Eb’ li Xul

Sa’ k’aleb’aal a’in Li ch’ina kaxlan winq naxtzol raatin lix na’
Wankeb’likok’ tz’i’ Ma- ma- chan, pa-pa -chan.
Haw-haw arin
Haw-haw aran
Yalaqb’ar yalaqb’ar
Haw- haw

Sa’ k’aleb’aal a’in

Wankeb’li wakax
Mu-mu arin
Mu-mu aran
Yalaqb’ar, yalaqb’ar
Mu – Mu.
Li uk’
Sa’ k’aleb’aal a’in
Wankeb’li patux Ch’ina uk’, ch’ina uk’,
Jos-Jos arin toj b’ar muqmuukat chaq.
Jos-Jos aran chanchanat aj wi’ laayuwa’.
Yalaqb’ar, yalaqb’ar
Jos-Jos. Junes uk’ak, junes uk’ak.
Sa’ jun kutan
Mare taak’ul
Kama’ kixk’ul laayuwa’.

Kixk’ul jun mama’ hab’

ut jun numik li xab’on.
Aran kixik sa jul.

Naxtzol Raatin Lix Na’

Autor: Pedro Quib Cho

Li chi’na kaxlan naxtzol raatin lix na’

Chi’w, Ch’iw-chan, ch’iw, ch’iw-chan.

Li ch’ina patux naxtzol raatin lix na’

Tux, tux- chan,tux, tux-chan.

Li ch’ina ak’achnaxtzol raatin lix na’

Wi, wi- chan, wi,wi-chan.

Li ch’ina Q’eqchi naxtzol raatin lix na’

Na’, na’- chan, wa’, wa’-chan.
 Rub’el li toon Li kaqi mansaan
At kaqi mansaan
Rub’el li jun toon, toon, toon Ok we cha tzekankil
Kixtaw li qaawa’ Ton Xb’aan naq tintz’okaaq
Re naq ink’a’ tatq’enaq’ok.
Wan jun li hom, hom ,hom
Jwal sa naril hoob’ak b’ak, b’ak
jwal nahomok, mok ,mok,
Kama’an li hom, hom, hom,
Li kixtaw qaawa’ Ton, Ton, Ton,
Rub’el ju mama’ toon, toon, toon.

Li Xn’a li Tz’iib’
Qak’chaq qach’ool ch tzolok
Re naq taruhaq ilok ru hu
Ut taaqatzol a, e, i, o, u.
A’aneb’ li xna’ li tz’iib’.
LI WARON
Aran sa’ li k’iche’ na’eek’ank chaq li waron
Aran sa’ li k’iche’ na’eek’ank chaq li waron
Wu, wu, naxye
Wu, wu, naxye
Wuwu, Wuwu, Wuwu.

Li Tzoleb’aal

Jun ch’ina ixqa’al xko’ sa’

Tzoleb’aal naxtaw chaq xna’leb’
Xchal chi sa xch’ool.

Xye li xk’utunel ti xb’aanu xk’anjel

Ti xb’aanu rajom re naq taa’usaaq

Naxik ut nachalk sa’ li tzoleb’aal

Sa’ li tzoleb’aal, sa’ li tzoleb’aal.
 Aj Tzolonel
Sa’ jun kutan, jun laj tzoloneel
Sa’ jun kutan, jun laj tzoloneel
Sa’ jun kutan, jun laj tzoloneel Eb’ laj tzolonel
Ink’a Naru, ink’a Naru chi tzolok.
Eb’ laj tzolonel nake’ xik sa’ tzoleb’aal
Xnume’ li jun-wiib’-oxib’-kahib-oob’
Nake’ b’eek, nake’ b’eek, re naq te’ tzoloq.
Waqib’- wuqub po.
Xnume’ li jun-wiib’-oxib’-kahib-oob’
Eb’ laj tzolonel nake’ xik sa’ tzoleb’aal
Waqib’- wuqub po.
Nake’ b’atz’unk, nake b’atz’unk, rere rajsinkil
Xnume’ li jun-wiib’-oxib’-kahib-oob’
ruheb’.
Waqib’- wuqub po.
Ink’a Naru, ink’a Naru chi tzolok.
Eb’ laj k’utunel nake’ hulak sa’ li tzoleb’aal
Nake’ k’utuk, nake’ k’utuk, chi ink’a’ nake’
hilank.

Jun ut eb’ li xkomon nake’ tzol chi chaab’il,

Eb’ laj tzolonel re li tzoleb’aal.

Li Ch’ina’al ut li ch’ina’ixq’
Li ch’ina’al naxye ninaw, ninaw, ninaw.
Li ch’ina’ixq naxye ninaw, ninaw, ninaw.
Li ch’ina’al naxye ninaw, ninaw, ninaw.
Li ch’ina’ixq naxye ninaw, ninaw, ninaw.

Ut a’neb’ jwal saa eb’ sa’ xchooleb

Jwal nake’ xnaw, ninaw, ninaw, ninaw.

Ut a’neb nake’ hulak chi ru piskok’ ut b’atz’unk

Xb’aan naq aran nakextaw li xnawan.
Ut a’aneb’ nake sa’ho’ sa li xchooleb’ naq
Jwal nakex naw ninaw, ninaw, ninaw.