ESPECIALISTA EM INSUFLÁVEIS

Manual de Instruções
Piscina

ATENÇÃO: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES E

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

Para iniciar a instalação da piscina, é importante o total

conhecimento destas instruções para uma instalação segura e
eficiente.

Leia atentamente e guarde esta informação para futuras

referências!

1
 TABELA DE CONTEÚDOS

Guia de informações de Segurança da piscina.................................19 –22

Instruções de montagem da Piscina............................…...22 – 25

Instalação e montagem da bomba de filtro………...…………….....…….…25

Guia de instruções de montagem das escadas da piscina…….……..........…27

Manutenção da Piscina e da água para uso em época

estival.............................................................................................................27

Kit de Manutenção e Instruções de manuseamento da Piscina……...........29

Montagem do Aspirador / Instruções de manuseamento..........................…29

Drenagem da Piscina, Desmontagem & Instruções de Armazenamento...... 30

Guia de Referência de Resolução de Problemas da Piscina……….…….… 31

CERTIFICADO DE GARANTIA…………..............………………………32

2
GUIAS IMPORTANTES DE SEGURANÇA PARA USO DA SUA
PISCINA
Por favor, leia & compreenda todas as informações para uso da piscina.
Para um melhor aproveitamento da sua Piscina e garantir a segurança dos usuários e da
família, OBSERVAR SEMPRE as seguintes instruções de segurança e manutenção:

1) É da responsabilidade do proprietário da piscina identificar e seguir todas as leis

locais no que diz respeito às normas de segurança sobre piscinas de superfície,
para que possa instalar e utilizar a sua piscina. Estão incluídas apenas instruções
da piscina, mas não estão limitadas a leis sobre: pranchas, vedações, barreiras,
coberturas, escadas de piscina, iluminação, e equipamento de segurança. Por
favor, consulte as suas Autoridades locais para obter todas as condições
necessárias para poder utilizar legalmente a sua piscina.

2) Não utilizar areia durante o processo de montagem. Se houver necessidade de

um "agente nivelador", é muito provável que o lugar que escolheu para a sua
piscina não é o mais indicado. O NÃO CUMPRIMENTO DESTES AVISOS
PODE RESULTAR EM SÉRIOS DANOS PESSOAIS.

3) Não permitir a presença de crianças na piscina sem supervisão de um adulto.

Certifique-se pelo menos da presença de um adulto responsável
supervisionando as crianças e aqueles que não sabem nadar DURANTE TODO
O TEMPO. Nunca nade ou tome banho na piscina sozinho.
4) NUNCA permitir saltar ou mergulhar para a piscina. Nunca entre na piscina a
com pranchas, ou de locais elevados. O nível de água da sua piscina é muito
superficial e não é adequado para estas atividades. O não cumprimento destas
instruções pode resultar em sérios danos ou até mesmo a morte.

5) Não permita crianças ou adultos participar de quaisquer atividades violentas ou

outros desportos agressivos dentro ou à volta da piscina. O não cumprimento
destas instruções pode resultar em sérios danos para aqueles que estão na
piscina ou à sua volta.

6) Manter sempre o material de segurança adequado num local de fácil acesso da

piscina. Coloque bem visíveis todos os números de telefone de Emergência
assim como todos os Avisos e normas de Segurança (tais como: "Não saltar ou
mergulhar na piscina" e "Não nadar sozinho"). Não permitir banhistas na
piscina a noite não ser que a área esteja devidamente iluminada.

7) A Bomba de Filtro que está incluída na sua piscina é para remover impurezas e
pequenas partículas da água da sua piscina. Contudo, para manter a água da sua
piscina perfeitamente limpa, sem algas, livre de qualquer bactéria ofensiva, é de

3
 EXTREMA IMPORTÂNCIA ADOPTAR UM TRATAMENTO ADEQUADO
COM PRODUTOS QUÍMICOS PRÓPRIOS. Contate o seu agente local para
instruções adequado no que diz respeito a um eficaz e eficiente uso de Cloro,
prevenção anti-algas, assim como outros produtos químicos essenciais.

8) Para evitar pele e olhos irritados ou outros danos para os banhistas, nunca
adicionar produtos químicos à água quando a piscina estiver em uso. Não
adicione produtos químicos ou outras substâncias na piscina caso não consiga
verificar a quantidade exata ou o tipo de produto para adicionar na água.
Consulte o seu fornecedor de produtos para piscinas para instruções específicas
e orientações.

9) Recomendamos vivamente que os proprietários da piscina possam fazer testes

periódicos da água da piscina para certificar-se do PH e concentração de cloro
da água estão no estado adequado para uma segura e agradável utilização ao
longo de toda a época. Por favor, consulte o seu fornecedor e produtos para
piscina para a aquisição de um kit de testes e instruções de utilização.

10) Todo o equipamento, incluindo a lona da piscina, armação, mangueiras, tampas,

bomba, (se incluídos: cobertura, forração do chão, escadas, kit de manutenção)
e fios elétricos devem ser verificados regularmente para prevenir quaisquer
sinais de corrosão, deterioração, peças estragadas ou em falta, ou por outros
possíveis danos.

11) A Piscina Oval de Armação foi projeta para ser armazenada durante período de
inverno quando não estiver em uso. Caso passe por longos períodos de inverso
sem o uso, RECOMENDAMOS VIVAMENTE que esvazie a sua piscina,
limpe e seque completamente e guardá-la em local protegido durante a época de
não utilização. Este procedimento vai ajudar na conservação da sua piscina e
prevenir outros perigos ou danos.

12) A Bomba Filtra está de acordo com normas standard de instalação NF C 15-
100 que especificam que todos os componentes elétricos estejam a uma
distância de 3.50m da piscina e de livre acesso ser fornecidos por uma baixa
voltagem de 12V. Todos os equipamentos elétricos com 220V devem estar
localizados, pelo menos, a 3.50m de distância da piscina. Consulte o seu
fabricante em relação a qualquer alteração de um ou vários elementos no seu
sistema de filtragem.

13) A segurança das suas crianças depende exclusivamente de um adulto. O risco

torna-se maior quando a criança tem idade inferior a cinco anos. Acidentes não
acontecem somente com os outros. Esteja sempre atento.

14) Supervisione e atue:

4
 - A supervisão das crianças por um adulto deve ser presente e constante.
- Nomeie apenas um supervisor de segurança.
- Reforce a supervisão quando estão vários banhistas na piscina.
- Adquira artigos de salvamento pessoal (para aqueles que não sabem nadar).
- Ensine as suas crianças a nadar o mais cedo possível.
- Molhe o seu pescoço, braços e pernas antes de entrar na água.
- Certifique-se que está apto em conhecimentos de salvamento, especialmente
no que diz respeito a crianças.
- Proíba o mergulho ou saltos para a piscina.
- Proíba corridas ou jogos violentos à volta e dentro da piscina.
- Não permita crianças que não sabem nadar de entrar na piscina sem colete ou
boia de braços, e sem supervisão de um adulto.
- Não deixe brinquedos perto ou dentro da piscina sem supervisiona mento.
- Mantenha sempre a água limpa e saudável.
- Guarde os produtos de limpeza da piscina longe do alcance das crianças.

15) Mantenha sempre:

- Evite deixar telefone perto da piscina de forma a não deixar as crianças sós
quando você estiver conversando ao telefone.
- Boias e varas junto à borda da piscina.

16) Além disso, alguns equipamentos podem contribuir para segurança:

- Barreiras protetoras com portão sempre fechado (por exemplo, uma proteção
não se pode considerar como uma barreira);
- Uma cobertura manual ou eléctrica devidamente instalada e segura.
- Um detector elétrico de queda ou passagem, funcionando e ativo, mas nenhum
destes aparelhos substitui a supervisão direta.

17) Caso ocorra um acidente:

- Retire a criança de dentro da piscina imediatamente.
- Chame ajuda com urgência e siga todas as indicações fornecidas.
- Tire as roupas molhadas e embrulhe a criança em cobertores quentes.

18) Memorize e mantenha junto da piscina todos os números de emergência:

- Bombeiros (Local)
- Serviço de Emergência
- Pronto Socorro

19) Nunca coloque a piscina em locais abertos.

A
5
SO

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Piscina

1. ESCOLHA DO LOCAL
É essencial escolher o local adequado de instalação da sua piscina
ANTES de iniciar o enchimento com água para garantir uma instalação
segura, sem quaisquer contra tempos na utilização da sua Piscina Oval
de armação Metálica. Por favor, escolha o lugar para instalar a sua
piscina que corresponda ESTRITAMENTE conforme as orientações
seguintes:
A. Certifique-se que a área é firme, limpa (sem ressaltos ou obstáculos) e
extremamente nivelada, com uma variação de inclinação não excedendo 3º em
nenhum dos pontos da área de instalação.

AVISO: A instalação da piscina em locais de superfície inadequada poderá

causar perdas de água, formação irregular da estrutura, ou mesmo destruição,
resultando em estragos na sua propriedade ou sérios danos pessoais naqueles
que estão na piscina ou a sua volta!
NUNCA use areia ou outro agente nivelador debaixo da sua piscina!
Piso nivelado - CORRETO Piso desnivelado - INCORRETO

6
 B. Certifique-se de que a área que escolheu para instalar a sua piscina está livre de
paus, pedras, objetos pontiagudos ou outro tipo de detritos.

C. Escolha um local onde não existam cabos eléctricos de Alta Tensão ou árvores.
Adicionalmente, certifique-se de que a área onde irá instalar a sua piscina não
tem instalação de esgotos, linhas elétricas ou cabos de outra natureza.
ATENÇÃO: A bomba deve ser ligada a uma eletricidade de tensão de 110 ou
230volts, e protegida com ligação terra. A piscina deve ser instalada pelo menos
a 3.5m de distância do ponto de fornecimento de energia, mas não mais que a o
comprimento do fio elétrico da Bomba Filtro. Em nenhuma circunstância,
utilizar extensões elétricas para poder fazer chegar e eletricidade à sua Bomba
Filtro.

D. Se o forro de chão for fornecido com o kit da sua piscina, recomendamos que o
possa utiliza-lo vai ajudar a proteger a sua piscina das ervas daninhas, mas retire
todos os objetos cortantes e outros detritos. ATENÇÃO: Por favor, escolha a
sua área de instalação cuidadosamente, pois a relva ou outra vegetação que ficar
debaixo da sua piscina, irá morrer. Acima de tudo, evite estender o forro da
piscina junto de áreas propensas ao crescimento de plantas agressivas e ervas
daninha, pois estas poderão crescer e perfurar o forro da piscina.

E. Se possível, escolha um local amplo na sua propriedade, onde haja exposição

solar direta. Esta situação vai ajudar ao aquecimento da água da sua piscina.

2. INSTALAÇÃO E ENCHIMENTO DA PISCINA

Depois de fazer a escolha da localização da sua piscina, você pode prosseguir com a sua
instalação seguindo as instruções abaixo. CUIDADO: a montagem da piscina requer dois
adultos. A utilização da piscina pode ser feito depois de 30 minutos.
A. Se a sua piscina foi dado a você junto com um forro protetor, desdobre e coloque-o
suavemente sobre o local escolhido para instalar a sua piscina. Certifique-se que é
plana, sem dobras ou torção.
B. Coloque o conjunto sobre o forro (se aplicável), conexões de mangueiras para a área
onde pretende instalar a bomba filtro. Certifique-se de alinhar a piscina com o
sistema elétrico ao qual você vai conectar a bomba do filtro. Em seguida, verificar a
distância correta do cabo de alimentação. Finalmente, verifique se a válvula de
drenagem da piscina está em uma posição conveniente para esvaziar a água no fim
da estação. ATENÇÃO: Mexer a piscina poderá causar danos ou outros prejuízos.
7
 Nós não podemos ser responsabilizados por danos à piscina devido a itens de
manejo incorretos ou descumprimento das recomendações abaixo.

Entrada

Saída

Ligação das mangueiras

C. Cuidadosamente desdobrar a piscina, começando com os lados no chão e alisá-lo

para fora, tanto quanto possível. NOTA: Para maior comodidade, o melhor é instalar
a piscina em um dia quente e ensolarado. Se você tiver tempo, exponha a piscina no
sol por pelo menos uma hora, para dar flexibilidade nos materiais e facilitar a
instalação.
D. Inflar o anel superior, mantendo-o no centro da piscina (que deve permanecer na
circunferência do fundo da piscina). NOTA MUITO IMPORTANTE: Não inflar o
anel superior com capacidade de 85%. Não encha o além. Sobre a inflação poderia
explodir ou danificar o ângulo do anel.

Anel superior
Circunferência ao interno
piso

Vista do Topo

E. Ligue as mangueiras incluídas nas portas entrada e saída da piscina, ligando-as

na Bomba Filtro e à válvula de drenagem.
F. Encha a piscina com apenas 2,5cm de água, não mais, depois comece a esticar
as rugas que existirem no chão da piscina (dentro da piscina) esticando nos
pontos onde o chão e as paredes da piscina se encontram; ou (por fora da
piscina) chegando às partes inferiores do exterior da piscina, agarrar o fundo e
esticá-lo para fora.

G. Quando tiver retirado todas as irregularidades da lona, continue a encher a sua

piscina. IMPORTANTE: ANTES DE PROSSEGUIR com o enchimento da sua
piscina, verifique se o local que escolheu para a sua colocação é
SUFICIENTEMENTE LIMPO & NIVELADO. Se, pouco tempo depois de
iniciar o enchimento da sua piscina, notar que ela fica desnivelada, a piscina
está inclinada excessivamente para um dos lados, ou que está com um aspecto

8
 oval, PARE IMEDIATAMENTE DE ENCHER A PISCINA, pois o local não é
suficientemente nivelado, ou que as paredes da piscina não ficaram
corretamente esticadas. Nesta situação, aconselhamos a drenar a sua piscina e
procurar um novo local. NUNCA tente mover fisicamente a sua piscina com
água lá dentro, pois pode causar danos físicos pessoais e a lona da piscina.

H. As paredes da piscina começarão a subir à medida que for enchendo-a de água.

É aconselhável monitorizar o processo de enchimento da sua piscina
periodicamente, para se certificar que não existem fugas e que está enchendo.

I. Continue a encher até que a água chegue ao inferior do anel inflável, e que as
paredes pareçam firmes e lisas. NÃO TENTE encher a piscina acima deste
ponto. CUIDADO: Logo que a piscina esteja completa, não permita os
banhistas de saltar, encostar-se, dobra-se sobre o anel inflável da piscina. Estes
atos podem provocar o tombamento da piscina.

Nível correto da
Água

NOTA: Após a sua piscina estar cheia para a utilização, verifique se o nível da água se eleva devido à
água da chuva, ou por enchimento acidental. Caso esta situação ocorra, é importante que drene ou retire
ou excesso de água o mais breve possível. O nível da água nunca deve exceder o nível inferior do anel
inflável.

INSTALAÇÃO DA BOMBA DE FILTRO E

FUNCIONALIDADE
Neste ponto do processo de instalação, verifique ao manual incluído com a unidade de
Bomba Filtro.
Este manual vai dar-lhe instruções de como instalar e utilizar corretamente a Bomba
9
Filtro que vem com a sua Piscina Oval de armação Metálica. Informamos que a bomba
de filtro é especificamente para remover sujidade e outras partículas finas da sua piscina.
A Bomba Filtro sozinha não vai conseguir manter a água da sua piscina cristalina e
saudável. Para manter a água limpa e saudável, é necessário utilizar produtos químicos,
e estabelecer tempo regular para limpar, esfregar e aspirar a piscina.
IMPORTANTE: Por favor, certifique-se de manter as duas válvulas de entrada e de
saída da sua piscina fechadas, até ter completado a instalação da Bomba Filtro.

INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO DA ESCADA DA

PISCINA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA MUITO
IMPORTANTES PARA USO DA ESCADA.
LEIA ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR

IMPORTANTE: PESO MÁXIMO SUPORTADO

CUIDADO:
- Certifique-se sempre de que a escada é utilizada sobre a supervisão de um adulto.
- NÃO BRINQUE NA ESCADA
- Tenha cuidado quando sobe ou desce, mantendo o corpo centrado entre os varões.
- Segure-se com cuidado. Utilize as duas mãos para subir as escadas.
- Utilize apenas os degraus para subir as escadas.
- Não ponha peso excessivo nas escadas.
- Não utilizar a escada para outro motivo que não àquele para o qual a comprou.
- Remova a escada assim que terminar a utilização da piscina. Guarde-a em lugar seguro
fora do alcance das crianças.
- PERIGO: O METAL CONDUZ ELETRICIDADE! Não permita o contato
da escada com fios de corrente eléctrica.
- Certifique-se de que a escada está instalada segundo as instruções do fabricante.
- Coloque-a em terreno firme e nivelado. Não utilizar a escada em terrenos
escorregadios que a torne instável.
Não coloque a escada em terreno que não seja firme e nivelado. Não colocar a escada
em local de abertura de portas.
- As escadas devem ser somente instaladas por adultos.
INSPEÇÃO
- Verifique sempre antes de utilizar, nunca suba numa escada estragada, danificada.
Todos os componentes da escada devem ser mantidos em condições de utilização.
- Certifique-se que todos os rebites, juntas, porcas e parafusos estão apertados, e que
todos os degraus e varões estejam seguros.
- Mantenha a escada limpa, livre de gorduras, óleos, lama, neve, tinta fresca, e quaisquer
materiais escorregadios.
Não utilize sapatos com sola e pele, pois estas podem escorregar quando subir a escada.
- Nunca efetuar reparações provisórias de peças danificadas ou em falta.

10
- Inutilizar e destruir a escada caso esteja partida, gasta, danificada ou corroída por
produtos químicos.
ARMAZENAMENTO CORRETO
- Armazene a escada em lugar seguro e seco.
- Nunca coloque outros materiais em cima da escada e nem use para outros fins.
- Mantenha a escada limpa de materiais estranhos.
Antes de utilizar este artigo, por favor, leia atentamente os detalhes deste manual em
relação às instruções de instalação e de segurança.
REGRAS DE SEGURANÇA
- Colocar a sua escada em chão firme e nivelado.
- Permitir apenas uma pessoa de cada vez na escada.
- A escada DEVE ser instalada de acordo com as instruções do fabricante.
- PERIGO: Não mergulha da escada. Não saltar da escada.
- Subir sempre de forma correta na escada.
- Para evitar afogamentos não nada através, por de trás ou à volta da escada.
- Utilizar a escada apenas com o kit da piscina para a qual esta foi vendida.
- O peso máximo permitido em cima da escada é de 136 kg.
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA INSTALAÇÃO
Chave de fendas
CUIDADO: Se utilizar uma chave de fendas eléctrica, evite o contato com água
durante o processo de instalação.

MANUTENÇÃO DA PISCINA E DA ÁGUA DURANTE A

ÉPOCA DE UTILIZAÇÃO
Como já referimos anteriormente, a sua piscina vem equipada com uma Bomba Filtro altamente
eficiente, a qual vai ajudar a manter a sua piscina livre de detritos suspensos e outras partículas na água.
Contudo, a utilização a sua Bomba Filtro representa apenas uma parte manutenção da água da sua
piscina. De forma a manter a sua piscina com a água limpa e higiénica durante toda a estação de
utilização, sugerimos que siga estritamente as seguintes indicações:

1. A utilização correta de produtos químicos é necessária na manutenção do PH da água da sua

piscina. Acima de tudo, a aplicação de produtos químicos ira ajudar a prevenir o aparecimento de
bactérias ou algas, ajudando a sua Bomba Filtro a manter a água da piscina cristalina. Os produtos
químicos específicos que a sua piscina necessita podem conter, mas não se limitar aos seguintes:
1) Pastilhas, Granulados, Cloro Líquido: Desinfeta a água da sua piscina e inibe o crescimento
de algas.
2) Químicos de Ajuste do PH: Estes são utilizados para corrigir o nível de PH e tornar a água
mais ou menos ácida.
3) Produtos Anti Algas: Estes produtos químicos estão formulados para remover algas.
4) “Shock” (Cloro Super forte): Elimina determinados organismos e outros compostos que
podem afetar a clareza da água.
No sentido de obter determinados parâmetros de utilização do cloro, por favor, consulte o seu
fornecedor local de produtos para piscina e instruções de aplicação e dosagem, e se necessário, leve
uma amostra da água da piscina. Esta poderá auxiliar em:

11
 1) Quais produtos químicos que deve comprar;
2) Qual a quantidade de produtos químicos que deve comprar;
3) Como utilizar os produtos químicos de uma forma segura e eficaz.

2. Não deixar o cloro entrar em contato direto com a lona da sua piscina. Colocar somente quando
estiver completamente dissolvido. Isto quer dizer que o cloro granulado ou tubular deve ser
primeiramente dissolvido num balde de água, sendo posteriormente adicionado à água da sua
piscina, e igualmente, o cloro líquido, dever ser derramado suavemente em vários pontos da
piscina.
PERIGO: NUNCA adicione água aos produtos químicos. O CORRETO é adicionar
os produtos químicos na água. Igualmente, nunca misturar diferentes produtos químicos, em vez
disso, adicione-os à água da piscina, permitindo que estes possam circular antes de adicionar outros
tipos de agentes químicos.

3. Recomendamos que compre um kit de testes, e frequentemente teste a água da piscina, para que
possa controlar o PH e otimizar os níveis de cloro. O seu fornecedor local poderá providenciar-lhe
informação para a compra e como utilizar o kit de testes que mais se adequa à sua situação.
NOTA: Níveis excessivos de cloro ou baixos (acidulo) níveis de PH podem causar danos na lona
da sua piscina, por isso, aconselhamos a tomar medidas corretivas o mais breve possível, caso os
testes resultes nalguma destas condições.

4. A tarefa de remover os maiores pedaços de detritos do interior da sua piscina e manter o interior
limpo será simplificada se utilizar o Kit de Manutenção, que inclui uma peneira e um aspirador. O
Kit de Manutenção está incluído, como oferta, nos Sistemas de Piscinas maiores, e pode ser
adquirido separadamente como um acessório.

5. Verifique o cartucho da Bomba Filtro em cada duas semanas (ou mais frequentemente, nos
períodos de maior utilização) de forma a ver se necessita de limpar ou substituir. Se o filtro já não
apresenta uma cor branca, deve passá-la por um forte jato de água com a sua mangueira de jardim.
Caso o cartucho não fique limpo desta forma, deve ser substituído. A falta de limpeza frequente
e/ou substituição do cartucho irá afetar a eficiência da sua Bomba Filtro e provocar uma
diminuição da sua vida útil.

6. Finalmente, os últimos dois conselhos são formas simples de evitar que as sujeiras e impurezas
entrem na água da sua piscina, em primeiro lugar:
1) Lembre sempre a sua família ou amigos de se banhar e lavar os pés e o corpo antes de entrar
na piscina.
2) Se a sua piscina incluir uma cobertura, tente manter a sua piscina tapada sempre
que não estiver em utilização. Esta vai impedir que o vento e outras impurezas
depositem na sua piscina, e água da chuva provoque o elevar de nível da água.
AVISO: O não respeitar das regras de manutenção poderá resultar em sérios perigos de
saúde, especialmente nas crianças.

12
KIT DE MANUTENÇÃO DA PISCINA E INSTRUÇÕES DE
MANUSEIO
IMPORTANTE: LEIA E COMPREENDA COMPLETAMENTE TODAS AS
INSTRUÇÕES
ANTES DE INICIAR A INSTALAÇÃO.
MANUAL DE MANUSEAMENTO E INSTALAÇÃO DO SKIMMER
1. O Skimmer utiliza os mesmos tubos como o Aspirador de Piscina.
2. A rede do Skimmer tem uma mola de plástico (M-4) que liga ao tubo inferior.
Alinhe a mola com os furos existentes na rede, aos furos existentes nos tubos.
Aperte suavemente as pontas da mola para que o tubo deslize através da rede e
encaixe nos furos já existentes.
3. Passe suavemente, a rede do Skimmer pela superfície da água da piscina,
removendo as folhas existentes.

INSTRUÇÕES DE MANUSEIO DO ASPIRADOR DE PISCINA

1. Ligue a mangueira do jardim à torneira e ligue a água.
NOTA: A pressão da água varia de local para local, razão para a qual é
importante testar a pressão correta da água para uma limpeza perfeita.
1. Em passagens suaves, varra a totalidade da superfície do fundo da piscina
até esta ficar sem vestígios de detritos.
2. Desligue a água, retire o aspirador do interior da piscina, deligue a
mangueira e guarde-a em local seguro.
3. Retire o sacro e limpe todos os detritos recolhidos. Deixe o saco estendido
ao ar para secar. Volte a colocar o saco de recolha de detritos no setor de
limpeza do sistema.

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DO ASPIRADOR DE PISCINA

1. Monte as peças do cabo, começando por unir uma na outra.
2. A cabeça de limpeza (M-3) tem uma mola plástica (M-4) que se liga ao
cabo inferior. Alinhe a mola de plástico localizada no interior da cabeça de
limpeza, com os furos existentes no tubo. Suavemente aperte as pontas da
mola de plástico de forma a permitir que o tubo possa entrar na cabeça de
limpeza, fazendo com que a mola encaixe nos furos existentes.
3. Remova o papel protetor da manga da escova (M-6) e regule para o ponto
de "fechado" que está na parte inferior da cabeça de limpeza (M-3).
4. Coloque o saco de recolha de detritos (M-2) na abertura existente na parte
de traz da cabeça de limpeza oposta á entrada da mangueira, da mesma
maneira que aperta os cordões.
5. Dependendo do tipo de ligação da mangueira, ligue esta ao setor oposto ao
do saco de recolha de detritos.

13
 IMPORTANTE: A junta estreita (M-5) deve estar colocada antes de ligar a
mangueira.
6. Fixe a mangueira ao cabo inserindo-a na braçadeira (M-1) que vem no Kit.
7. O Aspirador da piscina está pronto para ser utilizado.

ARMAZENAMENTO DA SUA PISCINA NO FIM DA

ESTAÇÃO (ESVAZIAR, DESMONTAR, E ARMAZENAR).
A. Certifique-se que a fonte de eletricidade da Bomba Filtro foi desligada.
B. Certifique-se que a porta de escoamento da piscina está colocada firmemente dentro
da piscina.
C. Aplique a mangueira do jardim à porta de admissão de água da piscina, e estenda a
outra extremidade da mangueira para um local onde possa escorrer a água da
piscina de uma forma segura, tais como local apropriado ou esgoto municipal.
Lembre-se que a água sempre encontra o seu nível de escoamento, razão para a qual
a outra extremidade da mangueira deve estar sempre num nível abaixo de
posicionamento em relação à piscina de forma a completar a totalidade do
esvaziamento da sua piscina.
D. Coloque as tampas na entrada e saída da piscina, dentro da piscina, e depois
desligue as mangueiras da Bomba Filtro.
E. Ligue o adaptador da mangueira à porta de escoamento da sua piscina.
F. Abra a porta de escoamento da piscina dentro da piscina e iniciará o processo de
esvaziamento imediatamente.
AVISO: Não permitir que crianças se coloquem em frente à porta de escoamento
durante este processo. A corrente da água pode fazer escorregar a sua criança.
G) Desligue as mangueiras e os adaptadores no fim do processo.
H) Volte a colocar as tampas no interior da sua piscina.
I) Certifique-se que a lona da sua piscina está completamente seca antes de enrolar para
poder armazenar por um longo período. Deixar a sua piscina exposta ao sol durante várias
horas vai permitir que esta seque e fique limpa mais rapidamente, tornando mais fácil o
processo de enrolar. (Nunca tente enrolar ou armazenar a sua piscina sem que esta esteja
completamente seca, pois pode dar origem à formação de bolor ou de fungos, durante o
período em que a sua piscina estiver armazenada.).
J) Lembre-se que o armazenamento correto para estações de longo tempo é extremamente
vital para preservar o investimento na sua Piscina Oval de Armação Metálica. Uma vez vazia
e seca, a sua piscina deverá ser cuidadosamente dobrada e guardada em local seguro. A
piscina e todos os seus acessórios, tais como a Bomba Filtro, cobertura, forro do chão,
escada(s), mangueiras, braçadeiras e restante material devem ser armazenados todos juntos
no mesmo local, em lugar seco a ao abrido do sol.

14
 Piscina
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PROBLEMA DESCRIÇÃO CAUSA SOLUÇÃO
• Rugas no fundo do forro
não foram alisadas • Esvazie piscina a cerca de 2,5cm e
devidamente antes de ser depois estique ao máximo as rugas
A PISCINA • A piscina assumiu
cheia. que encontrar.
NÃO uma forma oval,
• As paredes da piscina não • Esvazie a piscina a cerca de 2,5cm
FICA retangular ou
foram "esticadas" quando se e depois estique as paredes de lado
“ovalada”.
REDONDA • A piscina parece
encheu a piscina de água, até estas ficarem acima da
QUANDO provocando uma circunferência da piscina.
deslocada para um
circunferência irregular nas • Certifique-se que o piso por baixo
CHEIA lado ou o nível da
paredes da piscina. da piscina esteja limpo, plano e sem
água é irregular.
• A piscina está colocada em ressaltos.
solo irregular ou com
ressaltos.
• A água fica azul,
• O cloro é um mineral • Ajuste o PH ao nível recomendado.
castanha, ou preta
ÁGUA oxidante na sua água. É • Filtre até que a água fique limpa.
quando é tratada pela
COM COR comum ocorrer com águas de • Limpe o cartucho do filtro
primeira vez com
diferentes fontes. regularmente.
cloro.
• Água turva, causada por um • Ajuste o nível PH. Informe-se com
elevado nível de PH. um fornecedor local sobre o correto
• O Cloro utilizado não é o tratamento da água da sua piscina.
PARTÍCULAS • A água parece turva
adequado. • Coloque um nível correto de Cloro.
ou com aspecto
SUSPENSAS • Resíduos estranhos na água. • Limpe ou substitua o cartucho do
leitoso.
NA ÁGUA • Os banhistas não limpam os seu filtro.
pés antes de entrarem na • Remova todas as impurezas com
água da Piscina. um jato de água, antes de entrar na
piscina.
• Localizar o dano e repará-lo com o
• Rasgo ou furo na lona da
remendo existente no Kit de
sua Piscina.
CONSTANTE Reparações.
• A Piscina parece • Rasgo ou furo na sua
• Reparar ou substituir as
BAIXO NÍVEL perder água mangueira da bomba de
mangueiras.
DA ÁGUA diariamente. filtro.
• Apertar todas as braçadeiras das
• Evaporação excessiva
mangueiras.
devido a altas temperaturas.
• Manter a piscina tampada quando
não está a ser utilizada.
• A água tem uma • Aplicar um tratamento forte de
Coloração esverdeada. Cloro (Super Cloro). Verifique o
• Manchas verdes, PH e ajuste-o a um nível apropriado
PROBLEMAS castanhas ou pretas de acordo com as indicações do seu
aparecem nas paredes • Algas estão presentes. fornecedor local.
COM ALGAS da piscina. • Aspire ou escove suavemente as
• O fundo da piscina paredes da piscina.
está escorregadio e/ou • Teste com regularidade a sua água
um odor desagradável de forma a manter o nível de cloro
está presente. apropriado.

• A Piscina foi instalada num • Re-localize a sua piscina para um

ÁGUA DA • A água não está local excessivamente local com mais exposição solar
PISCINA quente suficiente para sombrio ou debaixo da copa durante os períodos do dia de maior
ESTÁ FRIA nadar. de árvores. calor.
• A temperatura da água da • Mantenha a sua piscina coberta
piscina está a desaparecer. quando não estiver sendo utilizada.

15
 CERTIFICADO DE GARANTIA

AVISO AO CONSUMIDOR - Leia atentamente esta informação e guarde o

comprovante de compra original juntamente com o certificado de garantia. O seu
comprovante de compra é a prova de garantia da sua bomba de filtro (ou piscina) e
será exigida como prova de compra e para verificar quanto tempo você possui.
Garantimos todos os componentes desta Piscina Oval de armação Metálica (excluindo a
Bomba Filtro) contra qualquer defeito de fabricação nos materiais e componentes, segundo
normais condições de manuseamento, por um período de 03 meses a contar da data de
compra, para o primeiro comprador apenas. Em caso de algum dos componentes ser
substituído, danificado, ou mau uso, a garantia correspondente nesses componentes será
inválida. Nesta situação, serão informados os custos de substituição dessas peças e qual o
procedimento a tomar.
Caso se verifique um defeito de fabricação durante um determinado período de tempo, nós
concordamos em reparar ou substituir, segundo a melhor opção, qualquer Piscina Oval de
armação Metálica desde que nos seja apresentada a prova de compra desse artigo para que a
Garantia seja aceite.
Esta Garantida limitada não é válida se a piscina for utilizada para fins comerciais, ou se o
dano for causado por um acidente, um fenómeno da Natureza, má utilização, negligência ou
abuso, vandalismo, utilização de produtos químicos impróprios, exposição a condições de
climas extremos ou negligência durante a montagem ou desmontagem do equipamento.
Não nos responsabilizamos por custos de instalação, incluindo água, mão-de-obra, ou
despesas de transporte na sequência da substituição de peças danificadas. Esta Garantia,
efetivamente, não cobre qualquer alteração não autorizada efetuada na Bomba Filtro
propriamente.

* Por favor veja o manual que vem com a sua Bomba Filtro para a
informação específica da garantia.

16