Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CODELCO – CHILE
DCC2008-VCP.GI-CRTEL02-0000-001-0
REVISIÓN 0
SGP-GI-EL-CDI-001
PREFACIO
La revisión anterior del presente criterio de diseño eléctrico fue emitida en cumplimiento
del mandato de la Vicepresidencia Corporativa de Proyectos de Codelco – Chile de
elaborar un conjunto de documentos técnicos, que organizados de una manera
sistemática y accesible, constituyan un marco de referencia general para la ejecución
de los diseños de ingeniería eléctrica de los proyectos que desarrolle la corporación a
partir de 2006.
Este criterio se sustenta en tres bases. La primera son las normas técnicas que regulan
las condiciones de diseño y uso de los equipos y materiales eléctricos, la segunda son
las instalaciones existentes en las distintas divisiones de la Corporación, y la tercera
es la amplia experiencia y lecciones aprendidas dentro de la Corporación en la
selección, compra, uso y mantenimiento de equipos y materiales eléctricos.
INDICE
9.1 General..................................................................................................... 35
9.2 Conexión de los enrollados ...................................................................... 35
9.3 Tensiones nominales de los enrollados.................................................... 36
9.4 Nivel básico de aislamiento al impulso de rayo, BIL................................. 36
9.5 Transformadores secos............................................................................ 36
10.0 SUBESTACIÓN UNITARIA................................................................................ 39
10.1 Subestación Unitaria para Montaje a la Intemperie .................................. 39
10.2 Subestaciones Unitarias para Montaje en Interior .................................... 41
10.3 Transformador de Distribución Montado sobre Postes............................. 44
11.0 SWITCHGEAR DE MEDIA TENSIÓN ................................................................ 44
11.1 Voltaje Nominal. BIL y Clase de Tensión ................................................. 44
11.2 Corrección por Altitud ............................................................................... 45
11.3 Características ......................................................................................... 45
11.4 Conexión con S/E Unitaria ....................................................................... 47
12.0 SWITCHGEAR DE BAJA TENSIÓN .................................................................. 48
13.0 CENTRO DE CONTROL DE MOTORES DE MEDIA TENSIÓN........................ 50
13.1 Voltajes nominales Clases de Tensión y BIL............................................ 50
13.2 Características ......................................................................................... 50
13.3 Planos elementales de control e interconexiones .................................... 52
14.0 CENTRO DE CONTROL DE MOTORES DE BAJA TENSIÓN.......................... 53
14.1 Características ......................................................................................... 53
14.2 Planos elementales de control e interconexiones .................................... 57
15.0 VARIADOR DE FRECUENCIA DE MEDIA TENSIÓN ....................................... 58
16.0 VARIADOR DE FRECUENCIA DE BAJA TENSIÓN ......................................... 59
17.0 MOTOR DE MEDIA TENSIÓN ........................................................................... 60
18.0 MOTOR DE BAJA TENSIÓN ............................................................................. 63
19.0 RECTIFICADORES Y SISTEMAS DE CORRIENTE CONTINUA...................... 66
19.1 Rectificadores de Potencia para Electroobtención y Electrorefinación..... 66
19.2 Rectificadores Auxiliares para electroobtención....................................... 69
19.3 Sistema de Barras de Corriente Continua ................................................ 70
20.0 CONDUCTORES ................................................................................................ 71
20.1 Normas..................................................................................................... 71
20.2 Tipos de cables según su aplicación ........................................................ 72
20.3 Cables de Fuerza - Media Tensión........................................................... 73
20.4 Cables de fuerza de baja tensión ............................................................. 74
20.5 Cables para instalaciones de alumbrado.................................................. 74
1.1 Objetivo
Este documento establece los criterios generales de diseño eléctrico, para ser
usados por los Contratistas de Servicios de Ingeniería, en el desarrollo de los
proyectos de la Corporación Nacional del Cobre de Chile, en adelante, la
Corporación o CODELCO, en las etapas de Ingeniería Conceptual, Básica y de
Detalles.
1.2 Alcance
Normas Gubernamentales:
4.1 General
4.3 Temperatura
Los fabricantes de los equipos eléctricos desarrollan sus diseños para que sus
equipos puedan operar a sus condiciones nominales de diseño a una
temperatura ambiente máxima de 40°C, bajo condiciones especificadas por las
normas en cada caso.
División
Condiciones ambientales y
sísmicas Norte Gaby Salvador Andina El Teniente Ventanas
- - Minco Potrerillos Saladillo Mina MinCoFu Rancagua -
Temperatura máxima, de
40 ºC 40 ºC 40 ºC 40 ºC 40 ºC 40 ºC 40 ºC 40 ºC 40 ºC
diseño
Temperatura máxima 30 °C 30 °C 30 °C 30 °C 20 °C 20 °C 30 °C 35 °C 32 °C
Temperatura mínima -5 ºC -6 ºC -7 ºC -7 ºC -10 ºC -10 ºC - 9 ºC - 5 ºC 0 ºC
Humedad media 23 @ 42 % 27.5 % 35 % 40 @ 60 % 46% 46% 86.6 % 20 @ 50 % 85 %
Humedad máxima 100 % 100 % 50 % 100 % 60 % 60 % 99 % 80 % 100 %
Humedad Mínima 5.9 % 2% 8% 10 % 23 % 23 % 13 % 6% 40 %
Alto
Sucio y Sucio y Sucio y Sucio y Sucio y Sucio y Sucio y Sucio y contenido de
polvoriento, polvoriento, polvoriento, polvoriento, polvoriento, polvoriento, polvoriento, polvoriento, partículas de
algunas algunas algunas algunas algunas algunas algunas algunas polvo
Ambiente zonas con zonas con zonas con zonas con zonas con zonas con zonas c.on zonas con metálico.
gases y gases y gases y gases y gases y gases y gases y gases y Vapores
vapores vapores vapores vapores vapores vapores vapores vapores ácidos.
corrosivos corrosivos corrosivos corrosivos corrosivos corrosivos corrosivos corrosivos Neblina
salina
Altura metros s.n.m 2750-2790 2700 2400 2800 1600-1700 3000-4100 1600-2300 50
500 m.s.n.m.
Mínima - Máxima m.s.n.m. m.s.n.m. m.s.n.m. m.s.n.m. m.s.n.m. m.s.n.m. m.s.n.m. m.s.n.m.
Velocidad del Viento (máxima
162 km/h 140 km/h 160 km/h 160 km/h 180 km/h 180 km/h 140 km/h 100 km/h 100 km/h
registrada en la zona)
Radiación solar, promedio 450 420 350 400 500 600 350 300 350
2 2 2 2 2 2 2 2 2
mensual máximo W/m W/m W/m W/m W/m W/m W/m W/m W/m
Precipitación de lluvia anual 37 mm 40 mm 55 mm 55 mm 830 mm 830 mm 760 mm 360 mm 400 mm
Ocasionales Ocasionales
Precipitación de Nieve anual Despreciable Despreciable 7m 7-18 m 7.00 m Ocasional Despreciable
0.8 m 0.8 m
Diseño sísmico: Zona Según Zona 2 Zona 2 Zona 3 Zona 3 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 3 Zona 3
Norma NCh 2369 – UBC eq. UBC zone 3 UBC zone 3 UBC zone 4 UBC zone 4 UBC zone3 UBC zone3 UBC zone3 UBC zone 4 UBC zone 4
c) Condiciones de sitio
Tabla 5.3.1
Voltajes nominales de Alta Tensión de Sistemas Eléctricos
A usar en los Proyectos de Codelco Chile a partir de 2006
Voltaje Codelco Radomiro El El
Gaby Andina Ventanas
Nominal Norte Tomic Salvador Teniente
220 kV X X X X X
110 kV X X X X
66 kV X X
Los voltajes nominales de Media Tensión que deben ser usados en los
proyectos corporativos, a partir de 2006, son los siguientes:
Tabla 5.3.2
Voltajes nominales de Media Tensión de Sistemas Eléctricos
A usar en los Proyectos de Codelco Chile a partir de 2006
Voltaje Codelco Radomiro El El
Gaby Andina Ventanas
Nominal Norte Tomic Salvador Teniente
34,5 kV X X X X X X X
23 kV X X X X X X X
13,8 kV X X X X X X X
6,9 kV X X
4,16 kV X X X X X X X
Los voltajes nominales de Baja Tensión que deben ser usados en los proyectos
corporativos a partir de 2006, son los siguientes:
Tabla 5.3.3
Voltajes nominales de Baja Tensión de Sistemas Eléctricos
A usar en los Proyectos de Codelco Chile a partir de 2006
Voltaje Codelco Radomiro El El
Gaby Andina Ventanas
Nominal Norte Tomic Salvador Teniente
400V
X X
(380V)
480V
X X X
(460V)
600V
X X X X X X
(575V)
En los puntos 8.0 al 19.0 se indican los valores de BIL de las distintas Clases de
Tensión de los equipos eléctricos.
Para más detalles, los Anexos 1 y 2 contienen una extensa exposición sobre los
valores de BIL que establecen las normas ANSI e IEC.
5.7.1 General
5.9.1 Introducción
Este indicador está definido por la siguiente expresión para la distorsión del
voltaje:
∑V h
2
THD = h
⋅ 100%
V1
Donde:
Vh : amplitud de la componente armónica de orden h del voltaje V
V1 : amplitud de la componente fundamental del voltaje V
h : 3, 5, 7, …
∑I 2
h
TDD = h
⋅ 100%
IL
Donde:
Ih : amplitud de la componente armónica de orden h de la corriente I
IL : amplitud de la componente fundamental de la demanda máxima de
la corriente I (demanda de 15 o 30 minutos)
h : 3, 5, 7, …
La Tabla 10-1 y la Tabla 11-1 de la norma IEEE Std 519-1992 indican los
valores máximos que pueden alcanzar los armónicos inyectados a un sistema
eléctrico en función de la SCR y en función del nivel de voltaje del sistema
eléctrico.
• Las armónicas pares están limitadas al 25% de los límites para armónicas
impares.
• Las distorsiones de corriente que dan lugar a componentes de corriente
continua, por ejemplo en rectificadores de media onda, no son permitidas.
• Todos los equipos de generación están limitados a estos valores de
distorsión de corriente, independiente de la SCR.
Tabla 5.9.4-1
MAXIMA DISTORSION DE ARMONICAS DE CORRIENTE
PARA ARMONICAS IMPARES
Isc / IL H < 11 11≤ H <17 17≤ H <23 23≤ H <35 H > 35 Índice Distorsión %
≤ 20 4.0 2.0 1.5 0.6 0.3 5.0
20 – 50 7.0 3.5 2.5 1.0 0.5 8.0
50 – 100 10.0 4.5 4.0 1.5 0.7 12.0
100–1000 12.0 5.5 5.0 2.0 1.0 15.0
≥ 1000 15.0 7.0 6.0 2.5 1.4 20.0
Las armónicas pares están limitadas al 25% de los límites establecidos para las armónicas
impares.
Todos los equipos de generación de potencia están limitados a los valores indicados de
distorsión armónica de corriente, independiente de la razón Isc / IL.
Ddonde:
Isc = Máxima corriente de cortocircuito en el Punto Común de Conexión (PCC).
IL = Corriente nominal de carga (a 50 Hz) en el PCC.
Para el caso de Clientes en PCC’s comprendidos entre 69 kV y 154 kV, los límites son el 50%
de los límites establecidos en la Tabla.
Para el caso de Clientes en PCC’s superiores a 154 kV, se aplicarán los límites de 110 kV en
tanto el Ministerio de Economía, no fije la Normativa respectiva.
Tabla 5.9.4-2
Armónicas impares múltiplos ≠ de Armónicas impares múltiplos
Armónicas pares
3 de 3
Armónica tensión
Armónica tensión % Armónica tensión %
Orden Orden Orden %
≤ 110kV < 110Kv ≤ 110kV < 110Kv ≤ 110kV < 110Kv
5 6 2 3 5 2 2 2 1.5
7 5 2 9 1.5 1 4 1 1
11 3.5 1.5 15 0.3 0.3 6 0.5 0.5
13 3 1.5 21 0.2 0.2 8 0.5 0.2
17 2 1 > 21 0.2 0.2 10 0.5 0.2
19 1.5 1 12 0.2 0.2
23 1.5 0.7 > 12 0.2 0.2
25 1.5 0.7
> 25 0.2+1.3*25/h 0.2+0.5*25/h
• Lo que establece el NEC en sus artículos 500 al 504, que cubren los
requerimientos eléctricos para los equipos y cableados en todos los
voltajes, en Clase I Divisiones 1 y 2; Clase II Divisiones 1 y 2; y Clase III
Divisiones 1 y 2, donde puede haber riesgo de incendio o explosión debido
a gases o vapores, líquidos inflamables, polvo combustible, fibras
inflamables.
6.1 General
• Que garanticen los valores de las pérdidas totales del equipo ofrecido.
7.2.1.2 Los proyectos deben diseñar y construir las facilidades que sean necesarias
para obtener y hacer entrega de la siguiente información técnica requerida por
el CDEC:
7.2.1.3 Los proyectos deben diseñar y construir las facilidades que sean necesarias
para ejecutar los siguientes requerimientos de los Sistemas Interconectados:
7.2.1.4 Los sistemas de Monitoreo y Control, deben permitir auditar la operación del
sistema por parte del CDEC, y cumplir con:
7.2.2.1 General
7.2.3.1 El sistema SCADA deberá tener a lo menos funciones de comando para los
equipos de la S/E Principal y el Sistema de Distribución de la planta.
7.2.3.3 También se deben incluir los comandos necesarios para la lógica de control en
modo local o remoto desde el SCADA eléctrico, además de todos los comandos
necesarios para dar cumplimiento a la Norma Técnica de Calidad y Seguridad
de Servicio.
7.2.4.1 El SCADA eléctrico tendrá la capacidad para adquirir la medición de todas las
variables y parámetros necesarios para dar cumplimiento a la Norma Técnica
de Calidad y Seguridad de Servicio.
7.2.4.2 Además, el sistema SCADA deberá adquirir a lo menos las siguientes variables
eléctricas de la S/E Principal y el Sistema de Distribución de la planta.
• Todos los estados y alarmas de los equipos que componen los Servicios
Auxiliares.
Ejemplo: Para S/E Unitarias con celda de entrada tipo desconectador fusible sin
medidores se deberá adquirir la medición en la celda de entrada del equipo
alimentado aguas abajo (Centro de Control de Motores o Centro de Distribución
de Carga)
7.2.5 Arquitectura
7.2.5.1 El sistema SCADA eléctrico será independiente del Sistema de Control Central
de procesos (SCC), pero tendrá comunicación con él para compartir
información.
7.2.5.2 El sistema SCADA se comunicará con el CDC del CDEC de acuerdo a los
protocolos de comunicación definidos por la norma.
7.2.5.4 La arquitectura de la parte del SCADA que comanda y adquiere datos de los
equipos de la S/E Principal deberá tener una topología redundante.
7.2.5.7 La alimentación eléctrica del sistema SCADA deberá realizarse mediante UPS
con autonomía de 30 minutos y respaldada por el generador de emergencia de
la S/E Principal.
8.1 General
Son transformadores de poder los transformadores en los que uno o más de sus
enrollados operan a un voltaje nominal superior a 52 kV.
Son transformadores de poder los transformadores en los que uno o más de sus
enrollados operan a un voltaje nominal superior a 52 kV.
En la siguiente Tabla 8.3.3 – 1 se indica los BIL para las diferentes clases de
tensión, los que son válidos hasta 4500 metros sobre el nivel del mar.
Tabla 8.3.3 – 1
BIL BIL
Tensión
(interno) Bushings
Nominal
Ver nota (1) Ver nota (2)
Del enrollado
kV kV kV
15 (13,8) 110 110
25 (23) 150 150
34,5 200 200
46 250 250
69 350 350
115 (100) 550 550
138 650 650
161 750 750
230 (220) 900 900
(1) Debido a que la aislación del transformador es el aceite que está dentro de
él y a que éste no interactúa con el aire, se acostumbra a nombrar “BIL
interno” a su BIL.
Paso 1
Seleccionar uno de los cuatro niveles de polución ambiental definidos por
las normas ANSI o IEC, que se indican a continuación:
Factor de distancia
Nivel de polución Polución
de fuga
Áreas sin industrias y baja densidad de casa equipadas
Ligero 16 mm/kV
con calefacción.
Áreas con industrias que no producen partículas de humo
Mediano 20 mm/kV
y/o con una densidad media de casas con calefacción.
Áreas con alta densidad de industrias y suburbios de
Fuerte 25 mm/kV grandes ciudades con alta densidad de casas con
calefacción.
Áreas de moderada extensión con polvo conductor y con
Muy Fuerte 31 mm/kV
humos industriales con finas partículas conductoras.
Paso 2
Calcular la distancia de fuga para altitud ≤ 1000m) multiplicando el voltaje
máximo de la Clase de Tensión que le corresponde al transformador por el
Factor de distancia de fuga seleccionado.
Paso 3
Para corregir por altitud dividir la distancia calculada en el paso anterior
por el factor de corrección correspondiente a la altitud a que operará el
transformador, obtenido de la Tabla 1 de la norma ANSI C57.12.00-2000 o
superior. El resultado de este cálculo es la distancia de fuga a especificar.
9.1 General
Los transformadores en los que todos sus enrollados operan a Media Tensión y/o
Baja Tensión, con la excepción de los transformadores de rectificadores de poder
y de cicloconversores que se denominan transformadores de poder de los
respectivos equipos.
La conexión del primario debe ser delta/estrella grupo 1, con neutro accesible
mediante bushing.
En la siguiente Tabla 9.4 – 1 se indica los BIL para las diferentes clases de
tensión, los que son válidos hasta 4500 metros sobre el nivel del mar.
Tabla 9.4–1
Tensión BIL BIL Requerido
Nominal Requerido para bushings
Del enrollado
Ver nota (1) Ver nota (2)
kV kV kV
5 (4,16) 60 60
8,7 (7,2, 6,9) 75 75
15 (13,8) 95 95
25 (23) 150 150
34,5 200 200
9.5.1 General
Los transformadores secos son diseñados para operar a altitudes de hasta 1000
m. La operación a alturas superiores a 1000 m requiere de precauciones
especiales.
Se debe tener cuidado con la condición adicional de las normas europeas que
incluyen la condición de una temperatura promedio anual de 20°C.
El transformador seco puede ser cargado sobre su potencia nominal sin sacrificio
de su vida útil, si las cargas y los factores de corrección por altitud son de
acuerdo con lo indicado en los puntos 3.3, 3.4, 3.5 y 3.6 y según las Tablas 4, 5 y
6 de la norma IEEE C57.96-1999. La determinación de las condiciones y valores
de la operación del transformador seco en el entorno de su potencia nominal
requiere una dedicación especial.
automática.
Control Riesgo Incendio De acuerdo con ANSI/IEEE Standard 979 Guide for
Substation Fire Protection.
• Si es tipo seco:
- Con cambiador de taps sin carga con operación
manual.
- Diseñado con clase de aislamiento y
elevaciones de temperatura indicados en el
punto 8.5 del presente criterio de diseño.
- Con dos enrollados. Primario en delta y
secundario en estrella.
- Si su secundario es de Baja Tensión, su neutro
es conectado sólidamente a tierra.
- Si su secundario es de Media Tensión, su
neutro es conectado a tierra a través de una
resistencia.
- Si el secundario es de 4,16 kV o 6,9 kV, y no
alimenta equipos mineros móviles, su neutro se
conectará a la malla de tierra a través de una
resistencia que limite de la corriente de falla a
tierra a 400 A-10 segundos.
- Si el secundario es de 4,16 kV o 6,9 kV, y
alimenta equipos mineros móviles, su neutro se
conectará a la malla de tierra a través de una
resistencia que limite de la corriente de falla a
tierra a 25A-10 segundos.
- Accesorios:
Control Riesgo Incendio De acuerdo con ANSI/IEEE Standard 979 Guide for
Substation Fire Protection.
Estanque Sellado.
11.3 Características
− Sobrecorriente retardada.
− Sobrecorriente instantánea.
− Corriente residual.
− Desequilibrio de corrientes.
− Sobre tensiones y bajadas de tensiones.
− Desequilibrio de tensiones.
− Comunicación mediante buses de comunicación.
• Cables.
• Ductos de Barras.
• Barras con aislamiento sólido.
Tipo Metal-Clad.
Celdas de llegada Las celdas de llegada deben tener las facilidades que
sean necesarias para conectar en cada fase ductos de
barras o conjuntos de varios cables monoconductores.
• Cables.
• Ductos de Barras.
• Barras con aislación sólida.
Cables o Barras
Para voltajes nominales y BIL ver el punto 3.0 del Anexo 1 y el Punto 3.0 del
Anexo 3.0.
13.2 Características
Barras horizontales
y verticales De cobre, aisladas de acuerdo a la Clase de Tensión.
DCC2006-VCP.GI-EL1006-0000-006
Estándar de Ingeniería.
Diagrama Elemental de Control – Media Tensión.
Partidor no-reversible.
DCC2006-VCP.GI-EL1006-0000-007
Estándar de Ingeniería.
Diagrama Elemental de Control – Media Tensión.
Partidor Inteligente reversible.
DCC2006-VCP.GI-EL1006-0000-008
Estándar de Ingeniería.
14.1 Características
empaquetadura de sello
• Componentes
- Transformador de Control
- Contactor
• Relé Inteligente
• Botoneras
• Alambrado
Gaveta de entrada En todos los casos llevará 3 luces piloto de neón color
rojo, indicadoras de presencia de tensión en las fases.
DCC2006-VCP.GI-EL1006-0000-001
Estándar de Ingeniería.
Diagrama Elemental de Control – Baja Tensión.
Partidor Inteligente no-reversible – tamaño NEMA 1, 2, 3.
DCC2006-VCP.GI-EL1006-0000-002
Estándar de Ingeniería.
Diagrama Elemental de Control – Baja Tensión.
Partidor Inteligente no-reversible – tamaño NEMA 4, 5, 6.
DCC2006-VCP.GI-EL1006-0000-003
Estándar de Ingeniería.
Diagrama Elemental de Control – Baja Tensión.
Partidor Inteligente reversible – tamaño NEMA 1, 2, 3.
DCC2006-VCP.GI-EL1006-0000-004
Estándar de Ingeniería.
Diagrama Elemental de Control – Baja Tensión.
Partidor Inteligente reversible – tamaño NEMA 4, 5, 6.
DCC2006-VCP.GI-EL1006-0000-005
Estándar de Ingeniería.
Diagrama Elemental de Control – Baja Tensión.
Variador de Frecuencia reversible.
Unidad electrónica
de potencia La Unidad de Entrada debe ser de 18 o más pulsos.
Protección: 50/51/51G.
Unidad electrónica
de potencia Unidad de Entrada debe ser de 6 o más pulsos.
La forma de onda de salida debe ser adecuada para
la operación de un motor convencional.
Alimentación mediante
Variador de Frecuencia Para disminuir la magnitud de las sobretensiones
transitorias de conmutación, en los casos en que el
variador de frecuencia use IGBTs, se deberá
considerar filtros dv/dt en la salida del variador de
frecuencia.
Alimentación mediante
Partidor suave Cuando en la partida del motor sea necesario
disminuir la corriente de partida para limitar la caída de
voltaje o para limitar el torque aplicado a la caja
reductora y/o al equipo de proceso, se usará
partidores suaves.
Descansos Uno de los dos debe ser aislado, para evitar las
corrientes parásitas inducidas entre los extremos del
eje del motor.
Tensión Bajo ½ HP
220 V, 1 fase.
Caso especial
Alimentación mediante
Variador de Frecuencia Para disminuir la magnitud de las sobretensiones
transitorias de conmutación, en los casos en que el
variador de frecuencia use IGBTs, se deberá
considerar filtros dv/dt en la salida del variador de
frecuencia.
Alimentación mediante
Partidor suave Cuando en la partida del motor sea necesario
disminuir la corriente de partida para limitar la caída de
voltaje o para limitar el torque aplicado a la caja
reductora y/o al equipo de proceso, se usará
partidores suaves.
19.1.1 Transformador-Rectificador
automático.
Rectificador Tiristores
Controlados por un PLC propietario.
Con control local y remoto desde la Sala de Control de
la Planta.
Control de corriente
En todo el rango de 0% al 100% de la corriente
nominal del rectificador (local y remoto).
Enfriamiento
Agua des-ionizada, la cual a su vez será enfriada por
medio de un intercambiador de calor agua-aire.
Medición de corriente continua
Por suma de las corrientes medidas por
transformadores con núcleo de aire ubicados en cada
una de las fases que alimentan al rectificador.
Diseño de los filtros Según las Normas IEEE 519 y IEEE 1531.
19.2.1 General
Diseño Entrada
La tensión de entrada deberá ser la tensión nominal
de baja tensión de la Planta.
Transformador
Tipo seco con 5 taps: -5%, -2.5%, 0%, +2.5% y +5%.
Rectificador
Tipo puente trifásico de onda completa de 6 pulsos.
Salida
El voltaje y la corriente de salida deben ser las
especificadas por Ingeniería de Procesos.
Barras interceldas Serán fabricadas en cobre ETP 110, con doble punto
de contacto para barras soporte de ánodos y cátodos,
a fin de minimizar las caídas de voltaje por contacto.
20.0 CONDUCTORES
20.1 Normas
Los cables deben ser diseñados y probados para cumplir o exceder los
requerimientos establecidos en las últimas versiones de las siguientes normas:
Aislamiento Termoplástico.
Nota
Los requisitos de baja densidad de humo, baja
toxicidad y baja corrosividad de los gases de
combustión excluyen a materiales comunes tales
como: Cloruro de Polivinilo (PVC), Polietileno
Clorosulfonado (Hypalon), Polychloroprene
(Neoprene), Fluorocarbonos (Teflón), y a otros
materiales de cables que contienen halógenos y
sulfuros.
Se usará preferentemente el tìpo SHD GC, con tierra y cable supervisor piloto de
tierra.
Aislación de caucho etileno propileno (EPDM), flexible.
Deben conformar un pasa muro capaz de sellar contra el fuego, humo, gas, agua
polvo.
Deben ser aprobados bajos las normas: ISO 834, NT Fire 005, UL 1479 y 5/1990
y ASTM.
21.1 General
21.2 Alternador
• Estanque de combustible.
• Bomba de transferencia.
• Soportes.
• Indicador de nivel.
• Tapa y venteo.
21.5 Cubierta
21.6 Operación
Sistema Acondicionador
de aire Tipo Split. Recirculación y enfriamiento del aire
ambiente de la Sala.
Tamaño: Modular, en módulos de 60.000 o 80.000
BTU/h. Su sistema de control debe estar
Interconectado con el sistema de detección de
incendio para proceder con su detención ante
emergencias.
alumbrado y control.
Paneles de entradas/salidas de sistemas de control.
Paneles de control y comunicación.
Equipos del sistema acondicionador y presurizador del
aire ambiente de la sala.
Motores de 50 HP o menos
Para cada motor la tierra será llevada por un cuarto
conductor del cable alimentador del motor.
Este conductor, se deberá conectar en forma
individual a la barra de tierra del Switchgear, Centro de
Control de Motores ó Panel de Distribución, según
corresponda.
26.0 CANALIZACIONES
Materiales Acero
Para trabajo pesado, galvanizadas en caliente
después de fabricadas.
FRP
En áreas corrosivas.
26.2 Conduits
Calidad de los ductos Los ductos serán cañerías de acero galvanizado tipo
ANSI C.80.1 ó PVC Schedule 40.
Profundidad del Banco La cara superior del banco de ductos debe quedar
como mínimo 450 mm bajo el nivel de piso terminado.
En los cruces de caminos esta distancia debe ser 600
mm.
Ducto rígido enterrado Deberá ser relleno con material fino compactado. La
profundidad mínima será de 150 mm.
Alumbrado exterior Las lámparas para alumbrado exterior serán tipo calle
con lámpara de vapor de sodio de alta presión, con
deflector para impedir la contaminación lumínica del
cielo, cumpliendo con la regulación chilena DS Nº
686/98.
31.1 Botoneras
Rojo
Equipo detenido, listo para partir, desconectado,
Interruptor abierto.
Verde
Equipo funcionando, conectado, Interruptor Cerrado.
Ámbar
Status Intermedio, pendiente, automático, tierra, falla,
operado por sobrecarga.
Blanco
Interlock (86)
Nota.
En El Teniente, Andina y Radomiro Tomic, se usa un
código de colores diferente. En estos casos se
recomienda proceder en consulta con Mantenimiento
Eléctrico de Planta.
En los casos en que la cinta calefactora quede expuesta a golpes y/o que por la
seguridad de las personas así se requiera, se usará cinta con cubierta de
protección de malla de acero.
ANEXO 1
Contenido:
ANEXO 1
1.1.1 General
La trayectoria libre de un electrón puede ser pensada como una distancia promedio que
los electrones pueden recorrer entre sus colisiones. Frente a una disminución de la
densidad del aire, los electrones tendrán una mayor trayectoria libre y de esta manera
podrán alcanzar mayores energías cinéticas entre sus colisiones, con lo cual pueden ser
más eficaces para iniciar procesos de descargas en gases, disminuyendo su capacidad
aislante.
La presión y la densidad del aire disminuyen con la altura respecto del mar (altitud)
siguiendo una ley de una forma aproximada a Poe-aH, que entre el nivel del mar y una
altitud de 6000 m puede aproximarse a una recta promedio Po – bH. Por esto el deterioro
que experimenta la propiedad aislante del aire aumenta en forma aproximadamente
lineal con la altitud.
• Composición típica:
- 78 % de Nitrógeno (N).
- 21 % de Oxígeno (O).
- 0,95 % de gases inertes, Helio (He), Neón (Ne), Argón (Ar), Kriptón (Kr), Xenón
(Xe) y Radón (Rn).
- 0,05 % CO2
• Presión promedio a nivel del mar y 15 °C: 101,325 kPa (1 Atmósfera, 760 mm Hg).
• Presión a nivel del mar más baja medida (sin tormenta): 87 kPA (870 milibares).
• Presión a nivel del mar más alta medida: 108,6 kPA (1086 milibares).
• Seco, sin contaminantes, a una presión de 1 atmósfera, el aire tiene una rigidez
dieléctrica de aprox. 20 KV/cm.
• Seco, sin contaminantes, a una presión de 10 atmósfera, el aire tiene una rigidez
dieléctrica de aprox. 96 KV/cm (y sigue subiendo si aumenta la presión).
• El Nitrógeno que es aprox. el 80 % del aire, a una presión de 1 atmósfera tiene una
rigidez dieléctrica de aprox. 20 KV/cm, y a 9 atmósferas alcanza su rigidez dieléctrica
máxima de 64 kV/cm, bastante menor que los 90 kV que puede alcanzar el aire a
esta misma presión.
Para compensar el deterioro de la capacidad aislante del aire con la altura, no queda
otra solución que disminuir la intensidad del campo eléctrico entre las partes
energizadas expuestas al aire, mediante:
Sin embargo, no es posible aumentar las distancias en un equipo eléctrico que ya está
construido, por lo que solamente queda la solución de “pasarse al siguiente equipo de la
misma serie” el cual tendrá distancias más grandes, porque ha sido diseñado para un
voltaje mayor.
De esta manera es muy fácil aumentar las distancias, pero hay que pagar la diferencia
entre el precio del equipo que sirve para operar a la altitud ≤ 1000m y el precio del
equipo que puede operar a la altitud H “por ser más grande”.
El procedimiento que permite decidir a que modelo de la serie estándar hay que
cambiarse para compensar el deterioro de la capacidad aislante del aire con la altitud, se
llama “Corrección por Altitud”.
- Conjunto de curvas que grafican los factores de derrateo por voltaje de Media
Tensión, en función de la altitud.
- Curva presión del aire en función de la altitud.
- Curva densidad del aire en función de la altitud.
Paso 1
Se preselecciona el equipo que correspondería usar si la altitud fuera ≤ 1000 m.
Paso 2
En la Tabla 8 de la Norma ANSI C37.2.2 se obtiene el valor del factor de derrateo
correspondiente a la altitud H.
Paso 3
El BIL del equipo que ha sido preseleccionado se divide por el factor de derrateo
correspondiente a la altitud H por, con lo cual se obtiene el BIL que debería tener el
equipo preseleccionado para poder operar en forma segura a la altitud H:
Paso 4
El equipo preseleccionado será el correcto si su BIL igual o mayor que el valor calculado
en el paso 3, si no es así se pasa al siguiente modelo de la serie estándar de equipos.
Sin embargo, la aplicación de esta regla “tal como es” se da lugar a excesos y aumentos
de costo.
Para evitar excesos y aumentos de costo es necesario establecer un criterio que permita
optar por ”quedarse” con el equipo preseleccionado si su BIL es inferior al BIL calculado
en una cantidad no mayor que el 10% del BIL calculado.
Nota
Frecuentemente se usa la expresión “BIL a una altitud H”, lo que no es correcto, porque
todos los valores de BIL están referidos a una altitud ≤ 1000m por la sencilla razón que
las fábricas de equipos eléctricos están cerca de puertos, es decir cerca del nivel del
mar.
En el caso especial en el que un Laboratorio de Pruebas esté a una altitud mayor que
1000 m, o se trate de una prueba en terreno, la magnitud del impulso de rayo que se
debe aplicar en las pruebas debe ser menor que a nivel del mar según un factor de
corrección más complejo, que además de incluir la altitud debiera incluir la presión,
humedad, temperatura y polución del aire ambiente.
2.1 En transformadores
Los factores de derrateo por altura están establecidos en la Tabla – de la norma ANSI
C57.12.00, que se reproduce a continuación.
Se observa que hay 3 tramos rectos cada uno con su correspondiente ecuación:
Para otros valores que los indicados por esta tabla se debe hacer una interpolación
lineal en el tramo que corresponda.
La norma IEC especifica el Corrección por altura en media y alta tensión mediante la
siguiente fórmula:
( H −1000 )
−
k =ε 8150
Donde:
k = Factor de Corrección
ε = Base de los logaritmos neperianos
H = Altura sobe el nivel del mar
La siguiente tabla compara el factor de derrateo por altitud según las normas ANSI y
IEC.
Entre 1000 m y 3600 m para las mismas alturas, los factores de corrección de voltaje de
los switchgears de media tensión, coinciden con los factores de corrección de voltaje de
los transformadores.
Entre 3600 y 4500 m para las mismas alturas, los factores de Corrección para los
switchgears son ligeramente mayores que los factores de corrección para los
transformadores.
En los transformadores, por sobre 4500 m, ANSI no indica factores de corrección por
altitud, lo que no debe interpretarse como una altura máxima.
Paso 1
Se preselecciona el equipo que correspondería usar si la altitud fuera ≤ 1000 m.
Paso 2
En la Tabla 8 de la Norma ANSI C37.2.2 se obtiene el valor del factor de derrateo
correspondiente a la altitud H.
Paso 3
El BIL del equipo que ha sido preseleccionado se divide por el factor de derrateo
correspondiente a la altitud H por, con lo cual se obtiene el BIL que debería tener el
equipo preseleccionado para poder operar en forma segura a la altitud H:
Paso 4
El equipo preseleccionado será el correcto si su BIL igual o mayor que el valor calculado
en el paso 3, si no es así se pasa al siguiente modelo de la serie estándar de equipos.
Sin embargo, la aplicación de esta regla “tal como es” se da lugar a excesos y aumentos
de costo.
Para evitar excesos y aumentos de costo es necesario establecer un criterio que permita
optar “por quedarse” con el equipo preseleccionado si el BIL calculado es superior al
BIL del equipo preseleccionado en a lo mas las cantidades indicadas en la siguiente
tabla. En adelante se hará referencia a este criterio como “criterio Codelco”.
Las tablas que se exponen en los siguientes puntos 2.2.4.1 y 2.2.4.2 sirven para
determinar el BIL y la Clase de Voltaje de los equipos de maniobra de Media Tensión
antes de salir a cotizarlos para compra.
Tabla 2.2.4.1-1 Equipo a especificar según ANSI con derrateo ANSI para Voltajes Nominales ANSI
Tabla 2.2.4.2-2 Equipo a especificar según ANSI con derrateo ANSI para Voltajes Nominales IECI
Tabla 2.2.4.3-3 Equipo a especificar según ANSI con derrateo IEC para Voltajes Nominales IEC
Tabla 2.2.4.2-1 Equipo a especificar según IEC con derrotero IEC para Voltajes Nominales IEC
Tabla 2.2.4.2-2 Equipo a especificar según IEC con derrateo IEC para Voltajes Nominales ANSI
Tabla 2.2.4.2-3 Equipo especificado con IEC y cotizado por fabricante ANSI para Voltajes Nominales IEC
Las dos tablas que siguen han sido preparadas aplicando en forma irrestricta la regla
que el BIL del equipo preseleccionado debe ser igual o mayor que el BIL calculado.
El único propósito de estas tablas es poder hacer comparaciones referenciales con las
tablas similares que han sido preparadas aplicando el “criterio Codelco”.
Tabla 2.2.6-1 Equipo especificado con ANSI con derrateo ANSI para Voltajes Nominales ANSI
Tabla 2.2.6-2 Equipo especificado con IEC con de derrateo IEC para Voltajes Nominales IEC
Las clases de tensión ANSI 8,25kV y 15kV tienen el mismo BIL de 95kV, con la
consecuencia que un equipo para operar a una tensión nominal de sistema de 6,9kV a
una altura de 1501 metros, tenga que ser Clase 27kV-BIL125kV, lo que evidentemente
es desproporcionado frente al hecho que si este equipo se especificara según la norma
IEC sería Clase 12kV-BIL75kV, de mucho menor precio.
Por otro lado, si para esta misma condición, un fabricante europeo tuviera que cumplir
con el BIL 95 kV, tendría que ofrecer un equipo Clase 24kV-BIL125kV, lo que también es
desproporcionado.
Por ésta razón y porque en baja tensión las fallas de la aislación propiamente tal son
relativamente poco frecuentes, el procedimiento de Corrección por altura en baja tensión
es diferente que en media y alta tensión.
• En baja tensión el derrateo por altura se aplica a partir de los 2000 metros mientras
que en media y alta tensión se aplica a partir de los 1000 m.
• Para las mismas alturas los factores de derrateo en baja tensión son menores que
en media y alta tensión.
La norma ANSI/IEEE C37.13. Standard for Low-Voltage AC Power Circuit Brakers Used
in Enclosures, en el punto 10.6, indica que para baja tensión el Corrección se aplica para
alturas superiores a 2000 metros sobre el nivel del mar, con los siguientes valores:
Factor Factor
Altura
de derrateo por de derrateo por
Sobre nivel
altura altura
del mar
Para tensión Para corriente
2.000 1,000 1,000
2.600 0,950 0,99
3.900 0,800 0,96
Se observa que hay solo 2 tramos rectos cada uno con su correspondiente ecuación:
Para otros valores que los indicados por esta tabla se debe hacer una interpolación
lineal en el tramo que corresponda.
En esta misma norma, en sus puntos 1 y 5.2, se indica que el voltaje máximo para los
niveles 600V, 480V y 240V es 635V, 508V y 254V, respectivamente.
Nota 1
En los Estados Unidos los equipos de baja tensión son diseñados para operar hasta una
tensión nominal de 600V con un límite último de 635V, lo que deja disponible el factor de
Corrección 0,9449 = 600/635 que corresponde a la altura de 2.644 m.
Por esta razón los equipos norteamericanos de baja tensión en el nivel 600 V están
limitados a una altura máxima de 2644 m.
- Que los equipos americanos señalados para operar a 600 V y con un máximo de 635
V, pasan la prueba de 2.200 V aplicados durante 1 minuto.
- Que los espesores del aislamiento y las distancias entre partes energizadas de los
equipos americanos señalados para 600 V es igual o mayor que en los equipos
Nota 2
Sin embargo, los fabricantes europeos también indican que para aplicaciones especiales
pueden suministrar equipos de baja tensión para operar a una “Tensión de Uso
Asignada ” de hasta 1050 V y una “Tensión de Aislamiento Asignada” de 1250 V.
Sin embargo, en concordancia con los motivos y objetivos del presente estudio, para los
equipos europeos se considerará solamente la tensión de uso máxima de 690 V.
Nota 3
En la Mina Radomiro Tomic y en la Mina El Teniente el uso de 600 V hasta 3000 metros
sobre el nivel del mar ha sido satisfactorio.
Para alturas superiores a 3000 metros sobre el nivel del mar se deberá usar según
corresponda: 480/460V hasta 3900 metros y 400/380V sobre 3900 metros.
4.1 General
El aislamiento de un motor de baja tensión no está sujeto a derrateo por altitud porque:
Solamente se aplica derrateo por altitud a la capacidad de enfriamiento del motor para
disipar sus pérdidas, y eso solamente lo puede hacer el Fabricante.
Solamente se aplica derrateo por altitud a la capacidad de enfriamiento del motor para
disipar sus pérdidas, y eso solamente lo puede hacer el Fabricante.
Como referencia, se tiene los siguientes valores de derrateo indicados por el Fabricante
ABB.
Altura sobre nivel 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
del mar m.s.n.m. m.s.n.m. m.s.n.m. m.s.n.m. m.s.n.m. m.s.n.m. m.s.n.m.
Potencia permitida
En % de la potencia 100 % 96 % 92 % 88 % 84 % 80 % 76 %
nominal
ANEXO 2
Contenido:
ANEXO 2
1.1 Objetivo
El objetivo del presente anexo es presentar en una forma ordenada y breve los valores
ANSI de los voltajes nominales en los sistemas eléctricos de potencia.
1.2 Alcance
En la presente exposición se usa las normas ANSI, sin embargo para fines de referencia
y comparación se muestran también algunos valores correspondientes de las normas
IEC.
Según ANSI las tensiones medias cubren el rango de voltajes mayores que 1000 V
hasta 100 kV, y las tensiones altas cubren el rango de voltajes mayores que 100kV
hasta 242 kV.
2.1 General
ANSI C57.12.00-2000-Tabla 1
Altura Factor
Sobre nivel de derrateo por
del mar altura
1000 1,00
3000 0,80
4200 0,70
4500 0,67
Se observa que hay 3 tramos rectos cada uno con su correspondiente ecuación:
Para otros valores que los indicados por esta tabla se debe hacer una interpolación
lineal en el tramo que corresponda.
ANSI C57.12.00-2000-Tabla 4
Tensión Tensión BIL
Máxima Nominal A 1000 m
Sistema Sistema Sobre
nivel mar
kV kV kV
Distribución 1,2 30
“ 2,5 45
“ 5 60
“ 8,7 75
“ 15 95
150
“ 25
125
200
“ 34,5 150
125
250
“ 48,3 46
200
350
“ 72,5 69
250
45
Potencia - 1,2
30
45
“ - 2,5
30
75
“ - 5
60
95
“ - 8,7
75
110
“ - 15
95
“ - 25 150
“ - 34,5 200
250
“ 48,3 46
200
350
“ 72,5 69
250
“ 121 115 550
450
350
650
“ 145 138 550
450
750
“ 169 161 650
550
900
825
“ 242 230
750
650
1175
“ 362 345 1050
900
1675
1550
“ 550 500
1425
1300
2050
“ 800 765 1925
1800
ANSI C57.12.00-2000-Tabla 5
Dielectric insulation levels
for distribution and Class I power transformers
BIL Chopped Chopped Front Front Front
A 1000 m wave wave wave wave wave
Sobre Imp Level Imp Level Imp Level Imp Level Imp Level
nivel del Minimum Minimum Minimum Specific Low frec
mar voltage time voltage Time to Test level
spark over
kV kV crest μseg kV crest μseg kV rms
Distribución 30 36 1,0 - 10
“ 45 54 1,5 - 15
“ 60 69 1,5 - 19
“ 75 88 1,6 - 26
“ 95 110 1,8 - 34
“ 125 145 2,25 - 40
“ 150 175 3,0 - 50
“ 200 230 3,0 - 70
“ 250 290 3,0 - 95
“ 350 400 3,0 - 140
Power 45 50 1,5 - 10
“ 45 66 1,5 - 15
“ 75 83 1,5 - 19
“ 95 105 1,8 165 0,5 26
“ 110 120 2,0 195 0,5 34
“ 150 165 3,0 260 0,5 50
“ 200 220 3,0 345 0,5 70
“ 250 275 3,0 435 0,5 95
“ 350 385 3,0 580 0,58 140
ANSI C57.12.00-2000-Tabla 6
Dielectric insulation levels
for Class II power transformer
Nominal BIL Chopped Switching Induced Induced Applied
System A 1000 m wave Imp Level voltage voltage voltage
Voltage Sobre level (BSL) One hour Enhance- test level
nivel del level ment
mar level
kV kV crest kV crest kV crest kV crest kV crest kV rms
15 110 120 - - - 34
25 150 165 - - - 50
34,5 200 220 - - - 70
46 250 275 - - - 95
250 275 95
69 - - -
350 385 140
350 385 280 105 120 140
115 450 495 375 105 120 185
550 605 460 105 120 230
450 495 375 125 145 185
138 550 605 460 125 145 230
650 715 540 125 145 275
550 605 460 145 170 230
161 650 715 540 145 170 275
750 825 620 145 170 325
650 715 540 210 240 275
750 825 620 210 240 325
230
825 905 685 210 240 360
900 990 745 210 240 396
900 990 745 315 360 395
345 1050 1155 870 315 360 460
1175 1290 975 315 360 520
1130 1080 475 550 -
1430
1425 1180 475 550 -
500 1570
1550 1290 475 550 -
1705
1675 1390 475 550 -
1800 1980 1500 690 800 -
765 1925 2120 1600 690 800 -
2050 2255 1700 690 800 -
ANSI C57.12.00-2000-Tabla 7
Minimum phase-to-phase insulation
for Distrib. and Class I power transformers
Aplicación Nominal Minimum
System low frec
voltage test
level
kV kV kV rms
Distrib 25 50
“ 34,5 69
“ 46 92
“ 69 138
Power 46 76
“ 69 115
ANSI C57.12.00-2000-Tabla 8
Minimum low frequency insulation
test at neutral for Power Class I
power transformer
Nominal Grounding Grounding
System Solid or Ground-
voltage CT or fault
Reg. neutralizer
Transf but impuls
protected
kV kV kV rms
1,2 10 10
2,5 15 15
5 19 19
8,7 26 26
15 26 26
25 26 34
34,5 26 50
46 34 70
69 34 95
ANSI C57.12.00-2000-Tabla 9
Dielectric insulation levels
for Class II power transformers
Nominal BIL Low Low
System frequency frequency
Voltage test test
level coefficient
ANSI C57.12.00-2000-Tabla 13
Minimum external clearances between transformer
Live parts of different phases of the same voltage
BIL Maximum Minimum Minimum Minimum Minimum
At 1000 m system clearance clearance clearance clearance
Over sea voltage between between between between
level live parts live parts top shed top shed
of of
bushings bushings
Esta norma se titula: Standard for transformers 230 kV and below 833/958 through
8333/10417 kVA, single-phase, and 750/862 through 60000/80000/100000, three-phase
and 3750/4687 through60000/80000/100000, with tap changing-safety.
ANSI C57.12.10-Tabla 1
Potencias nominales Auto-enfriado
Una Tres Tres
Fase Fases Fases
Sin Sin Con
cambiador cambiador cambiador
de taps de taps de taps
kVA kVA kVA
833 750 -
1.250 1.000 -
1.667 1.500 -
2.500 2.000 -
3.333 2.500 -
5.000 3.750 3.750
6.667 5.000 5.000
8.333 7.500 7.500
- 10.000 10.000
ANSI C57.12.10-Tabla 2
Potencias nominales
Auto enfriado – 3 etapas de ventilación forzada
Con y sin cambiador de taps 12.000-100.000 kVA
Primera Primera
OA
etapa etapa
kVA kVA kVA
12.000 16.000 20.000
15.000 20.000 25.000
20.000 26.667 33.333
25.000 33.333 41.667
30.000 40.000 50.000
37.500 50.000 62.500
50.000 66.667 83.333
60.000 80.000 100.000
ANSI C57.12.10-Tabla 4
Rango de voltajes y potencias
Para transformadores trifásicos sin cambiador de tap, de 750–10.000 kVA
Lado AT Lado BT Lado bajo Lado bajo Lado bajo Lado bajo Lado bajo
480/277 voltaje voltaje voltaje voltaje voltaje
2400,2520 6900,7200 13800, 24940/14000
4160/2400 4800/5040 7560, 12000, 34500,
4360/2520 8320/4800 13470/7200 12600, 34500/19920
8720/5040 13090/7560 13200, 36230/20920
1380077970 14400
ANSI C57.12.10-Tabla 5
Rango de voltajes y potencias
Para transformadores trifásicos con cambiador de tap, de 3750–10.000 kVA
Lado AT Lado bajo Lado bajo Lado bajo Lado bajo Lado bajo Lado bajo
voltaje voltaje voltaje voltaje voltaje voltaje
2400,2520 4800,5040 6900,7200, 13800, 24690/14400 24940/14000
4160/2400 8320/4800 7560 12000,12600 34500,
4360/2520 8720/5040 12470/7200 132000,14400 34500/19920
13090/7560 36230/20920
13200/7620
13800/7970
ANSI C57.12.10-Tabla 6
Rango de voltajes y potencias
Para transformadores trifásicos con cambiador de tap, de 12000–60.000 kVA
Lado AT Lado bajo Lado bajo Lado bajo Lado bajo Lado bajo
voltaje voltaje voltaje voltaje voltaje
4800,5040 6900,7200, 12000,12600 24940/14400 34500,
8320/4800 7560, 13200,13800 34500/19920
8720/5040 13090/7560 14400 36230/20920
13200/7620
13800/7970
ANSI C57.12.10-Tabla 8
Voltajes nominales y niveles de aislación
Para transformadores trifásicos
Voltaje BIL BIL
Transformadores Transformadores
de distribución de poder
kV kV kV
2.400 45 60
4.160 60 75
4.800 60 75
6.900 75 95
7.200 75 95
12.000 95 110
13.200 95 110
13.800 95 110
23.000 125 150
34.500 150 200
46.000 - 250
69.000 - 350
115.000 - 450
138.000 - 550
161.000 - 650
230.000 - 750
ANSI C57.12.10-Tabla 9
Niveles de aislación de los enrollados de baja tensión
Voltaje Voltaje BIL BIL
Transformadores Transformadores
Una fase Tres fases
de distribución de poder
kV kV kV
480 480/277,480 30 45
- 2400,2520 45 60
4160/2400
2400/4160,2520/4360 60 75
4360/2520,480075040
4800/8320 6900,7200,7560
75 95
5040/8720 8320/4800,8720/5040
6900/11950,7200/12470
12000,12600,13200,13800
7560/13090,7620/13200
14400,12470/7200, - 110
7970/12800,12000,
13090/7560
12600,13200,14400
14400/24940 24940/14400 - 150
34500 34500 - 200
19929/34500 34500/19920 - -
20920/36230 36230/20920 - -
ANSI C57.12.10-Tabla 10
BIL e impedancia equivalente
A potencia base (auto enfriado)
BIL Sin Sin Sin
cambiador cambiador cambiador
de taps de taps de taps
Bajo voltaje Bajo voltaje Bajo voltaje
480V ≥ 2400V ≥ 2400V
kV kV crest kV crest kV crest
60-110 5,75 5,5 -
150 6,75 6,5 7,0
200 7,25 7,0 7,5
250 7,25 7,5 8,0
350 - 8,0 8,5
450 - 8,5 9,0
550 - 9,0 9,5
650 - 9,5 10,0
750 - 10,0 10,5
- 45 15
- 60 19
- 75 26
95
15 34
110
26,2 150 50
36,2 200 70
48,3 250 95
250 95
72,5
350 140
350 140
121 450 185
550 230
450 230
145 550 275
650 325
550 230
169 650 275
750 325
650 275
750 325
825 360
242
900 395
975 480
1050 no indica
900
975
362 1050
1175
1300
1300
1425
550 1550
1675
1800
1800
1925
800
1800
Esta tabla corresponde a las Tabla II, IV y V de la norma IEC 76-3, titulada:
“Transformateurs de puissance. Trosiéme partie. Niveaux d’isolement et essais dieléctriques”.
“Power transformers. Part 3. Insulation levels and dielectric test”.
3.1 General
d) Hasta los 3600 metros sobre el nivel del mar los factores de derrateo son iguales
que para los transformadores hasta.
e) Las diferencias entre los valores de BIL y Clase de Tensión en las normas ANSI y
IEC tienen efectos importantes en las especificaciones y cotizaciones de de los
equipos de maniobra.
Para tensiones medias y altas los factores de Corrección son establecidos en la Tabla 8
de la norma ANSI C37.20.2 Standard for Metal-Enclosed Switchgear.
Entre 1000 m y 3600 m para las mismas alturas los factores de Corrección para los
switchgears de media tensión coinciden con los factores de Corrección para los
transformadores.
Entre 3600 y 4500 m para las mismas alturas, los factores de Corrección para los
switchgears son ligeramente mayores que los factores de Corrección para los
transformadores.
(1) IEC no especifica el voltaje nominal de esta clase de tensión, pero en la práctica se ha establecido como
estándar el voltaje 3,45kV, con BIL asociado de 40kV.
(2) IEC no especifica un voltaje nominal para esta clase de tensión, dejando al usuario del equipo su definición,
dentro del rango 1,1kV - 7,2kV.
Los fabricantes europeos con un solo equipo cubren el rango de tensión de 1,1kV - 7,2kV, al mismo tiempo que
el grupo más numeroso de motores de media tensión lo diseñan para los voltajes nominales de uso: 3kV,
3,3kV, 6,6kV y 6,9kV.
Para el derrateo por altura la norma IEC da los factores de derrateo mediante la
siguiente fórmula:
( H −1000 )
−
k =ε 8150
Donde:
k = Factor de Corrección
ε = Base de los logaritmos neperianos
H = Altura sobe el nivel del mar
Factores de derrateo según normas ANSI y IEC
Altura Factor Factor
Sobre el nivel del De corrección De corrección
mar Según ANSI Según IEC
°/1 °/1 °/1
1000 1,00 1,00
1200 0,98 0,98
1500 0,95 0,94
1800 0,92 0,91
2000 0,91 0,88
2100 0,89 0,87
2400 0,86 0,84
2700 0,83 0,81
3000 0,80 0,78
3600 0,75 0,73
4000 0,72 0,69
4300 0,70 0,67
4900 0,65 0,62
5500 0,61 0,56
6000 0,56 0,54
46000 48300
69000 72500
La Media Tensión llega hasta < 100kV
Alta Tensión
La Alta Tensión comienza en los 100kV
115000 121000
138000 145000
161000 169000
230000 242000
345000 362000
500000 550000
785000 800000
1100000 1200000
Esta norma está destinada a los sistemas e instalaciones eléctricas que tengan
tensiones nominales superiores a 100V así como también al equipo que se utilice en
ellos, que operen a 50 Hz.
Bajas Tensiones
Tensión Reducida
Baja Tensión
Altas Tensiones
Tensión Media
Alta Tensión
4.4.1 General
Las distancias de seguridad son un tema complejo y extenso, de aplicación directa en:
• El diseño de transformadores.
• El diseño de Equipos de Maniobra.
• El diseño de Líneas de Transmisión Alta y Media Tensión.
• El diseño de Subestaciones de Alta y Media Tensión.
• Diseño de Redes Aéreas de Distribución.
ANSI C57.12.00-2000-Tabla 13
Minimum external clearances between transformer
Live parts of different phases of the same voltage
BIL Maximum Minimum Minimum Minimum Minimum
A 1000 m system clearance clearance clearance clearance
Sobre nivel voltage between between between between
del mar live parts live parts top shed of top shed of
bushings bushings
ANEXO 3