JEAN-PAUL CLEBERT The Gypsies TRANSLATED BY CHARLES DUFF VISTA BOOKS LONDON 1963Table of Contents TRANSLATOR’S FOREWORD LIST OF ILLUSTRATIONS INTRODUCTION x, ORIGINS Legends Gypsies and the Bible Gypsies and the East ‘Hypotheses Gypsies and the Jews ‘Gypsies and the Forge Gypsies and India ‘SurPLEMENT: The Various Groups of Gypsies ‘The Kalderash Gypsies ‘The Gitanos (Gitans in France) “The Manush (es Manouckes in France) ‘Translator’s Note on the word ‘Gypsy’ and its equivalents 2, HISTORY ‘The Dispersion of the Gypsies Appearance in Europe ‘Dates of the Appearance of Gypsies in Europe Gppsies in the rth and 16th Centuries ‘Names given to the Gypsies (Gypsies and the ‘Dangerous Classes” (Gypsies and Witchcraft CGypeies and the Sabbath (Gypsies and the Fairies Gypeies and Repressions Page23-24 25 Between pages 2 and 3 Papé Mailhis, Chief of the Gypsy groups in Paris Denis ‘Type of Indian Gypsy Vitold de Golish Spanish Gitana André Martin French Manouche Marcelle Vallet French Gitan Denis Brihat ‘Hungarian’ Gypsy woman Yan Balkan musicians (roth century) Ed. Archaud ‘Turkish smiths (roth century) Ed. Arthaud ‘Between pages 34 and 35 ‘Roumanian Gypsies in tradition dress Sérusier ‘Roumanian Gypsies (roth century). Ed. Arthaud European Gypsy types (roth century) Ed. Arthaud English Gypsies, about ror0 Viollet Between pages 58 and 59 ‘Moldo-Walachian driver Ed. Arthaud Palmistry in r5th-century Europe 2d, Arthaud Regoin and Captain Chares from Roman Comiue Ed “The Three German Gypsies’ Ed, Arthaud 7th-century Gypsies. Engraving by Jacques Callot Ed. Arthaud Gypsy waggons and tents—past Ed, Archaud Gypsy tents and camps—present Séruzier Spanish Gypsies Almary