Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ine
www.courrierinternational.com N° 1022 du 3 au 9 juin 2010 - 3,50 €
Palest a sera
“Gaz tnam”
e V ie
not Ha’Aretz
r
s a nalys v,
es
l e ri
Avec de Maa t,
o
t A h aron t,
Yedio alem Pos ,
Jerus Al-Ayyam
l - W a tan,
ia A h,
Doun Mifta t
t , A l -Haya
e
Milliy
3:HIKNLI=XUXZUV:?b@k@c@m@a;
Publicite 20/03/07 16:05 Page 56
PUBLICITÉ
Publicite 20/03/07 16:05 Page 56
PUBLICITÉ
Publicite 20/03/07 16:05 Page 56
PUBLICITÉ
1022p05:Mise en page 1 1/06/10 19:24 Page 5
s o m m a i re ●
12
dans l’ère de la
“bling-bling-tronique”
d ’ u n c o n t i n e n t à l ’ a u t re
10 france En couverture
POLITIQUELe point G des ambitions sarkozystes Après l’assaut
ÉDUCATION Les petits Français à l’école allemande
contre la “flottille
de la liberté”
12 en couverture
ISRAËL -PALESTINE Après l’assaut contre la “flottille de la liberté”
16 europe
DOSSIER ÉLECTIONS
Suspense aux Pays-Bas
HONGRIE La double nationalité, un geste historique
VU DE SLOVAQUIE Fico est tombé dans le piège hongrois
ITALIE L’auteur de Gomorra attaqué sur sa gauche
POLOGNE Nos maisons, les pieds dans l’eau au printemps
ALBANIE Le deuxième exode des Albanais de Grèce
22 amériques
COLOMBIE La vague verte n’a pas déferlé 44
Reportage
ÉTATS-UNIS Un président trop mou face aux catastrophes
ÉTATS-UNIS Des Africains à la rescousse de la culture cajun
ARGENTINE Seconde jeunesse pour le Théâtre Colón
Tenir un blog
à La Havane 34
28 asie
CORÉE DU NORD
JAPON
Retour à la case guerre froide
L’intérêt des Américains avant celui des Okinawais
16
Europe
Dossier
Pour ou contre
Facebook ?
TIMOR - ORIENTAL A Dili, les gangs font la loi Suspense
ÉCONOMIE Potentiellement riche, structurellement pauvre aux Pays-Bas
31 moyen-orient
ISRAËL PourNétanyahou, c’est l’automne qui sera chaud
ÉGYPTE Une opposition sans projet
32 afrique
NIGERIA Les marées noires oubliées du delta du Niger
33
RWANDA Les plaies du génocide ont du mal à cicatriser
52 technologie
*g INSOLITES
Dégustez des inédits
NANOTECHNOLOGIES Bienvenue dans l’ère de la bling-bling-tronique
rubriques
54 le livre Un inédit d’Elias Canetti
54 saveurs Allemagne : la saucisse qui résiste à tout
55 insolites La gerbe attaque
COURRIER INTERNATIONAL N° 1022 5 DU 3 AU 9 JUIN 2010
1022 p 06 sources:Mise en page 1 1/06/10 18:40 Page 6
l e s s o u rc e s ●
ABONNEMENTS
03 44 62 52 73
numéro non surtaxé
PUBLICITÉ
1022p8 edito-invite?:Mise en page 1 1/06/10 18:40 Page 8
É D I TO R I A L l’invité ●
E
Frankfurter Rundschau, Francfort-sur-le-Main
possibles se rétrécit
Pour une fois, laissons au vestiaire n décidant de partir, Horst Köhler fait l’Histoire. de l’actuelle coalition au pouvoir, dite coalition “noir-jaune”],
la morale, l’idéologie, l’indignation, Car aucun chef d’Etat allemand, depuis l’empe- alors dans l’opposition, avait prévu de lui confier ce rôle
et regardons les faits. Seulement reur Guillaume II, n’a jamais démissionné de son d’incarnation du tournant politique. L’avènement d’un
les faits. Depuis pas mal de temps poste. Mais la légende que le président de la Répu- homme désigné par les chrétiens-démocrates et les libéraux
Benjamin Kanarek
déjà, Israël agit contre ses intérêts blique fédérale s’efforce de tisser en se retirant ne devait être immédiatement suivi de l’arrivée de la coalition
et cafouille. Une guerre inutile et durera pas, du moins du point de vue historique. “noir-jaune” au gouvernement. Ce qui s’est finalement
perdue au Liban en 2006 – près de Son retrait porte un coup sans précédent à la dignité accompli en 2009, avec un décalage d’une législature. Certes,
400 morts du côté israélien et en fin de compte un de sa fonction : au beau milieu de la pire crise, le Köhler avait réussi à se soustraire à une trop forte emprise
Hezbollah renforcé. Une attaque contre le Hamas plus haut représentant de l’Etat abandonne le pays. L’aplomb des partis. A l’époque de la grande coalition, il comptait plus
à Gaza qui se solde par un cessez-le-feu sans gloire avec lequel, il y a à peine une semaine, Roland Koch, de fans dans les rangs des sociaux-démocrates du SPD que
en 2008-2009 (13 morts, plus de 200 blessés du ministre-président de Hesse, avait invoqué sa sensibilité per- dans son propre camp, pour ne rien dire de l’immense sym-
côté israélien). Début 2010, c’est le Dubaïgate, une sonnelle pour justifier sa décision de quitter ses responsa- pathie des citoyens. Pourtant, il incarnait en paroles et en
opération d’assassinat “ciblé” d’un dirigeant du bilités politiques était déjà assez irritant. Mais Köhler va actes les objectifs politiques de l’Union [CDU et CSU bava-
Hamas où les barbouzes se font repérer comme des plus loin, en cherchant à peine roise] et du FDP.
amateurs. Enfin, le 31 mai, l’arraisonnement de à se dissimuler derrière des Si, aujourd’hui, le prési-
la flottille humanitaire turque tourne au désastre,
car les militaires israéliens – arrivés trop peu nom-
breux sur le pont du navire principal – sont vio-
considérations de principes
quant à la fonction de prési-
dent fédéral.
Une démission dent fédéral éteint la lumière,
c’est toute la coalition noir-
jaune qu’il plonge avec lui dans
lemment pris à partie et l’ordre leur est donné de
tirer. Bilan : sans doute 19 morts et une réproba-
tion générale dans le monde.
Ce n’est pas la raison
d’Etat qui a déterminé les agis-
sements du plus haut repré-
désastreuse le noir. Reflet de son entrée en
fonction, le départ de Köhler
est le signe annonciateur de
Depuis la fin de la guerre froide, Israël a vu sa posi- sentant du peuple, mais un l’échec du gouvernement noir-
tion géopolitique changer considérablement. subjectivisme érigé en principe ■ Journaliste dans la presse régionale puis
jaune. Cette impression est
Comme le dit sans ambages Al-Hayat, le rôle d’ap- politique. Tout est désormais responsable des questions religieuses à la renforcée par la frénésie avec
pui joué par l’Etat hébreu dans le jeu de dominos question de sensibilité de l’épi- chaîne publique régionale WDR à Cologne, laquelle ces derniers doivent
moyen-oriental est devenu négligeable. Plus inquié- derme et du degré auquel on Joachim Frank a longtemps couvert la vie désormais lui trouver un suc-
tant encore, Israël vit toujours sur l’idée que son ressent la douleur de telle ou parlementaire. A 45 ans, il est aujourd’hui cesseur [sous un mois]. Il n’y
Kraus/FR
armée est invincible. Or, on l’a vu, le Mossad d’au- telle pique. C’est un signal ter- rédacteur en chef du quotidien libéral de a pas de candidat tout désigné,
jourd’hui ne vaut pas celui d’hier. Et Tsahal non rible, à un moment où de gauche Frankfurter Rundschau. et ils n’ont pas le temps d’en
plus. Face à ces évolutions, les dirigeants israéliens nombreux Allemands subis- former. En fait, le nouveau
n’ont pas compris qu’il leur fallait changer de poli- sent déjà durement les conséquences de la crise économique président fédéral devra se former “sur le tas”, plus qu’au-
tique. Au contraire, le rêve de Grand Israël perdure et financière et où beaucoup d’autres craignent d’être à leur cun autre de ses prédécesseurs. Au-delà de tout symbolisme,
et la politique de colonisation des Territoires occu- tour tout aussi gravement touchés. c’est aussi un désastre dans le domaine de la realpolitik.
pés continue. Pour la grande majorité des Israéliens, Personne n’est aussi privilégié qu’un président fédéral Et tout ça à cause d’une interview* ? Une interview qui
tout le mal vient de l’Iran ; et l’Etat hébreu a le droit ou un ministre-président, et ils n’ont pas le droit, sur un ne disait rien de foncièrement erroné ? En tout cas, rien qui
en toutes circonstances de se défendre et ne fait coup de tête, de se défiler dans une “vie au-delà de la poli- justifie que l’on remette en question l’habileté rhétorique
jamais d’erreur. C’est devenu tellement évident pour tique”, comme l’a formulé Roland Koch. Ce n’est absolu- ou les compétences de Köhler. Et quand bien même ! Un
eux que chaque nouveau pas du Hezbollah, chaque ment pas un détail si, dans les deux cas, il s’agit justement président fédéral peut-il en appeler au crime de lèse-majesté ?
tir de roquette du Hamas, chaque nouvelle décla- d’hommes du camp conservateur, qui montrent ainsi qu’ils Horst Köhler ne peut pas sérieusement espérer que l’opi-
ration incendiaire de Mahmoud Ahmadinejad n’ont pas grand sens du symbolisme de la fonction poli- nion publique accepte l’explication qu’il a donnée pour
apportent de nouvelles preuves du complot ourdi tique. Cela prouve bien au contraire que la CDU [parti sa démission. On aurait été en droit d’attendre du chef de
par les forces du mal. Comme le dit Ha’Aretz, Gaza chrétien-démocrate d’Angela Merkel] devrait enfin se déci- l’Etat qu’il impose son style et le respect dû à la fonction,
sera le Vietnam d’Israël. Si c’est le cas, alors les Israé- der à entamer ce débat sur les valeurs qu’elle est si prompte ou du moins qu’il s’y sente obligé. ■
liens se réveilleront de leur cauchemar, pour voir à invoquer, afin d’en découvrir plus sur elle-même.
* Après un voyage surprise en Afghanistan, le président Köhler avait
que la réalité n’est pas si noire. Et qu’il y a encore La décision si ouvertement apolitique de Köhler est un évoqué, le 22 mai sur une radio allemande, la défense des intérêts
des espaces de négociation. des éléments destructeurs potentiels de cette démission. économiques du pays : “Un engagement militaire peut être nécessaire
pour préserver nos intérêts, par exemple défendre les voies permettant la
Philippe Thureau-Dangin Il y a sept ans, la dream team Merkel-Westerwelle [respec- libre circulation des échanges commerciaux, et limiter l’instabilité dans des
tivement chancelière (CDU) et vice-chancelier libéral (FDP) régions entières.”
PUBLICITÉ
1022p10 france:Mise en page 1 1/06/10 17:20 Page 10
f ra n c e ●
P O L I T I QU E
THE ECONOMIST (extraits) Nicolas Sarkozy, pas plus que ses divers paradis fiscaux. Certains de ses amis
Londres faux pas politiques ou concernant sa étrangers ont appris à fermer les yeux
vie privée. Pourtant, les Français per- sur son désir de plaire au peuple fran-
l semblerait qu’une loi simple sistent manifestement à reconnaître çais par des discours enflammés contre
É D U C AT I O N
Les petits Français à l’école allemande
Die Welt s’étonne d’entendre Luc Chatel vanter le modèle scolaire allemand. Celui-ci a plutôt mauvaise presse outre-Rhin.
On lui reproche d’empêcher les femmes de concilier maternité et vie active.
DIE WELT viennent plus facilement que leurs homo- doigt dans les enquêtes PISA [un compa- d’heures de cours (1 060). Et ils ne consa-
Berlin logues allemandes à concilier emploi et ratif, effectué tous les trois ans, des perfor- crent pas assez de temps au sport. Les élèves
enfants. mances des pays membres de l’OCDE en allemands ont près de 50 jours d’école de
l n’y a pas qu’en Allemagne que les res- Que le ministre de l’Education natio- matière d’enseignement]. Une seule chose, plus, mais 200 heures de cours de moins.
PUBLICITÉ
1022p12-15:Mise en page 1 1/06/10 19:13 Page 12
Mahmud Hams/AFP
e n c o u ve r t u r e ●
◀ Des Palestiniens guettant l’arrivée de la “flottille de la liberté”.
ISRAËL-PALESTINE
Après l’assaut de la “flottille de la liberté”
■ Terrible bévue d’Israël ou provocation des islamistes ? L’assaut, le 31 mai, contre la flottille venue porter assistance
aux habitants de Gaza donne lieu à toutes les interprétations. ■ Une partie de la presse israélienne craint que
cet acte ne mette l’Etat hébreu au ban des nations. Les observateurs arabes et palestiniens, en revanche, trouvent
la condamnation internationale tiède. ■ Une chose est sûre : les risques de conflit grandissent dans la région.
L
Tel-Aviv
e n c o u ve r t u r e
à ne plus avoir autant besoin de l’Etat hébreu. La
guerre de libération du Koweït [1991] fut révéla-
VU DE TURQUIE Pourquoile trice du fait que les Etats-Unis pouvaient se pas-
d’éviter tout dérapage antisémite et de se rap- J. Jérusalem saint blocus imposé à Gaza. Ils ne mènent pas une
procher des juifs favorables à la paix. RTCN République turque 0 200 km opération policière contre des civils étrangers en
de Chypre du Nord
Can Dündar, Milliyet (extraits), Istanbul pleine mer et en faisant un tel nombre de morts.
e n c o u ve r t u r e
à ne plus avoir autant besoin de l’Etat hébreu. La
guerre de libération du Koweït [1991] fut révéla-
VU DE TURQUIE Pourquoile trice du fait que les Etats-Unis pouvaient se pas-
d’éviter tout dérapage antisémite et de se rap- J. Jérusalem saint blocus imposé à Gaza. Ils ne mènent pas une
procher des juifs favorables à la paix. RTCN République turque 0 200 km opération policière contre des civils étrangers en
de Chypre du Nord
Can Dündar, Milliyet (extraits), Istanbul pleine mer et en faisant un tel nombre de morts.
e u ro p e DOSSIER ÉLECTIONS
UN NATIONALISME DÉFENSIF
ditionnel néerlandais inventée dans les
années 1960 pour faire la promotion
du fromage néerlandais en Allemagne]
a peur. Où est passé le pays qui servait
de baromètre à l’Allemagne ? Qui, en
dant qu’on y est, de “déclaration de gement emporté]. QUI HANTE LES ESPRITS 1993, après l’acte criminel d’extrême
guerre”. En Suisse, l’Union démocra- Certes, une victoire de Wilders aux Malgré tout, la colère reste circonscrite. droite à Solingen [qui avait fait cinq
tique du centre (UDC), qui appartient élections déclencherait des réactions Plusieurs raisons expliquent ce phé- victimes d’origine étrangère], avait
à la droite populiste, accumule les indignées dans des pays comme l’Iran. nomène. Aux Etats-Unis et en Grande- envoyé plus de 1 million de cartes pos-
insultes contre l’Allemagne. Le parti Les religieux extrémistes pourraient Bretagne, le refus néerlandais de pro- tales sur lesquelles était écrit “Je suis
avait déjà fait sensation avec sa cam- appeler à un boycott. Mais c’est aussi longer la mission en Orozgan semble furieux” ? Bien sûr, on entend aussi des
pagne haineuse contre la “lie des Alle- plus préjudiciable en termes d’image réactions indignées. Ainsi, l’hebdoma-
mands” qui viendraient prendre le que les pitreries de Wilders. Le NewYork daire de Munich Focus pense que Wil-
travail des Suisses. C’est ce parti, Times a même consacré un éditorial à ders est antiallemand. Le quotidien
désormais au gouvernement, qui a
obtenu le plus de voix aux dernières
CONTEXTE Les libéraux mènent cette décision et parlé d’un “embar-
rassment to the Netherlands” [une honte
Süddeutsche Zeitung perçoit des échos
de Hitler chez ce Wilders triomphant.
élections nationales. pour les Pays-Bas]. Pour le reste, la poli- Mais il se montre toutefois modéré
En comparaison, le succès de
Geert Wilders peut paraître bien pâle.
A ux Pays-Bas, quelques jours avant le scrutin, rien ne
semble joué. Si les regards se sont largement tour-
nés vers Geert Wilders et son parti d’extrême droite, le
tique néerlandaise est plutôt une affaire
dont personne ne se soucie.
dans ses conclusions : la meilleure stra-
tégie est de “laisser l’homme aux che-
Au cas où son parti [PVV, Parti de la PVV, c’est aujourd’hui la crise qui est le sujet majeur de Les réactions modérées sur le veux décolorés participer au gouvernement
liberté] remporterait les élections, le la campagne ; tout ne tourne plus autour du trublion xéno- continent européen ont une autre et se démasquer lui-même”.
ministère des Affaires étrangères tente phobe et de ses propos sur l’immigration de masse. explication. En 2000, quand le FPÖ Dans certains milieux politiques,
par avance de limiter les dégâts. Le but Selon les derniers sondages, c’est le parti des libéraux de Jörg Haider est entré au gouver- la question de savoir si les Pays-Bas
est d’apaiser les esprits à l’étranger, de – le VVD, emmené par Mark Rutte – qui recueillerait le nement autrichien, le pays s’est vu pourront bientôt être gouvernés de
susciter la bienveillance – et de limiter plus de sièges (37 sur 150) ; suivent les travaillistes (31), imposer des sanctions par les Etats façon stable par une coalition de quatre
autant que possible les dommages éco- emmenés par l’ancien maire d’Amsterdam Job Cohen, les membres de l’Union européenne. partis suscite peut-être plus d’inquié-
nomiques pour les Pays-Bas. Les aver- chrétiens-démocrates de Jan Peter Balkenende (21) et Mais, il y a dix ans, le contexte était tudes que Wilders. Pour le reste, le
tissements lancés sur les risques encou- finalement le PVV de Wilders (17). fondamentalement différent. En effet, comportement des Pays-Bas s’écarte
rus pour l’image du pays à l’étranger Au cours des dernières semaines, celui-ci a nettement si l’Autriche innovait en quelque sorte de moins en moins de la norme. “Ce
semblent autant de tentatives de reculé au profit des travaillistes et des libéraux. En pré- avec la présence de l’extrême droite n’est ni Adolph ni Benito”, déclare Josef
réduire Wilders au silence. Au lieu sentant la reprise économique comme le plus impor- dans son gouvernement, presque tous Joffe, l’éditorialiste allemand qui fait
d’opposer à son racisme une réplique tant défi pour le gouvernement à venir, les trois grands les pays européens ont à présent de autorité, à propos de Wilders : “Il
politique, on fonde ses espoirs sur un partis établis ont exclu le parti de Wilders du débat. grands partis xénophobes et anti-isla- incarne un nationalisme défensif qui par-
pouvoir supérieur, celui de la “com- miques. Les Suisses ont voté contre tout en Europe hante les esprits.” En effet,
e u ro p e
DOSSIER ÉLECTIONS
e u ro p e
HONGRIE
des arguments d’autrefois sont Le Premier ministre slovaque, Robert Fico, a matiquement la nationalité slovaque blique slovaque à protéger sa
caducs, puisque le statut de membre apporté à son homologue hongrois, Viktor – un état de fait très handicapant minorité hongroise. Et donc pour
de l’UE accorde aux Hongrois de la Orbán, exactement ce dont il avait besoin : il pour la Slovaquie et tout à l’avan- proposer des solutions exclusi-
minorité presque tout ce dont ils répond à la Hongrie avec une loi extrémiste tage du voisin hongrois. Orbán ne vement hongroises.
■ Revanchard
rêvaient : un plus grand espace de portant atteinte à l’intégrité tant sociale que manquera pas d’accuser le gouver- Si les services secrets hongrois
Robert Fico, le Premier
liberté, le droit au travail, la réunifi- territoriale de la Slovaquie. En effet, cette loi nement slovaque de faire des Hon- avaient pour mission d’identifier
ministre de Slovaquie.
de circonstance n’est qu’une attaque parfai- grois de Slovaquie des exilés. Buda- la “riposte slovaque optimale”,
tement gratuite (et probablement anticonsti- pest volera alors immédiatement à leur secours la réponse de Robert Fico leur conviendra
D ’ AU T R E S I N F O R M AT I O N S S U R L E S U J E T S U R tutionnelle) flattant les plus bas instincts des en exigeant qu’ils obtiennent, dans un premier parfaitement. En d’autres termes, Fico a
électeurs. temps, un statut spécial – et pis encore, plus bradé les intérêts nationaux pour les objec-
Nous savons bien ce qu’Orbán veut obtenir tard, une autonomie, arguant du fait que le tifs purement politiques de son parti SMER
avec sa loi sur la double nationalité : il veut gouvernement slovaque a jeté tous ces gens (et de ses soutiens), engagé dans une cam-
renforcer les liens de son pays avec les Hon- dans l’illégalité. pagne électorale. Cela n’est plus seulement
grois vivant à l’étranger. Et, du même coup, Fico aimerait bien supprimer le mandat des du populisme ; c’est de la trahison.
distendre leurs liens avec la Slovaquie (mais députés de la minorité hongroise, expurger les Dag Danis, Hospodarské Noviny, Bratislava
Un site partenaire de Courrier international
PUBLICITÉ
1022p20-21:Mise en page 1 1/06/10 12:31 Page 20
e u ro p e
I TA L I E
CORRIERE DELLA SERA Tout aussi sévère est l’examen de fait un travail extraordinaire, et je crois
Milan ce qui s’est passé à la sortie du livre que la béatification laïque dont il est l’ob-
et le défi lancé aux chefs de clans par jet l’exaspère lui aussi.” Le philosophe
l existait à gauche un tabou lié Saviano en septembre 2006 à Casal di Biagio De Giovanni ne l’entend pas
I à la figure emblématique de
Roberto Saviano, l’auteur de
Gomorra (2006), qui empêchait
toute critique à son égard. La gauche
prenait automatiquement sa défense
Principe. [Dans ce fief de la Camorra,
il a invectivé nommément les boss de
la Camorra, à l’occasion d’une mani-
festation anti-Mafia. Il vit depuis sous
escorte policière.]
ainsi. “L’ouvrage de Dal Lago est un acte
libératoire. Je ne suis pas en mesure de
juger de la pertinence de sa critique lit-
téraire, mais il a eu sur moi un effet libé-
rateur vis-à-vis de ce rôle d’ange justicier
quand il était attaqué par la droite, car que s’est donné Saviano”, explique-t-il.
la lutte anti-Mafia est historiquement OPPORTUNISTE OU PRISONNIER Les critiques contre Saviano seraient
une valeur de gauche. Par ailleurs, sa DE SON SUCCÈS ? donc bienvenues. Pour la journaliste
condition d’écrivain menacé de mort Depuis lors, Saviano est devenu un Ritanna Armeni, c’est certain. “J’ai
par le clan des Casalesi [clan de la symbole, le chevalier qui se bat contre signé l’appel au droit de manifester pour
Camorra, la mafia napolitaine] sem- le mal, icône parfaite dans un pays Casa Pound [une association romaine se
blait l’imposer. Aujourd’hui ce tabou où, selon Dal Lago, grâce à un autre réclamant de l’idéologie fasciste], alors
est, à l’évidence, brisé. Cavaliere, tout événement, y compris vous pensez bien que Dal Lago a lui aussi
Le premier coup de sape a été l’agenda politique, “est traduit en termes le droit de dire ce qu’il pense. Il est légi-
asséné par Alessandro Dal Lago, ▲ “Ils doivent nous faire des critiques constructives.” “Sinon on détruit d’opposition symbolique”. Saviano et Ber- time de le critiquer. Saviano est un écri-
sociologue à l’université de Gênes, quoi, nous, bon sang ?” Dessin d’Altan paru dans L’Espresso, Rome. lusconi, bonnet blanc et blanc bonnet ? vain palpitant qui représente l’esprit du
dans un essai intitulé Eroi di carta – Il Dans la société de la communication, temps, mais n’en faisons pas une idole.
caso Gomorra e altre epopee [Héros de “le peuple n’existe que quand il assiste et D’ailleurs, si personne à gauche ne cri-
papier – L’affaire Gomorra et autres applaudit au spectacle mis en scène”. En tiquait Saviano, on dirait que cette gauche
épopées, éd. Manifestolibri, inédit en
français]. Aucun doute sur le fait que
CONTEXTE Cible d’autres termes, Porta a Porta [émis-
sion télévisée pro-Berlusconi] ou Anno
est stalinienne…”, affirme-t-elle.
“Sans doute Saviano est-il un peu
l’auteur de cet essai tout comme son Zero [émission télévisée qui revendique prisonnier de ce qui lui est arrivé”, estime
éditeur appartiennent au camp de la
gauche. Or la critique de Dal Lago est
C e n’est pas Saviano qui a décou-
vert la Camorra, il y en a marre
de le voir jouer les héros. D’autres
au contraire son indépendance], Ber-
lusconi ou Saviano, ça revient à peu
pour sa part l’écrivain Nando Dalla
Chiesa. “Quand il est allé trouver les chefs
la plus dure qui ait jamais été lancée avant lui ont dénoncé la Mafia sans près au même. “Aujourd’hui, le peuple de clans chez eux et les a insultés, sans
contre l’auteur de Gomorra. Une exé- en faire des tonnes, sans nous cas- est berlusconien par définition parce qu’il doute n’imaginait-il pas les conséquences
gèse de l’œuvre, argumentée, savante, ser les c…”, a lancé le présentateur ■A la une accepte les propositions politiques du Cava- de cet acte. Un homme comme le juge
bourrée de citations, mais aussi du Emilio Fede en plein journal télévisé Umberto Eco liere et parce qu’il se reconnaît dans la cul- Falcone [assassiné en 1992], lui, en était
personnage Saviano. Rien n’est épar- sur la chaîne de Berlusconi Rete 4 et Roberto Saviano : ture que celui-ci a créée”, écrit Dal Lago, parfaitement conscient. Il avait dit :
gné, ou presque. Il condamne le style, le 10 mai. Un mois auparavant, Silvio “Nous contre la loi”. mais Saviano est aussi en quelque sorte ‘Je combats les mafieux, mais je res-
la construction narrative et l’usage Berlusconi avait lui-même critiqué Ils s’insurgent le produit et l’artisan de cette culture. pecte les personnes’”, rappelle-t-il.
systématique de la première personne, l’écrivain, lui reprochant de pro- contre la nouvelle Comment réagit la gauche face à Certes, Falcone représentait l’Etat. Les
qui est tantôt le “je” du narrateur, tan- mouvoir la Mafia et de donner une loi sur les écoutes un pamphlet aussi embarrassant ? “En rôles ne sont pas les mêmes. Mais, sou-
tôt le “je” de l’auteur, tantôt le “je” mauvaise image de l’Italie. Saviano téléphoniques, Italie, il y a une gauche qui fait de l’an- ligne l’écrivain et journaliste de gauche
réel, et la confusion qui en résulte chez mérite-t-il toujours d’être sous qui, selon eux, tisystème sa carte d’identité. Une gauche Enrico Deaglio, “n’oublions pas que Fal-
le lecteur, favorisant un processus escorte policière ? N’abuse-t-il pas favorise les mafias iconoclaste qui, quand elle voit une effi- cone a été accusé de jouer les stars. Que
d’identification totale entre l’écrivain de son pouvoir médiatique ? inter- et bâillonne gie, un symbole, s’y oppose”, estime celui qui critique Saviano essaie d’écrire
et son public, et donc la naissance rogent régulièrement ses détracteurs. la presse. Luciano Violante [homme politique un livre sur la Camorra et de faire mieux.”
du “héros-écrivain”. de centre gauche]. “Pour moi, Saviano Mario Porqueddu
e u ro p e
POLOGNE
ALBANIE
Le deuxième exode des Albanais de Grèce
Ils ont quitté leur pays pour échapper à la misère. Aujourd’hui, poussés par la crise grecque, ils prennent le chemin du retour
et referment ce chapitre de leur vie. Témoignages.
MAPO (extraits) Mais la vie et surtout l’émigration en ont larisés dans des écoles grecques. Mais, à la Parmi ceux qui sont rentrés, très peu pen-
Tirana décidé autrement. Partis en Grèce en 2000, mort de son employeuse, la femme de Rai- sent repartir un jour en Grèce. Les mesures
ces deux intellectuels ont travaillé, comme mond n’a plus trouvé que des petits bou- d’austérité prises par le gouvernement, les
ls rentrent au pays. La raison en est bon nombre de leurs concitoyens, comme lots. Le salaire de Raimond ne suffisait pas débats houleux au sein du Parlement grec
amériques ●
COLOMBIE
L présidentielle du 30 mai a
donné, contrairement au
coude-à-coude attendu, un
large avantage à Juan Manuel Santos
[candidat du Parti social de l’unité
l’est plus, c’est la distance considérable
que le premier a mise entre lui et son
adversaire.
Libéraux, conservateurs et membres
de Cambio Radical attendaient les
nationale, dit “parti de la U”, du pré- résultats du 30 mai pour choisir leur
sident sortant Alvaro Uribe, qui obtient camp en vue du second tour. Pour le
46,56 % des voix] sur Antanas monde politique, survivre est l’enjeu
Mockus [21,49 % des suffrages ; voir essentiel, et personne ou presque ne
CI n° 1021, du 27 mai 2010]. Comme voudra monter dans le train des per-
l’avaient annoncé les sondages, Santos dants. La question primordiale est
et Mockus s’affronteront donc au aujourd’hui de savoir si les citoyens
second tour. C’est bien là le seul pro- emboîteront le pas aux politiques ou
nostic correct des instituts de sondage. s’ils voteront au second tour pour le
Pour le reste, comme les analystes poli- candidat qui leur plaît le plus. Dans le
tiques, ils se sont trompés sur tout ou ▲ Antanas Mockus Les deux formations tradition- Santos les a tous gagnés à l’exception deuxième cas, la majorité des libéraux
presque. A commencer par la couleur et Juan Manuel nelles, le Parti conservateur et le Parti du Putumayo. Hormis dans plusieurs et des partisans de Noemí Sanín et de
du raz de marée, qui est orange [cou- Santos. libéral, ont enregistré les pires résultats zones du district de Bogotá et d’autres Gustavo Petro (si Mockus cesse de leur
leur de la campagne de Santos], et non Dessin de Bonil de leur histoire, avec 6,02 % pour régions du pays, où elle a été élevée, la claquer la porte au nez) pourraient se
vert. Les verts n’ont obtenu que la moi- paru dans Hoy, Noemí Sanín [Parti conservateur] et participation a été plus faible encore rallier au candidat des verts. Les fidèles
tié des suffrages que leur promettaient Quito. 4,28 % pour Rafael Pardo. Incontes- qu’aux élections législatives. Quant à de Vargas Lleras devraient se répartir
les enquêtes d’opinion, même si en seu- tablement, le seul appareil politique l’inconnue que représentaient les jeunes à égalité entre les deux finalistes. Il n’en
lement deux mois ils ont multiplié par qui ait montré son efficacité en ce électeurs appelés pour la première fois faudrait pas plus à Santos pour l’em-
deux les résultats cumulés obtenus par 30 mai a été celui du président sortant, aux urnes, elle s’est résolue ce dimanche porter : que la moitié des conservateurs
les trois anciens maires de la capitale Alvaro Uribe. En effet, les conserva- au détriment de Mockus. Les résultats “noémistes” ou la moitié des “vargasl-
Bogotá [candidats qui se disputaient teurs comme les libéraux ont perdu de ce premier tour montrent, en somme, léristes” optent pour lui.
la présidence pour le Parti vert] lors chacun un tiers des suffrages qu’ils que la Colombie demeure uribiste. Ces De ce fait, l’avenir de la “marée
des primaires de leur parti. Germán avaient réunis lors des législatives. résultats auront de lourdes consé- verte” n’exige pas seulement que
Vargas Lleras [Cambio Radical, droite], Défiant les pronostics des milieux poli- quences sur le second tour du 20 juin. Mockus opère un changement de stra-
que les enquêtes classaient bon dernier tiques régionaux, Juan Manuel Santos Si rien n’est encore joué, si tout peut tégie et qu’il retrouve son élan, par
aux côtés de Rafael Pardo [Parti libé- a remporté tous les chefs-lieux de changer au cours des trois prochaines exemple en présentant au pays ceux
ral], a créé la surprise de cette journée département à l’exception de deux, qui semaines, ils favorisent déjà largement qu’il compte nommer à son gouver-
électorale en terminant troisième. lui ont préféré Mockus. A Bogotá, en l’élection de Juan Manuel Santos. nement. Il faut désormais attendre de
Gustavo Petro, lui, a fait mieux que revanche, où les trois anciens maires Sachant que les partisans de la conti- voir ce qu’il advient de cette marée
le Pôle démocratique alternatif [gauche], verts semblaient très populaires, San- nuité post-Uribe étaient déjà acquis verte, si elle se laisse étouffer par cette
son parti, et a montré une fois encore tos a fait deux fois mieux que Mockus. à Santos et que les tenants de la fin de défaite. Une défaite qui n’a rien de
qu’il n’était pas un homme d’appareil. Si l’on compte par départements, la politique de “sécurité démocratique” définitif. Juanita León
É TAT S - U N I S
Un président trop mou face aux catastrophes
Plus de quarante jours après le début de la marée noire dans le golfe du Mexique, Obama est de plus en plus critiqué pour son
immobilisme et son trop grand détachement.
THE NEW YORK TIMES (extraits) républicains pour couler sa réforme de la est bouleversée par les catastrophes, il les plaintes au sujet de son attitude distante.
New York santé et des injures obscènes des protes- montre une compréhension rare et impres- Au lieu de se pencher sur sa propre inca-
tataires du Tea Party. On a trop souvent sionnante des sujets difficiles. Mais, à trop pacité à incarner les sentiments des Amé-
e comportement de notre président l’impression que Barry [surnom de Barack appliquer la règle du “pas de drame” à la ricains, il traite les médias comme un fléau.
PUBLICITÉ
1022p22-26 ame?rik:Mise en page 1 1/06/10 14:45 Page 24
amériques
É TAT S - U N I S
PUBLICITÉ
1022p22-26 ame?rik:Mise en page 1 1/06/10 14:45 Page 26
amériques
ARGENTINE
CLARÍN (extraits)
Buenos Aires
e Théâtre Colón est un sym-
Natacha Pisarenko/AP-Sipa
économiques, l’inauguration de l’édi-
d’Argentins
fice a été repoussée jusqu’en 1908.
se sont réunis,
Presque un siècle plus tard, le
le 24 mai, sur
24 mai 2010, l’ouverture de cette
nouvelle version du Théâtre Colón l’avenue 9 de Julio
coïncide avec une autre célébration pour célébrer
majeure : le bicentenaire de l’indé- la réouverture
pendance de l’Argentine. Le dernier du Théâtre Colón, système de réfrigération ont gâté le Aires avec sa propre troupe d’artistes plus étroitement associées à cette salle.
spectacle a été donné le 1er novem- star des festivités dessin original de la coupole, signé permanents, offrant une programma- Mais, surtout, à partir des années 1970,
bre 2006, et le fait qu’il ait eu pour du bicentenaire Marcel Chambon. Les échos de tion régulière et produisant des œuvres le Colón commença à recevoir de plus
vedette cette référence de la musique de l’indépendance. cette petite tragédie ont retenti jus- locales dans des salles européennes en plus fréquemment de grands artistes
populaire qu’était Mercedes Sosa est Des représentations qu’en 1972, lorsque l’installation de et latino-américaines. populaires comme Mercedes Sosa,
très significatif. En partie parce que le de La Bohème et l’actuel système de climatisation a été mais aussi Astor Piazzolla, Luis Alberto
Colón, lors de ses plus de cent ans du Lac des cygnes accueillie pour une grande part avec À PARTIR DE 1970, LA SCÈNE Spinetta, Osvaldo Pugliese, Los
d’existence, a été, entre autres, un puis- ont été projetées peur et méfiance. Selon certains, le S’OUVRE AUX ARTS POPULAIRES Chalchaleros, Gustavo Cerati et Les
sant instrument de reconnaissance sur la façade. changement brutal de la température La création de la troupe permanente Luthiers.
pour des artistes de styles très divers. Sa réfection a coûté de la salle, indispensable pour sup- a été suivie de l’intégration de l’Or- Le Colón ne s’est pas tenu à l’écart
On a ainsi pu observer une pro- plus de 20 millions porter des étés de plus en plus chauds chestre philharmonique de Buenos des grands événements politiques sur-
gressive entrée des arts populaires d’euros et mobilisé à Buenos Aires, pouvait finir par abî- Aires, lequel a fait du Colón son siège venus en Argentine et dans le monde,
en ce lieu censé être un temple de la 1 000 artisans mer l’acoustique sacrée du théâtre. officiel en 1953. Ensuite sont venus comme le prouvent une série de faits,
musique classique. Son aura a même pendant quatre ans. Au cours des quatre années de sa s’ajouter l’Institut supérieur des arts certains dramatiques et d’autres plus
atteint le monde du football, où les fermeture temporaire, on pouvait du théâtre en 1959 – qui avait pour ou moins curieux. L’attentat perpé-
chants des supporters envoyaient “Al fréquemment rencontrer des gens antécédent l’Ecole de l’opéra, fondée tré dans la salle le 26 juin 1910, pen-
Colón !” [au Colón] les grandes figures qui étaient sincèrement tristes de son en 1937 –, l’Opéra de chambre (1967) dant une représentation de Manon de
de leurs équipes. La montée sur scène absence. Ceux-là se réjouissent tout et l’Orchestre académique (1995), sans Jules Massenet, a été le premier d’une
des joueurs réclamée dans les stades aussi sincèrement aujourd’hui que cet oublier le Centre d’expérimentation longue liste d’épisodes violents. L’his-
n’a bien sûr jamais eu lieu, mais on a espace soit à nouveau ouvert – des gens créé en 1990 par Gerardo Gandini. En toire de la censure de l’opéra Bomarzo
entendu plus d’une voix se plaindre qui, souvent, n’étaient jamais allés au deux décennies à peine, cet espace a d’Alberto Ginastera, avec un livret de
que la salle du Colón avait été profa- Colón et n’iront peut-être jamais, mais présenté des nouveautés indispensables Manuel Mujica Láinez, par le gouver-
née par des spectacles aussi indignes qui ressentent néanmoins l’édifice de à la compréhension du paysage con- nement de Juan Carlos Onganía [dic-
d’un tel cadre qu’un match de foot. Au la rue Libertad comme étant une part temporain de la musique argentine. tateur de 1966 à 1970], est également
passage, notons qu’il est curieux que d’eux-mêmes. Le Théâtre Colón est Il serait inutile de citer les grands célèbre. On connaît moins celle d’une
le plus grand théâtre d’Amérique du un symbole si puissant de la ville de artistes qui sont passés par le Théâtre autre interdiction, cette fois sur la
Sud porte le nom de Colomb, alors Buenos Aires qu’il ne vit pas seulement Colón, tout simplement parce que cela demande expresse de l’ambassade des
que le plus important tournoi sportif des impôts versés par ses habitants ; il reviendrait à rédiger le répertoire com- Etats-Unis, qui exigea, pendant la
du continent a été dédié aux “Libé- se nourrit aussi de leurs attentes, de plet de la musique du XXe siècle, depuis Seconde Guerre mondiale, l’annula-
rateurs de l’Amérique” [la coupe leurs idées, de leurs aspirations. les compositeurs venus présenter leurs tion des représentations de Madame
Libertadores de América]. L’opéra et L’importance du Colón dépasse propres œuvres (Stravinsky, Richard Butterfly de Giacomo Puccini, où l’hé-
le football ne font décidément pas largement la seule dimension artistique. Strauss, Saint-Saëns, Mascagni et Villa- roïne japonaise est trahie par un offi-
bon ménage. On pourrait écrire des pages entières Lobos, pour n’en citer que quelques- cier de marine américain, avec par-
sur cet aspect affectif du théâtre, indis- uns) jusqu’aux grands chefs (Tosca- dessus le marché un compositeur
CETTE SALLE PROVOQUE pensable pour comprendre non seule- nini, Furtwängler, Karajan, Böhm, italien qui s’était permis de prendre
UNE FASCINATION AFFECTIVE ment la fascination qu’il exerce, mais Zubin Mehta, Claudio Abbado, Daniel à la légère l’hymne de la bannière étoi-
Un théâtre tel que le Colón – qui, avec aussi plusieurs aspects de la culture et Barenboïm), en passant par les solistes lée au début de l’œuvre. Madame
son acoustique, ses dimensions et son de l’histoire argentines. Bien entendu, (Claudio Arrau, Rostropovitch, à nou- Butterfly a finalement été rejouée à
histoire, représente un véritable miracle il est impossible de ne pas parler de veau Barenboïm, et Martha Argerich, Buenos Aires en 1949, après le conflit.
vu sa situation géographique au bout la musique, des artistes et des artisans qui débuta au Colón en 1952, à l’âge Il est impossible de rendre justice
du monde – semble voué à susciter qui ont contribué à son histoire. La de 11 ans) et les danseurs (Nijinski et à plus de cent ans d’histoire en quel-
nombre d’émotions, dont la crainte de première révolution importante eut lieu les Ballets russes de Diaghilev, Barych- ques lignes. Le Colón rouvre ses portes
le perdre. Dans les années 1930, le par- en 1925, lorsque cette scène qui ac- nikov, Plissetskaïa et les grandes figures et cette nouvelle est déjà un motif d’al-
terre était transformé en salle de danse cueillait les spectacles de compagnies argentines de la danse). légresse. C’est aussi une occasion extra-
avec orchestre pendant les fêtes du étrangères achetant leur programma- Et, bien entendu, les chanteurs ordinaire de s’interroger sur son ave-
Carnaval, et les énormes blocs de glace tion à l’année, devint un théâtre dépen- (de Caruso à Pavarotti, de Plácido nir et de débattre de sa future identité.
suspendus au plafond en guise de dant de la municipalité de Buenos Domingo à Maria Callas), étoiles les Gustavo Fernández Walker
PUBLICITÉ
1022 p28:Mise en page 1 1/06/10 15:30 Page 28
asie ●
CORÉE DU NORD
SISA JOURNAL pression sur Pékin. La Corée du Nord au pouvoir pensent que le Nord
Séoul a vivement réagi à l’annonce des n’osera pas passer à l’acte, compte
conclusions de la commission d’en- tenu de l’alliance entre Séoul et
a commission d’enquête sur quête. Le porte-parole du Comité de Washington, tandis que les progres-
L le naufrage de la corvette
sud-coréenne Cheonan – qui
a eu lieu le 26 mars en mer
Jaune – a conclu que celui-ci aurait été
provoqué par une torpille tirée par les
défense a dénoncé un “coup monté par
les Sudistes”.“Nous allons répondre avec
fermeté, sans exclure la guerre, à toutes
représailles du Sud”, a-t-il affirmé.
sistes pensent que, si la guerre n’est
pas à l’ordre du jour, elle n’est pas
à exclure non plus et qu’il ne faut pas
tarder à améliorer les relations inter-
coréennes. L’opposition sud-coréenne
Nord-Coréens. Cette conclusion est EN ATTENDANT LA FIN a vu ses marges de manœuvre ré-
en passe de raviver la guerre froide DU MANDAT DE LEE MYUNG-BAK duites après la mise en cause de la
entre les deux Corées, en y impliquant Les menaces du Nord ne datent pas Corée du Nord dans l’affaire du
du même coup les pays voisins. Le d’aujourd’hui, mais l’évocation d’une Cheonan, mais, à Séoul comme à
20 mai, à la veille de cette annonce, guerre était jusque-là assez rare. Ni Washington, certains progressistes
Washington a évoqué un “acte d’agres- Séoul ni Washington ne semblent avancent que l’attaque de Pyongyang
sion” de Pyongyang et affirmé son pourtant prendre au sérieux cette a été provoquée par l’hostilité de l’ac-
soutien à Séoul, “tant dans ses efforts éventualité, vu les difficultés aux- tuel gouvernement sud-coréen à
pour obtenir justice que dans sa défense quelles le pays est actuellement con- l’égard de son voisin.
contre de futurs actes d’agression”. Aux fronté. Les conservateurs sud-coréens Toujours est-il que se dessine la
Etats-Unis, l’opinion dominante est configuration d’une nouvelle guerre
qu’il faut faire payer la Corée du Nord froide, avec la Corée du Sud, les Etats-
◀ Chut, petit bébé ! Dessin de Bertrams paru
pour son acte, ne serait-ce que pour Unis et le Japon d’un côté, la Corée
dans Het Parool, Amsterdam.
la dissuader de se livrer à d’autres du Nord, la Chine et la Russie de
provocations. Certains membres du l’autre. Aucune des deux Corées ne
Courrier international
Congrès et du département d’Etat ils ont voulu attendre le résultat de Mer voulant céder, leurs relations devraient
parlent même de la nécessité de réin- l’enquête avant de se prononcer et du Japon continuer à empirer, et ce probable-
troduire ce pays sur la liste des nations continuent à vouloir examiner par eux- Mer CORÉE DU NORD (mer de ment jusqu’à la fin du mandat du pré-
soutenant le terrorisme [où il ne figure mêmes les “preuves”, qu’ils considè- Jaune l’Est) sident Lee Myung-Bak [début 2013].
plus depuis octobre 2008]. rent de toute façon comme insuffi- Pyongyang La perspective d’une reprise des pour-
L’affaire de la corvette Cheonan santes. Moscou partage probablement parlers à six sur le nucléaire nord-
constitue très nettement une viola- cette opinion. Ligne de coréen semble également compromise.
tion de l’armistice [signé en 1953 Quoi qu’il en soit, Séoul et Zone démarcation Washington pense toujours que la
entre la Corée du Nord et les forces Washington vont multiplier les ma- Ligne de démilitarisée militaire Corée du Nord va finir par mettre fin
démarcation (DMZ)
alliées représentées par les Etats- nœuvres militaires en mer Jaune [ces maritime (NLL) à ses actes de provocation, qui ne font
Unis]. Les Nations unies doivent manœuvres font partie des mesures de Kaesong que l’isoler de plus en plus, et revenir
38° Nord
donc exiger excuses et réparations de rétorsion annoncées par le président Panmunjon
à la table des négociations. La Chine
la part des Nord-Coréens. D’un Lee Myung-Bak, avec la suspension CORÉE DU SUD estime pouvoir créer une atmosphère
autre côté, il n’y a pas lieu de s’op- du commerce avec le Nord et la re- propice à la reprise des pourparlers,
poser à la demande d’une contre- prise de la “guerre psychologique” à Site où la corvette Séoul chaque partie lâchant quelques conces-
expertise formulée par Pyongyang. la frontière]. Si elle ne peut rien trou- sud-coréenne sions. Mais tous deux prennent leurs
On peut même donner raison à ceux ver à y redire, la Chine n’apprécie pas Cheonan a coulé désirs pour des réalités. Le dialogue et
qui ont regretté dès le début que la ce renforcement militaire dans la la diplomatie ont aujourd’hui peu de
commission d’enquête internationale région. Certains prétendent d’ailleurs 0 100 km place dans la péninsule coréenne.
[composée de Sud-Coréens, d’Amé- qu’il faut utiliser cette carte pour faire Tong Kim
ricains, d’Anglais, d’Australiens et
de Suédois] ne compte aucun Chi-
nois. La présence de représentants
de la Chine aurait incité Pékin à DIPLOMATIE Pékin joue les pacificateurs
adhérer plus facilement aux conclu-
sions de cette commission.
asie
JAPON
LE MOT DE LA SEMAINE
Le gouverneur d’Okinawa, Hiro- l’hélicoptère) pour position au transfert à Henoko pour- ne rock japonaise où la prétention
kazu Nakaima, n’est pas le seul à Ile d’Okinawa retrouver un dugong, rait prendre encore plus d’ampleur. Si à l’originalité participe du formata-
constater ce fossé béant qui sépare les espèce menacée, dans le projet de transférer 8 000 marines ge musical imposé par l’industrie du
engagements électoraux de Hatoyama la baie de Henoko. sur l’île de Guam est différé et que la disque, disent la joie et la souffrance
et sa décision. Le Premier ministre avait Océan
Dessin de No-río, base de Futenma est maintenue, le but d’être en ce monde. Quiconque a
promis de “transférer la base de Futenma Nago premier qui était d’alléger le fardeau suivi son parcours depuis la sortie
Camp Schwab Aomori. Pacifique
au moins en dehors de la préfecture Baie de Henoko d’Okinawa et de minimiser tout dan- de son premier single, Countdown,
Base de
[d’Okinawa]”. Il avait ensuite rejeté le Futenma ger concernant les bases ne sera pas en 1997, quiconque a eu le bonheur
plan de transfert dans la baie de atteint. Sous le regard scrupuleux du de la voir sur scène, le sait : fragi-
Henoko, en l’accusant même de “pro- JAPON gouverneur d’Okinawa, le Premier le, sauvage, tendre, entière, sa pré-
faner la nature”. Il est donc normal que Projet Tokyo ministre a précisé que le “sujet [n’était] sence, à l’instar d’un Brel, d’une Piaf,
le gouverneur lui ait déclaré que sa de transfert pas clos”. Quel que soit le temps néces- est d’abord un don de soi, une sor-
proposition était “très difficile [à accep- Ginowan saire, Hatoyama doit commencer par te de prière grâce à laquelle nous
ter]”. La déception et la colère des Naha
regagner la confiance des Okinawais et accédons comme malgré nous à
habitants sont d’autant plus grandes s’efforcer de convaincre le reste de l’ar- l’indicible et à l’ineffable. Mais, si
que ces promesses les avaient poussés Zones chipel de la nécessité de prendre une nous évoquons Cocco aujourd’hui,
à s’unir pour réclamer le transfert de occupées part du fardeau d’Okinawa. Le chemin c’est aussi et surtout parce que, née
la base aérienne hors de la préfecture, 0 30 km par des bases Ile de Guam ne sera pas facile, mais c’est le seul à Okinawa, elle est cette personne
américaines
voire hors du pays. La crédibilité du (É-U) moyen de sortir de l’impasse. ■ qui embrasse éperdument l’histoi-
re de son île, ses splendeurs com-
me ses échecs. Depuis qu’Okinawa
asie
T I M O R - O R I E N TA L
THE AUSTRALIAN (extraits) ▶ “Moi, à ce officielles. Mais leurs activités vont bien
Sydney carrefour, je laisse souvent au-delà du sport. Ils entre-
toujours une petite tiennent des relations avec des politi-
e projectile qui visait à tuer ciens et ont accès à des armes. Leurs
L
pièce aux gamins…”
était un rama ambon, un Dessin de Langer chefs trempent souvent dans le crime.
dard de 20 centimètres de paru dans Clarín, Ce “grave problème” ne cesse de
long muni d’une pointe Buenos Aires. s’étendre dans l’ensemble du pays,
aussi tranchante qu’une lame de rasoir. affirme James Scambary. Et, si rien
Les gangs de Dili [la capitale] l’affec- n’est fait, ajoute-t-il, les gangs s’insti-
tionnent tout particulièrement et le tutionnaliseront et le Timor-Oriental
trempent souvent dans de l’acide de finira par ressembler à la Papouasie-
batterie. L’arme s’est enfoncée pro- Nouvelle-Guinée ou à l’Indonésie, où
fondément dans la poitrine de José da les partis politiques utilisent leurs
Silva pour s’arrêter près du cœur. “J’ai ■ Frictions membres comme hommes de main.
demandé à mes amis de ne pas chercher “Nombre de pays Pour les habitants de Dili, les gangs
à me venger. Je veux que le mec qui a fait en développement font désormais partie du paysage. Près
ça – et je sais qui c’est – affronte la justice. sont victimes de de Comoro, dans l’ouest de la capitale,
Qu’il soit arrêté et qu’il aille devant les géants industriels l’église catholique du père Pankras est
tribunaux”, explique-t-il, alité. Mais la qui exploitent aux premières loges de la lutte fratri-
justice officielle pourrait mettre du et pillent leurs cide que se livrent certains des groupes
temps à réagir. La police n’a même pas ressources les plus craints de Dili. D’après lui, leur
pris la peine de l’interroger, et encore souveraines. pouvoir a été décuplé par l’incapacité
moins de s’intéresser à son assaillant. Le Timor-Oriental font désormais peser une lourde liste australien de la question, qui a des autorités à faire respecter la loi. Ils
Un immobilisme devenu monnaie cou- restera dans menace sur la sécurité nationale. dressé en 2006 un inventaire de ces sont désormais appelés à l’aide pour
rante au Timor-Oriental. C’est là qu’on l’Histoire comme A première vue, le pays semble bandes, nombre d’entre elles ont été résoudre les innombrables conflits fon-
saisit l’ampleur du pouvoir et de l’im- la nation qui a mis
connaître un petit miracle grâce à ses créées pour résister à la domination ciers, pour exercer des représailles ou
punité dont jouissent ces bandes qui un terme à cette
réserves gazières et pétrolières. Une indonésienne. D’autres, en revanche, pour intervenir dans les querelles de
ville moderne émerge peu à peu de là ont été fondées par l’armée d’occupa- clans ou les disputes familiales. “A
situation.” A travers
où, il y a encore peu, des ruines étaient tion pour imposer l’ordre. l’heure actuelle, la justice est inexistante.
cette déclaration
rongées par les mauvaises herbes. Mais La police ne met jamais la main sur les
relayée par le UN “DICTATEUR TRÈS PUISSANT
cela est trompeur. Le Timor-Oriental auteurs de ces violences ou de ces attaques.
IND ONÉ SIE quotidien The Age, POUR DÉMANTELER LES GANGS”
est classé 162e sur 182 selon l’indice Elle n’arrête aucun suspect. L’injustice
Jakarta le Premier ministre
de développement humain (IDH) des Consolidé par l’absence de système se ressent des deux côtés”, affirme Ani-
timorais, Xanana
Nations unies. Près de la moitié de son policier et judiciaire, par la corruption, ceto Neves, dont l’ONG travaille aux
Gusmão, s’en est
Océan Indien million d’habitants vit avec moins de les ambitions politiques et les allé- côtés de ces groupes pour les encou-
pris au consortium rager à résoudre pacifiquement leurs
AUSTRALIE 1 dollar par jour. La moitié de la popu- geances tribales ou familiales, le pou-
dirigé par la société lation est analphabète et 40 % des voir des gangs s’est souvent manifesté conflits. Tandis que la collusion entre
australienne
Gisement hommes jeunes sont au chômage, ce par la violence, notamment en 2006, gangs, politiciens et policiers se déve-
TIMOR-ORIENTAL gazier Woodside, qu’il qui offre aux gangs un vivier inépui- lorsque le pays a frôlé la guerre civile, loppe, la perspective d’une société
Dili de Greater accuse de vouloir sable de recrues potentielles. et en 2007, pendant la période électo- timoraise paisible et aux fondations
Sunrise exploiter Ces groupes n’hésitent pas à mar- rale. Les images de centaines de jeunes solides semble s’éloigner. D’après le
le gisement gazier quer leur territoire sur les nouveaux se battant dans les rues de Dili avec des père Pankras, le pays aura besoin,
de Greater Sunrise chantiers de construction. On peut y sabres de samouraï ou des rama ambon lorsque les Nations unies se retireront,
sans que la apercevoir des crânes et des fresques et incendiant les maisons de leurs d’un “dictateur très puissant pour déman-
Autres gisements population timoraise démoniaques. Nés pendant la colo- ennemis sont gravées à jamais dans teler les gangs. Si ce problème n’est pas
Mer de Timor Darwin en retire de bénéfices. nisation portugaise et l’occupation la mémoire des Timorais. Incapable de réglé, la population vivra dans l’instabi-
0 500 km indonésienne [à partir de 1975], les les éliminer ou réticent à le faire, le gou- lité et le pays demeurera fragile.” Quand
15 principaux gangs – quelque vernement a fini par reconnaître plu- les dictateurs sont considérés comme
AUSTRALIE
Courrier international
90 000 membres – portent des noms sieurs de ces gangs en les gratifiant du la solution, on peut se demander si la
Zone pétrolière de Frontières de 1972 évocateurs, comme Commando. statut de groupes d’arts martiaux auto- bataille n’est pas déjà perdue.
développement conjoint Ligne d’équidistance D’après James Scambary, un spécia- risés à prendre part à des compétitions Rory Callinan
m oye n - o r i e n t ●
ISRAËL ÉGYPTE
Scepticisme arabe
d’interpréter la condamnation d’Israël tion présidentielle de 2011 ?
comme une pure gesticulation verbale DÉNUCLÉARISATION Les partis justifient leur désenga-
destinée à préparer l’adoption de gement actuel en disant qu’ils souhai-
mesures sévères et efficaces contre tent concentrer leurs efforts sur les
Téhéran. Mais ce n’est pas du tout le
cas. En second lieu, l’affaire de la flot-
N ous approuvons les idées du président
Obama, mais nous restons dans l’expec-
tative”, a déclaré le représentant de l’Egypte
installations nucléaires aux inspections de
l’Agence internationale de l’énergie atomique
(AIEA). La déclaration finale prévoit également
législatives prévues pour cet automne.
Il faut espérer qu’ils ne diront pas dans
tille de la paix a dégénéré [voir notre auprès des Nations unies, Maged Abdel-Aziz, la tenue en 2012 d’une conférence interna- quelques mois qu’ils s’abstiennent de
dossier pp. 12 à 15]. Certes, Nétanya- en s’exprimant au nom des 108 pays non ali- tionale pour un Moyen-Orient dénucléarisé. “Les faire campagne afin de garder leurs
hou est sans doute préoccupé par les gnés, rapporte The Washington Post. Des pro- propos de l’ambassadeur égyptien traduisent le forces pour la présidentielle. Quoi qu’ils
images désagréables de l’affrontement pos qu’il a tenus après la conclusion d’un scepticisme ambiant vis-à-vis de ce qu’Obama puissent trouver comme prétexte, il
entre Tsahal et les militants pacifistes, accord à l’ONU le 29 mai dans le cadre de la pourrait accomplir. Le nouveau traité de désar- n’échappe plus à personne qu’ils sont
mais il devrait être davantage préoc- conférence de suivi du traité sur la non-proli- mement nucléaire russo-américain (START) n’a faibles et n’ont aucune influence.
cupé par la détérioration continue de fération (TNP). Cet accord a obtenu le soutien toujours pas été ratifié par le Parlement russe Comment sinon expliquer les réactions
nos relations avec la Turquie. Il ne s’agit sans précédent des Etats-Unis alors qu’il montre et le président américain aura aussi du mal à le des téléspectateurs ? A la vue d’un chef
pas seulement ici d’un problème de du doigt les activités nucléaires d’Israël et invite faire approuver par les membres du Sénat”, rap- de parti sur le petit écran, ils se deman-
relations publiques, mais d’une ques- l’Etat hébreu à adhérer au traité et à ouvrir ses pelle le quotidien américain. dent : “Mais qui est-ce, celui-là ? Et de
tion stratégique. quoi parle-t-il ?” Mohamed Salah
afrique ●
NIGERIA
contre, on a peu d’informations sur nationale pétrolière Enugu un oléoduc, on a relevé 300 robinets illi-
N i ge
les dégâts infligés au delta du Niger. chinoise avait mis Benin City cites. Nous avons découvert cinq engins
Pourtant, la destruction de la région sur la table explosifs sur un autre. Les communautés
r
donne une idée bien plus exacte du 30 milliards d’euros ne nous permettent parfois pas d’accé-
NIGERIA
prix à payer pour le forage des puits pour s’assurer Equateur der aux lieux pour effectuer le nettoyage
de pétrole. Le 1er mai, dans l’Etat 6 milliards de barils parce qu’elles peuvent gagner davantage
d’Akwa Ibom, un oléoduc du groupe nigérians, soit avec les indemnisations”, affirme un
ExxonMobil s’est rompu, rejetant environ un sixième Warri porte-parole du groupe.
Port
CAMEROUN
afrique
RWA N D A
Debut Art
dossier
▼ Dessin de Harry Malt, Londres.
●
Pour ou contre F
■ Apéros géants en France, utilisation des données personnelles, concours de caricatures du prophète Mahomet
ou encore mobilisation électorale en Egypte, le réseau social le plus populaire de la planète fait parler de lui.
■ Les uns lui reprochent de profiter des informations publiées par ses membres pour s’enrichir à leurs dépens.
Les autres le considèrent comme le meilleur moyen de mobiliser l’opinion quand les méthodes traditionnelles
ont échoué. ■ Personne ne reste insensible à ce site sur lequel les utilisateurs trouvent en définitive leur compte.
T
New York à prendre quelques minutes pour modifier notre réseaux professionnels tout ce qu’il y a de sérieux.
statut en “marié” ou, au contraire, à officialiser Le prochain objectif de Mark Zuckerberg est
■ “Courrier
out récemment, Facebook a officiellement une rupture en revenant au statut “célibataire”. encore plus ambitieux : faire de son site une sorte
international”
enregistré son cinq cent millionième Créée en
Facebook a modifié notre ADN social en de système nerveux bis, capable d’injecter encore
membre. Si l’on devait accorder un terri- octobre 2009, nous habituant à l’ouverture. Mais le site est plus de nos réflexions et de nos sentiments
toire au réseau social, il représenterait le la page fondé sur une contradiction : l’entreprise est riche sur la Toile.
troisième plus grand pays du monde par “Fans de Courrier de ses opportunités intimes, mais elle gagne de Le siège mondial de Facebook à Palo Alto,
la population, d’une superficie supérieure international” sur l’argent justement parce que vous diffusez ces en Californie, a une allure tout à fait improbable :
de deux tiers à celle des Etats-Unis. Désormais, Facebook réunit moments en ligne. Les sentiments que vous un morne immeuble de bureaux dressé sur une
plus d’un internaute sur quatre possède non seu- déjà plus de éprouvez sur Facebook sont profondément sin- portion somnolente de California Avenue. Loin
lement un compte Facebook, mais s’est rendu 20 000 membres. cères ; les données que vous lui fournissez se tra- du campus impressionnant de Microsoft comme
au moins une fois sur le site au cours du dernier Elle a pour ambition duisent en espèces sonnantes et trébuchantes. de la majesté étincelante du siège de Google,
mois. A peine six années après que Mark d’établir une La disposition des utilisateurs de Facebook à la base arrière de Facebook est d’une absence de
Zuckerberg, dans sa chambre d’étudiant de relation forte entre partager et à se mettre à nu à plus ou moins bon prétention presque décevante. L’enseigne sur la
le journal et ses
Harvard, a contribué à la création de Facebook, escient est cruciale pour sa réussite. “La mission façade (peinte en rouge, et non du bleu de cobalt
lecteurs sur la Toile.
conçu au départ comme un simple moyen pour de l’entreprise est de rendre le monde plus ouvert et propre à l’entreprise) indique l’adresse en grandes
Les nombreux
les anciens élèves de l’université de rester en échanges sur les
plus interconnecté”, me confiait Mark Zuckerberg capitales, avec en dessous un minuscule logo
contact, l’entreprise a rejoint les rangs des super- différents sujets au début du mois de mai. Pour lui, faire évoluer Facebook. A l’intérieur, la société entasse des
puissances du Net. Si Microsoft a rendu l’or- d’actualité la fonction de Facebook de simple moyen de centaines de salariés qui travaillent dans de
dinateur aisément accessible à tous, Google nous en témoignent. communiquer sur le site avec des gens que nous vastes pièces ouvertes. Dépourvu de box comme
aide à collecter des données et YouTube nous www.facebook.com/cour aimons à celui de nous mettre en contact avec de cloisons, l’endroit manque d’intimité, de
divertit, Facebook dispose d’un énorme avan- rierinternational.com des choses que nos amis aiment sur d’autres sites sorte que chaque bureau ressemble, ma foi, à un
Facebook ?
Nombre d'utilisateurs actifs
(en millions)
500
Au moment où
il passe la barre
des 500 millions
d'usagers, une partie
d'entre eux s'émeut
de sa politique
de confidentialité.
profil Facebook : de petits espaces ouverts à tous responsables de la société refusent d’indiquer
décorés de photos et de bibelots personnels. Mark quel est ce nombre magique, mais tout dans le
Zuckerberg lui-même a passé toute l’année der- site est conçu pour que l’utilisateur l’atteigne 400
40
nière dans un bureau mal éclairé du rez-de- le plus vite possible. Avec Open Graph,
chaussée. Mais, possible concession au fait que les informations
le patron a besoin d’un peu d’intimité, le mil- UN MILLIARD DE NOUVELLES IMAGES
des utilisateurs
CHAQUE SEMAINE
liardaire de 26 ans a récemment déménagé au peuvent être liées
premier étage, où il est à présent installé dans un Et si jamais vous essayez de quitter Facebook, à d'autres sites afin de
petit bureau, même si une cloison de verre per- vous vivrez ce que j’appelle le jumeau craignos proposer un contenu
met à chacun de voir ce qu’il est en train d’y faire. de “l’instant ah ! ah !”, autrement dit “l’instant plus personnalisé.
Facebook n’a pas inventé la mise en réseau oh, non !”, quand le site tente de vous culpa-
social, mais l’a transformée en une véritable biliser en vous montrant les photos de vos amis
science. Quand un nouveau venu s’inscrit, l’ex- auxquels, vous avertit le site, “vous manquerez”
périence qu’il éprouve est censée produire ce que si vous désactivez votre compte. Perdre Face- 300
Facebook appelle “l’instant ah ! ah !” Il s’agit book fait mal. En 2008, mon premier compte Ajout du bouton "fan",
d’une connexion émotionnelle observable, sur le réseau social a été fermé parce que j’avais qui permet de dire
constatée en enregistrant en vidéo les expres- créé de multiples Dan Fletcher utilisant diffé- à ses amis ce qu'on
sions faciales des utilisateurs naviguant pour la rentes variantes de mon adresse électronique, aime particulièrement.
première fois sur le site. Ma mère, qui refusait une chose strictement interdite sur Facebook,
de s’inscrire jusqu’à ce que, l’été dernier, des mais un puissant moyen pour moi d’accroître
amis la persuadent de franchir le pas a proba- ma puissance dans le jeu MobWars que propose
blement vécu son “instant ah ! ah !” quelques le site. Quand Facebook a sévi en nous donnant,
minutes à peine après son enregistrement. Face- à ma mafia fictive et à moi-même, le baiser de
book s’est aussitôt mis en branle. On lui a la mort, j’ai perdu toutes mes photos, tous mes
conseillé tout d’abord de feuilleter son réper- messages et toutes mes mises à jour de statut
toire de courriels pour y trouver rapidement des concernant ma dernière année de lycée et mes 200
Facebook Connect
utilisateurs Facebook de sa connaissance. Face- deux premières années de fac. Ces souvenirs permet à des
book a mis au point une formule pour définir le numériques me manquent encore aujourd’hui, applications externes
nombre précis d’“instants ah ! ah !” que doit et il est à la fois rageant et réconfortant de savoir de récupérer et
vivre un utilisateur avant de devenir accro. Les qu’ils existent probablement toujours, ▶ d'envoyer des données. 117 millions
Facebook
dossier
▶ enfermés quelque part dans les archives de recouvre en fait quelque chose d’étonnam- vous le trouverez à côté d’un contenu qui vous
Facebook. ment simple : permettre à d’autres sites de pla- plaît. Moins d’un mois après le lancement
Etre excommunié du réseau aujourd’hui cer un bouton Facebook baptisé “J’aime” à d’Open Graph, qui a fait ses débuts avec une
serait encore plus douloureux. Pour beaucoup côté de certains contenus. L’idée est de per- trentaine de partenaires proposant du contenu,
de gens, Facebook est un second foyer. Ses uti- mettre aux utilisateurs Facebook de signaler le réseau social approche rapidement du
lisateurs échangent plus de 25 milliards d’in- à leurs contacts le contenu du plus grand moment où il traitera chaque jour 100 millions
formations sur le site chaque mois. Ils ajoutent nombre possible de pages sur la Toile. Par de clics d’un bouton “J’aime”. En lançant Open
des photos – qui sont peut-être les informations exemple, si je suis dingue d’Iron Man 2, je peux Graph, l’objectif de l’entreprise est à la fois de
les plus intimes collectées par Facebook – au cliquer sur le bouton “J’aime” correspondant donner aux utilisateurs de nouvelles façons de
rythme de près de 1 milliard de nouvelles images à ce film sur le site IMDB, la plus importante découvrir de nouveaux contenus et d’élargir les
chaque semaine. Et nous postons des photos base de données cinématographique, et le film intérêts communs qu’ils partagent avec leurs
non seulement de nous-mêmes, mais aussi de sera automatiquement intégré à la liste “Films” amis. C’est en tout cas le bénéfice social que
nos amis, que nous nommons ou désignons par de mon profil Facebook. J’ai trois façons dif- Mark Zuckerberg y voit, une vision partagée par
leur identifiant dans des légendes inscrites sur férentes de régler mes options d’accès afin de ses employés. Sheryl Sandberg, directrice géné-
les images. Avec 48 milliards de clichés uniques, faire savoir à mes amis que c’est un film que rale de Facebook, verse dans l’enthousiasme
Facebook constitue la plus vaste collection de j’aime : soit lorsqu’ils iront sur IMDB, ils ver- quand elle décrit Peace.Facebook.com, un sec-
photos au monde. ront s’afficher sur la page la séduisante photo teur du site de Facebook qui recense chaque jour
de mon profil ; soit ils recevront une mise à le nombre de liens d’amitié noués entre membres
UN SERVICE GRATUIT QUI GÉNÈRE jour de statut indiquant que j’aime ce film ; de groupes historiquement en conflit, comme
UN CHIFFRE D’AFFAIRES CONSIDÉRABLE
soit encore ils verront apparaître son titre sur Israéliens et Palestiniens ou chiites et sunnites.
Tous ces échanges ont lieu sur le site. Mais, grâce mon profil Facebook. Contribuer à l’avènement de la paix mondiale
à deux pas de géant qu’elle a effectués, l’entre- ▶▼ Dessins d’Otto, Facebook veut que vous preniez l’habitude serait formidable, mais Facebook n’est pas une
prise a fait en sorte que désormais les utilisateurs Londres. de cliquer sur le bouton “J’aime” chaque fois que organisation philanthropique. C’est une entre-
puissent également donner leurs opinions sur prise, et les données concernant les membres du
d’autres sites. Cela a commencé en 2008, quand réseau représentent une très alléchante oppor-
la société a proposé une plate-forme nommée tunité commerciale. Sheryl Sandberg en est
Facebook Connect, qui permet à votre profil de consciente. A l’instar de Google, Facebook est
vous accompagner sur Internet de site en site, gratuit pour ses utilisateurs, mais il engrange
comme une sorte de passeport pour la Toile.Vous énormément d’argent (certains analystes esti-
voulez poster sur le site Time.com un commen- ment que la société générera 1 milliard de dol-
taire sur l’article que vous êtes en train de lire ? lars de recettes en 2010) grâce à son vigoureux
Au lieu d’avoir à s’inscrire d’abord sur le site, les système publicitaire. D’après le cabinet de
utilisateurs de Facebook n’ont plus qu’à cliquer recherches sur le web comScore, le site a déployé
sur un bouton. Beaucoup d’autres sociétés ont plus de 176 milliards de bandeaux publicitaires
tenté de mettre en application cette idée d’ins- à l’intention de ses utilisateurs au cours des trois
cription unique – un seul profil qui évite d’avoir premiers mois de cette année – soit plus qu’au-
à employer de multiples mots de passe et noms cun autre site.
d’utilisateur –, mais seul Facebook disposait de Aussi puissant que soit chaque aspect de la
la masse critique pour qu’elle fonctionne. stratégie de Facebook, la société ne contraint pas
Mark Zuckerberg a dévoilé ce printemps la ses utilisateurs à devenir des adeptes forcenés.
seconde grande initiative de son entreprise : Open Elle ne nous force à rien. Les amis, les contacts,
Graph. Un nom quelque peu ésotérique qui les semblables : tout cela, c’est nous qui le pro-
dossier
D
epuis la création de Facebook, en 2004,
Mark Zuckerberg, son PDG, n’a cessé Islande
d’inciter les utilisateurs à partager tou- 60 %
jours plus d’informations personnelles.
Etats-Unis
Chaque fois, ces derniers ont freiné des 41 %
quatre fers, se plaignant que telle nou-
velle fonctionnalité ou tel nouveau paramètre du
Sources : “Time”, Facebook, Facebakers, The Nielsen Company, CIA– The World Factbook
site constituait une violation de leur vie privée.
Mais la réaction a rarement été aussi vive que
ces dernières semaines, lorsque des utilisateurs
de Facebook, des défenseurs du respect de la vie
privée et des responsables gouvernementaux de
nombreux pays se sont mobilisés contre le réseau
social. Le 26 mai, Mark Zuckerberg a réagi,
dévoilant une série d’options de confidentialité
qui, selon lui, permettront aux internautes de
mieux comprendre ce qu’ils partagent en ligne, Un rayonnement planétaire
et avec qui ils le partagent.
“Ces dernières semaines ont été assez intenses Environ 70 % des utilisateurs de Facebook vivent ailleurs qu’aux Etats-Unis
pour nous”, a reconnu le fondateur de Facebook,
ajoutant qu’il avait étroitement travaillé avec
d’autres cadres dirigeants de la société au cours
des deux semaines passées pour préparer la réac- Utilisateurs tiques découlant de ces changements. Par le et quelques-uns des cadres dirigeants, chefs de
tion du réseau social. Les nouveaux paramètres (en % de la population) passé, des révoltes d’utilisateurs avaient fini par produit et ingénieurs chevronnés ont travaillé en
devraient simplifier un système qui laissait 50 % et plus s’éteindre, et malgré quelques défections média- groupe pendant près de deux semaines. Tra-
jusque-là aux utilisateurs le choix entre environ 40 à 49 % tisées par des blogs spécialisés Facebook ne vaillant presque vingt-quatre heures sur vingt-
150 options. “Facebook s’efforce de changer la défi- recensait pas plus de fermetures de comptes quatre, y compris pendant deux week-ends, ils
30 à 39 %
nition de la vie privée sur Internet et les utilisateurs qu’en temps normal. Cependant, la dernière ont mis au point les options présentées le 26 mai.
20 à 29 %
renâclent”, confirme Marc Rotenberg, dirigeant fronde a fini par prendre trop d’ampleur pour “Cela fait quelques semaines que nous bossons là-
de l’Electronic Privacy Information Center, qui 10 à 19 % être ignorée. “Personne n’aime recevoir autant de dessus non-stop, a précisé Mark Zuckerberg. Ces
vient de déposer devant la Commission fédé- Moins de 10 % réactions que nous en recevons, a concédé Mark deux dernières semaines, certains n’ont pas beaucoup
rale du commerce une plainte contre les pra- ou informations Zuckerberg. Beaucoup de ces réactions et beaucoup mangé, ni dormi, ni changé de tenue.” Selon lui, la
non disponibles
tiques du réseau en la matière. “Il s’agit de déter- de blogs sont négatifs.” plus grosse erreur de Facebook a été de ne pas
miner qui contrôle la divulgation des informations. Une fois la décision prise par le jeune PDG se rendre compte que les options de confiden-
Ce n’est pas à Facebook de prendre cette décision de modifier les paramètres de confidentialité, lui tialité, de plus en plus complexes, étaient deve-
pour ses utilisateurs.” nues de facto inutilisables à mesure que de nou-
velles fonctionnalités étaient ajoutées. Kurt
LA PROMESSE DE NE PLUS TOUCHER AUX
PARAMÈTRES DE CONFIDENTIALITÉ MODE Les Russes résistent Opsahl, un juriste chevronné employé par l’Elec-
tronic Frontier Foundation, qui milite auprès de
Facebook a annoncé qu’il fournirait bientôt à ses Facebook pour un plus grand respect de la vie
utilisateurs des moyens simples de savoir si leurs privée, estime que les nouveaux paramètres sont
données sont visibles uniquement par leurs amis
ou ouvertes aussi aux amis d’amis, voire à l’en-
E n Russie, Facebook ne figure pas encore en tête des réseaux sociaux,
mais croît à grande vitesse. Selon le site Facebakers.com, le nombre
d’utilisateurs actifs qui affirment résider en Russie s’élevait à plus de
un progrès.
Ce dernier conflit entre Facebook et ses uti-
semble des internautes. Ces options s’applique- 881 000 en avril. Par rapport à Vkontakte, le réseau social le plus populaire lisateurs pourrait avoir des répercussions sur la
ront de façon rétroactive à tout ce que les utili- chez les Russes [60 millions d’inscrits], les utilisateurs de Facebook politique de respect de la vie privée d’autres socié-
sateurs ont déjà publié sur le réseau social. sont plus âgés : 84 % ont entre 18 et 44 ans”, rapporte Dengi. Si les tés de technologie, estime Ray Valdes, analyste
Celui-ci comportera également un procédé Russes résistent encore à la vague Facebook, le réseau social venu des chez Gartner, société spécialisée dans les études
simple pour que les utilisateurs puissent désac- Etats-Unis “intéresse les agences de marketing autant en Russie qu’à de marché. “La position de Facebook est telle que
tiver la nouvelle fonction “personnalisation ins- l’étranger”. Selon le patron de l’agence SKCG, Sergueï Kouznetsov, ses problèmes d’aujourd’hui sont ceux que rencon-
tantanée”, qui permet à des sites partenaires d’ac- “les gens qui y sont inscrits ont des relations à l’étranger et voyagent treront les autres demain, indique-t-il. Ses concur-
céder à leurs données personnelles, et fait pour souvent. Beaucoup de ces personnes sont des faiseurs de tendances rents sont aux aguets, ils veulent voir comment Face-
cela l’objet d’une controverse. et entrer en contact avec eux est très important pour cibler ce public- book va s’en sortir et quelles sont les limites jugées
La dernière crise en date de Facebook a com- là”, poursuit l’hebdomadaire financier. acceptables par les autorités et par les utilisateurs.”
mencé à enfler fin avril, au lendemain de sa En fait, “c’est sur Facebook que les médias sont le plus actifs en Russie. Lors de sa conférence du 26 mai, Mark
conférence avec des développeurs de logiciels, Ils avisent les fans des nouvelles publications et augmentent ainsi le trafic Zuckerberg a précisé qu’il s’agissait de la der-
lorsque la société a annoncé l’installation de nou- sur leurs sites. Mais le leader en la matière dans la presse russe n’est ni nière refonte des paramètres de confidentialité
veaux paramètres et son projet d’étendre des Kommersant, ni Vedomosti, ni Forbes [trois publications d’orientation éco- que ferait la société avant quelque temps. “S’il
fonctions de Facebook à toute la Toile. La société nomique et libérale], mais le webzine Tchastny Korrespondent, fondé en faut retenir quelque chose de tout cela, c’est que nous
a alors plaidé qu’un partage accru et plus large octobre 2008 et dont le rédacteur en chef enseigne les nouveaux médias n’allons plus nous mêler de la vie privée pendant un
des informations rendrait le site meilleur pour à la faculté de journalisme de l’université de Moscou.” bon bout de temps.”
tout le monde. Facebook a tardé à réagir aux cri- Miguel Helft et Jenna Wortham
S
book est un moyen sûr de mener des campagnes poli-
tiques, et les militants sur Facebook ne risquent pas
ans Internet, Barack Obama ne pourrait de tomber entre les mains des services de sécurité,
pas devenir président. Sans Internet, il n’au- explique-t-il. Si quelqu’un affiche une banderole
rait même pas été choisi comme candidat dans la rue pour manifester son soutien à El-Bara-
démocrate”, avait déclaré Arianna Huf- dei, il sera sans doute arrêté par la police. Il est peu
fington, rédactrice en chef de The Huf- probable que la même chose se produise sur Internet.”
fington Post, le célèbre blog politique
américain, quelques mois avant qu’Obama ne LES AUTORITÉS PRÉFÈRENT CE MODE
D’EXPRESSION
soit élu président des Etats-Unis. Son utilisation
novatrice des réseaux sociaux à des fins poli- ▲ Dessin de Chappatte paru dans l’International Herald Tribune, Paris.
Malgré le succès indéniable du réseau social,
tiques a, depuis, inspiré d’autres personnes dans l’utilisation de Facebook à des fins politiques ne
le monde entier. d’optimisme : la lutte politique virtuelle pourrait mar- fait, selon certains, que détourner notre atten-
L’Egypte ne fait pas exception. Le nombre quer un tournant décisif dans le contexte de stag- tion de la véritable politique. D’après Yasser El-
d’utilisateurs d’Internet en Egypte atteint aujour- nation politique actuel”, estime l’écrivain et jour- Wardani, un chercheur qui s’est intéressé aux
d’hui 14,5 millions, contre 300 000 en 1999. naliste Yassine Ezz El-Arab. L’essor du réseau groupes d’opposition sur Internet, les autorités
Environ 3 millions d’entre eux ont un profil sur social comme moyen d’expression politique a tolèrent ce type d’opposition parce qu’elles consi-
Facebook. Ils représentent 1 % de l’ensemble également poussé de nombreuses personnes qui dèrent qu’elle permet à la population d’expri-
des membres du réseau social dans le monde.
■ Censure(s) n’étaient pas particulièrement politisées à s’im- mer son mécontentement de façon inoffensive.
Après le Pakistan,
Ce qui place l’Egypte est en tête des pays arabes le Bangladesh a
pliquer, du moins virtuellement. “Grâce à Face- “Le gouvernement s’est peut-être abstenu de bloquer
pour le nombre d’utilisateurs de Facebook et au bloqué, le 29 mai, book, de nombreuses catégories de personnes qui l’accès à Facebook après le mouvement de désobéis-
23e rang mondial. A l’approche de l’élection pré- de façon temporaire n’avaient jamais été impliquées en politique aupa- sance civile d’avril 2008 parce qu’il a pensé que cela
sidentielle, prévue pour septembre 2011, les le site Facebook. Les ravant – parce qu’elles avaient peur de le faire ou pouvait servir d’exutoire à la colère des citoyens”,
Egyptiens ont commencé à révéler l’identité de autorités l’accusent parce qu’elles étaient politiquement amorphes – se assure-t-il, et d’ajouter : “Les gens peuvent pro-
leur candidat favori. Depuis l’an dernier, ils ont d’avoir “blessé les sont mobilisées”, ajoute-t-il. tester dans le monde virtuel tout en menant une vie
créé des centaines de groupes et de pages sur sentiments religieux “Facebook a fait de citoyens politiquement rangée dans le monde réel. Pour les autorités, ce n’est
Facebook pour afficher leur soutien à des dizaines de la majorité amorphes des militants politiques qui s’expriment sur pas un problème.”
de personnalités en lice pour la fonction suprême. musulmane”, en les forums de discussion ou adhèrent à des groupes De nombreux analystes estiment d’ailleurs
publiant des images de soutien en un clic de souris et sans avoir à en payer qu’il est irréaliste de croire que l’on peut amor-
LES MOINS POLITISÉS SE LANCENT irrespectueuses des le prix”, note Yassine Ezz El-Arab. En Egypte, cer un changement politique grâce à Internet.
DANS LE DÉBAT ÉLECTORAL dirigeants du pays,
il n’est pas toujours prudent de s’impliquer poli- “Quand vient le moment de descendre dans la rue,
dont celle du
Le premier groupe apparu sur la Toile s’appelle tiquement sur le terrain. En avril, des militants seules 10 % à 25 % des personnes le font vraiment.
Premier ministre,
Awzinak (Nous te voulons) et rassemble les par- Hasina Wajed. Une
ont été arrêtés pour avoir tenté de coller des La plupart des membres des groupes virtuels ne sont
tisans de Gamal Moubarak, chef du comité des poignée d’étudiants affiches appelant la population à soutenir pas prêts à prendre le risque de participer à de véri-
politiques du Parti national-démocrate (PND), dans la capitale ont Mohammed El-Baradei. “Militer dans le cyberes- tables manifestations”, rappelle Amr Hashim Rabei.
actuellement au pouvoir, et fils cadet du prési- manifesté contre pace est moins risqué et ne se paie pas au même prix Diaa Rashwan croit quant à lui que “provoquer
dent Hosni Moubarak. Ce groupe compte envi- cette “remise en que dans la vraie vie”, rappelle pour sa part Diaa un changement politique grâce à Facebook relève du
ron 8 000 membres, et onze autres ont été créés cause de la liberté Rashwan, un expert du Centre d’études poli- rêve, et la population ne doit pas se faire d’illusions
dans le même objectif. Ces groupes ne sont pas d’expression”. tiques et stratégiques Al-Ahram (ACPSS). là-dessus”. Mohammed El-Sayed
seulement un moyen pour les citoyens de mani-
fester leur soutien ou leur opposition à la can-
didature de Moubarak ; ils sont également à l’ori-
gine de nombreuses discussions, qui ont entraîné IRAN Ahmadinejad a un profil qui ne plaît pas
la création de centaines de groupes réunissant
des partisans d’autres personnalités publiques. a sixième visite du président iranien Mahmoud Ahma- Ahmadinejad est accusé par l’opposition d’avoir truqué les
Le charismatique secrétaire général de la
Ligue arabe et ministre des Affaires étrangères
L dinejad aux Nations unies a été pour lui l’occasion de
manifester une nouvelle fois son attitude négative envers
élections. On parle même de coup d’Etat. Cette convic-
tion que le gouvernement actuel est illégitime et la violente
égyptien, Amr Moussa, est le deuxième candi- l’Occident. Et il a fait ce qu’on attendait de lui. Il s’est mon- répression des manifestants à la suite des élections du
dat sélectionné par la “république Facebook”, tré incapable d’utiliser efficacement l’estrade onusienne 12 juin 2009 ont convaincu de nombreuses personnes que
comme certains experts ont surnommé ce pour dissuader ses membres d’adopter une nouvelle réso- les harangues antiaméricaines d’Ahmadinejad n’étaient que
réseau. Cinq groupes rassemblant quelque lution sanctionnant son pays. Le 3 mai, Ahmadinejad a du cinéma. En Iran, toute personne qui critique publique-
15 000 membres appuient sa candidature pour déclaré devant l’ONU que “les Etats-Unis [avaient] menacé ment la politique nucléaire iranienne ou met en question la
le scrutin présidentiel. En général, les groupes d’utiliser des armes nucléaires contre l’Iran”. Cette affirma- position d’Ahmadinejad sur le sujet risque la prison.
Facebook présentent les dernières nouvelles tion a été contestée par la secrétaire d’Etat Hillary Clinton, La majeure partie des Iraniens résidant en Europe – pour
concernant leur candidat favori et publient des qui l’a déclarée “infondée”. la plupart des opposants au régime – pensent qu’Ahmadi-
liens vers des photos, articles et vidéos qui pour- Depuis son discours, les Iraniens publient des blagues et nejad a servi de messager à Khamenei devant les Nations
raient intéresser leurs supporters. des vidéos drôles – notamment des gaffes qu’il a faites unies. L’Iran traverse une période délicate, notamment avec
La multiplication des groupes Facebook rend dans des interviews – sur leur profil Facebook. Malgré les le réexamen de son dossier nucléaire par le Conseil de sécu-
les observateurs perplexes. Ils ne sont d’accord tentatives du gouvernement iranien pour filtrer et censu- rité de l’ONU. Ahmadinejad, qui bénéficie du soutien et de la
ni sur les raisons de leur émergence ni sur leur rer Internet, Facebook et les blogs demeurent les principaux bénédiction de Khamenei, a répété à plusieurs reprises que
impact potentiel sur la scène politique égyptienne. outils utilisés par les Iraniens pour faire connaître leurs l’Iran avait le droit d’enrichir de l’uranium et qu’il s’agissait
“L’utilisation intensive de Facebook par un large idées et exprimer leurs sentiments. d’un droit “inaliénable”. Ali Kheradpir, InsideIRAN.org, New York
éventail de personnes en Egypte fait souffler un vent
▶ Août 2009.
Le Cap.
Un footballeur en
herbe se perfectionne
pendant les vacances
scolaires.
■ L’auteur
Né en 1939
à Bonnieval,
LE CRI DE BREYTEN BREYTENBACH
province
C
dans son pays, CHER MADIBA, pauvres et les plus démunis ou de permettre à tes
’est l’année de ton quatre-vingt-dixième anni- alliés d’avancer ? Peut-être, aussi, n’était-ce qu’une
à lire dans son intégralité
Breyten
Breytenbach versaire, et la planète entière célèbre l’événe- expression des valeurs matérialistes en vogue dans
s’installe à Paris
où il lance Okhela,
ment – avec exagération, suis-je tenté de dire. dans le nouveau hors-série le monde, et ne voulais-tu pas tuer la poule aux œufs
Pourquoi ? Parce que nous nous accrochons d’or ?
un mouvement
à toi, Nelson Mandela, comme à une icône vivante, de Courrier international. Pardonne-moi si je semble ne pas voir la forêt
clandestin
comme au héros de la libération qui n’a renié ni des luttes engagées pour le changement social à cause
de résistance
au régime sa lutte contre l’oppression, ni son engagement pour croient (font croire) qu’ils sont touchés par la grâce d’un arbre vénérable, porteur de signes de gratifica-
d’apartheid. la justice, comme au père de la “nation arc-en-ciel”, de la rectitude morale. Bien sûr, ils paient pour cela tion faciles, et que tout le monde veut toucher ou
Il a toujours comme à un homme d’une résistance morale qui – des sommes exorbitantes, me dit-on. Il est vrai que graver de ses initiales. Parfois, je pense que le pro-
soutenu Nelson dépasse l’entendement, sorti de prison au terme de ton aura est à vendre et que les gens qui t’entourent blème n’est pas tant que nous sommes censés être
Mandela. vingt-sept années d’incarcération et de travaux for- ont les poches vides et les dents longues. Je suppose parvenus à “la fin de l’Histoire”, mais que les his-
Arrêté en 1975 cés sans paraître nourrir nulle amertume ni soif que les années t’ont appris à voir les gens pour ce toriens n’ont plus de mots – ou de raisons – pour
en Afrique du Sud, de vengeance, et qui continue sans relâche à se don- qu’ils sont, amis ou ennemis, et qu’elles t’ont immu- décrypter et décrire les événements et les mouve-
lors d’un séjour ner. Et j’ajoute : parce que tu es un sage, un huma- nisé contre la flagornerie. Mais faisais-tu réellement ments qui donnent forme à notre monde. Le moment
clandestin,
niste curieux et bienveillant, avec tant d’humour la différence entre la camaraderie et l’obséquiosité ? venu, on se penchera sur ta carrière et ton impact en
Breytenbach
et un tel sourire… Ta fidélité est légendaire. Et je ne pense pas que ton tant que président ; et tu n’as rien été si ce n’est un
a été condamné à
neuf ans de prison, Moi aussi, je veux célébrer tes victoires, ton humilité soit feinte. Mais, dans ce cas, pourquoi tolé- maestro de la politique. Le fait que tu sois le vecteur
avant d’être libéré exemple et la fragile dignité de ton grand âge. Et rer ces parasites, ces charlatans et ces arnaqueurs qui historique de compromis et de changements qui ont
en 1982. pourtant, lorsqu’un journal sud-africain me pro- profitent de toi ? été programmés finira peut-être par être mis sur le
Il a notamment pose de faire partie de ceux qui te féliciteront publi- Pourquoi as-tu choisi de vider les poches des même pied que les qualités d’un homme d’Etat.
publié Confession quement à l’occasion de ton anniversaire, je me riches, qui ne sont que trop pressés de cracher au Nous savons déjà que tu nous as sauvés de la guerre
véridique d’un rebiffe. Pourquoi ? En partie parce que je trouve obs- bassinet et de le montrer, à des fins charitables ou, civile. Cela, nous devons nous en souvenir comme
terroriste albinos. cène la manière dont tout un chacun – anciens pré- de façon plus “basique”, pour protéger leurs inté- de ta victoire majeure. Et nous ne devons jamais
sidents et autres politiciens vaniteux et égocentriques, rêts et se construire ainsi, à moindre coût, une image oublier à quel point nous étions heureux. Pourtant,
starlettes et top-modèles gavés de coke, musiciens politiquement correcte au sein du nouveau régime ? il en est qui diront que tu n’y es parvenu qu’à ce prix :
à l’esprit étroit et à la morale de circonstance, repré- Ce chantage était-il la meilleure façon d’obtenir l’ar- faire avorter la révolution.
sentants futiles de la jet-set internationale – se pâme gent des riches et de redistribuer les privilèges ? Peut- Le malaise que je ressens est d’une nature
devant toi comme devant un nounours exotique. Tu être les nantis étaient-ils vulnérables parce qu’ils se légèrement différente. Je souhaite exprimer ma
es tout à la fois un vade-mecum et une pierre de sentaient coupables de la façon dont ils avaient accu- profonde affection pour toi. Sous maints aspects,
touche. Ceux qui t’approchent – mais il faut que mulé les richesses ? L’autre voie possible, celle de la tu ressembles à mon défunt père : déterminé jus-
ce soit en public et sous le regard des caméras – redistribution socialiste, te paraissait-elle une solu- qu’à l’obstination, fier, droit, autoritaire, mais
bonnes feuilles ●
débordant d’amour et d’une loyauté extrême, et Selon ce document, les écoliers d’Afrique du Sud ties génitales – tu connais ces potions “magiques”,
probablement doté d’une sensibilité particulière jouent à des jeux qui s’appellent “Frappe-moi” ou fabriquées à partir d’ingrédients humains. “Nous
à l’absurde comédie qu’est la vie. “Viole-moi” : ils se poursuivent et font comme s’ils n’arrivions pas à découvrir où il vivait car il était trop
Mufle, aussi, lorsque l’ont exigé certaines considé- se frappaient ou se violaient. Aux yeux de la Com- traumatisé pour parler. Maintenant que nous avons
rations tactiques. Mais je pense te l’avoir déjà dit. munity Action towards a Safe Environment (CASE), retrouvé sa mère, nous allons pouvoir mener une véri-
Et, à présent, te voilà très âgé et affaibli. Il n’est “ce jeu révèle à quel point la violence est présente chez les table enquête”, a déclaré l’inspecteur.
pas d’usage d’attaquer l’homme honnête qui s’ache- Connais-tu la hantise du jeune homme de la
mine vers cette nuit qui nous attend tous – sur- classe moyenne en Afrique du Sud ? Etre arrêté pour
tout en Afrique, où l’on pense que l’extrême vieillesse
apporte la sagesse et doit être vénérée. Et pourtant, Ce sol où le sang excès de vitesse ou état d’ivresse, puis jeté dans une
cellule avec des criminels endurcis, le plus souvent
tout ce temps, j’ai respecté ton intégrité et ton cou-
rage ; tout ce temps, j’ai su que je pouvais être en coule si souvent est séropositifs, avant d’être relâché quelques jours plus
tard. Un jeune homme sort enterrer sa vie de garçon
désaccord et le dire, même lorsque mes idées étaient
béotiennes et mes positions inconsciemment parti- devenu glissant avec ses amis. Sur le chemin du retour, il se fait arrê-
ter pour conduite imprudente. Dans les cellules
sanes. Pourquoi serait-ce différent aujourd’hui ? sombres du commissariat, toute la nuit, à maintes
Dois-je considérer que ton esprit est diminué ? Au reprises, il se fait sodomiser. Ses cris d’angoisse et de
nom de l’euphorie mondiale, parce que nous avons jeunes, et la violence sexuelle endémique en Afrique du douleur ne suscitent aucune réaction de la part de
besoin de croire en la grandeur humaine, dois-je Sud”. D’après le rapport, l’école est l’espace du pays la police. Le lendemain matin, au point du jour, l’un
m’abstenir de te faire part de ma confusion et de où l’on comptabilise le plus grand nombre d’agres- de ses agresseurs se glisse jusqu’à lui, lui passe la
mes désillusions ? sions et le deuxième plus grand nombre de vols. main sur le bras et murmure : “Depuis cette nuit, tu
Encore une fois, je ne peux exprimer le respect Et, d’après une étude effectuée par le Centre for Jus- es l’un des nôtres.”
et l’affection que j’éprouve pour toi qu’en disant à tice and Crime Prevention (CJCP), les jeunes ont Avons-nous réellement fait notre possible pour
haute voix ce que je vois et ce que je comprends deux fois plus de risques que les adultes d’être vic- donner une autre signification au mot “fraternité” ?
de ce pays. Tu pourrais être mon père ; tu as tou- times d’un crime. “Un peu plus de deux cinquièmes Comment en sommes-nous arrivés à ce point où les
jours été un mentor et une référence ; tu es aussi un (41,4 %) des jeunes interrogés ont été victimes d’un
camarade. crime.” Le CJCP établit en outre que, dans l’en-
Récemment, j’ai passé quelque temps en Afrique ceinte de l’école, les toilettes sont un endroit par-
HORS
du Sud. Je n’ai plus très souvent l’occasion d’y aller, ticulièrement redouté par les écoliers. Plus d’un
et je me suis aperçu que je ne suis plus capable de cinquième des agressions sexuelles contre des
“déchiffrer” intuitivement l’environnement. J’ai perdu
le contact, peut-être parce que ce sol où le sang coule
jeunes ont lieu à l’école. Et, selon une étude du
Thohoyandou Victim Empowerment Programme
www.courrierint
ernational.com
Juin-juillet-août
2010 - 7,90 € SÉRIE
si souvent est devenu glissant. J’ai également pris (TVEP) réalisée auprès de 1 227 étudiantes vic-
conscience que je suis conditionné par l’attente du times d’agressions sexuelles, 8,6 % d’entre elles
pire. L’incessant défilé de clowns corrompus à tous ont été agressées par des enseignants. Le Western ■◀ Hors-série
Nelson Mandela
les échelons du pouvoir, leur incompétence et leur Cape Education Department conclut que “très
est le héros et le
indifférence, leur arrogance de vainqueurs, ivres de souvent les procédures disciplinaires ne sont pas menées sujet du nouveau
leurs droits, l’atmosphère d’horreur imminente créée à terme et les enseignants démissionnent lorsqu’ils hors-série
par la violence et la cruauté avec lesquelles sont com- font l’objet de poursuites”. Une autre étude montre de Courrier
mis les crimes, la possibilité d’être torturé et tué pour que “26 % des étudiants estiment que des rapports international.
un téléphone portable ou pour une poignée de pièces sexuels forcés ne constituent pas nécessairement un A travers les textes
– c’est à en devenir paranoïaque. Plus je restais, plus viol”. L’hôpital pour enfants de la Croix-Rouge SES COMB
ATS,
de grands écrivains
SON HÉRI sud-africains
j’avais peur. Je commençais à calculer les probabi- du Cap a déclaré à la commission que les prin- TAGE,
SON AFRI
MANDELA
QUE
DU SUD – Breyten
lités d’être le prochain que l’on volerait, que l’on vio- cipales formes de violence subies par les étu-
lerait ou que l’on tuerait. diants qu’il soignait étaient des coups de poing, Breytenbach,
UN HÉ
André Brink,
L’étau se resserre. La grand-mère d’un ami des coups de couteau, des viols et des agres-
proche (elle a ton âge) implore des cambrioleurs sions sexuelles, des morsures et des blessures ROS
DE NOTRE
Antjie Krog… –
et les articles
de ne pas la violer ; elle prétend même être atteinte par arme à feu. TEMPS de journalistes
d’une maladie contagieuse. En pleine nuit, le neveu Je m’étends ainsi, Madiba, parce que l’une du monde entier,
d’un confrère écrivain se fait tuer dans sa maison, de tes fondations a pour mission de secou- ce numéro de
d’une balle en plein visage, par un intrus qu’il prend rir les enfants et que ton amour pour eux est 100 pages dresse
pour un rat. Le fils de mon frère aîné se fait poi- légendaire. Ton sourire bienveillant, qui apparaît sur son portrait sous
gnarder sur un parking, devant un restaurant ; la des affiches du monde entier, ne nous dit-il pas d’être morts se font mutiler, où on leur arrache l’œil droit ses différentes
lame perfore un poumon, la police ne vient pas ; il bons envers eux ? Comment faire reculer cette cul- pour fabriquer des potions censées donner aux vivants facettes d’homme,
de militant,
survit parce que l’amie avec qui il se trouve appelle ture de la maltraitance ? une plus grande acuité visuelle et où l’on déterre les
de président et,
sur son portable son petit ami en Australie, lequel Johannesburg, encore : cadavres pour voler leur cercueil ?
enfin, de mythe.
téléphone aussitôt à une infirmière que, par chance, On a identifié la mère d’un garçon de 2 ans La plus triste histoire, c’est peut-être celle de ces Et retrace
il connaît à Johannesburg. (C’est la première fois retrouvé à Kagiso (ouest de l’Afrique du Sud) les six enfants métis âgés de 9 à 15 ans, nu-pieds, fili- son combat pour
que cette femme se trouve dans ce pays ; elle le parties génitales mutilées… formes comme des mantes religieuses, qui se serrent faire de l’ancienne
quitte le lendemain et jure de ne jamais y remettre “La police est parvenue à retrouver la mère du gar- les uns contre les autres lorsqu’ils comparaissent Afrique du Sud
les pieds.) çon, Meisi Majola, 26 ans, qui avait signalé la dispa- devant le tribunal pour avoir lapidé une de leurs de l’apartheid la
Au-delà du spectacle sanglant quotidien, il est rition de son fils la veille, à 14 heures”, explique l’ins- camarades de jeu, une fillette de 11 ans, prétendu- “nation arc-en-ciel”
dans ce pays certaines tendances dont j’aimerais te pecteur Solomon Sibiya. ment parce qu’ils se battaient pour une bouteille d’aujourd’hui.
parler. S’il est absurde de t’attribuer une quelconque “Elle a déclaré que son fils avait disparu de leur domi- de vin à quatre sous – ou, selon d’autres sources,
responsabilité dans le chaos ambiant, il existe des cile de Roodeport, à West Rand.” parce qu’ils pensaient qu’elle avait le sida.
problèmes plus profonds, concernant le pouvoir et Le petit garçon, qui portait un pantalon de jog- Lorsqu’ils ont vu qu’elle ne bougeait plus, ils ont
la valeur de la vie humaine, qui ont dû être évidents ging bordeaux, un haut de survêtement gris et des couru chercher un adulte. Au tribunal, ils frottaient
pour toi durant tout ce temps. Mais, comme chaque baskets, déambulait en larmes dans le quartier leurs pieds secs et croûteux l’un sur l’autre, chu-
fois que l’on visite ce pays, ce qui frappe d’abord l’es- d’Ebumnandini, à Kasigo, lorsqu’il a été recueilli par chotaient, regardaient tout autour d’eux les yeux
prit et le cœur, ce sont ces événements, en apparence deux hommes en voiture. écarquillés. [...] Breyten Breytenbach
aléatoires, devenus emblématiques d’une société qui Ils se sont arrêtés et ont remarqué les taches de
a sombré dans le chaos. sang sur ses chaussures et son pantalon. Ils l’ont alors
Vous pouvez retrouver l’intégralité de ce texte écrit fin 2008
Je suis tombé sur un rapport au sujet de la vio- emmené au commissariat, où l’on a découvert qu’il
par l’écrivain sud-africain Breyten Breytenbach dans le
lence à l’école, réalisé à Johannesburg par la South avait été mutilé. hors-série de Courrier international “Mandela, un héros de
African Human Rights Commission (SAHRC). Le motif du crime aurait été de prendre ses par- notre temps”.
h i s t o i re ●
C
filles se baignent et dorment ensemble, chastement,
e n’est un secret pour personne que Mohandas mais sont punis s’ils parlent de sexe. Hommes et
Karamchand Gandhi avait une vie sexuelle sin- Cela ne l’empêchait pas de se femmes vivent séparément, et Gandhi recommande
gulière. Il parlait sans cesse de sexe et donnait des aux hommes de ne jamais rester seuls avec leur épouse,
instructions détaillées et souvent provocantes à ses livrer à des expériences érotiques et de prendre un bain d’eau froide lorsqu’ils sentent
disciples sur la meilleure façon de rester chastes. Ses monter le désir. Mais ces règles ne s’appliquent pas à
recommandations n’étaient d’ailleurs pas toujours bien singulières, comme le rappelle lui-même. La séduisante Sushila Nayar, qui est la sœur
◀ Gandhi
aux alentours de 1945
(cliché colorisé).
▶▶▶ Kasturba
et les quatre enfants
du couple en 1902.
Peter Rühe/akg-images
Peter Rühe/akg-images
FIA/Rue des Archives
◀ Gandhi
en compagnie
de ses petites-nièces
Manu et Abha
à New Delhi, peu
avant l’indépendance
de l’Inde, en 1947.
■ Une vie
1869 Gandhi
naît le 2 octobre
dans l’Etat
du Gujarat (nord-
ouest de l’Inde).
1915 Il fonde
un ashram
à Ahmedabad
(Gujarat).
1919 Il instaure
le satyagraha,
le concept
de désobéissance
civile, qui
s’accompagne
deux ans plus tard
du swaraj, qui prône
l’indépendance
Bettmann/Corbis
de l’Inde.
1930 Le Mahatma
lance la “marche
du sel”, pour
La période agitée de lutte pour l’indépendance exige protester contre
re p o r t a ge ●
accès gratuit à Internet. “Cette proposition ne m’intéresse portable. Yoani et Reinaldo sont attentifs à chaque nous sautons dans un bus : à Cuba, ▲ Yoani Sánchez
pas, ajoute-t-elle. Ici, il suffit de peu de chose pour être dési- demande. Sur la porte de leur appartement, un auto- chercher un accès à Internet devient sur le toit-terrasse
gné comme un agent de la CIA – De la CIA ? – Bien sûr ! collant représentant le drapeau cubain et un slogan : une aventure hasardeuse… Yoani et de son immeuble.
En plus, les gens croient aux rumeurs. Moi, je suis guide tou- “Internet para todos” (Internet pour tous). Il suffit de Reinaldo sont assis tout au fond.
ristique clandestine. Cela me permet de garder mon indé- frapper : la porte s’ouvre, à toute heure du jour et de Nous arrivons devant l’hôtel.Yoani – comme toujours –
pendance… En réalité, je pense qu’Internet devrait être la nuit. Mais – à cause des agressions et des calomnies entre la première. Un peu en retrait derrière elle,
accessible à tout le monde. C’est cela mon vrai combat.” qu’ils ont subies –, Yoani et Reinaldo ont pris l’habi- Reinaldo l’observe, tout yeux tout oreilles.Yoani avance
Le lendemain matin, je me rends chez Yoani et son tude de regarder à travers le judas avant d’ouvrir. vers un endroit couvert de plantes. “Allons un peu plus
mari Reinaldo, au quatorzième étage d’une barre de Pendant leurs moments de tranquillité, Reinaldo loin, lui conseillé-je. — Non, il y a des caméras. Regarde
béton gris des années 1980. Leur appartement est s’installe dans la chambre pour écrire, tandis que Yoani sur ta gauche, au plafond. Tu vois ?” Elle a raison.
inondé de lumière. Assise sur sa terrasse à côté d’une s’enferme dans son bureau de deux mètres sur trois. Il Pourtant, c’est la première fois qu’elle entre dans cet
Thermos de café fumant,Yoani observe les alentours lui arrive aussi de rester paisiblement assise sur le toit hôtel. Puis elle se met au travail. Je m’assieds à l’écart
à l’aide d’un télescope. Au bout de cette longue-vue de l’immeuble pour se concentrer. Pour y accéder, elle avec Reinaldo. Nous bavardons.
bleue apparaît l’imposant bâtiment du ministère de grimpe le long d’une vieille échelle, traverse le local Avec son visage à la Picasso, Reinaldo est un
l’Agriculture ; un peu plus loin sur la gauche, le minis- technique des ascenseurs, et franchit un grand trou mélange de vivacité et de douceur. Je lui pose quelques
tère des Transports, où l’on peut lire en caractères dans le mur donnant sur la terrasse en béton du som- questions : “Tu as 63 ans. Tu as vécu toute la révolution.
énormes : “Hasta la victoria, siempre”. La Havane res- met de l’immeuble. Là-haut, au milieu des antennes Où est passé le grand rêve cubain ?” Il me répond, les
semble au plateau monumental d’un film sur les maintenues par du fil de fer, Yoani travaille, son por- lunettes posées sur la pointe du nez : “Cuba, et tout ce
années du Rideau de fer, baignant dans l’atmosphère table sur les genoux. Tout le matériel de son blog et que Cuba représente, a toujours arrangé tout le monde. Pour
exotique des Caraïbes. “J’ai découvert des choses in- sa correspondance sont produits et filtrés chez elle, off- les pays d’Amérique latine, c’était le camarade indiscipliné :
croyables en regardant à travers ce machin.” L’activité line. Elle sauvegarde ensuite son travail sur une carte- le seul qui avait le courage de dire tout haut ce que tout le
principale de Yoani et des blogueurs cubains consiste mémoire. Puis, une fois par semaine, elle se rend dans monde pensait tout bas. Pour une partie de l’Europe, Cuba
précisément à observer, de près et sans télescope, la un hôtel pour étrangers et envoie le tout sur Internet. était l’île dorée où pouvait s’épanouir l’utopie de l’égalité
réalité, la vie quotidienne, dans sa banalité même. Yoani ajuste alors sur son nez des lunettes de soleil sociale. J’ai lutté pour tout ça, moi aussi. Enfin, aujourd’hui,
Regarder la réalité et partager ces observations avec recouvrant presque entièrement son visage et se dirige Cuba ressemble à un grand musée en plein air… Ou plu-
tous ceux qui ne peuvent pas la voir, pour cause d’éloi- vers le centre, en quête de la bonne connexion. “Samedi tôt à un zoo, où les étrangers viennent observer ces drôles
gnement ou de myopie. dernier, j’ai essayé de me connecter dans plusieurs hôtels : d’animaux que sont les Cubains et leur drôle de mode de
Le petit salon donnant sur la terrasse est l’un des une catastrophe ! Je n’ai même pas pu télécharger une photo vie.Tu vois ces écriteaux à l’entrée des zoos avec cette phrase :
centres du monde underground de la pensée cubaine de 150 Kb… Bon, allons-y, courage !” ‘Interdit de nourrir les animaux’ ? Voilà, on devrait mettre
indépendante et des jeunes blogueurs. Parmi les piles Elle sait déjà où aller : un ami lui a signalé un hôtel des écriteaux à l’entrée de l’aéroport : ‘Interdit de priver
de livres, de revues et de tableaux, Yoani et Reinaldo où la connexion fonctionne. Sans perdre une minute, les animaux de nourriture’ !” Il rit, mais son rire est
travaillent comme un duo parfaitement synchrone : ils rempli d’amertume.
offrent à chacun un sourire, un café, et leur écoute. Pendant ce temps, Yoani, très concentrée, travaille
Autour d’une lourde table en bois sombre, tout le
monde participe. Chaque moment passé avec eux, j’ai Son objectif : décrire sur son ordinateur. Lorsqu’elle navigue sur Internet,
elle lève rarement les yeux de son écran. Ou alors très
assisté au même rituel. Mardi après-midi, quelqu’un
vient leur demander comment télécharger à grande la réalité cubaine dans brièvement. Comme lorsque arrive l’une de ses amies,
Silvia, 25 ans, qui s’assied à côté d’elle et se met à tri-
vitesse des photographies sur Internet. Jeudi, une per-
sonne leur explique, très embarrassée, qu’elle a ren-
versé une boisson sur le clavier de son ordinateur
son intégralité coter. “Salut, comment va ton ordinateur ? — Mais de
quel ordinateur parles-tu,Yoani ?” lui lancé-je.Yoani lève
de nouveau les yeux furtivement, puis se met à rire. ▶
re p o r t a ge ●
afrique ●
NIGERIA
contre, on a peu d’informations sur nationale pétrolière Enugu un oléoduc, on a relevé 300 robinets illi-
N i ge
les dégâts infligés au delta du Niger. chinoise avait mis Benin City cites. Nous avons découvert cinq engins
Pourtant, la destruction de la région sur la table explosifs sur un autre. Les communautés
r
donne une idée bien plus exacte du 30 milliards d’euros ne nous permettent parfois pas d’accé-
NIGERIA
prix à payer pour le forage des puits pour s’assurer Equateur der aux lieux pour effectuer le nettoyage
de pétrole. Le 1er mai, dans l’Etat 6 milliards de barils parce qu’elles peuvent gagner davantage
d’Akwa Ibom, un oléoduc du groupe nigérians, soit avec les indemnisations”, affirme un
ExxonMobil s’est rompu, rejetant environ un sixième Warri porte-parole du groupe.
Port
CAMEROUN
économie
L
Diyi Caijing Ribao. [salaire, logement, conditions de tra-
e 25 mai, un salarié du centre de Le salaire de base vail] que dans la plupart des autres
formation du groupe Foxconn s’est passera ainsi de entreprises… En réalité, le problème
donné la mort en se jetant du haut 900 à 1 100 yuans, est qu’il n’y a pas tellement de choix
d’un bâtiment du site de Guanlan, soit 130 euros. en dehors de Foxconn. Dans un envi-
à Shenzhen. Il s’agit du onzième sui- Cette mesure, ronnement de marché marqué par
cide dans des conditions similaires préconisée l’absence de garde-fous éthiques et juri-
enregistré dans la société depuis le par ailleurs par diques, où l’accumulation primitive du
début de l’année. [L’entreprise taïwa- la province capital [terme marxiste caractérisant
naise, implantée dans le sud de la du Guangdong, était le premier stade du capitalisme] en-
Chine, produit du matériel électro- envisagée depuis
traîne de multiples entorses aux règle-
nique pour Nokia, Sony, Dell, et Apple, plusieurs mois
ments, des violations de lois et même
à qui elle fournit notamment les iPod, malédiction ! Un parallèle s’impose l’indifférence des cadres dirigeants par l’entreprise,
des incidents sanglants, de nombreuses
iPhone et iPad. Une tentative de sui- tout naturellement avec la vague de face au malaise de leurs salariés. Mais, entreprises ne valent guère mieux que
qui y voyait
cide a encore eu lieu le 28 mai.] suicides chez France Télécom, où incontestablement, le fait le plus mar- Foxconn, voire sont pires.
un moyen de faire
En lisant cette nouvelle, j’ai eu du 35 salariés ont mis fin à leurs jours quant est que l’intérêt des médias Aussi, dans cette affaire, les médias
face à la pénurie
mal à poursuivre la lecture de l’article. entre 2008 et 2009, et où 11 se sont pour ces affaires, loin de les résoudre, devraient-ils se montrer responsables
de main-d’œuvre.
Alors que les médias en étaient encore suicidés au cours du premier trimestre aboutit à aggraver le mécontentement et garder une certaine retenue dans
à dénombrer le “dixième saut” et que de cette année. Ces actes désespérés, des salariés. leur manière de couvrir les événe-
le public se demandait si Foxconn qui ont touché le troisième opérateur Les médias chinois se sont déjà ments. Nous ne nourrissons pas l’illu-
allait parvenir à éviter un onzième sui- de télécommunications européen, ont penchés sur les problèmes qui existent sion de croire que le silence puisse
cide, une nouvelle fois, un jeune bouleversé le monde entier et retenu chez Foxconn, dont les causes sont inciter à davantage de réflexion et d’ac-
homme s’est jeté d’une tour. C’est la l’attention des chercheurs. étrangement similaires à celles de tion, mais espérons qu’on ne laissera
cinquième affaire de ce genre depuis Pour expliquer cette vague de sui- France Télécom. Que ce soit pour pas des discussions stériles faire naître
le début du mois de mai. cides, la presse a dénoncé les mé- dénoncer les “ateliers de la sueur et du dans les rangs des salariés de Foxconn
On a l’impression que plus les mé- thodes brutales de gestion du per- sang”, pour condamner “l’absence d’un un sentiment d’injustice et un mécon-
dias en parlent, plus le nombre de per- sonnel chez France Télécom, la perte système de soutien psychologique” ou tentement croissants. Cela n’abouti-
sonnes se donnant la mort augmente, de la culture d’entreprise provoquée pour s’insurger contre la lenteur de rait qu’à de nouvelles tragédies.
comme s’il s’agissait d’une terrible par la restructuration de la société et réaction des dirigeants de l’entreprise Liu Daocai
écologie i n t e l l i g e n c e s
●
J
LES PAYSANS CULTIVENT
adis, un marin abandonné sur une ET POLLUENT SANS RÉFLÉCHIR
▶ Dessin d’El Roto
île déserte aurait murmuré : “De paru dans El País, Bénéficiant chaque année des géné-
l’eau, de l’eau partout, et pas une Madrid. reuses pluies de la mousson et de sys-
goutte à boire !” Il avait raison. Les tèmes d’irrigation pendant la saison
mers et les océans recouvrent la grande sèche, les Thaïlandais n’ont jamais pris
majorité de notre planète, mais seu- l’habitude de faire des réserves ou de
lement 2,5 % de cette eau est potable. réfléchir à deux fois avant de planter
Les Thaïlandais ne souffrent pas de ce ■ Evénement du riz et de polluer les rivières et les
problème puisque leur pays est abon- Le 5 juin, comme canaux en pleine saison sèche. Ils
damment arrosé chaque année par les tous les ans n’ont jamais appris non plus à coopé-
pluies de la mousson. N’oublions pas depuis 1972, rer pour creuser des réservoirs d’eau
qu’il y a tout juste quelques mois une le monde célébrera en quantité suffisante. Quand ils le
bonne partie du pays a été inondée en la Journée mondiale essaient de faire pousser jusqu’à deux en comparaison avec le reste du font, il semble que ce soit à l’initia-
raison de pluies diluviennes. Dès lors, de l’environnement. récoltes au cours de la saison sèche, monde, la situation est loin d’être cri- tive d’un homme politique lorgnant
comment expliquer que la Thaïlande En soutien à l’Année utilisant le peu d’eau fourni par les tique. Une grande partie de la popu- sur une partie du budget attribué à
souffre actuellement d’une pénurie internationale systèmes d’irrigation. lation mondiale parvient à vivre avec ce genre de chantier par le gouver-
d’eau si grave que 53 provinces ont été de la biodiversité On pourrait comprendre que cer- moins d’eau que les Thaïlandais et nement. En outre, ces réservoirs sont
déclarées en état de sécheresse ? Il est en 2010, tains agissent ainsi pour nourrir leur sans connaître la sécheresse. Prenez, trop dispersés et trop peu nombreux
évident que cette situation n’est pas le rendez-vous famille, mais les récoltes de la saison par exemple, les habitants des Etats pour imbiber les sols comme en Inde.
liée à un manque d’eau… mais plutôt initié par les
sèche sont toutes deux destinées à la indiens du Rajasthan ou du Guja- Ce dont la Thaïlande a vérita-
de cerveaux. Nations unies aura
vente. Lorsque l’eau vient à manquer rat, qui vivent dans des zones quasi blement besoin, c’est d’une poli-
Prenez la riziculture, par exemple. pour thème : “Des
et que les plants de riz commencent arides. Ces régions reçoivent net- tique de gestion des eaux digne de
Les Thaïlandais savent parfaitement à se dessécher, les paysans en appel- tement moins de pluie que le nord- ce nom. Reste qu’au train où vont
millions d’espèces,
que la culture du riz nécessite énor- lent au gouvernement. Lorsque les est de la Thaïlande. Et pourtant nos les choses, je ne serais pas surpris
une planète,
mément d’eau. Celle-ci s’accorde récoltes sont bonnes et font baisser le voisins indiens ne connaissent pas de d’entendre, dans un futur proche,
un avenir commun”.
donc particulièrement bien avec la prix du riz, ils s’en remettent encore crises à répétition, car ils savent gérer un touriste abandonné face à un
saison des pluies, et il semble absurde au gouvernement. leurs ressources intelligemment. canal boueux de Bangkok murmu-
d’essayer de faire pousser du riz à une Certes, les régions du Nord reçoi- Outre le recours à des cultures et rer : “Des gens, des gens, tant de gens,
autre période de l’année. Pourtant, vent légèrement moins de précipita- à des méthodes de conservation adap- et pas un cerveau pour réfléchir !”
les paysans de certaines régions tions que le reste du pays. Néanmoins, tées à des ressources limitées, les Indiens Sawai Boonma
Q
Canberra
cependant à d’autres mesures depuis non seulement parce que ce sont des
uand les diables de Tasmanie se Aire de conservation du diable de Tasmanie que le diable a été déclaré espèce animaux emblématiques, mais aussi
battent pour une charogne, ils menacée, en mai 2009. On étudie parce qu’ils se situent tout en haut de
poussent des hurlements perçants. dernières années. Le gouvernement actuellement les perturbations que les la chaîne alimentaire”, explique Tony
Et quand ils sont excités leurs australien a donc prévu des mesures diables, qui sont les plus gros marsu- Britt-Lewis, le soigneur en chef du
oreilles pointues deviennent rouge vif. drastiques pour sauver cette espèce piaux carnivores d’Australie, pourraient zoo Taronga. “Ils peuvent notamment
Ce marsupial est un animal culte en endémique : transférer des individus causer au fragile écosystème des autres contrôler les populations de renards.”
Australie. Il existe même sous forme sains sur d’autres îles australiennes. îles, explique Andrew Sharman, Les scientifiques ont récemment
de personnage de bande dessinée [Taz, L’installation, qui doit commencer à d u Programme pour le sauvetage décrypté le code génétique du can-
le diable déjanté des Looney Tunes partir de cette année, risque cependant du diable de Tasmanie. cer de la face. Cela laisse entrevoir
(Warner Bros)]. Or l’espèce est mena- d’avoir des effets dévastateurs sur les Les diables pour raient, par des perspectives de guérison. Si on
cée par un cancer de la face qui a, selon écosystèmes d’accueil. exemple, faire leur entrée sur l’île trouve un traitement efficace, il sera
les estimations, décimé 70 % de la Ce cancer est contagieux et se trans- Maria, au large de la côte est de la Tas- alors inutile de faire déménager les
population sauvage au cours des dix met quand ces animaux agressifs, qui manie. On va en outre créer des “îles diables de Tasmanie. ■
écologie
C
la traverse. Des trafiquants venant de touchées, ces variétés ou d’autres dont nous
es montagnes noyées dans la l’autre côté de la frontière empruntent n’avons pas encore connaissance pour-
brume qui se dressent au-dessus eux aussi cette route avec du carburant raient disparaître.”
des forêts constituent l’un des de contrebande. Et l’armée a renforcé L’hostilité manifestée contre les
sujets d’exploration et de re - sa présence dans la région en installant feux de savane va bien au-delà du
cherche les plus attrayants du monde. une nouvelle base de surveillance par débat scientifique. Des Vénézuéliens
Mais les volutes de fumée qui s’élèvent satellite dans le village de Luepa. non autochtones se moquent souvent
dans la savane en contrebas témoignent des Pemón en les qualifiant de que-
d’une coutume qui fait l’objet d’un vif DE NOUVEAUX FEUX ALLUMÉS mones, un mot espagnol signifiant
débat chez les scientifiques du Vene- EN SIGNE DE PROTESTATION “flambeurs”, ce qui n’est pas sans
zuela et d’ailleurs : la tradition des Pendant ce temps, les Pemón conti- irriter les Pemón. Certains allument
Indiens Pemón de mettre le feu aux nuent à allumer des feux dans la désormais des feux en signe de pro-
herbages et aux forêts pour pouvoir savane, car l’herbe fraîche qui pousse testation, ce qui ne fait qu’aggraver
continuer à pratiquer la chasse et les sur les zones brûlées attire des proies la situation. Des universitaires ont
cultures vivrières. très convoitées, comme le cerf à queue relevé une augmentation des incen-
Certains experts forestiers font blanche. “Pourquoi abandonner une cou- dies après l’installation de tours élec-
valoir que ces feux constituent un tume qui a les effets désirés depuis des géné- triques dans la savane et l’ouverture
risque de déforestation et de dispari- rations ?” demande Antonio García, un de la base de surveillance militaire.
tion de certaines espèces végétales pour chasseur pemón de la région de Santa D’autres Pemón encore ont recours
la Gran Sabana [Grande Savane], une Elena de Uairén. à cette pratique pour forcer le gouver-
région presque aussi vaste que l’Irlande La chasse n’est pas la seule moti- nement à satisfaire leurs demandes.
et hérissée de mystérieuses montagnes vation des Indiens. Bjorn Sletto, un Peu d’experts peuvent prédire
tabulaires connues sous le nom de expert en aménagement du territoire quels effets ces nouveaux feux auront
tepuis. Mais beaucoup de Pemón et de l’université du Texas qui a étudié sur la Gran Sabana. “Le gouvernement
quelques universitaires qui étudient cette coutume, a vu des Pemón allu- se trompe s’il pense que les Pemón sont des
leur ethnie rétorquent que les feux ▲ Dessin de Yunek, s’étend au pied du massif de mer des feux dans la savane pour se moutons dociles”, souligne Demetrio
empêchent l’herbe de produire de la Sequeiros paru dans Chimantá. “Nous allumons des feux débarrasser des serpents et des scor- Gómez, un chef pemón de 36 ans qui
biomasse sujette à des incendies beau- El Mundo, pour pouvoir vivre en harmonie avec la pions, communiquer par signaux de a participé à la violente manifestation
coup plus importants, qui pourraient Madrid. savane qui nous entoure.” fumée et utiliser la fumée pour rabattre organisée cette année près de Santa
dévaster la région tout entière. Cette confrontation sur une pra- les insectes dans les rivières de manière Elena de Uairén pour déloger des
“Les gens de l’extérieur pensent que tique vieille de plusieurs siècles entre à attirer le poisson. squatteurs de terres leur appartenant.
nous sommes des sauvages primitifs, mais dans le cadre d’un débat plus vaste sur Pour M. Sletto, le principal rôle de “Nous avons mis le feu à ces terres avant
ils ne connaissent pas nos coutumes”, la souveraineté et la gestion des terres ces incendies volontaires est de créer que d’autres ne s’y installent, et nous conti-
explique Leonardo Criollo, un chef autochtones. La majeure partie de la des coupe-feu naturels dans la savane nuerons à le faire.”
pemón de 46 ans dont le village, Gran Sabana est interdite d’accès, pour éviter que des incendies plus Simon Romero
L
qui permettra de mieux prendre en dans les mœurs anglo-saxonnes. “Aux an qu’une personne ayant une activité
a valeur des arbres n’en finit pas compte la valeur virtuelle et le poten- Etats-Unis, on considère désormais un physique dans les parcs.Vu que 78 000 per-
de grimper, comme l’illustrent tiel d’avenir d’un arbre, mais surtout arbre pour ce qu’il rapporte et non pour ce sonnes utilisent régulièrement ces parcs,
les pér ipéties qui entourent de calculer le montant des dom- qu’il coûte. Les autorités mènent des études le bénéfice pour la santé est estimé à
actuellement le futur musée mages-intérêts à verser par le fautif sérieuses pour démontrer à quel point les presque 20 millions de dollars”, répond
d’Ethnographie de Genève. Ce projet qui aurait abîmé un spécimen. plantations et leur entretien réduisent les Robert Perroulaz.
est menacé par un référendum dont “Jusqu’ici, on tenait compte de l’es- charges publiques”, explique Robert Per- Aux Etats-Unis, l’arbre n’est donc
les 6 000 signataires réclament le sence, de l’emplacement, de l’âge et de la roulaz, enseignant en dendrologie à la pas envisagé comme un luxe décora-
maintien d’arbres vénérables mis en santé. Mais cela n’est plus suffisant. Haute Ecole de paysage, d’ingénierie tif, mais comme un acteur de la
péril par les travaux. Désormais, lors d’un dommage, nous cher- et d’architecture de Genève. “Prenons ville, une sorte d’auxiliaire polyvalent
Mais au fait, au-delà de sa valeur chons le meilleur arbre de remplacement la ville de Charlotte, en Caroline du Sud. qui aide aussi bien à la gestion des
symbolique et affective, quel est le prix en pépinière, quitte à faire le voyage en Ita- Il a été établi qu’outre le CO2 chaque eaux qu’à la climatisation, à la lutte
concret d’un arbre ? La manière de cal- lie ou en Allemagne. Il ne sera pas forcé- arbre réduisait aussi les niveaux d’ozone, contre les agressions qu’à la bonne
culer celui-ci est justement en train de ment de taille identique, mais il doit être de dioxyde d’azote, de dioxyde de soufre santé des habitants.
changer. D’un côté, il y a par exemple le plus apte à reprendre le rôle de son et de particules fines de 38 935 kilos Valérie Hoffmeyer
PUBLICITÉ
1022p52:Mise en page 1 1/06/10 10:56 Page 52
technologie i n t e l l i g e n c e s
●
NEW SCIENTIST (extraits) tion. Fox compte utiliser un panneau ricaine chargée de la R&D] visant à Les nanoparticules d’argent, quant à
Londres réflecteur qui concentrerait la lumière remplacer les circuits électroniques elles, peuvent multiplier par huit l’ef-
C
à base de silicone par des composants ficacité des DEL (diodes électrolu-
ela ressemble à la chambre forte microscopiques réalisés à partir de dia- minescentes), très utilisées dans le
d’une banque. Les portes sont mants. Les ingénieurs de la DARPA marché de l’électronique. Cette tech-
verrouillées par des codes de estiment que cette technique présen- nologie pourrait servir un jour à fabri-
sécurité, les murs, le sol et le pla- terait de grands avantages par rapport quer une nouvelle génération d’écrans
fond sont constitués de blocs de béton aux classiques couches de composants ou de luminaires basse consomma-
armé faisant jusqu’à 2 mètres d’épais- électroniques, surtout s’ils parvien- tion. “C’est un champ de recherche très
seur, et le tout est construit sur du nent à les fabriquer avec des diamants vaste et que l’on commence tout juste à
rocher. Les conduits d’aération sont ultrananocristallins (UNCD). explorer”, explique Teri Odom, spé-
équipés de volets automatiques. cialiste des nanotechnologies à la Nor-
Mêmes les ondes téléphoniques ne thwestern University d’Evanston, dans
parviennent pas à entrer ici. l’Illinois.
Un tel dispositif ne paraît pas Il est toutefois probable que la
déplacé quand on sait que l’endroit “bling-bling-technologie” la plus
renferme des centaines de diamants. prometteuse soit celle qui, un jour,
Nous ne sommes pas dans une
chambre forte mais dans le labora-
toire du Centre for Nanoscience and
Quantum Information de l’université
de Bristol, au Royaume-Uni, et les
diamants contenus ici ne sont pas plus
gros que des grains de poussière. Et
il n’y a pas que des diamants ; l’or et ▲ Dessin de Peter Till du soleil sur un dispositif composé de
l’argent sont aussi très présents dans paru dans le deux minces films de diamants, séparés
ce laboratoire. Financial Times, de seulement quelques centaines de
Londres. micromètres. A mesure que les rayons
DES CELLULES PHOTOVOLTAÏQUES solaires chauffent le film du dessus, les
FAITES DE FILMS DE DIAMANT électrons les plus instables sont arra-
Prisés depuis des siècles pour leur chés et collectés par l’autre film, géné-
dureté, leur éclat et leur résistance à la rant ainsi un courant électrique.
corrosion, ces différents matériaux D’ordinaire, les appareils servant
révèlent – une fois réduits à l’échelle à capturer la chaleur du soleil concen- Il est possible de tailler les dia-
du nanomètre – de nouvelles proprié- trent les rayons lumineux sur des mants UNCD afin de former des pas-
tés susceptibles de révolutionner la tubes remplis d’eau ou d’huile. Le serelles ou des membranes vibrantes
fabrication des gadgets électroniques. fluide ainsi chauffé est utilisé pour de l’ordre du nanomètre et répondant
Neil Fox passe ici ses journées à mani- produire de la vapeur et actionner une à un spectre de fréquences plus
puler de fragiles films de diamants turbine générant de l’électricité. Une étendu que les oscillateurs et les inter-
de l’épaisseur d’un cheveu. Ses expé- cellule photovoltaïque constituée de rupteurs conventionnels. Ces dia-
riences sont tellement minutieuses que diamant et dépourvue de dispositif mants pouvant également être dispo-
la moindre vibration peut tout faire mécanique devrait être plus efficace, sés en couche sur du silicium, ils
échouer. L’objectif du physicien : trans- explique Fox. Cette technologie serait pourraient être directement intégrés permettra de greffer vos gadgets favo-
former ces films de diamants en cel- en outre indépendante du soleil puis- dans des puces pour un faible coût de ris, comme votre téléphone portable
lules photovoltaïques d’un nouveau que ces cellules pourraient fonction- production. “Le diamant est un maté- ou votre lecteur de musique, directe-
genre, capables de produire de l’élec- ner avec les rejets calorifiques des cen- riau unique en son genre”, reconnaît ment sur vos vêtements. “Au lieu de
Jan Isberg, ingénieur à l’université porter votre iPod, on pourrait intégrer
d’Uppsala, en Suède, où il étudie les tout le système électronique de l’appa-
■ On peut désormais prendre le contrôle Implants applications de ce minéral en électro- reil à l’intérieur de votre veste”, explique
d’une voiture… avec un simple ordinateur Des chercheurs américains ont inventé nique. Les chercheurs de la DARPA Jennifer Lewis, spécialiste des maté-
portable branché sur l’allume-cigare. le premier composant électronique espèrent pouvoir utiliser leurs com- riaux à l’université d’Urbana-Cham-
C’est ce qu’ont accompli les équipes qui fonctionne grâce à l’énergie de nos cellules, posants en diamant pour fabriquer paign dans l’Illinois. Le travail de cette
de Tadayoshi Kohno, de l’université annonce la revue spécialisée Nano Letters. une radio militaire à haut débit qui dernière consiste à intégrer la “bling-
de Washington (à Seattle), et Stefan Ce transistor – un interrupteur et amplificateur ressemblerait à une sorte de Smart- bling-tronique” à notre garde-robe.
Savage, de l’université de Californie électrique – de taille nanoscopique phone amélioré. L’année dernière, elle et son équipe
(à San Diego), grâce à un logiciel est composé d’un tube de carbone et de deux sont parvenus à imprimer de minus-
de leur invention, baptisé CarShark. électrodes. Le tout est enrobé d’une couche DE LA POUSSIÈRE D’OR cules réseaux de fils composés d’encre
Le programme peut décrypter le langage de polymère, ainsi que d’une double couche POUR COMBATTRE LES CANCERS conductrice enrichie en nanoparti-
EN BREF
des différents systèmes électroniques de lipides et de protéines similaire à celle Il faudra encore quelques années cules, à la manière d’une imprimante
du véhicule (fermeture centralisée, qui forme l’enveloppe cellulaire. avant que les ingénieurs ne puissent sur du papier, et ce sur toutes sortes
ABS, etc.). Ceux-ci étant reliés En présence d’adénosine triphosphate (ATP), fabriquer tout un ordinateur optique de matériaux, notamment le verre et
en réseau, les chercheurs sont parvenus molécule qui sert de carburant aux cellules, avec cette nanotechnologie à base de le plastique.
à pirater l’engin alors qu’il roulait le courant passe entre les deux électrodes. diamant. En attendant, les nanopar- Que la manche de votre prochain
à 65 km/h, s’emparant par exemple Plus la concentration en ATP est élevée, ticules d’or et d’argent nous réservent pull ou manteau soit brodée de cir-
du contrôle des freins. Technology Review plus le courant est fort. Selon l’équipe d’autres surprises. Injectées dans des cuits électroniques ou non, les tech-
précise que cette technique n’est pas d’Aleksandr Noy du Laboratoire national tissus humains et exposées à des nologies utilisant l’or, l’argent ou le
encore à la portée de tout le monde. de Lawrence Livermore, responsable rayons lumineux, les nanoparticules diamant semblent promises à un bel
Les chercheurs espèrent que leur exploit de ces travaux, ce nanotransistor pourrait d’or peuvent générer des plasmons, avenir. Et si le bling-bling n’est pas
interpellera les industriels de l’automobile permettre de créer des implants cybernétiques c’est-à-dire des oscillations de plasma. votre style, n’ayez pas peur du ridi-
et les poussera à améliorer qui se brancheraient directement Voilà qui pourrait servir à analyser cule. Ce ne sera pas visible à l’œil nu.
leurs systèmes de protection… sur notre système nerveux. le comportement chimique des cel- Jon Cartwright
l e l i v re ●
épices et saveurs
L’ennemi de la mort
Le livre qui hantait pages. Il y évoque un autre épisode qui
a dû également le marquer à ALLEMAGNE La saucisse ■
W
dans le lit de sa mère, altraud Ziervogel est assise à côté de
n’est jamais parvenu qui ne cessait de la caisse dans le kiosque à saucisses
pleurer. “Je n’arrivais Konnopke’s Imbiss, sur une chaise en alu-
à achever vient pas à la consoler, elle minium avec des coussins défraîchis. “Croyez-
était inconsolable. Mais moi, dit-elle, ils peuvent me passer les menottes
de paraître en exclusivité quand elle se levait et et m’emmener, je ne partirai pas d’ici.” Des voi-
allait se poster à la tures passent dans la rue à double sens devant
mondiale en Espagne. fenêtre, je sautais du lit le kiosque et accélèrent un peu de l’autre côté,
et me postais à côté où il y a trois voies. Au-dessus, le métro aérien
d’elle. Je la ceinturais de file dans un fracas de ferraille. “C’est normal”,
EL PAÍS (extraits) mes bras et ne la lâchais commente Mme Ziervogel, la fille de Max Kon-
Madrid plus. Nous ne parlions nopke, qui fonda le snack il y a quatre-vingts ans
D
pas, ces scènes étaient par- avec une table pliante et un auvent. Ce qui n’est
epuis de nombreuses années, rien ne m’inquiète faitement muettes. Je la pas normal, en revanche, ce sont les deux pel-
ni ne me comble davantage que la pensée de la serrais fort et, si elle leteuses qui éventrent le trottoir à 10 mètres de
mort”, consigna Elias Canetti dans un cahier avait voulu sauter par son kiosque, dans le cadre du projet de réamé-
réunissant des notes prises entre 1942 la fenêtre, elle n’aurait nagement de ce carrefour très fréquenté du quar-
et 1948. “L’objectif sérieux et concret, le but avoué pu le faire qu’en m’en- tier branché de Prenzlauer Berg, dans ce qui était
et explicite de ma vie est d’obtenir l’immortalité pour traînant avec elle.” autrefois Berlin-Est. Konnopke’s gêne, à ce qu’il
les hommes.” Le monde connaissait des temps très C’est sans doute de cette semble. Mais Mme Ziervogel refuse de bouger.
durs : il était plongé dans l’enfer de la Seconde époque que date le combat inlassable Cette dame de 74 ans entend bien continuer
Guerre mondiale ou en sortait à peine. Ce qui de Canetti contre la mort. Mais l’idée à vendre des saucisses jusqu’à 105 ans.
explique que l’écrivain ait également noté à cette de transformer toutes ses lectures, Son snack est peut-être le plus célèbre d’Alle-
époque : “On meurt trop facilement. Mourir devrait recherches, réflexions et notes en un magne. L’ancien chancelier Gerhard Schröder
être beaucoup plus difficile.” Et qu’il se soit imposé ▲ Dessin de projet à part entière est postérieure. Il était un habitué, tout comme l’actrice Liza Minelli.
comme mission urgente d’en finir une bonne fois Sciammarella paru la fait remonter dans l’une de ses notes au Des bus entiers de touristes y font régulièrement
pour toutes avec la mort. De ne pas lui céder un dans El País, 7 mars 1976. Sa deuxième épouse, Hera, vient une halte.
seul millimètre de terrain, de ne pas lui laisser la Madrid. d’être opérée d’un cancer, et il parle de “l’intention Tout a changé depuis le temps de la RDA. Tout,
moindre marge de manœuvre. d’écrire un livre sur la mort”. Mais il s’attelle alors sauf Konnopke’s. Et, à en croire Mme Ziervogel,
Ce n’était pas une idée nouvelle, elle venait de ■ Biographie à l’écriture du deuxième volet de l’histoire de sa ses saucisses ont le même goût qu’il y a qua-
Prix Nobel de
loin, elle allait renaître plus tard et, de fait, elle est vie, Le Flambeau dans l’oreille, et son projet reste rante ans. Elle raconte comment son père avait
littérature en 1981,
au cœur de son œuvre. Lorsque Canetti publie, Elias Canetti est l’un
réduit, comme toujours, à une multitude de notes. ramené sa première currywurst [saucisse accom-
dans les années 1930, son unique roman, Auto-da- des grands écrivains Celles-ci montrent qu’il avait envisagé la possibi- pagnée de ketchup et de poudre de curry] de
fé, il fait déjà allusion à un nouveau projet narratif d’expression lité d’un texte dialogué et que son interlocuteur Berlin-Ouest en 1960. Tout le monde était impres-
qui aurait pour héros l’Ennemi de la mort. Et, allemande devait être son plus jeune frère, Georges, celui qui sionné, assure-t-elle, mais il y avait un problème :
quelques années après le décès de sa mère, en 1937, du XXe siècle. Né en a fait des études de médecine pour guérir sa mère on ne trouvait pas de ketchup en RDA. Alors,
cette vieille obsession le reprend. Le premier cahier 1905 à Roustchouk et l’avait accompagnée jusqu’à la fin. Konnopke retourna à l’Ouest pour voir ce qu’il
de notes qui figure dans Libro de los Muertos. (aujourd’hui La mort du père et celle de la mère, mais aussi pouvait se procurer. Un an plus tard, après la
Apuntes 1942-1988* [Livre des morts. Notes 1942- Roussé), en Bulgarie, celle de son maître Sonne (1950), de sa maîtresse construction du Mur, la famille teste plusieurs
1988] est marqué par la disparition de cette femme dans une famille et disciple Friedl Benedikt (1953), de Veza, sa pre- recettes avant de trouver la bonne. “Du concen-
qui a influé de façon si décisive sur sa formation. juive séfarade, mière femme (1963), de Georges (1971), d’Hera tré de tomates russe, du paprika de Hongrie et
C’est l’un des huit cahiers réunis dans ce livre qui il est élevé dans (1988) : la mort a cerné, éclaboussé et imprégné beaucoup d’autres ingrédients”, raconte Mme Zier-
de multiples langues
a une particularité : il n’est publié qu’en espagnol. toute l’existence de Canetti. Il avait choisi son frère vogel. La recette familiale, gardée secrète, est
et pays d’Europe.
La publication de l’édition allemande, qui était cadet comme interlocuteur dans l’œuvre avec aussi légendaire à Berlin-Est que celle du Coca-
Après l’annexion
prête, a été reportée afin d’y inclure de nouveaux de l’Autriche par
laquelle il se proposait de la liquider en raison d’un Cola aux Etats-Unis.
matériaux découverts dans les archives de Canetti. l’Allemagne nazie commentaire que celui-ci avait glissé dans une lettre Le snack a survécu au nazisme et au commu-
L’éditeur espagnol a préféré ne pas attendre. en 1938, il quitte écrite à Veza en 1953, après la mort de Friedl : nisme. Son ennemi, aujourd’hui, ce sont les
Dans tous les cahiers, la mort est la proie, et Vienne pour s’établir “Il n’y a pour moi qu’une possibilité, et c’est mon axiome bobos, qui s’installent de plus en plus nombreux
l’auteur mobilise toutes ses ressources pour, comme à Londres. Il est le plus solide : je ne pense jamais aux morts (que j’ai à Prenzlauer Berg.
il le reconnaît en 1974, “la combattre de façon aiguë décédé à Zurich connus). Quand ils me viennent en mémoire, je les La municipalité a proposé à Mme Ziervogel de
et directe”. Mais c’est une obsession qui l’accom- en 1994. Parmi ses chasse aussitôt et, jusqu’à présent, j’y parviens. Il n’y remplacer son kiosque en aluminium est-alle-
pagne depuis très longtemps. En 1912, il a 7 ans œuvres majeures : a aucune résignation, seulement du désespoir, c’est pour mand renforcé à l’acier vieux de quarante ans
lorsque meurt subitement son père, qui en a à son roman cela qu’il faut les expulser de la conscience.” par un nouveau snack situé à quelques centaines
peine 31. Il est allé voir ses fils dans leur chambre Auto-da-fé et son “Si cela ne tenait qu’à lui [Georges]”, écrit de mètres plus au nord. “C’est sombre et les pié-
et a plaisanté avec le plus jeune. Puis il est descendu essai Masse Canetti dans l’une de ses notes, “je n’aurais pas dû tons ne peuvent pas y accéder”, a-t-elle rétorqué,
et puissance, parus
prendre son petit déjeuner. Soudain, on a entendu repenser à lui depuis plus de neuf ans. De cette façon, sans même daigner aller voir le nouvel empla-
tous deux chez
des cris effroyables et Canetti a voulu savoir ce qui on chasse le mort encore mieux, tout à fait, complète- cement. Du fait de son obstination, les respon-
Gallimard, et les
se passait. “Par la porte ouverte de la salle à man- trois volets de son
ment, il n’a jamais existé.” Et aussitôt, l’écrivain s’em- sables du réaménagement urbain ont dû pro-
ger, je vis mon père étendu sur le plancher”, raconte- autobiographie, porte : “Quels profonds égards pour le survivant ! Il téger son snack comme une pièce de musée
t-il dans le premier volet de son autobiographie, réunis dans le n’y a que lui qui compte. […] Le survivant est roi.” pendant les travaux. Mais certains, à la mai-
La Langue sauvée. volume Ecrits José Andrés Rojo rie, n’ont pas renoncé à le démolir.
“Mon monde était changeant mais la mort de mon autobiographiques * Ed. Galaxia Gutenberg – Círculo de Lectores, Barcelone, Thomas Hüetlin, Spiegel Online (extraits), Hambourg
père demeurait en son centre”, avoue-t-il dans ces (LGF, 1998). 2010. Pas encore traduit en français.
insolites ●
La gerbe attaque
Devant la tombe du soldat inconnu, à Kiev, l’atmosphère est au recueillement. Le président
ukrainien et son homologue russe sont là, de part et d’autre de la flamme du souvenir. Viktor
Ianoukovitch s’incline devant une gerbe funéraire, quand soudain une violente bourrasque
fait s’abattre la couronne sur son crâne. La vidéo de ce fâcheux incident a fait le tour du
Reuters/STR New
Net. La gerbe coupable, quant à elle, a été vendue 7 200 dollars sur la Toile par le groupe ukrai-
nien Bratstvo (Fraternité) au profit de deux sympathisants néonazis ukrainiens incarcérés,
indique Gazeta.ru.
Des lingots en libre-service
U
n palace d’Abou Dhabi s’est doté ne dépare pas sous les dorures de l’Emi-
d’un distributeur automatique d’or. rates Palace. Sous son placage, le Gold
Les clients ayant un besoin pressant to Go cache une structure en acier ultra-
de métal jaune peuvent retirer pièces résistant. L’appareil pèse une demi-tonne.
et lingots dans le hall de l’hôtel. Le prix “Il faudrait des explosifs militaires pour le
de ces babioles, actualisé toutes les dix faire sauter”, assure son inventeur, l’en-
minutes par ordinateur, reflète les cours trepreneur allemand Thomas Geissler, cité
du marché. Plaquée 24 carats, la machine par le quotidien émirien The National.
agn
cours : g
Jeu-con
ITA L IE
ue Libe
rté
Martiniq ère
m
Les châteaux du Val d’Aoste,
douce-a
€
Dino Buzzati et les Dolomites,
Lro’mItaantliqiuee
10 - 4, 90
ju in 20
N° 14 0
om
semag.c
www.ulys
les palais du lac de Côme...
Dolomites
■
CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX
- juin 20
antique om
eloupe
$CAN, Guad
€, Canada 8,95 5,50 €,
Belgique 5,50 ne 5,90 €, Luxembourg Portugal
5,90 €, Guya Martinique 5,90 €,
Maroc 45,00
MAD, e 9,80 CHF.
5,90 €, Suiss
€, Réunion
cont. 5,90
4,90 E - RD
37 140 F:
PUBLICITÉ