INFORMATICA MUSICAL Diplomado - 2IN1 - Unlocked PDF

UNIVERSIDAD PÚBLICA DE EL ALTO UNIVERSIDAD PÚBLICA DE EL ALTO
DIPLOMADO EN EDUCACIÓN MUSICAL VERSIÓN III DIPLOMADO EN EDUCACIÓN MUSICAL VERSIÓN III
MODULO: SOFTWARE Y APLICACIONES DE ANDROID EN LA EDUCACIÓN MUSICAL MODULO: SOFTWARE Y APLICACIONES DE ANDROID EN LA EDUCACIÓN MUSICAL
La respuesta a estas preguntas la encontramos en el presente Módulo II
INFORMÁTICA MUSICAL Informática Musical desde el punto de vista de las SOFTWARE Y APLICACIONES
ANDROID EN EDUCACIÓN MUSICAL trabajo en el cual llevaremos la aplicación
“SOFTWARE Y APLICACIONES ANDROID EN EDUCACIÓN MUSICAL”
de herramienta Software y Aplicaciones Android, y Programas de Software como
INTRODUCCION: Editores de Sonido y como armar un estudio de grabación casero, manejo de

equipo de Sonidos en las Unidades educativas y Editores de Partituras en los
El uso de las apps móviles cada día toma más fuerza. Las ventajas que ofrecen los equipos procesos educativos desde el nivel Inicial en Familia Comunitaria, Primaria
inteligentes, como los smartphones o las tabletas electrónicas, han resultado de suma Comunitaria Vocacional y Secundaria Comunitaria Productiva aprovechando los
relevancia para diferentes ámbitos, siendo un hecho que la era digital ha transformado de
beneficios que éstas tienen y favoreciendo así los procesos de enseñanza-
manera significativa los métodos de enseñanza.
aprendizaje de las niñas, niños, señoritas y jóvenes estudiantes desarrollando su
En la sociedad de la información, los avances tecnológicos son una propuesta competencia digital. Es por ello que hemos diseñado una Propuesta de
enriquecedora que ha beneficiado el ámbito educativo, puesto que cada vez son más los Intervención Educativa para comprobar cómo estos recursos influyen en los
docentes que recurren al servicio de efectivas aplicaciones para llevar a cabo el proceso de procesos de enseñanza-aprendizaje.
enseñanza-aprendizaje en el estudiante.
En la Informática Musical el programa Finale 2014 en Español sirve para escribir,
La humanidad trata de mejorar y hacer más flexible la manera de generar conocimiento, ejecutar, imprimir y publicar partituras de música. Fue creado por la empresa
utilizando el constante movimiento tecnológico para satisfacer las necesidades
MakeMusic. Está diseñado para toda clase de músicos, desde estudiantes y
comunicativas que origina la sociedad, de modo que las tecnologías móviles han servido
profesores hasta compositores profesionales.
como base para reestructurar el panorama educativo, aportando a la educación no sólo
movilidad y modernidad, sino también conectividad y permanencia, características propias Es el programa más importante, de una serie de programas de edición de partituras,
de la educación a distancia. creados por MakeMusic para Microsoft Windows y Mac OS X. Finale es uno de los
programas de notación musical, más popular del mercado internacional.
La escuela, como principal agente educativo de la sociedad, no se encuentra al
margen de la misma, y poco a poco hemos podido comprobar cómo los Debes tener en cuenta que, el programa Finale en cierta forma es como un
ordenadores, proyectores, aplicaciones android y pizarras digitales interactivas
procesador de textos, (algo así como cuando usas Microsoft Word) con la diferencia
(PDI) se han introducido en las aulas. Desde este punto de vista el proceso de que con éste programa, utilizas caracteres y signos relacionados con el lenguaje
la enseñanza - aprendizaje de la educación musical no puede quedar al margen
musical.
de toda esta evolución llegando a preguntarnos las siguientes cuestiones maestras
y maestros de Educación Musical ¿son utilizados los recursos digitales Es importante que sepas emplear algunas herramientas básicos, del Sistema
disponibles? ¿Cómo se están utilizando? ¿Cómo podemos realizar la aplicación Operativo Windows y/o Mac OS X, ya que éste programa está hecho sobre ésta
didáctica de recursos tecnológicos en los procesos educativos en el área de la plataforma informática.
Educación Musical?
1|Página Lic. Isaias Tintaya Quilla 2|Página Lic. Isaias Tintaya Quilla
No se circunscriben a alguna versión específica del Finale pues, aunque cada PRODUCTO FINAL DEL MÓDULO II, SOFTWARE Y APLICACIONES
año sale una nueva versión con alguna herramienta nueva, el empleo de sus barras ANDROID EN EDUCACIÓN MUSICAL.
de menús, seguirá siendo la misma con pequeños cambios. En tal sentido, se
pretende dar una enseñanza básica, que te permita realizar lo más usual del Para maestras y maestros del Sistema Educativo Regular Plurinacional y Docentes
programa, especialmente si necesita con urgencia hacer propias partituras. de Escuelas Superiores de Formaciones de Maestros:
También, si ya tienes algún conocimiento sobre su uso, te ayudará a complementar
1. Como producto se espera por parte de los participantes del Diplomado la
lo que ya sabe.
realización de un Plan de Desarrollo curricular (PDC) y su video de
Como otros programas de partituras, Finale permite escuchar lo que está escrito, experiencia donde se muestre los momentos metodológicos más su producto
utilizando la tarjeta de sonido del ordenador. También permite grabar esa ejecución (Practica, Teoría, Valoración, Producción y Producto) para lo cual la
en un CD de audio. Otras opciones para editar partituras, además de Finale maestra o maestro tendrá que realizar la aplicación didáctica de uno de los
son, Encore, Lilypond, Musescore, y Sibelius. programas de software o aplicaciones Android.
Para participantes: Docentes Universitarios, Docentes-Estudiantes de
En este sentido, todo el material está destinado con la finalidad de optimizar la
Instituciones Militares, Docentes de Institutos Técnicos Superiores de
práctica educativa de las maestras y maestros de Educación Musical en el Sistema
Música, Docentes de Academias de Música.
Educativo Plurinacional para llevar adelante el Módulo II del Diplomado en
Producirán un video según la siguiente consigna:
Educación Musical por parte de la Universidad Pública de El Alto.
Realizar una propuesta de intervención de cómo llevar adelante los procesos
OBJETIVO GENERAL educativos con la Informática Musical según instituciones a las que
pertenezcan las y los participantes.
 Mejorar la practica educativa en las maestras y maestros a través de las a) Datos referenciales de la institución (Nombre, ubicación geográfica,
herramientas de “SOFTWARE Y APLICACIONES ANDROID EN misión, visión de la institución)
EDUCACIÓN MUSICAL”. b) Identificar una debilidad de aprendizaje en un área del campo de la
música
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
c) realizar la intervención con un programa de software o aplicación
 Aplicación Didáctica con Aplicaciones Android desde el Currículo Base de Android.
la Educación Musical. d) Demostración de aplicación didáctica del programa de software o
 Aplicación Didáctica de Editores de Partituras con el programa Finale 2014 aplicación Android.
en español. e) Resultados que se conseguirán.
 Transcripción y producción de texto.
ACTIVIDADES DE TRABAJO EN FINALE En este entendido la preparación por parte de las maestras y maestros la en el
aprendizaje y aplicación didáctica de programas de software, aplicaciones Android
1. Realizar 10 diferentes cambios de tonalidades con sostenidos y bemoles. en el área de la educación musical ayudará a llevar adelante los procesos
2. Modificar 5 diferentes cambios con tipos de compases 2/4, 3/4, etc. educativos que propone el currículo base de la mano de la Informática Musical.
3. Realizar 5 diferentes Claves, cambios con la herramienta Clave.
4. Transcribir una partitura Nacional. En tal sentido, se pretende dar una enseñanza básica, que permita realizar lo más
5. Utilizar la herramienta de formas inteligentes, Ligaduras, Crescendo, usual del programa Finale 2014 en Español, especialmente si necesita con urgencia
decrecendo, Trino, 8va, Glisando, hacer propias partituras. También, si ya tienes algún conocimiento sobre su uso, le
6. Utilizar las Herramientas de articulación, expresión y repetición. ayudará a complementar lo que ya sabe.
7. Colocar los Cifrados con la herramienta acordes.
Como otros programas de partituras, Finale permite escuchar lo que está escrito,
8. Insertar las letras o líricas en la siguiente partituras.
utilizando la tarjeta de sonido del ordenador. También permite grabar esa ejecución
9. Insertar títulos, compositor, derechos de autor con la herramienta texto.
en un CD de audio. Otras opciones para editar partituras, además de Finale
10. Insertar imágenes.
son, Encore, Lilypond, Musescore, Sibelius y otros.
11. Configurar el tamaño de la hoja, reducir o ampliar.
12. Modificar con la herramienta Diseño de Página, el tamaño de hoja, MATERIALES PARA LA PRIMERA SESIÓN
configuración vertical / horizontal, tamaño de márgenes.
 Laptop con espacio de 20 GB con funcionamiento del lector de Cd
Presentación del trabajo.
 Audífonos
 Celular con espacio para descargar aplicaciones, grabar, tomar fotografías

JUSTIFICACIÓN
El currículo del área de Educación Musical se basa en el Lenguaje de los sonidos, de la clase y contar con Megas.
dando respuesta a las necesidades que el ser humano tiene a lo largo de su  Toma corriente para hacer cargar la Laptop
historia en función de una convivencia armoniosa; por lo que el currículo en
educación musical, está orientado al desarrollo de la sensibilidad artística,
habilidades del de sa rrollo au ditivo , de sarr ollo cor por al, audición musical, MATERIALES PARA LA SEGUNDA A comunicarse con los participantes
memoria auditiva, trabajo cooperativo a través de la ejecuciones e interpretaciones SESIÓN del diplomado
musicales en grupos (vocales e instrumentales), dominio de instrumentos

MATERIALES PARA LA TERCERA A comunicarse con los participantes
musicales (prioritariamente del entorno, revalorizando las Nuevas Tecnologías de
SESIÓN del diplomado
Información y comunicación), contribuyendo al desarrollo de la estética
propiamente dicha; aspectos que se constituirán como punto de partida para una
mayor comprensión y expresión creativa del hecho artístico.
CRITERIO DE EVALUACIÓN DEL MODULO
Asistencia 20 puntos
Materiales que se pedirá para llevar 30 puntos

adelante los procesos pedagógicos
PDC 10 puntos
Presentación de video de la
experiencia vivida en fortalecimiento a
Trabajo final
la concreción curricular del MESCP 40
puntos
TOTAL 100 puntos
Nota Para las instituciones fuera del

magisterio la realización del video
tendrá el puntaje de 50 puntos
Metodología
La clase será eminentemente práctico – participativo y colaborativo por lo cual los

participantes deberán traer los materiales que se les vaya a pedir para llevar
adelante los procesos pedagógicos formativos
Pestaña de Menús en Finale.
 Clef Tool / Herramienta de Clave. Permite insertar cambio de Clave en un
sistema, un Compás.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 Measure Tool / Barras de Compas. Permite editar las características
generales de un compás (barras normales, barras dobles, etc.); cambiar el ancho
1 File > Archivo de un compás, agregar compás, agregar y/o eliminar número de compás
2 Edit > Edición

 Simple Entry Tool / Herramienta de entrada simple. Permite ingresar
3 Utilities > Utilidades figuras musicales, silencios, alteraciones y apoyaturas con el mouse, teclado de
4 View > Vista computadora.
5 Document > Documento

 Speedy Entry Tool / Herramienta de entrada rápida. Permite insertar notas
6 MIDI/Audio, MIDI/Audio con o sin teclado MIDI.
7 Tools > Herramientas
8 Plug-ins > Complementos  HyperScribe Tool / Herramienta de escritura muy rápida. Para insertar
notas a tiempo real con un controlador MIDI (por ejemplo, un teclado MIDI).
9 Window > Ventana
10 Help > Ayuda  Tuplet Tool / Herramienta de Figuras irregulares (tupla). Permite
crear/editar dosillos, tresillos, seisillos, etc.
Opciones Barra de Herramientas principales de Finale.
 Smart Shape Tool / Herramienta de forma inteligente. Permite insertar
ligaduras de fraseo, reguladores y otras formas extensibles.
 Articulation Tool / Herramienta de Articulación. Permite insertar signos de

articulación como acentos, coma, pedal de piano, Staccatos, calderón, trinos, etc.
 Selection Tool / Herramienta de selección. Permite seleccionar, editar,
mover textos, compases, objetos en general. También se debe tomar en cuenta que  Expresion Tool / Herramienta de Expresión. Permite insertar cambios de
cuando esta herramienta se encuentra activada no se pueden ingresar o escribir tempo, matices, adjuntar indicaciones o textos a un compás, dinámicas, variaciones,
notas en el pentagrama. expresión, etc.
 Staff Tool / Herramienta de Pentagrama. Permite agregar o editar  Repeat Tool / Herramienta de Repetición. Permite crear barras/signos de
pentagramas, nombres de pentagramas, grupos, brackets (llaves), ingresar nuevo repetición, casillas, y textos como D.S. al Coda, D.C., fine, etc.
sistema, eliminar sistemas, editar atributos de sistemas, etc.
 Chord Tool/ Herramienta de Acordes. Permite insertar cifrado de acordes

 Key Signature Tool / Herramienta de armadura. Permite hacer cambios de estadounidense, acordes de guitarra.
armadura. Sirve para realizar modulaciones, cambio de región, cambio de tonalidad.
 Lyrcs Tool Herramienta Letra (pluma). Permite insertar y editar la letra de

 Time Signature Tool / Herramienta de compás. Permite hacer cambios de una canción en una pieza vocal o coral.
métrica, en distintos compases simples, compuestos de amalgama, etc.
9|Página Lic. Isaias Tintaya Quilla 10 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla

 Text Tool/ Herramienta Texto. Permite insertar y editar textos como el título
de la pieza, subtítulos, o el compositor/arreglista, nombre de partes, fecha y hora,
número de páginas, símbolos, etc.
 Resize Tool/ Herramienta Cambio de tamaño. Permite cambiar el tamaño

de una nota, pentagrama, sistema o página.
 Page Layout Tool / Herramienta diseño de página. Permite editar los

márgenes y sistemas a fin de preparar la partitura para impresión.
Comenzando a utilizar el Software Finale.
11 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla 12 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla

Abrir el programa Finale 2011, 2012, 2014 y/o 25.4. Cómo crear la configuración del nuevo documento.
Crear un nuevo documento.
Aparecerá el cuadro Launch Window / Ventana del Lanzador. Debajo de Create Selecciona la opción Document Setup Wizard / Asistente de configuración.
New Music / Crear Nueva Música hay cuatro opciones para crear un documento
Nuevo:
Escoge el tipo
de ensamble
que desea, el
tamaño de
1 3 Hoja, o caso Tipo de fuentes.
contrario pase Meatro, jazz, etc.
al siguiente.
2 4 Elija tamaño del
documento Letter /
Carta, Legal / Oficio.
1. El Setup Wizard / Crear Documento. Ayuda a configurar un proyecto final Orientación
con su propia instrumentación personalizada, un título, un compositor y otra Vertical / Horizontal
información de archivo.
2. Un Default Document / Documento rápido. permite comenzar con un

nuevo documento sin título que tiene un solo espacio en blanco.
La siguiente opción sirve para Agregar o Quitar los instrumentos.
3. Los Templates / Plantillas. Son varios ensambles predeterminados, como
bandas, coros, orquestas o condensados (FTM), etc.
4. Exercise Wizard / Asistente de Ejercicios. El asistente de ejercicios le

ayuda a configurar una lección para su conjunto vocal o instrumental según
los ejercicios que elija. El Asistente de ejercicios incluye una gran selección
de ejercicios para elegir, incluidas escalas, intervalos y arpegios.
Tenemos otra opción en caso de haber cerrado la opción anterior.
Para que aparezca la ventana anterior, podemos seleccionar en la pestaña de

Menús File / Archivo > Launch Windows / Ventana del lanzador y/o Ctrl + N.
Configurar partitura.
Partitura rápida de un sistema.
Partituras de ensambles creados.

Ejercicios.

SELECCIONA
BOTON PARA TIPO DE COMPÁS
AGREGAR
 
BOTON PARA
TIEMPO
QUITAR
SELECCIONA
TONALIDAD
NÚMERO DE ANACRUSA
MAYOR
LISTA DE COMPASES
MENOR
FAMILIAS
LISTA DE
INSTRUMENTOS
Una vez terminada la configuración ya puedes insertar las notas musicales en el

pentagrama.
En esta opción debe llenar lo siguiente en el cuadro. Realizar diferentes configuraciones de ensambles.
TITULO DEL PENTAGRAMA
SUBTITULO DEL PENTAGRAMA
NOMBRE DEL COMPOSITOR
NOMBRE DEL ARREGLISTA
COMPOSITOR DE LA LETRA
DERECHOS RESERVADOS
En la siguiente opción debe seleccionar: Compás, Modo Mayor o menor, Tonalidad,

Tiempo, Número de compases y/o la Anacrusa.
Pestaña Barra de Menú
Barra de Opciones Avanzadas

Opción Barra de
Barra Cambio de
Herramientas
Paleta de Tiempo
Reproducción Barras de
Paleta de Desplazamiento
Vertical.
Entrada Simple
Área de Trabajo
Barras de
Selección de Capas Desplazamiento
N° Páginas Barra de Estado Horizontal.
Cuando haya creado su documento nuevo, guárdelo la configuración desde el menú File >
Save, Archivo > guardar o simplemente con Ctrl + S.
 Selection Tool / Herramienta de selección. Es la herramienta de edición

universal de Finale. Se puede usar para seleccionar, mover, eliminar, copiar, pegar
o, de lo contrario, editar cualquier región del Compás y prácticamente cualquier
elemento individual en la puntuación.
Cómo seleccionar una parte del Compás
Ctrl + A : Selecciona todo el documento.

Alt : Selecciona columna un pentagrama.
Shift + Mouse : Selecciona un pentagrama completo.
Click un compás: Selecciona click en un compás.
Supr : Suprime, Elimina, borra compases.
Acercamiento y Alejamiento (Zoom In / Zoom Out)
Es indispensable que usted maneje con fluidez los Atajos de teclado de Zoom
(acercamiento o alejamiento). Hay varias formas de hacerlo:
Zoom in → Shift + Click derecho / Zoom out → Ctrl + Shift Click derecho
Zoom in → Ctrl + + / Zoom out → Ctrl + – (en el Keypad con teclado).
Partes de la Pantalla inicial de Finale.  Staff Tool / Herramienta de Pentagrama. Permite editar las características
específicas del sistema, mediante el cuadro de diálogo Atributos del
Minimizar, Maximizar, Cerrar
Barra de Títulos
Pentagrama. Por ejemplo, puede mostrar u ocultar ciertos elementos musicales en Cómo Activar y Desactivar los Atributos del Pentagrama.
el pentagrama, etc. Es necesario conocer Staff Attributes / Atributos del Pentagrama para habilitar o
deshabilitar algunas opciones al momento de realizar nuestras partituras en Finale.
Al activar esta herramienta la opción Pentagrama, se activa en la pestaña menú
(Staff / Pentagrama). Donde tiene más opciones para modificar el Pentagrama.
5
3
15 16 2 12
4 6
7
14 1
1
10 1
Cómo mostrar u ocultar ciertos elementos de un pentagrama. 13 17 8 9 111
Tenemos 2 opciones para el ingreso.

 Menú Staff / Pentagrama > Edit Staff Attributes / Editar atributos de
Pentagrama. En esta ventana puede Activar o Desactivar las siguientes opciones:
 Acceso directo con Click derecho
 Buscar Edit Staff Attributes. 1 Puntillos.
2 Barra de compás.
1 10 3 Acordes.
4 Clave.
2 11
5 Repetición/Final, Casilla.
3 12 6 Diapasón.
1 7 Armadura de Clave.
Clic derecho
4 13 8 Letra / Lírica.
9 Número de compás.
5 14 10 Barras de repetición.
6 15 11 Silencio.
1
12 Líneas de pentagrama
7 13 Nombre de
Usted puede pentagrama de partitura.
seleccionar el 8
16 14 Nombre de
pentagrama 9 1 pentagrama en partes.
que desea 17 15 Plica o tallo.
editar 1 16 Ligadura.
Al activar
estas 17 Número de Compás.
opciones el Usted puede
sistema seleccionar
seleccionado qué desea
será mostrar u
independiente ocultar de las
en dichas siguientes
opciones
(Armadura, opciones
tiempo)

 Key Signature Tool / Herramienta de Armadura. Con esta herramienta,  Time Signature Tool / Herramienta de Compás. Permite hacer cambios de
puede cambiar la Clave en cualquier Compás. Haga doble click en el indicador para Compás, en distintos compases simples y/o compuestos de amalgama, etc.
mostrar el cuadro de diálogo Key Signature / Armadura de Clave, puede seleccionar
la nueva Clave. También puede especificar si desea que la música, se encuentra Indicador de compás: Si al iniciar el programa has usado la opción Default
en el Compás afectado, se traslade a la nueva Clave. Document, el indicador de compás, que aparece "por defecto" es el de cuatro
cuartos (4/4). Si deseas colocar otro indicador de compás, debe proceder de la
Esta herramienta es la encargada de realizar todo, cuanto se refiere a las armaduras siguiente manera:
de nuestra partitura, para conocer las propiedades de esta herramienta, vemos el
siguiente cuadro: Primero deberás hacer Click en el ícono, Time Signature Tool / Herramienta de
Asignación de Indicador de Tiempo o de Compás.
 Al ingresar a esta herramienta con el cursor del mouse, haz doble click en el primer
compás de tu página de trabajo.
TONALIDAD ORIGINAL Cambiar MAYOR / menor
Ocultar armaduras de  Una vez asignado la herramienta de compás, hacer Doble click sobre el compás
clave y mostrar todas las para cambiar.
alteraciones Crear compases
De un compás a otro compuestos
Compás actual
Hasta el final de la pieza Número de tiempos
Hasta el siguiente cambio (numerador)
Transponer las notas hacia de clave Duración del golpe

arriba o hacia abajo (denominador)
conservando los mismos Mantiene notas a los tonos Los dos campos a llenar se refieren al
grados en la otra tonalidad originales. inicio y al final de nuestra extensión.
La extensión del cambio se

Mantiene notas en las
aplica hasta el final de la
mismas líneas El indicador de compás debe ir desde el número
partitura.
personalizadas de compás indicado, hasta el próximo cambio.
(modalmente)
Deslice las barras Number of Beats / Numerador y Beat Duration / Denominador

para cambiar el Tiempo o el Número de Compás.
Realizar cambio a diferentes tonalidades.
El botón More Options / Más Opciones, hace que el cuadro sea más grande, para
realizar configuración avanzada y nos muestra más posibilidades y opciones.
La opción Rebar Music permite que la música previamente escrita se corra y se

acomode a la nueva métrica. Por ejemplo, si hay cuatro negras escritas en un
compás de 4/4, y se cambia la métrica a 3/4, la última negra se correrá al siguiente
compás.
Es recomendable primero cambiar la métrica antes de escribir la música, en

caso de que haya cambios de Compás.

Para crear métricas y/o Tiempos compuestos o con agrupaciones específicas
presione el botón Composite / Compuesto. Aparecerá el siguiente cuadro:
Cómo crear compases compuestos.
En esta ventana se puedes

componer de manera
personalizada
En los siguientes cuadros puedes

insertar cantidad de número de
compases de forma personalizada
En los siguientes cuadros puedes

insertar tipos de figuras de forma
personalizada
Para crear un compás de 4/4 abreviado con la letra (), tiene que marcar las
siguientes opciones del cuadro activando en More Options / Más Opciones: Use
a Different Time Signature for Display y Abbreviate.
Por ejemplo, para crear una métrica de 3+2 corcheas, se hace como se muestra en
la imagen de arriba.
Siguiendo con este mismo ejemplo, si usted quiere que las corcheas se agrupen
3+2, pero que la métrica se vea como 5/8, entonces en Use a Different Time
Signature for Display usted puede seleccionar la métrica que desea mostrar: Modificar 5 diferentes cambios con tipos de compases 2/4, 3/4, 4/4, 3/8, 6/8,
9/8, etc.

 Clef Tool / Herramienta de Clave. Permite insertar un cambio de clave en  Measure Tool / Herramienta Barras de Compás. Permite editar las
un sistema, en un compás. Si empleas esta herramienta sobre un compás transcrito características generales de un compás (barras normales, barras dobles, etc.);
de una partitura, las notas ocuparan automáticamente, en el lugar que corresponde cambiar el ancho de un compás, agregar compás, agregar y/o eliminar número de
la clave. compás.
Al seleccionar la ícono Measure Tool / Barras de Compás, se activa la pestaña
de Menú Measure / Compás. Cuando usas esta opción los compases toman la
siguiente visualización.
Selección de
Armaduras de Clave
Cuando sea necesario
Nunca, elimina las claves
Siempre, activa para Pues bien, si con el mouse te ubicas dentro de cualquier compás haciendo doble
aumentar tamaño. Click, deberá aparecer la siguiente ventana:
Coloca la clave
después de la barra 2 3 4 5 6 7 8 Usted puede escoger el tipo de líneas
del compás. 1 que aparecerá al final del compás
Measure Region / Región Del Compas
1. Normal
La opción Measure Region / Región de Compás, puede seleccionar, 1. Cantidad de
2. Doble línea
compas que desea, 2. Hasta el final de la pieza, 3. Hasta el siguiente Cambio de
3. Final
Clave. 4. Sólido
Show Clef / Mostrar Clave, opciones que nos ayuda a configurar o modificar las
5. Segmento / guiones
Claves, When needed / Predeterminado, Never / Sin Clave, Always / Siempre,
6. Invisible
cambio de tamaño de Clave.
7. Garrapata
8. Personalizado
1 2 3 4
Note que aparecen dos cuadros pequeños a la derecha del compás. Cuando usas
esta opción los compases toman la siguiente visualización para modificar el compás.
1. Compás está en Never, sin clave, donde se borra la clave en ese compases, un
El cuadro pequeño nos No es necesario
sistema o todo una partitura.
2. Compás Clave de FA, Always / siempre, con 200% donde puede modificar o sirve para modificar un modificarlo porque el
reducir / aumentar el tamaño de la clave. compases. finale acomoda muy bien
3. Compás en when needed / cuando sea necesario, sin cambios de forma los pulsos en el compás.
predeterminado.
4. compás con Clave de SOL con la opción Place clef after barline / colocar Clave El segundo cuadro
después de la barra de línea de compas. pequeño nos sirve para
modificar la distancia
Realizar 5 diferentes Claves, cambios con la herramienta Clave.
de las figuras musicales.

Cómo Añadir uno o varios compases. Aquí, puede definir la numeración de medidas para su puntaje y partes. Puede crear
Esta opción Añade al final del Compás uno o puede especificar el número de nuevas regiones de números de medida, recorrer cada región en su puntaje y
compases que necesita introducir con Add Measures / Añadir Compases. mostrar y cambiar la configuración de las regiones. Es fácil configurar números de
compás, editar su apariencia, ocultarlos o mostrarlos, y posicionarlos en la
 Una vez selecciona el ícono Measure Tools / Herramienta Barra de puntuación (ver Medir números). Una lista desplegable proporciona estilos comunes
Compás, haga doble Click, puede añadir un compás en blanco al final del de numeración de medidas (1, 2, 3 ... a, b, c ..., etc.) sin necesidad de escribir varias
pentagrama. configuraciones para definir el estilo; Y si lo prefieres, puedes crear tu propio
 Otra opción Ctrl + Click en Mesaure Tools, aparece la ventana de diálogo estilo. Las opciones para seleccionar recintos están disponibles, y puede
en la que se puede especificar el número de compases a añadir, estos seleccionar las formas comunes del encierro de una lista desplegable.
compases también se aumentarán al final del pentagrama.
 Click derecho en un compás para add measures / añadir compas uno o varios
compases, dependiendo al número de compases que necesite.
Cantidad de compases
que desea añadir.
Mostrar los números de Caja: Ninguna, Cuadrado,
medida al inicio de cada Círculo, Elipse, Triángulo,
sistema de pentagrama. Rectángulo, Pentágono,
Hexágono, Septágono,
Ocultar primer número Octágono, Otro.
Cómo Configurar, modificar y eliminar número de compases. de medida en la región.
Seleccionar Measure Tools, al activar la opción aparece la siguiente pestaña de Mostrar cada _ medidas que
Menú Measure / Compás > Edit Measure Number Regions / Editar regiones de Recesos de descanso comiencen con la medida _
multimedios.
número de compases.
Mostrar en los descansos
multimedios. Rango izquierdo / derecho.
Mostrar rangos de medida

en los descansos de
multimedios.
En la siguiente tenemos las siguientes opciones:
Borrar
Añadir
Numera de, hasta Ordenar
* Todos las vistas.
* Solo vista de Modificar los números de los compases
página.
Estilos de números, * Desplazar solo
Prefijo Sufijo
Asignar a partir de. vista de estudio.
texto y símbolos.
Añadir e insertar compases en diferentes lugares

 Simple Entry Tool / Herramienta de Entrada Simple. Permite ingresar

figuras musicales, silencios, alteraciones con el mouse, teclado de computadora.
Escoge las distintas figuras y silencios de las notas, que desea insertar en el
pentagrama.
El programa finale, esta lista para

insertar una figura musical con
diferentes herramientas, con el
mouse, teclado de computadora.
Atajos de teclado más utilizados en teclados con Numpad (Windows).
Los atajos de teclado nos sirve para la escritura en el teclado (Numpad, Keypad)
que aparece a la derecha del teclado de su computadora (Aprenda de memoria los
números correspondientes a los valores rítmicos).
Acceso Rápido Figura que se obtiene

1 Semifusa
2 Fusa
3 Semicorchea
4 Corchea
5 Negra
6 Blanca
7 Redonda
8 Cuadrada
+ Sostenido
- Bemol
* Becuadro
/ Desata grupo de notas
conectadas por corchete.
. Puntillo
Nota: Si no tiene Numpad, también se puede usar con la tecla (Alt + Numero
encimas de las letras), una vez insertado las Notas Musicales.

Notas Musicales Figuras Irregulares y ligaduras
Acceso Rápido Obtiene las Notas Acceso Rápido Figura irregular que se obtiene
A La 9 Tresillo
B Si Ctrl + 9 Tresillo
C Do Alt + 9 Selección de propiedades de las figuras
D Re irregulares
E Mi Ctrl + G Apoyatura
F Fa Alt + G convierte en apoyatura la última nota escrita
G Sol . (Punto) Puntillo
/ Ligadura de prolongación
Silencios T Ligadura de prolongación
Acceso Rápido Obtiene Silencios Shift + T Ligadura hacia la izquierda
Tab Silencio Ctrl + / Ligadura de prolongación hacia atrás
R Convierte en silencio la última nota Enarmónicos
0 Silencio Acceso Rápido Resultado
Alt + E Enarmónico
Alteraciones Vista y visibilidad
Acceso Rápido Alteración que se obtiene Acceso Rápido Característica
- Bemol Ctrl + + Aumenta el tamaño de la pagina
+ Sostenido Ctrl + - Disminuye el tamaño de la pagina
Alt + N Becuadro Ctrl + E Vista
P Alteración de prevención Ctrl + Shift + E Vista en modo de estudio
Shift + - Doble Bemol Ctrl + 0 Zoom
Shift + + Doble sostenido Ctrl + Fin Final de pagina
Intervalos Ctrl + Inicio Inicio de pagina
Acceso Rápido Intervalo que se obtiene Articulaciones
8 Octava de la nota escrita Acceso Rápido Articulación que se obtiene
7 Séptima * Articulación
6 Sexta X Expresión
5 Quinta Ctrl + * Nota con articulación
4 Cuarta
Alt + X Selección de Expresión
3 Tercera
Alt + A Articulación
2 Segunda
Edición
1 Unísono
Acceso Rápido Sirve para
Shift + 8 Octava inferior
Ctrl + S Guardar
Shift + 7 Séptima inferior
Ctrl + W Cerrar Documento
Shift + 6 Sexta inferior
Ctrl + O Abrir documento
Shift + 5 Quinta inferior
Ctrl + P Imprimir
Shift + 4 Cuarta inferior
Ctrl + N Crear nueva partitura
Shift + 3 Tercera inferior
Ctrl + Z Retrocede un paso
Shift + 2 Segunda inferior Ctrl + Y Adelanta un paso
Alt + AvPag. Avanza al siguiente sistema

Alt + Re Pag. Retrocede al anterior sistema
 Speedy Entry Tool / Herramienta de Entrada Rápida. Esta herramienta le
permite ingresar rápidamente una nota, acorde o descanso a la vez. Usted
Para Utilizar los Layers / Capas y/o varias voces especifica el valor rítmico de cada entrada, presionando una tecla numérica en el
Acceso Rápido Sirve para editar voces teclado de su computadora; puede especificar los tonos presionando las teclas
Alt + Shift + 1 Editar primera voz deseadas en su teclado MIDI, o presionando las teclas de letras apropiadas en el
Alt + Shift + 2 Editar segunda voz teclado de su computadora.
Alt + Shift + 3 Editar tercera voz
Alt + Shift + 4 Editar cuarta voz
Otras propiedades útiles en cuanto a notas

Acceso Rápido Sirve para Antes de usar esta herramienta asegúrese de lo siguientes:
Supr. Borrar la última nota
L Cambia la dirección de la plica  Debe tener Bloq Num activado en el teclado numérico (Keypad).
H Nota invisible
Enter Insertar nota  Si va a usar teclado MIDI fíjese que esté activado para ser usado con Speedy
Entry Tool. Esto se hace desde menú Speedy > Use MIDI Device For Input.
Otras propiedades útiles en cuanto a edición
 Para configurar el teclado MIDI vaya al menú MIDI/Audio > Device Setup >
Acceso Rápido Sirve para elegir
MIDI Setup y cerciórese de que su teclado MIDI aparezca seleccionado en
Ctrl + M Bloquea y selecciona la cantidad de
las opciones de MIDI In.
compases por sistema
Alt + C Selección de Clave  Si no va a usar teclado MIDI desactívelo en menú Speedy >Use MIDI
Alt + K Selección de Armadura Device For Input.
Alt + T Selección de Compas
Alt + # (1-7) cambia el valor de la figura seleccionada
Ctrl + A Seleccionar todo
Ctrl + F Señalizar un compás o un sistema
Ctrl + Alt + . Editar parte (Siguiente)
Ctrl + Alt + , Editar parte (Anterior) Acceso Rápido Figura que se obtiene
Ç} Separa o junta los corchetes 1 Semifusa
2 Fusa
Nota: Las funciones de cada tecla del teclado pueden variar muy mínimamente en 3 Semicorchea
cada versión de Finale, además de que existen otras funciones no detalladas en 4 Corchea
este manual. Estas funciones abreviadas funcionan cuando se está escribiendo la
5 Negra
partitura, no cuando se marca o se seleccionan varias notas y compases.
6 Blanca
Acceso Rápido Sirve para 7 Redonda
6 Baja una nota a todo el grupo S Sostenido
7 Sube una nota a todo el grupo F Bemol
8 Baja una octava a todo el grupo A Becuadro
9 Sube una octava a todo el grupo B Desata grupo de notas
conectadas por corchete.
. Puntillo

Con Tuplet Tool haga doble click en la primera nota de un tresillo para editarlo.
 Tuplet Tool / Herramienta de Figuras irregulares (tupla). Esta herramienta
Aparecerá este cuadro:
le permite crear, editar y ajustar las posiciones de las tuplas. (La palabra tuplet
describe una clase de divisiones de figuras irregulares, como tresillos, quintillos,
seisillos o septuplets). Puede usarla para describir la apariencia visual del tuplet
(tenga o no un corchete, por ejemplo) y su ritmo. En la opción (1)
 Acceso directo selecciona el ícono luego con Shift + 9, se inserta los Appearance:
tresillos en cada tiempo.
 También puede Introducir primero una nota, luego presiona tecla 9 para 2 Number usted
insertar un tresillo. puede especificar el
tipo de número, que
Cómo configurar las figuras irregulares
mostrará el tresillo
(normalmente se
Usamos el ícono Tuplet Tool / Herramienta de Figuras irregulares, haciendo un deja como está).
Click, sobre la nota y a continuación tendremos el siguiente cuadro donde podemos
modificar: 3 Shape se puede
especificar si se
mostrará un bracket
Cantidad de figuras
o una ligadura (slur).
que ingresan en…
* 3 figuras de corcheas 4 Placement hay un
que reemplazarán a … El espacio de estas
menú donde se
dos figuras de figuras.
puede especificar si el bracket del tresillo se mostrará por debajo o encima del
corcheas que da un pentagrama.
tiempo.
Para un seisillo debo
colocar 6.
Realizar diferentes figuras irregulares  Smart Shape Tool / Herramienta de Forma Inteligente. Cuando hace click
en esta herramienta, Finale muestra la paleta de formas inteligentes flotante, que
contiene un ícono individual, para cada una de varias formas inteligentes:
Marcas Ligaduras de expresión, como esbeltas, horquillas en crescendo, marcas de

8va y 15ma, corchetes y líneas continuas y discontinuas, etc.
(Si la Paleta de formas inteligentes no aparece, elija su nombre en el menú

Ventana).
Además, aparecen manijas en cada marca de forma inteligente en la partitura.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Para colocar una de estas marcas en la partitura, coloque el cursor de modo que la Crescendo,
flecha pequeña apunte al pentagrama apropiado.
Indica que va en Aumento del sonido gradualmente.
Si está colocando una marca adjunta a una nota, el cursor aparecerá como una
pequeña nota; solo coloca el cursor sobre la nota.
Si está colocando una marca adjunta al encabezado de la nota, el cursor aparecerá

como un encabezado diminuto.
Ahora haga doble clic, pero en el segundo clic, mantenga presionado el botón del Trino.
mouse y arrastre hacia la derecha.
Es un adorno musical que consiste en una repetición alternativa y rápida entre
A medida que arrastra, la forma aparece y crece a la derecha. Suelte el mouse
dos notas adyacentes que forman entre sí un intervalo de 2da Mayor o menor.
cuando la forma sea tan larga como desee o resalte la nota final apropiada.
Ligadura de Expresión.
Es una línea curva entre dos o más notas, que indica que estas deberán tocarse o
cantar sin ningún tipo de separación.
Activar cualquiera de estas propiedades debemos seleccionar la Forma inteligente
y hacer doble Click sobre una nota, arrástrela hasta el lugar que desea unir, ligar o
prolongar claramente se verá como las notas seleccionadas cambian al color negro.
Para Modificar Smart Shape tiene cuadrito en el centro. Haga clic en él y aparecerán
unos rombos que permiten editar o modificar la forma.
Ligadura de expresión segmentada.
Es unas líneas suspensivas curvadas entre dos o más notas que indica que estas
deberán tocarse sin ningún tipo de separación.
Decrescendo,
Indica la reducción del sonido gradualmente.

Al hacer click derecho en ese mismo cuadrito del centro, aparecerá un menú como ATAJO DE TECLADO CON LETRAS + MOUSE
en el siguiente cuadro:
Las letras que pueden emplearse y los efectos que se obtendrán son los siguientes:
Acceso Rápido Efecto que produce
S + Mouse
V + Mouse
T + Mouse
E + Mouse
Para voltear una ligadura vaya a Direction > Flip, cambiará de lugar.
Uso de Atajos de teclados en Herramientas de Forma Inteligente. C + Mouse
El ingreso de las formas inteligentes, se las puede realizar de la siguiente manera:

F + Mouse
 Seleccionar Herramienta de formas inteligentes
 Presionar (letra de Acceso rápido + doble Click en la nota de inicio,
arrastrando hasta la nota de conclusión).
G + Mouse
Activando la Herramienta Forma inteligente, se puede conseguir lo siguiente, con
las letras del teclado y Mouse.
Coma (,) +
Mouse
S T 8 F Punto (.) +
Mouse
8 + Mouse
> P <
1 + Mouse
P + Mouse

K + Mouse  Articulation Tool / Herramienta de Articulación. Use esta herramienta para

ingresar marcas de articulación, de un carácter como Acentos, Staccatos, Portatos,
Fermatas, Calderón, etc.
O + Mouse
Las articulaciones de la intensidad del sonido, del movimiento y las articulaciones,
L + Mouse determinan el carácter de una pieza musical. En este sentido el vocablo carácter es
sinónimo de expresión. Adjunta una articulación a una sola nota, en un solo
R + Mouse pentagrama.
 Haciendo click en cada nota, encima o debajo de ella; Si la nota se mueve,

D + Mouse la articulación se mueve con ella.
N + Mouse
M + Mouse
A + Mouse
También puede insertar de una, seleccionando varias notas, donde aparecerá el

siguiente cuadro:
Click selecciona en el cuadro

Uso de atajos de teclado en Selección Herramienta de Articulación.
Veamos en el cuadro, para conocer los atajos de teclado, la escritura de
J + Mouse Y + Mouse
articulaciones.
T + Mouse R + Mouse
S X A Z V E W Q F K J 7
F + Mouse C + Mouse
De la misma forma, que la anterior la formula será LETRA + MOUSE, donde LETRA
= Letra presionada y MOUSE = Selección de las notas que necesitan articulación.
Acceso Rápido Efecto que Acceso Rápido Efecto que P + Mouse L + Mouse
produce produce
S + Mouse A+ Mouse
O + Mouse H + Mouse
Z + mouse Q + Mouse
I + Mouse N + Mouse
W + Mouse E + Mouse
1 + Mouse 2 + Mouse
X + Mouse V + Mouse
3 + Mouse 4 + Mouse
G + Mouse B + Mouse
5 + Mouse 6 + Mouse
D + Mouse U + Mouse 7 + Mouse 8 + Mouse
9 + Mouse 0 + Mouse
M + Mouse K + Mouse

Variaciones de tiempo
 Expresion Tool / Herramienta de Expresión. Las expresiones son marcas
que le dicen al intérprete cómo interpretar (o expresar) un pasaje musical. En Finale,
las expresiones son generalmente símbolos o texto colocados arriba o debajo del
pentagrama (Expresiones).
Las marcas dinámicas, las indicaciones de tempo, el texto expresivo, el texto de

técnica y las marcas de ensayo generalmente, se agregan como expresiones. Las
expresiones tienen la capacidad de ajustarse, de acuerdo con los cambios de
espacio en la música.
Por ejemplo, cuando aplica cambios en el espaciado de la música, las expresiones

se moverán a la posición apropiada en el compás. Al igual que los acordes y las
letras, todas las expresiones pueden configurarse, para ajustarse a una línea de
base, para que se alineen a la misma distancia, por encima o por debajo del
pentagrama.
Expresión
Dinámicas
Aire o movimiento Técnica

Uso de atajo de Teclados en Selección de Herramienta Expresión.
1 + Mouse 2 + Mouse
9 8 7 6 5 4 3 2 F G H S 3 + Mouse 4 + Mouse
También podemos emplear la fórmula de la anterior herramienta para una escritura

más rápida
5 + Mouse 6 + Mouse
El cuadro de accesos rápidos es el siguiente:
Acceso Rápido Efecto que Acceso Efecto que

produce Rápido produce 7 + Mouse 8 + Mouse
Y + Mouse U + Mouse
9 + Mouse 0 + Mouse
I + Mouse M + mouse
S + Mouse G + Mouse
Q + Mouse W + Mouse
F + Mouse H + Mouse
R + Mouse E + Mouse
T + Mouse L + Mouse
O+ Mouse P + Mouse

disponibles. Puede seleccionar más de un elemento. Use la tecla Shift y
 Repeat Tool / Herramienta de repetición. Con esta herramienta, puede
haga click para seleccionar un elemento adicional, e incluir todos los
crear, editar, signos de repetición y repeticiones de texto (como D.C., D.S. al Coda
elementos intermedios. Use la tecla CTRL para seleccionar, solo un elemento
o Fine) en la partitura. Estas repeticiones se pueden definir para la reproducción, si
adicional específico en la lista. (No puede eliminarlo de la lista si la repetición
lo desea, de modo que Finale reproduciendo la partitura, responda a ellas como lo
está en uso en la Pentagrama).
haría un músico.
Utilice esta herramienta para crear los primeros y segundos finales, los símbolos  Move up / Mover hacia arriba • Move Down / Mover hacia abajo. Haga
funcionales de Coda y DS, e incluso las repeticiones infinitas. click en estos botones para mover el elemento o los elementos seleccionados
hacia arriba o hacia abajo en la lista.
Repetición Repetición hacia atrás
hacia atrás. con el soporte casilla.  Cancelar. Haga click en Cancelar para salir de este cuadro de diálogo sin
agregar una repetición del pentagrama.
 Seleccionar. En lugar de hacer doble click en un icono de repetición (o una

Repetición repetición de texto), puede hacer click una vez y luego hacer click en este
hacia adelante botón. Se procede a la puntuación o al siguiente cuadro de diálogo.
Repetición de o Acceso directo: Click derecho sobre un compás. Se puede elegir los
finalización cambios directamente.
múltiple 1. 2.
Distintas
opciones de
párrafo
 Edit / Editar. Elija una repetición de texto existente y haga click en Editar,
para mostrar el cuadro de diálogo Diseñador de repetición, donde puede
cambiar cualquier aspecto de la apariencia de la repetición de texto. (Tenga
en cuenta que cuando edita cualquier repetición de texto, los cambios se
aplican a cada aparición en la pentagrama).
 Create / Crear. Haga click en Crear para mostrar el cuadro de diálogo

Diseñador de repetición, donde puede diseñar una nueva repetición de
texto.
 Duplicate / Duplicar. Haga click en este botón para crear un duplicado de la

expresión de texto de repetición seleccionada, con la configuración y los
atributos seleccionados.
 Delete / Borrar. Después de hacer click en una repetición de texto, haga click
en este botón para eliminarlo de la lista de repeticiones de texto

 Chord Tool / Herramienta de Acordes. Al hacer clic en esta herramienta, Si desea que se vea un gráfico con los trastes, vaya al menú Chord / Acordes >
aparece el menú Acorde. La herramienta Acorde le permite crear, mover y eliminar Show Fretboards / Mostrar Tabla de Trastes.
símbolos de acorde. Estos símbolos son musicalmente inteligentes; se reproducen
cuando se reproduce la pieza, se transponen cuando se transpone la música y se
pueden colocar en su partitura automáticamente. Incluso puede enseñar a Finale
reconocer símbolos de acorde no estándar, complejos o inusualmente escritos.
El cuadro de diálogo Chord Definition /
Definición de acorde ofrece una forma fácil
de ingresar un símbolo de acorde completo Cómo escribir directamente en la partitura los Acordes.
escribiéndolo en un solo cuadro de
texto. O, si lo prefiere, puede ingresar la De manera similar a Lyrics Tool / Herramienta Líricos, usted puede escribir el cifrado
raíz, la nota de bajo alternativa y el sufijo directamente en la partitura. Simplemente haga click en una nota y escriba el cifrado
en cuadros de texto separados. También estadounidense con mayúsculas. Recuerde, puede escribir los sufijos: # para
puede acceder al Editor de Fretboard para sostenido, b para bemol, m para “menor”, o (o minúscula) o dim para disminuidos,
crear diagramas personalizados de + (más) o aug para aumentados, 7 para sétimas, % para semidisminuidos, y / (barra
inclinada) para “con bajo en”. Para sufijos más complicados es mejor escribir: 0
diapasón.
(dos puntos-cero) y luego presionar ENTER.
Cuando escribe un símbolo de acorde,
Otra forma de introducir el cifrado es utilizando un teclado MIDI. Se activa en el
luego presione la BARRA ESPACIADORA
menú Chord / Acordes > Allow MIDI Input / Permitir Entrada MIDI. Haga Click en
(o haga clic en otro campo), Finale una nota, luego toque el acorde en el teclado MIDI y aparecerá el cifrado
actualiza la configuración que controla la inmediatamente.
visualización de las partes separadas del acorde.
Cómo ajustar la posición del cifrado
En el espacio “Chord Symbol / Símbolo de acordes”, después de la letra
MAYÚSCULA del acorde, usted puede escribir:
Par ajustar la posición del cifrado utilice los triángulos que aparecen a la izquierda
# para sostenido
de la pantalla (funcionan de manera similar a los triángulos de Lyrics Tool /
b para bemol
Herramienta de Líricos).
m minúscula para “menor”
o (o minúscula) para disminuidos (también se usa dim)
+ (más) para aumentados (también se usa aug)
7 para sétimas
% para semidisminuidos
/ (barra inclinada) para “con bajo en”.
Para sufijos más complicados es

mejor escribir: (dos puntos (:) – cero
(0)), después de la letra del acorde.
Por ejemplo, para BmMaj7,
simplemente escriba B:0. Aparecerá
un cuadro con muchas opciones de
sufijos: Luego haga click en “OK”.

Hay dos métodos principales para insertar la letra con Finale:
 Lyrcs Tool / Herramienta Letra (Pluma). Esta herramienta te permite crear,
editar y mover letras en tu partitura. Puede crear muchos juegos de letras diferentes
(que puede usar, por ejemplo, en un himno con varios versos); puede mover la línea 1. Método Click Assignment / Asignación de Click.
de base (la línea imaginaria en la que se alinean los fondos de las palabras) hacia
arriba o hacia abajo de forma independiente para cada conjunto de letras. Primero debe editar el texto en el editor que se encuentra en menú Lyrics / Liricos
> Lyrics Window / Ventana de Líricos.
Cuando haces Click en esta herramienta, aparece el menú Letras; contiene todos
los comandos que necesitas para crear letras en tu partitura. 1 El primero de los íconos sirve para escribir el texto.
Este es un editor parecido a Word. Debe escribir el texto separando con guiones
Esta herramienta es la que se usa para las sílabas y con la barra de ESPACIO las palabras.
escribir la letra de una pieza vocal o coral. No
se utiliza Text Tool / Herramienta de texto, la Por ejemplo:
cual es para editar otros tipos de textos como
el título de la pieza, el compositor, etc.
3 1 2
Primero que todo, debe especificar el verso
activo. Finale permite organizar el texto en versos, estribillos (coros) o secciones.
Vaya a la Pestaña Menu Lyrics / Líricos > Specify Current Lyric / Especificar Lírico
Actual. Aparecerá este cuadro:
Verso/coro/sección 1
Verso/coro/sección 2
Recuerde: Siempre revise en qué verso, coro o sección está trabajando porque
cada verso se escribirá en niveles distintos (el verso / coro / sección 1 se escribirá
en el nivel superior).
Luego seleccione el ícono de la flecha 2. Por último, en la partitura, haga click en
las notas (que deben estar previamente escritas) y el texto se irá colocando
automáticamente.
Si se equivoca de nota, lo mejor es presionar Ctrl + Z para deshacer y luego hacer

click en la nota correcta (más adelante se explicarán varios métodos para borrar la
letra).
Hay un menú en este cuadro que dice Text 3. Ahí usted puede cambiar la fuente
del texto, el tamaño y estilo de la letra.

2. Método Type Into Score Cómo borrar Letras Líricos
Con este método usted puede escribir la letra directamente en la partitura. Vaya al Hay varios métodos:
menú Lyrics > Type Into Score. Haga click en una nota. Escriba la letra directamente
en la partitura separando las sílabas con guiones (-), y con la barra de 1. En menú Lyrics Líricos > Adjust Syllables / Ajustar Sílabas. De ésta manera
ESPACIADOR de teclado las palabras. usted puede mover y borrar una sílaba, sin que se borre del editor del menú
Lyrics Window / Ventana de Líricos.
Sinalefa 2. Con Selection Tool / Herramienta de selección. Usted primero debe
seleccionar los compases de los cuales desea borrar el texto. Luego vaya al
Si desea unir dos sílabas para que sean pronunciadas a la vez (sinalefa), por
menú Edit / Edición > Clear Selected Items / Limpiar Objetos Seleccionados.
ejemplo: ¿Có-mo es-tás?, primero debe insertar una I mayúscula en medio de las
Ahí usted especifica Lyrics / Líricos, únicamente. El texto no se borrará del
dos sílabas (¿Có-moIes-tás?). Luego debe cambiar la fuente a la I únicamente. La
editor del menú Lyrics Window / Ventana de Líricos.
nueva fuente debe ser EngraverFontSet, (¿Có-moes-tás?) o tecla AltGr + ^, (¿Có-
3. Con Type Into Score / Escribir Dentro de Partitura, Pestaña menú Lyrics /
mo^es-tás?). Líricos > Type Into Score / Escribir Dentro de Partitura. Usted puede borrar
el texto directamente de la partitura con las teclas DELETE, BACKSPACE
¿Cómo ajustar o mover la posición del verso activo? y/o SUPR. El texto se borrará del editor del menú Lyrics Window / Ventana
de Líricos, es decir, desaparecerá por completo.
Para ajustar o mover la posición del verso activo (menú Lyrics > Specify Current
Lyric), utilice los triángulos que aparecen a la izquierda del pentagrama (cuando se Cómo Agrupar y/o Desagrupar los corchetes
tiene seleccionada la herramienta Lyrics Tool).
Separar los corchetes de acuerdo a la letra, Normalmente, al insertar una letra
de canción, la partitura se verá así:
1 3
2 4
Seleccione el compás con Selection Tool /

El primer triángulo a la izquierda ajusta la posición del verso activo, en toda la pieza Herramienta de Selección, luego vaya al menú
y en todos los pentagramas de forma simultánea. Utilities / Utilidades > Rebeam / Volver Barra >
Rebeam To Lyrics / Volver Barra a los líricos.
El segundo triángulo permite ajustar el verso activo, pero de ese pentagrama Los corchetes se cambiarán de este modo:
únicamente.
El tercer triángulo ajusta el verso activo en ese pentagrama y sistema únicamente

(funciona solo en Page View / Vista de Página).
El cuarto triángulo ajusta la próxima sílaba (antes de escribirla).

 Text Tool / Herramienta Texto. La herramienta Texto se usa para ingresar  Resize Tool / Herramienta Cambio de tamaño. Esta herramienta le permite
bloques de texto, no solo el título de su pieza, sino también cualquier encabezado, reducir o ampliar una nota, grupo de notas, personal, sistema, página o toda la
pie de página, números de página, avisos de derechos de autor, notas de música de una pieza. Cuando lo usa en el nivel de nota por nota, puede crear notas
desempeño y texto similar que aparece en una o más páginas, directamente en la de referencia; en el nivel de personal, puede crear un personal de referencia. Sin
partitura; ajustar, alinear y posicionar bloques de texto; y configure fuentes y estilos embargo, es probable que uses esta herramienta con más frecuencia para reducir
para el texto directamente en la pantalla. el tamaño general de la música. Es importante que elija Utilities / Utilidades > Update
Layout / Actualizar esquema después de reducir o ampliar un sistema, una página
Haga click en la herramienta Texto para mostrar un menú para editar texto, el menú o toda la pieza para que Finale corrija cualquier irregularidad en los anchos de
Texto. Use el menú Texto para especificar fuentes y estilos para el texto en un medida introducidos por el cambio.
bloque de texto, para alinear un bloque de texto, aplicar efectos especiales o formas Ejemplo:
alrededor del bloque de texto, asignar un bloque de texto a una medida o a una
página, y especificar qué página o rango de páginas donde desea que aparezcan
los bloques de texto.
Los menús mostrarán marcas de verificación para la configuración de los bloques

de texto seleccionados (como 10 puntos y negrita). Si tiene más de una
configuración, como fuentes mixtas o múltiples bloques de texto seleccionados con
diferentes configuraciones, no se mostrará ninguna selección en los
menús. Seleccione una nueva configuración para cambiar la configuración.
Cuando no se seleccionan controles de bloque de texto, los menús muestran la

configuración predeterminada del bloque de texto. Estas configuraciones
predeterminadas también se pueden cambiar seleccionando una nueva
configuración en el menú. Puede deshacer el cambio
seleccionando Editar > Deshacer, Ctrl + Z.
Se puede hacer cambios con la herramienta de tamaño en la partitura, reducimos
el tamaño de la primera sección.

 Page Layout Tool / Herramienta Diseño de Página. Esta herramienta le

permite definir el diseño de página para su archivo, incluido el tamaño de página, el tamaño
de los márgenes de página y el posicionamiento de los sistemas en cada página.
Aparece el menú Diseño de página (y cambia a Vista de página, si aún no está allí)
al hacer clic en la Herramienta de diseño de página. Este menú contiene comandos
para agrupar medidas en una línea, editar sistemas de personal y márgenes de
página, y administrar otras consideraciones de diseño.
Mover los puntos del

sistema para configurar.

Cómo usar Voces múltiples con Layers / Capas. Para intercambiar o copiar el contenido de un layer a otro, debe seleccionar los
compases respectivos, y en el menú Edit busque Move/Copy Layers. Ahí se
Permiten escribir notas utilizando notación para contrapunto o varias voces. Por especifica que es lo que desea realizar con los layers:
ejemplo:
Cada Layer / Capa, se activa unos botones con números que se localizan en la
esquina inferior izquierda de la pantalla:
Cómo Importación y Exportación archivos MIDI
MIDI (abreviatura de Musical Instrument Digital Interface) es un estándar

tecnológico que describe un protocolo, una interfaz digital y conectores que permiten
que varios instrumentos musicales electrónicos, ordenadores y otros dispositivos
Tenga en cuenta que los Layers / capas 1 y 3 se usan para las voces superiores, y relacionados se conecten y comuniquen entre sí.
los Layers 2 y 4 para las voces inferiores. Si va a escribir dos voces distintas en un
pentagrama, la voz superior debe escribirse en el Layer 1 y la inferior en el Layer 2. Una simple conexión MIDI puede transmitir hasta dieciséis canales de información
Los Layers 3 y 4 solo se usan si hay tres o cuatro voces distintas en un mismo que pueden ser conectados a diferentes dispositivos cada uno.
pentagrama.
Si usted crea un archivo MIDI en un secuenciador puede importarlo desde Finale.
Vea el siguiente Para importar un archivo MIDI vaya al menú File / Archivo > Open / Abrir. Donde
ejemplo de un coral a dice “Readable Files:” o “Tipo:” seleccione “MIDI File (*.mid)”.
cuatro voces. Soprano
y Tenor se escriben en
el Layer 1 (color negro),
mientras que contralto
y Bajo van en el Layer 2
(color rojo).
Al escribir usando layers / capas, no es necesario cambiar la dirección de las plicas

manualmente, ya que esto se hace de forma automática.
Recuerde, use siempre el layer 1 si no va a escribir varias voces en un mismo

pentagrama.

Busque el archivo MIDI a importar. Aparecerá este cuadro: Como Exportar Audio Wav y/o Mp3
Selecciona Pestaña de Menú File / Archivo > Export / Exportar > Audio File /
Archivo de Audio.
Tiene varias Formatos para Exportar un Archivo en Finale:

Audio File, Exporta el archivo en Formato de audio con extensión *.Wav o *.Mp3.
EPUB, Exporta el archivo en formato de Publicidad con Extensión *.epub.
Finale 2012, Exporta el archivo compatible en formato de Finale 2012 con
Extensión *.mus. El Finale Versión 25.4, guarda con extensión *.musx, en los
anteriores versiones guardaba con extensión *.mus.
MIDI File, Exporta el archivo en formato MIDI con Extensión *.mid.
PDF, Exporta todo el documento en Archivo *.pdf.
SmartMusic®, Exporta el archivo con formato VST, con Extensión *.smpx.
MusicXML, Exporta el archivo en Formato *.xml, donde se pueden guardar archivos
MUS para importarlos y/o exportarlos por el programa hacia otros programas que
admitan este formato (versiones anteriores y/o posteriores de Finale, Sibelius, etc.)
Es necesario contar con conocimientos básicos sobre protocolo MIDI y

secuenciadores para entender a cabalidad la información requerida en el cuadro
anterior. El concepto más importante podría ser la cuantización, que se trata de un
“redondeo” de los valores rítmicos. Vaya al botón “Quantization Settings”.
Aparecerá este cuadro:
Selecciona donde
desea guardar el
archivo.
Coloca el nombre de la
Canción o mantenga el
mismo Nombre del
Archivo guardado.
Formato o Extensión
del Archivo que desea
guardar el trabajo
Donde dice “Smallest Note Value” usted puede indicar el valor rítmico más pequeño. final, Wav o Mp3
Para exportar un archivo MIDI desde Finale vaya al menú File > Save As. Donde
dice “Tipo:” seleccione “MIDI File (*.mid)”.

Cómo usar los Métodos para copiar y pegar en masa. Cómo usar Pickup Measure / Recoger compás.
Hay varios métodos para copiar en masa (recuerde utilizar la herramienta de La anacrusa se define como la nota o notas musicales que van antes del primer
selección): tiempo intenso o fuerte de una frase musical. Es decir, son aquellas notas
que comienzan en el tiempo débil del compás, ya sea al comienzo de la obra
 Seleccione lo que va a copiar y presione Ctrl + C, luego haga Ctrl + V en el compás como en medio de la misma.
donde lo quiera pegar.
 Seleccione lo que va a copiar y lo arrastra con el mouse hacia el compás donde de Podemos insertar de dos formas, la opción recoger compás, la primera se realiza
lo quiera pegar. mediante los siguientes pasos:
 Para pegar varias veces lo mismo: primero copie con Ctrl + C, luego seleccione el
compás a partir de donde va a pegar, luego presione Ctrl + Alt + V.
 Seleccione lo que va a copiar y presione Ctrl + Shift. Mantenga presionado Ctrl +
1. Menú File / Archivo > Launch Windows / Ventana del lanzador
Shift y haga clic en el compás donde lo va a pegar. Aparecerá el “filtro” (ver la >Setup Wizard / Asistente de configuración.
sección titulada “El filtro” más adelante).
La melodía puede tener tres diferentes tipos de
 Para insertar algo entre dos compases: Copie con Ctrl + C, luego seleccione el comienzos que se clasifican: Tético, Anacrúsico,
compás ubicado a la derecha de donde va a pegar (inserta hacia la izquierda), luego Acéfalo. Es importante notar que esta
presione Ctrl + I. clasificación gira en relación al tiempo fuerte
del compás, el primer tiempo, pero veamos en
Cómo usar el filtro para copiar y pegar lo que necesita. detalle:
Cuando usted necesita copiar y Tético,

pegar algo de manera específica
(por ejemplo, solo articulaciones, o
solo la letra de una canción), puede
Anacrúsico,
editar el filtro antes de copiar.
2. Menu Document / Documento
En menú Edit / Edición > Edit Filter Pickup measure / Recoger compás
/ Editar Filtro usted puede Seleccione el valor de la anacrusa
especificar lo que desea copiar.
Es recomendable que primero haga

click en None / Ninguno para Acéfalo.
deseleccionar todos los elementos, y
luego seleccione lo que desea
copiar.
Para activar el filtro hay que ir al

menú Edit / Edición > Use Filter
Usar Filtro. De esta manera el filtro
queda activado y seguirá así aunque usted abra otro documento.
Recomendación: es mejor fijarse primero en el filtro antes de empezar a trabajar

con Finale, ya que los cambios que usted haga en el filtro se guardarán para la
siguiente sesión. Usted puede desactivar el uso del filtro en menú Edit Edición >
Use Filter / Usar Filtro (quite Check / Desactivar).

Cómo Aplicar el Estilo de Pentagrama 05 Blank Notation / Notación en Blanco. Se usa para dejar el pentagrama sin
notas y/o silencios, simplemente aparecerá pentagrama en blanco.
Para escribir algunas notaciones especiales, a veces es necesario usar Staff
Tool / Herramienta Pentagrama. 07 One Bar Repeat / Barra de Repetición. Se usa para indicar que el compás
anterior se repite (%):
Seleccione los compases que desea cambiar.
Paso 1. Vaya al Pestaña Menú Staff / Paso 2. Seleccione Staff Tool /

Pentagrama > Apply Staff Style To / Herramienta Pentagrama
Aplicar Estilo de Pentagrama > Score - Click derecho sobre el
And Parts / Puntaje y partes. pentagrama aparecerá este
Aparecerá este cuadro: cuadro: 08 Two-Bar Repeat / Doble barra de repetición. Se usa para indicar que el
compás anterior se repite 2 veces.
12 Force Hide Staff (Cutaway) / Forzar Ocultar pentagrama (corte). Se puede

ocultar un compás o lugar seleccionado, eliminando el pentagrama, las líneas,
barras y la música.
13 Hide Staff (and collapse) / Ocultar pentagrama (colapso). Se aplica el estilo

de bastón, ocultando la región seleccionada. Se puede eliminar un pentagrama de
un sistema por completo (colapso).
Ejemplos: 14 Note Shapes, / Notas, formas. Una cabeza de nota puede ser de cualquier
forma en Finale, incluyendo X, rombo, cuadrado, círculo, barra inclinada, incluso
01 Slash Notation / Barra de Notación. Se usa para indicar secciones de puede crear cabezas de nota invisibles.
improvisación:
15 Stemless Notes / Notas sin tallo. Convierte las notas sin tallo (solo cabezas de
02 Rhythmic Notation / Notación Rítmica. Convierte en notación ritmica. notas) aparece en partituras llamativas, recitativas y algunos himnos.

Cómo Romper y/o Separar Compases en un Sistema.
16 Lyrics and Chords Only / Solo letras y acordes. Oculta las líneas del
pentagrama.
Selecciona la opción Page Layout Tool / Herramienta Esquema de Página.
Se activa en la pestaña de Menu Page Layout.
17 X-Noteheads / Cabezas con X.

Selecciona pestaña Menu Page Layout / Esquema de Página.
Avoid Margin collision / Evitar colisión de Margen.
Desactivar la esa opción, para mover el pentagrama.
20 Apply Finale AlphaNote Notenames, Si aparecen caracteres distintos a los

encabezados de notas en el pentagrama con letras del alfabeto, Cifrado Americano.
DO (C), RE (D), MI (E), FA (F), SOL (G), LA (A), SI (B).
21 Apply finale alphaNotes Solfege. Las letras de cada nota son los nombres de
cada Nota inicial DO (D), RE (R), MI (M), FA (F), SOL (S), LA (L), SI (T).
Configurar u ordenar el pentagrama de los puntos para mover en el lugar donde

usted desea.
Realizar la división del sistema en dos partes

Fue Creada para usarse con estudiantes principiantes de música, la fuente Finale
AlphaNotes coloca los nombres de las notas dentro de los encabezados de las Ejemplo:
notas, tanto para Lectura y Solfeo.
Cómo deshacer y/o Eliminar Style Staff / Estilo de pentagrama.
Para deshacer un Staff Style / Estilo de Pentagrama, seleccione los compases con
Staff Tool / Herramienta de pentagrama, luego vaya al menú Staff > Clear Staff
Styles From > Score And Parts o Seleccione en Staff Tools, Click en la línea plomo
se activa de color Lila, Presiona la Tecla Supr para eliminar Style Staff / Estilo de
Pentagrama.

Cómo Agrupar varios silencios en un Measure / Compas Cómo Ocultar pentagramas vacios por sistemas.
Para agrupar varios silencios en un Compas seguir las siguientes instrucciones. Para ocultar pentagramas vacios por sistema, primero seleccionar la opción Staff
Selecciona primero en el Compas donde necesita comenzar y luego cuantos compases Tool / Herramienta de Sistema.
desea agrupar, presiona Shift , una vez seleccionada:
Click derecho sobre el punto donde desea ocultar, el pentagrama vacio.
 Click derecho sobre la selección. Buscar Hide Empty Staves / Ocultar Pentagrama Vacios.
 Buscar Multimeasure Rests / Silencios de Multicompases
 Create / Crear Click derecho
Asi se verá el pentagrama oculto, en uno o varios sistemas.
Ejemplo:

Cómo crear trémolos Cómo usar Grupos de pentagramas.
Para escribir un trémolo, por ejemplo, que tenga duración de blanca, primero Los grupos se usan para agrupar varios pentagramas, como los dos pentagramas
escriba dos negras en sus respectivas alturas: del piano, o para unir una familia de instrumentos en una partitura, como los vientos
maderas. Los grupos permiten que se vea una llave o bracket que agrupa los
pentagramas. Usted puede controlar cómo se trazan las barras de compás en un
grupo. También, a la hora de extraer partichelas, usted puede escoger si desea
extraer la partichela de un grupo entero.
Luego, seleccione en masa y vaya al menú Plug-Ins > TG Tools > Easy Tremolos. Para editar un grupo, con Staff Tool vaya al menú Staff > Group and Bracket > Edit.
Aparecerá este cuadro: Aparecerá este cuadro:
Haga clic en “Go”. El trémolo de duración de blanca se verá así:
Cómo crear armónicos artificiales para instrumentos de arco
Escriba un acorde de dos notas (una 4ª o una 3ª). Luego seleccione con alguna
herramienta de selección y vaya al menú Plug-Ins > TG Tools > Easy Harmonics:
Seleccione el grupo que desee editar (1). Seleccione los pentagramas que desea
Antes de aplicar el plug-in: Con el plug-in aplicado: incluir en el grupo donde dice “Top Staff” (2) y “Bottom Staff” (3). Donde dice “Draw
Barlines” (4) se especifica si se desea que las barras de los compases se tracen a
través de los pentagramas de un grupo.
Donde dice “Bracket Options” se especifica el tipo de llave del grupo (5).
Este plug-in solo funciona con terceras o cuartas. Si usted desea crear armónicos
artificiales con otro intervalo deberá usar Note Shape Tool. Vaya al menú Tools >
Por último, usted también puede editar el nombre y la abreviatura del grupo (6).
Advanced Tools > Special Tools > Note Shape Tool (asígnele forma de rombo a la
Para crear un grupo nuevo, con Staff Tool vaya al menú Staff > Group and Bracket
nota superior).
> Add. Luego puede editarlo.

Cómo usar Técnicas de transportación Cómo crear Instrumentos Transpositores
Se puede transportar de varias maneras: En Score Manager (menú Window / Ventana > Score Manager / Lista de
Instrumentos) seleccione el pentagrama deseado. Vaya donde dice Transposition.
• Creando un instrumento transpositor (ver sección Cómo crear instrumentos
transpositores en la presente lección). Por ejemplo, el clarinete en Sib y la trompeta en Sib deben tener activada la opción
“(Bb) Up M2, Add 2 sharps”, porque estos se escriben una segunda mayor arriba
• Cambiando la armadura. Se hace con Key Signature Tool / Herramienta de del tono real. Por otro lado, un saxofón tenor debe tener activada la opción “(Bb
armadura. treble clef) Up M9, Add 2 sharps”, porque se escribe una novena arriba del tono
real, y en clave de Sol.
• Sin cambiar la armadura. Con cualquier herramienta de selección, seleccione
los compases que desea transportar. Luego vaya al menú Utilities / Utilidades >
Transpose / Transportar. Aparecerá este cuadro:
Aquí usted debe indicar si desea transportar hacia arriba o hacia abajo, ya sea
diatónicamente (respetando la armadura) o cromáticamente (transportando las
notas a un intervalo exacto) los compases seleccionados.
Cómo reespaciar los pentagramas de forma pareja

Cómo mostrar la partitura en tono real
Con Staff Tool / Herramienta A veces es más práctico visualizar en tono real una partitura que tiene instrumentos
de pentagrama, vaya al menú transpositores. Para que la partitura se vea en tono real, vaya al menú Document /
Staff / Pentagrama > Respace Documento seleccione Display in Concert Pitch / Desplegar en Tono de Concierto.
Staves / Reespaciar
pentagramas. Antes de imprimir la partitura o extraer partichelas recuerde deseleccionar “Display
in Concert Pitch”. Si no hace esto los instrumentos transpositores se imprimirán en
Para aumentar o disminuir la tono real, lo cual estaría “incorrecto”.
distancia entre los pentagramas,
donde dice Space Above Each
Selected Staff, usted puede
indicar el valor en pulgadas o en
porcentaje.

Cómo crear Tablatura con números de traste. Como crear partituras de percusión
Creando un pentagrama y agregando números de traste. Elija Window / Ventana > Score Manager / Lista de Instrumentos.

Selecciona pestaña Instrument List.
Crear una melodía en finale.
Haga click en el icono a la izquierda de la fila, para seleccionarlo.
Click Add Instrument / Agregar Instrumento.
Click en Drums > Drum Set.
Añadir con Doble click
1. Elija Window / Ventana > Score Manager / Lista de Instrumentos.

2. Seleccionar pertaña Instrument List.
Cambia el Eliminar
3. Haga clic en el icono a la izquierda de la fila Guitarra para seleccionarlo.
4. Click Add Instrument / Agregar Instrumento. sistema sistema
5. Click en Tablature / Tablatura.
6. Doble click en Guitar [TAB]. Añade un
sistema
Ajustar o
cambiar
Puede cambiar, editar en esta ventana las siguientes opciones:
1. Seleccione la melodía en el pentagrama y

arrástrelas hacia abajo en el Tablatura.
Editar o
2. Haga click en Ok / Aceptar en la ventana del cambiar
traste más bajo. Los números de traste cabeza
aparecen en la pestaña de personal.
Para insertar las notas por encima y/o debajo usar Layers / Capas 1, 2, 3, 4. Vea
la Pag 60.

Cómo crear notas que crucen varios pentagramas 3. Con Tool / Herramienta > Note Mover / Mover Nota haga click en el
pentagrama donde originalmente escribió las notas. Aparecerán unos
Pestaña Menú Tools / Herramientas o también con Herramientas avanzadas. cuadritos pequeños a la par de las cabezas de las notas:
En escritura para piano muchas veces se necesita

notación cruzada de este tipo:
4. Arrastre con el mouse la nota desea hacia el otro pentagrama:
5. Luego Vaya al menú Tools / Herramientas > Advanced Tools / Herramientas

avanzadas > Special Tools / Herramientas especiales y seleccione la
1. Primero que todo escriba las notas en un solo pentagrama, en la altura real:
herramienta Reverse Stem / Revertir tallo. Haga click en el compás fuente.
Aparecerán unos cuadritos:
2. Luego seleccione la herramienta Note Mover Tool / Mover

Nota, en Tools / Herramienta > Advanced Tools / 6. Haga clic en los cuadritos que están por encima de las notas que se
Herramientas Avanzadas > Note Mover / Mover nota. Luego quedaron en el pentagrama fuente. Ahora se verá de esta manera (note los
se activa el menú Note Mover y active la opción Cross Staff / cuadritos de color morado):
Cruzar Pentagrama.

7. A continuación vaya al menú Tools / Herramientas > Advanced Tools / Cómo ocultar las líneas adicionales de los pentagramas.
Herramientas avanzadas > Special Tools / Herramientas Especiales y
seleccione Beam Angle / Ángulo de Barra. Aparecerán unos cuadritos a Pestaña Menú Plug-ins / Complementos.
los lados del corchete. Arrastre con el mouse esos cuadritos para
reacomodar el corchete:
Seleccione los compases deseados con alguna Herramienta de selección. Vaya al

Menú Plug-ins / Complementos > Note, Beam and Rest Editing > Ledger Lines.
Hide.
El proceso contrario sería yendo al menú Plug-ins > Note, Beam and Rest Editing
> Ledger Lines Show.
8. Por último, oculte los silencios que quedaron en el pentagrama de destino
(recuerde que se hace con “H”, ya sea con Tool / Herramienta > Simple Entry Así se ven las líneas adicionales antes de aplicar el Plug-in;
/ Entrada simple o Tool / Herramienta > Speedy Entry / Entrada rápida):
y así se ven luego de aplicar el Plug-in (en este ejemplo se seleccionó el compás
(Opcional). Puede ser que usted necesite mover alguna cabeza de nota hacia la de forma parcial):
izquierda o derecha. Esto se hace con Notehead Position / Posición de Nota, (menú
Tools / Herramienta > Advanced Tools / Herramienta avanzada > Special Tool /
Herramiena Especiales > Notehead Position / Posición de Nota). Haga clic en el
compás deseado y arrastre las cabezas de las notas hacia la derecha o izquierda si
es necesario:

Cómo Importar gráficos en Finale. Cómo Exportar gráficos desde Finale para ser usados en Word
Utilice esta herramienta para intercambiar gráficos PostScript y de mapa de bits Paso 1. Seleccione Graphics Tool / Herramientas de gráfico. Esta herramienta
entre programas. Puede colocar archivos PostScript (EPS) encapsulados y se encuentra en el menú Tools / Herramienta > Advanced Tools / Herramientas
archivos TIFF (TIF) para usarlos en Finale, y exportar una región de música o avanzadas > Graphics / Gráficos.
páginas de música como archivos EPS y TIFF, que se pueden usar en otras
aplicaciones.
Activar la Herramienta para insertar imágenes, Windows / Ventana > Advanced Paso 2. Seleccione la siguiente imagen
Tools Palette / Paleta de Herramientas avanzadas. para exportar la imagen directamente.
Luego haga Doble click

sin soltar en la partitura y
arrastre el mouse en forma
diagonal, seleccionando lo
Al hacer click en esta herramienta, aparece el menú Graphics / Gráficos. que desea exportar como
imagen.
Cuando coloca un gráfico, por ejemplo, el logotipo de una empresa, se puede incluir
en la partitura en Vista de desplazamiento o Vista de página. Con los cuadritos
alrededor de la selección
Para insertar la imagen en Finale, usted puede modificar las
 Doble click en el lugar donde quiere insertar la imagen o logotipo. dimensiones del gráfico a
 Seguidamente se abre el archivo abrir y buscar la imagen donde lo guardó. exportar:
 Finalmente acomodar la imagen en el lugar deseado.
Luego que haya definido el área a exportar, vaya al menú Graphics / Gráficos >
Ejemplo: Export Selection / Exportar Selección.
Ahí usted puede escoger el formato de la imagen a exportar:
Si desea exportar toda la página,

simplemente vaya al menú Graphics /
Gráficos > Export Pages / Exportar
Página.
Si selecciona tipo de formato de la Imagen

para exportar, EPS, JPEG o TIFF, las
opciones de PostScript o Resolución TIFF
estarán disponibles, respectivamente.
Si EPS, PDF, PNG o SVG está

seleccionado, Permite transparencia está
disponible.
Cuando haya exportado las imágenes deseadas vaya a Word e insértelas.

Cómo usar El plug-ins Patterson Cómo utilizar la Configuración de la Lista de Instrumentos
Para asignar sonidos General MIDI a los distintos pentagramas, vaya al menú
Window / Ventana > Score Manager / Lista de Instrumento. Aparecerá el cuadro
Score Manager / Lista de Instrumento, el cual se muestra a continuación.
Seleccione la Pestaña Instrument List / Lista de Instrumentos (1):
2 Elimina
instrumento
El plug-in Patterson se usa para que los corchetes crucen de un compás a otro,
es decir, para unir corchetes sobre la barra del compás. 6
En el siguiente ejemplo de métrica binaria agruparemos todas las corcheas de tres 3

en tres con Speedy Entry Tool o Simple Entry Tool. Algunas corcheas 5
obviamente quedarán sin agrupar:
Original:
Reagrupado: Para asignarle a cada pentagrama un sonido General MIDI específico, vaya a la
pestaña debajo de “Sound” (2), En el instrumento deseado. Ahí aparecerán más
sonidos General MIDI.
Seleccione los compases con alguna herramienta de selección y vaya al menú
Plug-ins > Note, Beam and Rest Editing > Patterson Plug-ins Lite > Beam Over En este cuadro (Score Manager / Lista de Instrumento) también se puede cambiar
Barlines. el nombre de los pentagramas. Por ejemplo, en lugar de “Trumpet in Bb” podemos
escribir “Trompeta I”.
Los corchetes se reagruparán de la siguiente manera sobre las barras de compás: 4
Seleccione el instrumento deseado y vaya al botón
“Full Name...” (3). Aparecerá el siguiente cuadro:
Este es un editor de texto básico, parecido a Word.

No se preocupe por las notas que se ven de color gris. A la hora de imprimir la En el submenú Text / Texto (4) usted encontrará
partitura se verá así: más opciones para editar el nombre general del
pentagrama (primer sistema), como variedad de
fuentes, cursivas, negrita, etc.
Para deshacer esta función, vuelva a seleccionar los compases deseados y vaya la También, en el Score Manager / Lista de
menú Plug-ins > Note, Beam and Rest Editing > Patterson Plug-ins Lite > Beam Instrumentos, puede cambiar la abreviatura que
Over Barlines / Remove. aparecerá en los sistemas subsiguientes haciendo clic “Abbr. Name...”. (5).

Para agregar instrumentos
nuevos – siempre en el Score
Manager / Lista de
Instrumento – haga clic en el
botón Add instrument /
Adicionar Instrumentos 6.
Aparecerá el siguiente
submenú con la lista de
instrumentos por familias,
similar a la del Setup Wizard.
Uno puede crear toda una partitura desde cero y asignar sonidos General MIDI
desde el Score Manager, sin necesidad de usar el Setup Wizard.
Para cambiar el orden de los pentagramas en la partitura, se hace arrastrando con

el mouse – hacia arriba o abajo – el ícono ≡ del instrumento que usted desea
reordenar 7, y colocándolo en la posición deseada.
Note que, donde dice Score Order (8) se cambiará a Custom (personalizado).
Arrastre con el mouse,

hacia arriba o hacia abajo,
para cambiar el orden del
pentagrama.

Cómo preparar la Partitura para la Impresión Hay dos formas para editar los márgenes:
Para preparar la partitura para ser impresa, es recomendable que siga los siguientes Vaya al menú Page Layout > Page Margins > Edit Page Margins. Aparecerá el
nueve pasos en orden, para que su partitura tenga una apariencia profesional y sea siguiente cuadro donde usted puede indicar de forma precisa, en pulgadas, el ancho
estéticamente presentable. de los márgenes (1).
 Opcional. En Scroll View (zoom normal) determine la distancia

global entre pentagramas. Con Staff Tool acomode los pentagramas
para que tengan una distancia apropiada entre sí. Por ejemplo, usted
puede separar los diferentes grupos de una partitura orquestal para
que sean más fáciles de leer.
 Editar las propiedades de la página Primero, pásese a Page View
(menú View > Page View). Luego, vaya al menú View > Zoom > Fit in
Window para que la página se vea completa.
Seleccione el tamaño y orientación de la página.
Seleccione Page Layout Tool Luego vaya al menú Page Layout > Page Size.
Escoja el tamaño y la orientación deseados.
La otra forma de ajustar los márgenes (siempre con Page Layout Tool) es
moviendo con el mouse los márgenes desde los cuadritos que están en las
esquinas de las páginas (2).
Edite los sistemas. [Siempre en Page View, con un zoom que permita ver toda la
página (menú View > Zoom > Fit in Window).
Distribuya los compases a través de los sistemas. Se hace con cualquier

Cree compases de espera (solo para partichelas): Con Selection Tool seleccione herramienta de selección. Seleccione los compases sistema por sistema y
los compases de espera, vaya al menú Edit > Multimeasure Rests > Create. Para muévalos para arriba o para abajo con las flechas del cursor arriba/abajo del
eliminar los compases de espera vaya al mismo menú, pero indique “Break” en teclado.
lugar de “Create”.
Reduzca la página. Seleccione Page Layout Tool. Vaya al menú Page Layout >
Resize Pages. Se recomienda un porcentaje entre 50% y 80%. Usted debe probar
varios porcentajes hasta hallar el adecuado para su partitura.
Edite los márgenes. Es recomendable que los márgenes permitan empastar o

encuadernar la partitura, sin que el encuadernado toque o corte la música.
Seleccione Page Layout Tool. Antes que todo vaya al menú Page Layout > Page Si desea un número fijo de compases por sistema vaya al menú Utilities > Fit
Margins > Adjust All Pages. Esto le permitirá ajustar los márgenes de todas las Measures e indique cuántos compases por sistema desea colocar.
páginas de forma pareja.

Oculte los pentagramas vacíos. Esto se hace en caso de que haya sistemas con Si hace click en el cuadrito inferior aparecerán unos cuadritos por encima del
pentagramas vacíos. Con Staff Tool seleccione todos los compases de la partitura compás:
(normalmente a partir del segundo sistema) y vaya al menú Staff > Hide Empty
Staves.
Se ocultarán los pentagramas que no tengan notas. Si desea revertir este proceso,
vuelva a seleccionar todos los compases con Staff Tool y vaya al menú Staff >
Show Empty Staves.
Con los cuadros inferiores se puede mover todas las notas ubicadas en ese pulso
Si desea, puede ir sistema por sistema seleccionando los pentagramas vacíos y rítmico, en caso de que algunas notas se vean estrujadas.
ocultándolos con Staff Tool (menú Staff > Hide Empty Staves).
También puede aplicar el espaciamiento automático.
Es muy importante ocultar los pentagramas vacíos, ya que al haber pentagramas
ocultos se reducen las pasadas de página y se ahorra papel. Normalmente no se Seleccione los compases deseados con alguna herramienta de selección, luego
ocultan los pentagramas vacíos del primer sistema. vaya al menú Utilities > Music Spacing > Apply Note Spacing to Current
Part/Score.
Con Staff Tool (siempre en Page View) ajuste la distancia entre los
pentagramas, sistema por sistema. Por último, si desea mover una nota individualmente, utilice Note Mover Tool
(menú Tools > Advanced Tools > Special Tools > Note Mover).
Revise cada sistema con cuidado, por si algo está desacomodado o hay
elementos que chocan entre sí. (Siempre en Page View, pero con un zoom más Distribuya los sistemas entre las páginas.
cercano).
[Siempre en Page View, con un zoom que permita ver toda la página (menú View
Con Selection Tool usted puede seleccionar objetos como expressions, > Zoom > Fit in Window)].
articulaciones, ligaduras de fraseo, etc., y moverlos manualmente, o haciendo doble
clic en ellos para activar la herramienta correspondiente para editarlos. Se puede hacer de dos formas:
Con Lyrics Tool acomode los versos de la letra de la canción, sistema por sistema, De forma automática: Con Page Layout Tool vaya al menú Page Layout > Space
para que no choquen con la música. Recuerde que esto se hace con el tercer Systems Evenly. Aparecerá éste cuadro:
triángulo de izquierda a derecha.
Con Chord Tool, acomode el cifrado de acordes sistema por sistema, utilizando el
tercer triángulo de izquierda a derecha (como en el paso anterior).
Si hay notas estrujadas puede utilizar diferentes métodos para corregirlas

(opcional):
Espaciamiento manual. Se hace con Measure Tool. Aparecerán unos cuadros

arriba de cada línea de compás:

En “Distribute Systems” usted puede indicar cuántos sistemas desea por página. Antes de extraer partichelas fíjese que esté desactivada las opción Display in
Primero pruebe con “Place maximum number of systems on each page”. Concert Pitch / desplegar en Tono de Concierto en el menú Document /
Documento.
Si no funciona o no le agrada cómo se ven los sistemas, puede probar con “Place
‘x’ systems on each page”. Vaya al menú File / Archivo > Extract Parts / Extraer partes. Aparecerá este
cuadro:
De forma manual: Use Page Layout Tool. Con el mouse arrastre los sistemas hacia Donde dice “Select Parts to Extract” marque las
arriba o hacia abajo (arrástrelos haciendo clic con el mouse desde el centro del partichelas a extraer (normalmente se deja
sistema, no desde los cuadritos que aparecen en las esquinas de los sistemas). desmarcada “Score”).
Si es necesario, debe editar cada partichela por

Edite e inserte texto con Text Tool separado y hacer todo el proceso de esta lección, paso
por paso, ya que las partichelas podrían verse
Text Tool se usa para insertar textos como el título de la pieza o el compositor (no desordenadas cuando están recién extraídas.
la letra de la canción). Además, es necesario distribuir los compases en los
sistemas de modo que no haya dificultad en el cambio
Haga doble clic en algún punto de la partitura y escriba el texto. Una vez escrito el de página para el instrumentista (es recomendable que
texto selecciónelo. haya una pausa considerable justo antes de pasar la
página).
En el menú Text > Font hay opciones para cambiar la fuente o el tamaño del texto,
como si fuese un editor de texto como Word. En el botón “Manage Parts” usted puede personalizar las partichelas en caso de
que quiera crear una partichela que no esté en la lista.
Dele una última revisión detallada a la partitura por si hay elementos que
acomodar. (Utilice zoom variable). Imprimir un documento
Impresión. File / Archivo > Print / Imprimir

Acceso Directo Ctrl + P.
Antes de imprimir fíjese que esté desactivada las opción Display in Concert Pitch
/ desplegar en Tono de Concierto en el menú Document / Documento
(opcional).
Vaya al menú File / Archivo > Print / Imprimir. Pimero seleccione la impresora y
luego fíjese que el tamaño del papel de la impresora coincida con el tamaño del
papel que usted indicó.
Es recomendable que imprima una copia de prueba antes de imprimir la versión

final, ya que es muy probable que todavía haya pequeños detalles qué corregir.
Extracción de partichelas (opcional):
Las partichelas pueden editarse por separado antes de realizar la extracción final.
Esto se hace desde el menú Document / Documento > Edit Part / Editar Parte.

EXPRESSION: Incluye matices, indicaciones de tempo e indicaciones de ejecución
que incluyan texto.
GLOSARIO PARA FINALE FIT MUSIC: Seleccionar el Nº de compases por cada pentagrama o sistema.
FLAG: Corchete de la corchea.
DICCIONARIO BÁSICO DE TÉRMINOS MUSICALES.
FLAT: Bemol.
16TH SEMIQUAVER: Semicorchea. FLIP: Cambiar de dirección, voltear (una plica o una ligadura).
ACCIDENTAL: Alteración (Sostenidos, Bemoles, Becuadros, etc.). FLIP STEM: cambiar de dirección de plica.
ALTO CLEF: Clave de DO en tercera línea. GRACE NOTE: Apoyatura.
ARTICULATION: Articulación que se indica con símbolos como: (stacatto, acento, HALF STEP: Semitono.
tenuto, digitación, trémolo, etc.). HALF, MINIM: Blanca.
ATTACH: Matiz de intensidad. KEY SIGNATURE: Armadura de la Clave.
BAR: Compás. KEY: Tecla, Tonalidad.
BARLINE: Barra de compás. LAYERS: Capas. Cuando quieres poner dos líneas (voces) o más en
BASS CLEF: Clave de FA. un pentagrama (plicas para arriba o para abajo) solo es posible trabajando en
diferentes capas. Típico de las fugas que tienen dos voces distintas encada
BEAM: Literalmente, viga. Los corchetes unidos de grupos de corcheas, pentagrama, cada una con sus ligaduras. También pasa en partituras de piano.
semicorcheas.
LEDGER LINE: Linea adicional.
BEAT: Pulso.
LYRIC: Letra (se escribe debajo del pentagrama).
CARET: Es el cursor de Simple Entry Tool, para introducir notas con teclado MIDI.
MASS MOVER: Movimiento en masa. Copia de una partitura a otra, o selecciona
CLEAR: Dejar en blanco, Suprimir, Borrar. un grupo de compases.
CLEF: Clave. MEASURE: Cada compás (entre dos líneas divisorias)
CHORD: Acorde. MIDI DEVICE: Dispositivo MIDI. Teclado MIDI.
CHROMATIC: Cromático (que no pertenece a la tonalidad o armadura vigente). NATURAL: Natural (becuadro).
CONCERT PITCH, ACTUAL PITCH: Tono real, que no está escrito para NOTEHEAD: Cabeza de nota.
instrumentos transpositores.
OSSIA MEASURE: Compás o compases pequeñito que se coloca encima del real
DELETE: Eliminar, Borrar, Suprimir. cuando se pueden hacer varias versiones, o una recomendación (cómo hacer un
DIATONIC: Diatónico (que pertenece a la tonalidad o armadura vigente). mordente).
DOT: Puntillo (p. Ej. Dotted quarter = negra con puntillo). PAGE VIEW: Vista por páginas, Diseño de impresión.
DRAG: Arrastrar. PAGE LAYOUT: Ajustes de página, Colocación de cada pentagrama en la página,
ajustes de los sistemas dentro de la página.
EIGHTH, QUAVER: Corchea
PART: Partichela.
EMPTY: Vacío.
PICKUP MEASURE: Anacrusa.
ENDINGS AND TEXT REPEATS: Texto de repetición, Casilla (1ª y 2ª vez)
PITCH: Tono, Nota.
ENHARMONIC: Enarmónico.
QUARTER, CROTCHET: Negra.
ENTRY: Anotación, Entrada.
REPEATS: Barras de repetición.
ERASE: Borrar.
UNIVERSIDAD PÚBLICA DE EL ALTO
DIPLOMADO EN EDUCACIÓN MUSICAL VERSIÓN III
MODULO: SOFTWARE Y APLICACIONES DE ANDROID EN LA EDUCACIÓN MUSICAL
REPEAT BARS: Barras de repetición.
REST: Silencio.
RESIZE: Cambia el tamaño de la partitura dentro de la página.
ROOT: La raíz o fundamental del acorde.
SCORE: Partitura (partitura del director).
SCORE EXPRESSIONS: Texto de la partitura.
SCROLL VIEW: Vista en rollo (cada en horizontal en la pantalla). Como si fuera un
rollo de pianola
SHARP: Sostenido.
SHAPE: Reguladores de intensidad.
SLUR: Ligadura de fraseo.
STAFF: Pentagrama.
STAVES: Pentagramas (grupo de pentagramas)
STEM: Plica.
STEP: Grado conjunto.
SYSTEM, STAFF SYSTEM: Sistema.
STEMLESS: Sin plica.
TENOR CLEF: Clave de Do en cuarta línea.
TIE: Ligadura de Prolongación.
TIME SIGNATURES: Métrica, Compás de la obra.
TREBLE CLEF: Clave de Sol.
TRILL: Trino.
TOOL: Herramienta.
TUPLET: Tresillo, Agrupación o ritmo irregular como tresillo, cinquillo, seisillo, etc.
WHOLE, SEMIBREVE: Redonda.
97 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla

INFORMATICA MUSICAL Diplomado - 2IN1 - Unlocked PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INFORMATICA MUSICAL Diplomado - 2IN1 - Unlocked PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

UNIVERSIDAD PÚBLICA DE EL ALTO UNIVERSIDAD PÚBLICA DE EL ALTO

INTRODUCCION: Editores de Sonido y como armar un estudio de grabación casero, manejo de

 Celular con espacio para descargar aplicaciones, grabar, tomar fotografías

musicales en grupos (vocales e instrumentales), dominio de instrumentos

Materiales que se pedirá para llevar 30 puntos

TOTAL 100 puntos

Nota Para las instituciones fuera del

La clase será eminentemente práctico – participativo y colaborativo por lo cual los

2 Edit > Edición

5 Document > Documento

 Articulation Tool / Herramienta de Articulación. Permite insertar signos de

 Chord Tool/ Herramienta de Acordes. Permite insertar cifrado de acordes

 Lyrcs Tool Herramienta Letra (pluma). Permite insertar y editar la letra de

9|Página Lic. Isaias Tintaya Quilla 10 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla

 Resize Tool/ Herramienta Cambio de tamaño. Permite cambiar el tamaño

 Page Layout Tool / Herramienta diseño de página. Permite editar los

Comenzando a utilizar el Software Finale.

11 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla 12 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla

2. Un Default Document / Documento rápido. permite comenzar con un

4. Exercise Wizard / Asistente de Ejercicios. El asistente de ejercicios le

Tenemos otra opción en caso de haber cerrado la opción anterior.

Para que aparezca la ventana anterior, podemos seleccionar en la pestaña de

Partituras de ensambles creados.

13 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla 14 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla

Una vez terminada la configuración ya puedes insertar las notas musicales en el

TITULO DEL PENTAGRAMA

SUBTITULO DEL PENTAGRAMA

NOMBRE DEL COMPOSITOR

NOMBRE DEL ARREGLISTA

En la siguiente opción debe seleccionar: Compás, Modo Mayor o menor, Tonalidad,

Pestaña Barra de Menú

Barra de Opciones Avanzadas

 Selection Tool / Herramienta de selección. Es la herramienta de edición

Cómo seleccionar una parte del Compás

Ctrl + A : Selecciona todo el documento.

Acercamiento y Alejamiento (Zoom In / Zoom Out)

Tenemos 2 opciones para el ingreso.

19 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla 20 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla

Transponer las notas hacia de clave Duración del golpe

La extensión del cambio se

Deslice las barras Number of Beats / Numerador y Beat Duration / Denominador

La opción Rebar Music permite que la música previamente escrita se corra y se

Es recomendable primero cambiar la métrica antes de escribir la música, en

21 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla 22 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla

En esta ventana se puedes

En los siguientes cuadros puedes

En los siguientes cuadros puedes

23 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla 24 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla

Cuando sea necesario

Nunca, elimina las claves

25 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla 26 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla

Mostrar rangos de medida

En la siguiente tenemos las siguientes opciones:

Añadir e insertar compases en diferentes lugares

27 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla 28 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla

 Simple Entry Tool / Herramienta de Entrada Simple. Permite ingresar

El programa finale, esta lista para

Atajos de teclado más utilizados en teclados con Numpad (Windows).

Acceso Rápido Figura que se obtiene

29 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla 30 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla

31 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla 32 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla

Otras propiedades útiles en cuanto a notas

33 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla 34 | P á g i n a Lic. Isaias Tintaya Quilla