?8:?E6C6DEC2E6D
@E;E3D ?7>3=F=3@ B7@93H3D3@ E7C:363B 63?B3= ,96 ?E:EJ >@?:E@C E96 :>A24E @7 :?E6C6DE 7=F4EF2E:@? 7@C
B7C97C3=3@ DF=F 4F@93 F@EF= ?7?;@;?3>;D3D; 63?B3= >:E:82E:?8?682E:G6:>A24EE@E96?E:EJ
@793E;8E7C:363B@E;E3D
%;34;>;E3D=7F3@93@47C63?B3=4F@93E7C6;C;63C; :?2?4:2==:23:=:EJH:E9:?E6C6DE362C:?84@?D:DE@7
);@<3?3@43@=<3@9=3B7@67=
+9@CE
E6C>32?<3@CC@H:?8D
-E3@943@=<3@9=3B3@<3@9
$@?8
E6C>32?<=@2?
-E3@9=7B363B;:3=47C7>3D;
(2J23=65F6E@C6=2E65A2CE:6D
108 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
!"!"%&#"$" # "!#
"#$ $
>3@<FE3@ $ 4@?E:?F65
5
*;D;=A+F=FF@93>3@<FE3@ 4 !?E6C6DE*2E6*:D<4@?E:?F65
)7C
7D7?47C
3B34;>3 E;@9=3E DF=F 4F@93 3E3D D@7646>36C
:7:?E6C6DEC2E6D@?7=@2E:?8:?E6C6DEC2E6
B;@<3?3@ 67@93@ E;@9=3E DF=F 4F@93 ?7@93?43@9 >74;: 3@CC@H:?8D 925 366?
32D:D A@:?ED 9:896C=@H6C H:E9 2== @E96C
E;@99; 3E3F >74;: C7@63:
43D;D BA;@ 67@93@ 3DF?D; G2C:23=6D 96=5 4@?DE2?E E96 AC@7:E 27E6C E2I 7@C E96 J62C H@F=5
G3C;347> >3;@@J3 E;63= ?7@93>3?; B7CF43:3@ ?3=3 >343 92G6 564C62D65:?4C62D65 3J *A >:==:@? 2D 2 C6DF=E @7 :?E6C6DE
D7E7>3: B3<3= F@EF= E3:F@ 47C<3>3@ 3=3@ EFCF@@3;= D747D3C 6IA6?D6D492?86DE92E492C865E@AC@7:E@C=@DD
*B <FE3 D74393; :3D;> 63C; B7CF43:3@ 4743@ 4F@93 J3@9
6;53E3E6;>343CF9;
6
*;D;=A%;=F;6;E3D 5 $:BF:5:EJ*:D<
*;D;=A >;=F;6;E3D 363>3: C;D;=A 6; ?3@3 @E;E3D 3=3@ $:BF:5:EJ C:D< :D E96 C:D< :? H9:49 E96 ?E:EJ H:== 6IA6C:6?46
?7@93>3?; =7DF>;E3@ 63>3? C3@9=3 ?7?B7CA>7: 63@3 F@EF= 5:77:4F=E:6D :? 24BF:C:?8 7F?5D E@ >66E :ED 4@>>:E>6?ED
?7?7@F:; =A?;E?7@@J3 E7C=3;E 67@93@ ;@DECF?7@ 2DD@4:2E65 H:E9 7:?2?4:2= :?DECF>6?ED
=7F3@93@
929292929292929292992929292929292929292929292992929
3>3? C3@9=3 ?7@93@E;D;B3D; C;D;=A >;=F;6;E3D @E;E3D !? @C56C E@ 2?E:4:A2E6 E96 =:BF:5:EJ C:D< E96 ?E:EJ D66<D E@
47CFD3:3 F@EF= ?7@97>A>3 63@ ?7?B7CE3:3@=3@ 3CFD =3D >2?286 2?5 >2:?E2:? 42D9 7=@H 2?5 42D9 6BF:G2=6?ED 2E 2
63@ D7E3C3 =3D B363 E;@9=3E J3@9 5F=FB 67@93@ ?7>3=F=3@ DF77:4:6?E =6G6= H:E9 4@>AC696?D:G6 2?5 E9@C@F89 A=2??:?8 @7
B7C7@53@33@3CFD=3DJ3@9=A?BC7:7@D;863@E7>;E;
42D97=@H
@E;E3D <F93 ?7>3=F=3@ B7@93H3D3@ 63@ BCAJ7=D; E7C:363B ?E:EJ 2=D@ 4@?5F4E >@?:E@C:?8 2?5 AC@;64E:@?D @7 7:?2?4:2=
>;34;>;E3D =7F3@93@ J3@9 3=3@ <3EF: E7?BA 393C E;@9=3E @3=:82E:@?D E92E H:== >2EFC6 D@ E92E E96 =6G6= @7 =:BF:5:EJ
>;=F;6;E3DE7CFDE7C<393
>2:?E2:?65
%;34;>;E3D=7F3@93@E7C6;C;63C; :?2?4:2==:23:=:E:6D4@?D:DE@7
7D7?47C
646>36C
CFD$3D $FC3@963C;
=A@EC3=EF3>
E3:F@
@?EC24EF2= &@E=2E6C %74;:63C;
E3:F@
42D97=@HD E92?J62C %@C6E92?J62CD
%;34;>;E3D $!!$!,!+
-E3@9FD3:3 44@F?EDA2J23=6
);:3==7E;93
,9:C5A2CE:6D
);:3=47C7>3D;
*6=2E65A2CE:6D
-E3@9>3;@ >3;@
'E96CA2J23=6D
-E3@96;G;67@
:G:56?5A2J23=6D
743@J3@9?3D;:
:3CFD6;43J3C
44CF656IA6?D6D
);@<3?3@43@=<3@9=3 +9@CE
E6C>32?<
B7@67=
3@CC@H:?8D
-E3@943@=
<3@9=3B3@<3@9
$@?8
E6C>32?<=@2?
?87,3
$7;*4
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 109
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
!"!"%&#"$" # "!#
"#$ $
>3@<FE3@ $ 4@?E:?F65
6
*;D;=A%;=F;6;E3D>3@<FE3@ 5 $:BF:5:EJ*:D<4@?E:?F65
0=08-0<
.,.5+.9
CFD$3D $FC3@963C;
=A@EC3=EF3>
E3:F@
@?EC24EF2= &@E=2E6C %74;:63C;
E3:F@
42D97=@HD E92?J62C %@C6E92?J62CD
%;34;>;E3D $!!$!,!+
-E3@9FD3:3 44@F?EDA2J23=6
);:3==7E;93
,9:C5A2CE:6D
);:3=47C7>3D;
*6=2E65A2CE:6D
-E3@9>3;@ >3;@
'E96CA2J23=6D
-E3@96;G;67@
:G:56?5A2J23=6D
743@J3@9?3D;:
:3CFD6;43J3C
44CF656IA6?D6D
);@<3?3@43@=<3@9=3 +9@CE
E6C>32?<
B7@67=
3@CC@H:?8D
-E3@943@=
<3@9=3B3@<3@9
$@?8
E6C>32?<=@2?
?87,3
$7;*4
7
)7@97>A>33@&A63> 6 2A:E2=%2:?E6?2?46
,F<F3@ FE3?3 B7@97>A>33@ ?A63> @E;E3D 363>3: F@EF= ,96 AC:>2CJ @3;64E:G6 @7 E96 ?E:EJ 42A:E2= >2?286>6?E :D E@
?7?3DE;=3@ B7?7>;:3C33@ C3D;A ?A63> J3@9 D7:3E F@EF= 6?DFC6 E92E :E >2:?E2:?D D@F?5 42A:E2= C2E:@D 7@C DFAA@CE:?8 :ED
?7@6F=F@9 FD3:3 63@ ?7?3=D;?3>=3@ ;?43>3@ 439; 3FD:?6DD@A6C2E:@?D2?5>2I:>:K:?8C6EFC?E@D92C69@=56CD
B7?793@9D3:3?
@E;E3D E7CE7@EF 6;DJ3C3E=3@ F@EF= ?7?7>;:3C3 E;@9=3E ,96 ?E:E:6D 2C6 FDF2==J C6BF:C65 2D A6C E96:C $@2? 28C66>6?E
B7C?A63>3@ E7CE7@EF A>7: B7C<3@<;3@ B;@<3?3@
)7CDJ3C3E3@ 4=2FD6D E@ >2:?E2:? E96:C 4FCC6?E =6G6= @7 6BF:EJ D92C6 42A:E2= ,9:D
B7C?A63>3@ 7=DE7C@3> E7CD74FE E7>3: 6;B7@F:; A>7: 7@E;E3D 6IE6C?2==J :>A@D65 42A:E2= >2:?E6?2?46 C6BF:C6>6?E 2C6
E7C=3;E B363 E3@993>
7D7?47C
63@
+7>3;@ 4@>A=:65 H:E9 3J E96 C6=6G2?E ?E:E:6D 2D @7 646>36C
;EF @E;E3D <F93 6;B7CDJ3C3E=3@ A>7: -@63@9 F@63@9 'A
2?5
!? 255:E:@? E96 ?E:E:6D 2C6 2=D@ C6BF:C65 3J E96 $2H
,3:F@ E7@E3@9 )7CD7CA3@ ,7C43E3D F@EF= &@
062C
C682C5:?8 $:>:E65 $:23:=:EJ ?E:E:6D E@ >2:?E2:?
?7@93>A=3D;=3@ D3?B3; 67@93@ 63C; ?A63> D3:3? 2 ?@?
5:DEC:3FE23=6 C6D6CG6 7F?5 @7 >:?:>F>
@7 E96 :DDF65
6;E7C4;E=3@ 63@ 6;43J3C B7@F: =7 63>3? 63@3 5363@93@ 2?5 7F==J A2:5 D92C6 42A:E2= ,9:D 6IE6C?2==J :>A@D65 42A:E2= 92D
J3@9 E;63= 4A>7: 6;6;DEC;4FD;=3@
)7CDJ3C3E3@ B7C?A63>3@ 366?7:==653JE96?E:EJ
7=DE7C@3>E7CD74FEE7>3:6;B7@F:;A>7:@E;E3D
@E;E3D ?7@97>A>3 DECF=EFC B7C?A63>3@ 63@ ?7>3=F=3@ ,96 ?E:E:6D >2?286D E96:C 42A:E2= DECF4EFC6 2?5 >2<6D
B7@J7DF3;3@ 4;>3 6;B7C>F=3@ 47C63D3C=3@ B7CF43:3@ 25;FDE>6?ED E@ :E :7 ?646DD2CJ <66A:?8 :? G:6H @7 492?86D :?
=A@6;D; 7=A@A?;
)7@J7DF3;3@ ?F@9=;@ 67@93@ 64@?@>:4 4@?5:E:@?D ,96D6 25;FDE>6?ED >2J 36 3J 25;FDE:?8 E96
?7@J7DF3;=3@ B7?43J3C3@ 6;G;67@ =7B363 B7?793@9 5:G:56?5 A2J>6?E E@ D92C69@=56CD @C C2:D:?8 E96 563E 7:?2?4:?8
D3:3? 3E3F ?7@9FD3:3=3@ B7@63@33@ ?7>3>F; B;@<3?3@
&@ 492?86D H6C6 >256 :? @3;64E:G6D A@=:4:6D @C AC@46DD6D 5FC:?8
,;63= 363 B7CF43:3@ 3E3D EF<F3@ =74;<3=3@ ?3FBF@ BCAD7D E96J62CD6?565646>36C
2?5
D7>3?3 E3:F@ E3:F@ J3@9 47C3=:;C B363 E3@993>
7D7?47C
63@
110 Annual Report | Laporan Tahunan 2016
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
!"!"%&#"$" # "!#
"#$ $
>3@<FE3@ $ 4@?E:?F65
7
)7@97>A>33@&A63>>3@<FE3@ 6 2A:E2=%2:?E6?2?464@?E:?F65
@E;E3D ?7@93H3D; ?A63> 67@93@ ?7@99F@3=3@ C3D;A ,96 ?E:EJ >@?:E@C :ED 42A:E2= FD:?8 862C:?8 C2E:@D 3J 5:G:5:?8
B7@9F@9=;E 67@93@ ?7?439; <F?>3: FE3@9 J3@9 :?E6C6DE 362C:?8 =@2? E@ E@E2= 6BF:EJ !?4=F5:?8 :? :?E6C6DE 362C:?8
47C63?B3= 4F@93 67@93@ EAE3> 7=F;E3D
,7C?3DF= 63>3? =@2? 2C6 D9@CE
E6C> 32?< 3@CC@H:?8D A2J23=6 5F6 E@ C6=2E65
EAE3> B;@<3?3@ 47C63?B3= 4F@93 363>3: B;@<3?3@ 43@= A2CEJ2?5=@?8
E6C>32?<=@2?D
<3@9=3 B7@67= FE3@9 =7B363 B;:3= 47C7>3D; 63@ FE3@9 43@=
<3@9=3B3@<3@9
*3D;A B7@9F@9=;E B363 E3@993>
7D7?47C
63@
,96 862C:?8 C2E:@ 2D @7 646>36C
2?5
H6C6 2D
363>3:D74393;47C;=FE 7@==@HD
);@<3?3@43@=<3@9=3B7@67=
+9@CE
E6C>32?<3@CC@H:?8D
-E3@943@=<3@9=3B3@<3@9
$@?8
E6C>32?<=@2?D
-E3@9=7B363B;:3=47C7>3D;
(2J23=65F6E@C6=2E65A2CEJ
,AE3>B;@<3?3@47C63?B3=4F@93
,@E2=:?E6C6DE362C:?8=@2?D
,AE3>7=F;E3D
,@E2=6BF:EJ
*3D;AB7@9F@9=;E
62C:?8C2E:@
" *%%"&'%(!"(""
"&%#$"%$#
';>3; H3<3C 3D7E 63@ >;34;>;E3D =7F3@93@ 6;7DE;?3D; F@EF= ,96 72:C G2=F6 @7 7:?2?4:2= 2DD6ED 2?5 7:?2?4:2= =:23:=:E:6D >FDE 36
=7B7C>F3@ B7@93=F3@ 63@ B7@9F=FC3@ 3E3F F@EF= =7B7C>F3@ 6DE:>2E65 7@C C64@8?:E:@? 2?5 >62DFC6>6?E @C 7@C 5:D4=@DFC6
B7@9F@9=3B3@
AFCA@D6D
)+$ "@DECF?7@ $7F3@93@ )7@9F@9=3B3@ (+#
:?2?4:2= !?DECF>6?ED :D4=@DFC6D C6BF:C6D 5:D4=@DFC6
?7@DJ3C3E=3@ B7@9F@9=3B3@ 3E3D B7@9F=FC3@ @;>3; H3<3C @7 72:C G2=F6 >62DFC6>6?ED 3J =6G6= @7 E96 7@==@H:?8 72:C G2=F6
67@93@E;@9=3E:;C3C=;@;>3;H3<3CD74393;47C;=FE >62DFC6>6?E9:6C2C49J
3
!3C93 =FAE3D;3@ E;63= 6;D7DF3;=3@ 63>3? B3D3C 3=E;8 F@EF= 2 )F@E65 AC:46D F?25;FDE65 :? 24E:G6 >2C<6ED 7@C :56?E:42=
3D7E3E3F>;34;>;E3DJ3@9;67@E;=E;@9=3E
2DD6ED@C=:23:=:E:6D=6G6=
4
"@BFE D7>3;@ :3C93 =FAE3D;3@ J3@9 E7C?3DF= 63>3? E;@9=3E
3 !?AFED @E96C E92? BF@E65 AC:46D :?4=F565 H:E9:? =6G6= E92E
J3@9 63B3E 6;A4D7CG3D; F@EF= 3D7E 3E3F >;34;>;E3D 43;= 2C6 @3D6CG23=6 7@C E96 2DD6E @C =:23:=:EJ 6:E96C 5:C64E=J 2D
D753C3 >3@9DF@9 ?;D3>@J3 :3C93 3E3F D753C3 E;63= >3@9DF@9 AC:46D @C :?5:C64E=J 7@C 6I2>A=6 AC:46 56G:2E:@? =6G6=
?;D3>@J367G;3D;63C;:3C93E;@9=3E63@ 2?5
5
"@BFE F@EF= 3D7E 3E3F >;34;>;E3D J3@9 4F=3@ 47C63D3C=3@ 4 !?AFED 7@C E96 2DD6E 2?5 =:23:=:EJ E92E 2C6 ?@E 32D65 @?
63E3 B3D3C J3@9 63B3E 6;A4D7CG3D; ;@BFE J3@9 E;63= 63B3E @3D6CG23=6>2C<6E52E2F?@3D6CG23=6:?AFED=6G6=
6;A4D7CG3D;E;@9=3E
@E;E3D E;63= ?7?BF@J3; 3D7E 63@ >;34;>;E3D J3@9 6;F=FC 63@ ,96 ?E:EJ 5@6D ?@E 92G6 2DD6E 2?5 =:23:=:EJ H9:49 :D >62DFC65
6;3=F;B363@;>3;H3<3CE;@9=3E
63@
2?5C64@8?:K65@?72:CG2=F6=6G6=2?5
';>3; H3<3C F@EF= ;@DECF?7@ =7F3@93@ J3@9 6;B7C6393@9=3@ 6; ,96 72:C G2=F6 @7 2E 7:?2?4:2= :?DECF>6?ED EC2565 :? 24E:G6 >2C<6ED
B3D3C 3=E;8 6;E7@EF=3@ 47C63D3C=3@ =FAE3D; @;>3; B3D3C B363 :D 32D65 @? BF@E65 >2C<6ED AC:46D 2E E96 C6A@CE:?8 52E6 ,96D6
E3@993> B7>3BAC3@
"@DECF?7@ =7F3@93@ ;@; E7C?3DF= 63>3? :?DECF>6?ED2C6:?4=F565:?=6G6=
E;@9=3E
Annual Report | Laporan Tahunan 2016 111
;D3<;=3@63>3?*FB;3: IAC6DD65:?*FA:29
" *%%"&'%(!"(""
"&%#$"%$#
>3@<FE3@ 4@?E:?F65
';>3; H3<3C ;@DECF?7@ =7F3@93@ J3@9 E;63= 6;B7C6393@9=3@ 6; ,96 72:C G2=F6 @7 7:?2?4:2= :?DECF>6?ED E92E 2C6 ?@E EC2565 :? 2?
B3D3C 3=E;8 6;E7@EF=3@ 67@93@ ?7@99F@3=3@ E7=@;= B7@;>3;3@ 24E:G6 >2C<6E :D 56E6C>:?65 FD:?8 G2=F2E:@? E649?:BF6D ,96D6
E7CE7@EF
,7=@;= E7CD74FE ?7@99F@3=3@ 63E3 B3D3C J3@9 63B3E G2=F2E:@? E649?:BF6D >2I:>:K6 E96 FD6 @7 @3D6CG23=6 >2C<6E 52E2
6;A4D7CG3D; D7B3@<3@9 E7CD76;3 63@ D7?;@;?3> ?F@9=;@ H96C6 :E :D 2G2:=23=6 2?5 C6=J 2D =:EE=6 2D A@DD:3=6 @? 6DE:>2E6D !7
?7@935F B363 7DE;?3D;
B34;>3 D7>FCF: ;@BFE D;9@;8;=3@ 3E3D 2== D:8?:7:42?E :?AFED C6BF:C65 E@ 72:C G2=F6 2? :?DECF>6?E 2C6
@;>3; H3<3C 63B3E 6;A4D7CG3D; ;@DECF?7@ =7F3@93@ ;@; @3D6CG23=6 E96:?DECF>6?E:D:?4=F565:?=6G6=
E7C?3DF=63>3?E;@9=3E
#;=3 D3EF 3E3F >74;: ;@BFE J3@9 D;9@;8;=3@ E;63= 47C63D3C=3@ !7 @?6 @C >@C6 @7 E96 D:8?:7:42?E :?AFED :D ?@E 32D65 @? @3D6CG23=6
63E3 B3D3C J3@9 63B3E 6;A4D7CG3D; ?3=3 ;@DECF?7@ E7CD74FE >2C<6E52E2 E96:?DECF>6?E:D:?4=F565:?=6G6=
?3DF==763>3?E;@9=3E
,347> 47C;=FE ?7@J3<;=3@ 3D7E 63@ >;34;>;E3D =7F3@93@ @E;E3D ,96 7@==@H:?8 E23=6 D6ED @FE @7 E96 ?E:EJD 7:?2?4:2= 2DD6ED 2?5
B363E3@993>
7D7?47C
63@
=:23:=:E:6D2D@7646>36C
2?5
';>3;E7C53E3E ';>3;H3<3C ';>3;E7C53E3E ';>3;H3<3C
2CCJ:?8G2=F6 2:CG2=F6 2CCJ:?8G2=F6 2:CG2=F6
D7E=7F3@93@ :?2?4:2=2DD6ED
2D92?5
$3D63@D7E3C3=3D
42D96BF:G2=6?E
"@G7DE3D;<3@9=3B7@67=
+9@CE
E6C>:?G6DE>6?E
);FE3@9FD3:3
44@F?EDC646:G23=6
);FE3@9>3;@ >3;@
'E96CC646:G23=6
-3@9?F=3B7?47>;3@
(FC492D625G2?46D
-3@9?F=3B7?47>;3@ (FC492D625G2?46@7
3D7EE7E3B
7:I652DD6ED
);FE3@963C;B;:3= *646:G23=65F67C@>
47C7>3D;
C6=2E65A2CE:6D
"@G7DE3D;J3@9E7CD76;3 G2:=23=67@CD2=6
F@EF=6;<F3>
D64FC:E:6D
#3?;@3@
F2C2?E66
#F?>3:
,@E2=
%;34;>;E3D=7F3@93@ :?2?4:2==:23:=:E:6D
-E3@9FD3:3
44@F?EDA2J23=6
-E3@9>3;@ >3;@
'E96CA2J23=6D
743@J3@9?3D;:
:3CFD6;43J3C
44CF656IA6?D6D
);@<3?3@43@= +9@CE
E6C>32?<
<3@9=3B7@67=
3@CC@H:?8D
-E3@9D7H3B7?4;3J33@ :?2?46=62D6A2J23=6
-E3@9=7B363B;:3= (2J23=65F6E@
47C7>3D;
C6=2E65A2CE:6D
-E3@943@=<3@9=3B3@<3@9
$@?8
E6C>32?<=@2?
#F?>3:
,@E2=
';>3; H3<3C 3E3D 3D7E 63@ >;34;>;E3D =7F3@93@ ?7@67=3E; @;>3; ,96 72:C G2=F6 @7 >@DE @7 E96 7:?2?4:2= 2DD6ED 2?5 =:23:=:E:6D
E7C53E3E=3C7@363?B3=B7@6;D=A@EA3@J3@9E;63=D;9@;8;=3@
2AAC@I:>2E6=J 6BF2= E@ E96:C 42CCJ:?8 2>@F?E 2D E96 :>A24E @7
5:D4@F?E:?8:D?@ED:8?:7:42?E
HEAD OFFICE :
Jl. Kembang Jepun No. 38 - 40,
Surabaya 60162, Indonesia
Phone : (62 - 31) 353 1445, 353 1040
Fax : (62 - 31) 353 3055, 353 3218
HEAD OFFICE
Jl. Kembang Jepun No. 38 - 40,
Surabaya 60162, Indonesia
Phone : (62 - 31) 353 0333, 353 1445
Fax : (62 - 31) 353 3055, 353 3218
BRANCH OFFICE
Maspion Plaza, 15 - 17 Floor
Jl. Gunung Sahari Kav. 18
Jakarta 14420, Indonesia
Phone : (62 - 21) 6470 1000
Fax : (62 - 21) 6470 1025