Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ABSTRACT
PAPER
Introducción
Se puede considerar el presente trabajo como una continuación del que fue
presentado en Barcelona, en agosto de 1993, sobre la identificación, catalogación,
conservación y reproducción del acervo fotográfico. Este trabajo, a su vez, trata de la
indexación, último aspecto a ser profundizado en el proceso de desarrollo del
tratamiento t&eacut e;cnico del Proyecto.
Histórico
Esa ha sido nuestra primera experiencia con indexación de fotografía y, por tratarse de
una colección de valor histórico documental, nuestra preocupación mayor fue la
adopción de tesauros pertinentes al acervo.
En esta fase, esperamos que el tesauro ya esté muy enriquecido y pase a ser un
espejo fiel de la colección iconográfica de la Fundación Biblioteca Nacional.
Indexación
Cada vez más nos damos cuenta de la diferencia entre la indexación de documentos
textuales y de imágenes, sobre todo de fotografías. Mientras un libro, o una
3
Calzolabi, Igilio
Veduta generale dei lavori e demolizioni della Piazza Duomo a Milano
[Milão, Itália, entre 1876 e 1877]/Igílio Calzolabi, fotógrafo.
1 foto: álbumen, panorama, p&b; 20 x 64 cm.
Resumo: Vista panorámica da Praça da Catedral em trabalhos de reforma:
a esquerda Galeria Vittorio Emanuele II, ao centro edifícios em demolição,
ao fundo a Catedral. Giuseppe Mengoni, arquiteto responsável pelo projeto
de alargamento da Praça, dedica esta foto ao Imperador D. Pedro II.
Subdivisiones
4
Una base de datos desarrollada en Micro CDS ISIS permite el aceso a informaciones
en varios campos. Aunque incluyendo en la base FOTOS todas las subdivisiones
posibles, no es necesario utilizarlas ya que la catalogación es exhaustiva. Como
ejemplo podemos citar las subdivisiones cronológicas, recuperadas de manera
satisfactoria en el campo 30, subcampo d (fecha de la imagen).*
El área geográfica posee los mismos recursos, pero como le interesa a la FBN
destacar ese campo, se sigue la línea siguiente: en caso de que los asuntos indexados
permitan la subdivisión geográfica, no hay necesidad de repetir esa información en el
campo 6510 (área geográfica). Sólo se utilizará el campo 6510 cuando la subdivisión
geográfica no abarque todas las áreas deseadas para la indexación (ocurrencia común
a grupos de imágenes) o cuando los temas no permitan una subdivisión geográfica
que es necesaria en ese caso específico. En los demás casos, se utilizan los recursos
de recuper ación del campo 30, subcampo d (local de la imagen).
Para diferenciar una ciudad de una jurisdicción mayor del mismo nombre, agregar a la
jurisdicción su denominación. Por ejemplo:
Nova Iorque
Estado: [Assunto] - Estados Unidos - Nova Iorque (Estado)
Cidade: [Assunto] - Estados Unidos - Nova Iorque
La FBN utiliza la subdivisión geográfica para el Brasil de forma directa. Por ejemplo:
Para el acervo fotográfico, sin embargo, se adoptó la forma indirecta, como para todos
los demás países, posibilitando así la reunión de todas las imágenes de Brasil, sin que
sea necesario seleccionar cada estado o ciudad. Por ejemplo:
5
Para una mejor utilización de los descriptores, el resumen debe obedecer a algunas
reglas básicas:
Vigier, Jacques
[Escola Popular Onze de Agosto, São Luis, MA, entre 1870 e 1879]/Jacques Vigier
Photographo.
1 foto: álbumen, p&b; 22 x 26 cm.
Resumo: Fachada principal. Escola Popular Onze de Agosto criada em 1870, abrigou
a
Biblioteca Pública Provincial (1872 1882) e a Assembléia Provincial atual Assembléia
Legislativa.
1. Escolas - Brasil - São Luis (MA). 2. Edifícios educacionais - Brasil - São Luiz (MA).
3. Maranhão. Assembléia Legislativa.
6
Fridrich, F.
[Praga, Tchecoslováquia, 1871]/F. Fridrich. -- Prag:
F. Fridrich [1871?].
39 fotos: álbumen, p&b; 16 x 29 cm a 26 x 21 cm
Resumo: Monumentos históricos, edifícios, igrejas, avenidas,
praças e vistas parciais da cidade de Praga, às margens do Río Holdava.
1. Monumentos e memoriais - Tchecoslováquia - Praga.
2. Edifícios - Tchecoslováquia - Praga.
Conclusión
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
ANEXO 1
10 Título principal
30 Local y fecha de la imagen
1 Local
d Fecha
Area de asunto
c Acrecimiento al nombre
d Fechas
6550 Términos del DTGM: genre and physical characteristic headings de la LC (655 en
el MARC)
a Género
x Subdivisiones generales
y Subdivisiones cronológicas
z Subdivisiones geográficas
8550 Términos del DTGM: genre and physical characteristic headings de la LC (755en
el MARC)
a Término de acceso
x Subdivisiones generales
y Subdivisiones cronológicas
z Subdivisiones geográficas
ANEXO 2
9
031
EDIFICIOS INDUSTRIAIS
-- (SUB GEOG)
SN: Usado para imagees que destaquem os edifícios. Pesquise em INDUSTRY para
atividades.
CN: Nota em INDUSTRY (e NTs) e em MILLS.
UF: INDUSTRIAL BUILDINGS
BT: EDIFICIOS
039
ESTAÇÊES DE TREM
USE: FERROVIAS - ESTAÇÊES
040
ESTAÇÊES DE FERROVIARIAS
USE: FERROVIAS - ESTAÇÊES
036
FERRO - INDÃSTRIA
-- (SUB GEOG)
SN: Inclui atividades e estruturas
CN: Indexar também em EDIFICIOS INDUSTRIAIS para imagens que destaquem os
edifícios
UF: IRON INDUSTRY
038
FERROVIAS - ESTAÇÊES
-- (SUB GEOG)
UF: ESTAÇÊES DE TREM
UF: ESTAÇÊES FERROVIARIAS
UF: RAILROAD STATIONS
UF: TERMINALS (STATIONS)
035
INDUSTRIAL BUILDINGS
USE: EDIFICIOS INDUSTRIAIS
037
IRON INDUSTRY
USE: FERRO-INDÃSTRIA
031
PONTES FERROVIARIAS
-- (SUB GEOG)
UF: RAILROAD BRIDGES
UF: RAILROAD VIADUCTS
BT: PONTES
RT: FERROVIAS
033
RAILROAD BRIDGES
USE: PONTES FERROVIARIAS
10
032
RAILROAD VIADUCTS
USE: PONTES FERROVIARIAS
ANEXO 3
005
Aerofotografia
USE: Fotografía aérea
006 Aerofotogrametria
SN: Método de FOTOGRAFIA AEREA de áreas que, reduzidas a fotogramas reunidos,
permitam o estabelecimento de mapas.
USE: Fotografía aérea
008
Ambrótipo
SN: Processo positivo direto; negativo de vidro de colódio úmido, montado sobre um
fundo negro, produzindo o efeito de imagem positiva. Normalmente se apresenta em
estojos. Kuito utilizado para retratos nos anos 1850 e 1860.
UF: Ambrotypes
UF: Fotografia em estojo
BT: Fotografia
NT: Estereoscopia
RT: Estojo fotográfico
009
Banquet camera photographs
BT: Fotografia
010
Card photographs
USE: Fotografia em cartão
012
Daguerreótipo
UF: Fotografia em estojo
RT: Estojo fotográfico
003
Fotografia NT: Banquet camera photographs NT: Ambrótipo NT: Fotografia alegórica
NT: Fotografia abstrata RT: Trabalho aerográfico
001
Fotografia abstrata
UF: Abstract photographs
BT: Fotografia
BT: Trabalho abstrato
004
Fotografia aérea
SN: Fotografia tirada de um veículo aéreo, tal como um avião, halão, pipa, satélite;
11
com uma câmara atada a um pásaro; ou por uma pessoa, tal como um paraquedista,
durante um salto. Tais fotografias podem servir para documentação ou
reconhecimento topográfico, geológico, arqueológico ou militar.
UF: Aerial photographs
UF: Aerofotografia
UF: Aerofotogrametria
007
Fotografia alegórica
UF: Allegorical photographs
BT: Alegoria
BT: Fotografia
002
Trabalho abstrato
SN: Imagem onde a representação de objetos reais está subordinada ou inteirament
descartada; em especial (mas não necessariamente) imagens não representativas,
que enfatizam as relações formais entre linha, con forma
UF: Abstract works
NT: Fotografia abstrata