Você está na página 1de 62

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 1 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

Revisão Descrição da Revisão Executado Aprovado Data


por por
0 Emissão Original, traduzido e adaptado da Luiz Cezar José Luiz 30/04/97
Especificação JGC-S-7640.00-L002
1 Acrescentadas as especificações A71, X6, X12 e alteradas especificações José Luiz José Luiz 14/10/97
onde indicado com
2 Revisão Geral da Especificação X12 com alteração do limite de pressão de Rui Rui 09/11/98
trabalho para 16,0 Kg/cm² Costacurta Costacurta
3 Alteradas especificações de Válvula Macho das classes A11 e B11, onde Silvana José Luiz 02/08/01
indicado com l.
4 Revisado onde indicado com l. Silvana José Luiz 13/12/01

5 Acrescentada a especificação M33 em função da SEP-2548 – Silvana José Luiz 15/04/03


Modernização da U-2200.
6 Alteradas as especificação dos Flanges – A54 e Juntas– E54 . José Luiz José Luiz 08/01/04
Inserida Nota 11.
7 Revisão Geral Fernando José Luiz 22/10/04

8 Onde indicado Fernando José Luiz 09/11/04

9 Revisado itens 1(2) e 3 Nobuo Marin 06/06/06

10 Acrescentadas as especificações L25; M35; M35.28 em função da Revamp Guillermo Marin 03/07/06
U-2100 e alteradas as especs. A1; B1; A4; B4; B16 e M33 aonde indicado
11 Inclusão de padrão de válvulas macho e válvulas borboleta nas especific. Edson Nobuo 14/11/06
A1, B1, A2, A5, A6, B6, B7, B8, A9, B9 e A10.
12 Correção de especificações de material em todas as especificações, Fernando Nobuo 12/06/07
criação de especificação para ar de instrumento e ar de serviço com
material em aço inoxidável, inclusão de padrões de fabricação faltantes,
adequação da tabela de abreviaturas e de notas, vinculação de tubulação
de pequeno diâmetro às Diretrizes Técnicas do Abastecimento e uso da N-
1693.
13 Alterado especificação Md para permitir uso com soda cáustica aquecida. Fernando Marin 09/07/07
Verificar campo de observações da especificação para limites de
concentração e temperatura.
14 Alterado material dos parafusos e porcas nas especificações M35 e Guillermo Marin 02/01/08
M35.28.
15 Alteração parcial nos materiais das especificações M35 e M35.28, Guillermo Marin 17/01/08
conforme DIP REPAR/IE 002/2008.
16 Alterado o limite inferior do DN nas especificações M33 e L25, de forma a Guillermo Marin 23/05/08
começar em 1/2". Adequada a descrição das juntas na especificação L25
para prever material alternativo.
17 Classe A2: Guillermo Marin 15/04/09
- Alterada a espessura dos tubos e conexões de DN 3/4” até DN 1.1/2”,
de SCH-80 para SCH-160.
Classes A9, B9 e A10:
- Alterada a descrição das válvulas macho, de “lubrificada” para “não
lubrificada”.
- Alterada a classe de pressão das válvulas macho de DN até 2”, de 300#
para 800#.
- Acrescentados “niples de extensão” na descrição das válvulas esfera de
DN até 2”.
- Alterado o tipo de extremidade, de rosca para solda encaixe, em
conexões, flanges, derivações e válvulas.
Classes A52 e A53:
- As válvulas de BRONZE foram substituídas por AC forjado classe 800#.
Classe A51:
- Renomeada a classe A51 como A51.1 (material básico) e A51.2
(material alternativo para Ar de Instrumento).
Classe A51.1:
- Alterado o DN máximo para as conexões roscadas atendendo a norma
ASME B16.11.
Classe Lb:
- Alterada a classe das conexões de DN 1/2" até DN 2” para 3000# e a
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 2 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

descrição do material.
- Alterada a classe de pressão e extremidades das válvulas gaveta, globo
e retenção de DN até 2”, de 150# para 800# e de ER para SW.
- Alterado o tipo de válvula de retenção de DN até 2”, de “portinhola” para
“pistão”.
Classe Md:
- Alterada a forma de descrição dos limites de pressão e temperatura
para: 50,0 kgf/cm² a 0ºC e 29,5 kgf/cm² a 400ºC.
- Alteradas as espessuras dos tubos e conexões de DN 1” até DN 10”,
conforme indicado na folha correspondente a esta classe.
Classe M33:
- Corrigida a norma de referência para tubos de DN 18” e maiores.
Classe L25:
- Corrigida a tabela de derivações para o caso de ramais de DN<2”
derivando de linhas tronco de DN 2” até 24”, de forma a ser usado colar
de encaixe e meia-luva.
Classes M35 e M35.28:
- Alterado o diâmetro mínimo da válvula gaveta com engrenagem de
redução, que passou a ser de DN 12”, atendendo a norma N-1693.
Geral:
- Alterada a descrição dos parafusos e porcas, de “oxidados” para “sem
tratamento”, para todas as classes em que está especificado A-193 B7 /
A-194 2H.
- Cancelado o tipo de extremidade roscada para o caso de conexões,
derivações e válvulas, nas classes A2; A9; B9; A10; Lb; Ld; Md; M33;
L25 e M35.
- Alterada a nota “i” da página 5, para considerar o uso de solda encaixe
nas derivações de DN até 2”.
- Acrescentada a nota “p” na página 5, aplicável a válvulas das classes
Lb; Ld; Md; M33 e L25.
18 Classe A51.1: Guillermo Marin 22/07/09
- Eliminado o acabamento galvanizado (GV) nos tubos e conexões de
DN ≥ 6”.
- Alterados os campos correspondentes a conexões, união, flanges,
derivações e bujão.
Classe A52:
- Alterada a espessura e o tipo de material nas conexões de DN ≥ 26”.
- Acrescentadas as conexões de DN 12” até 24” e a nota “q” (definida na
pág. 5).
Classe B11:
- Incluída a espessura nos dados dos niples.
Classe Lb:
- Alterada a espessura e o tipo de material nos tubos e conexões, para
compatibilização com a norma N-76.
- Acrescentado campo com a informação sobre derivações.
Geral:
- Revisada a nota “e”, Notas Gerais, alterando o acabamento dos
parafusos e demais elementos de fixação, de “oxidados” para “sem
tratamento”.
- Revisada a nota “i”, Notas Gerais, permitindo uso de meia-luvas em
linhas tronco de DNs 3” e 4”.
- Acrescentada a nota “q”, Notas Gerais, aplicável a conexões da classe
A52.
- Atualizados os limites de pressão–temperatura no quadro resumo da
página 8, para as classes Lb; Md e M35.28 (os limites para esta última
classe foram alterados na rev. 17 em função do uso de inox 316L).
- Atualizadas a classe de pressão e a face, no quadro resumo da página
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 3 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

8, para as classes A51.1; A52 e A53.


- Corrigida a descrição das válvulas de retenção de DN ≥ 3”, nas classes
A51.1 e A53.
- Alteradas as espessuras das conexões, para serem concordantes com
as dos tubos, nas seguintes classes: A1; B1; C3; B7; B16; A52; D54;
Ld; A71.
- Alterado o tipo de conexão para “C/Costura” (com costura), nos casos
de diâmetros grandes, nas seguintes classes: A3; B3; A4; B4; A5; A6;
B6; A7; B8; B17; A54; B54.
19 Classes A9, B9, A10, A11, e B11: RPaim Nobuo 12/05/11
- Acrescentados “niples de extensão” na descrição das válvulas esfera de
DN até 2”.
20 Classes A13, A14, A51.2, B14: RPaim Nobuo 29/07/11
- Eliminado a Virola e o flange de AC substituindo por flange em AI,
corrigindo o material conforme respectiva espec.

Classe B1:
- Apagado a descrição da válvula esfera e inserido nota.

Classe A1, A2, B1, A11 e B11:


- Alterado temperatura para utilização da válvula esfera para até 150ºC.

Classe B11:
- Apagado a referência à “nota f” na válvula esfera.

Classe A51.1:
- Alterado o material das válvulas até 2”.

Classe A51.2:
- Corrigido a descrição do material de todas as válvulas de “AL” para “AI”.

Classe A71:
- Inserido a informação “SCH 80” para o niple de tubo.

Geral:
- Corrigido a descrição do item “NIPLE” e inserido a “nota r”.

21 Classe A52: PMotta Nobuo 20/03/12


- Alterados o tipo de extremidade das válvulas gaveta, globo, retenção de
½” a 2” para “encaixe solda”.

- Alterados o tipo de extremidade das conexões de ½” a 2” para “encaixe


solda”.

- Alterados o tipo de extremidade das derivações de ½” a 2” para “encaixe


solda”.

Classe A2:
- Alteradas as conexões de 12” a 48” para “com costura”.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 4 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

1.ESCOPO

(1) Esta especificação cobre as classes de tubulação a serem aplicadas nas unidades de processo, áreas de tancagem e
tubulações de interligações do projeto acima.
Além disto, esta especificação também será aplicada para os processos UOP e KELLOGG.
(2) As principais dimensões, disposições e serviços dos componentes de tubulação deverão cumprir a especificação N°
S7640.00-L001 (ET-290-JG-1000-4-20-001) "GENERAL SPECIFICATION FOR PIPING".
(3) Componentes especiais de tubulação, tais como filtros, juntas de expansão, suportes de mola, etc. deverão ser
especificados separadamente.

2.ABREVIATURAS

AC Aço Carbono IN Polegada ( Inch )


AI Aço Inoxidável Lb Libra
AL Aço Liga LJ Flange tipo Virola (Lap Joint)
BG Gaxeta Aparafusada MS Padrão de Fabricação
BW Solda de Topo OR Flange tipo Orifício
CA Castelo Aparafusado PC Extremidades Chanfradas
CE Flange tipo Cego PE Padrão Especial
CPU Castelo com Porca de União PL Extremidades Planas
ER Extremidade Roscada RF Face com Ressalto
ER&LU Extremidade Roscada e Luva Sch Schedule
ERW Soldagem por Resistência Elétrica SG Gaxeta com Porca de Aperto
FF Face Plana SO Flange Sobreposto
FJ Face Junta Anel Std Standart Weight
GV Galvanizado SW Encaixe para Solda
HARE Haste Ascendente c/ rosca externa TAP Tampa Aparafusada
HARI Haste Ascendente c/ rosca interna WF WAFER
WP A Prova de Tempo
WN Weld Neck (pescoço p/solda em flanges)-

3. FLANGES DE FACE PLANA E COM RESSALTO

Em todas as uniões flangeadas de face plana e face com ressalto que estão especificado o uso de juntas de papelão hidráulicos
deverão ser utilizadas juntas tipo espirotálicas. Inclusive em válvulas, equipamentos, válvulas de controle e válvulas de seguranças.

Os flanges deverão ser fornecidos com face lisa e rugosidade de 125 a 250 micro polegadas.

4. CLASSES DE TUBULAÇÃO PARA STEAM TRACE (A55, B55)

Linhas de vapor com classes “A54” e “B54” deverão ser usadas como steam trace desde a conexão de derivação da linha tronco
até a primeira válvula de bloqueio como segue:-

Mesma classe da linha de vapor Classe de tubulação p/traço de vapor A55 ou B55

Linha tronco de vapor


ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 5 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

5. PARAFUSOS PARA VÁLVULAS BORBOLETAS (TIPO WAFER).


Os parafusos estojo para cada válvula borboleta tipo wafer deverão ser fornecidos pelo fabricante, os quais serão em
número e comprimento suficiente para os dois flanges companheiros, como segue:

Comprimento Dimensão face


Comprimento do padronizado de A espessura
parafuso para a face da
= acordo com a norma + da junta
válvula borboleta + válvula
ou com o flange especificada borboleta
Tipo WAFER especificado

6. TUBULAÇÕES DE PEQUENO DIÂMETRO:

Aplicar, no projeto, a Diretriz Técnica DT-AB-RE/ES/TEE-012 - Requisitos para TPDs – Tubulações de Pequeno
Diâmetro em Sistemas de Serviço Crítico de Coleta de Amostras, Instrumentação, Controle e Intertravamento, onde
aplicável

7. TUBULAÇÕES DE 22”:

Evitar o uso de tubulação e acessórios de 22” pois alguns não são normalizados.Se necessário, deverá haver aprovação
prévia por parte da Petrobrás.

NOTAS GERAIS:-

Nota a: Ressaltos (bosses) em válvulas gaveta requerem:- furar, abrir rosca e bujonar nas posições "A" e
"G", em válvulas globo na posição "C" e em válvulas de retenção, tipo portinhola, na posição "G",
de acordo com a ASME B16.34. Aplicar a tabela apropriada da N-1693.

Nota b: As válvulas de diâmetro 2" deverão ser flangeadas somente quando forem solicitadas conexões para
“FLUSHING" nas mesmas.

Nota c: Ressaltos (bosses) em válvulas macho não lubrificadas requerem furar, abrir rosca e bujonar de
acordo com o padrão do fabricante (STOCKHAM).

Nota d: Os tubos de aço carbono sem costura poderão ser substituídos por tubos de aço carbono com
costura, exceto para as classes C1, C3, A10 e D54, desde que atendam as condições abaixo:-

Condição 1: Tubos com especificação API 5L (com costura), ASTM A178, ASTM A214 e ASTM A672 Gr
A55 CL22 deve rão ser testados para avaliação de susceptibilidade a corrosão localizada
conforme procedimento a seguir:

1 - Imersão de corpos-de-prova em solução de ácido sulfúrico com pH igual a 0,5, durante uma semana, a
temperatura ambiente, sendo sua avaliação efetuada visualmente.
2 - Ensaiar no mínimo uma amostra de três corpos-de-prova retirados de um mesmo tubo para uso em
Permutadores de Calor (ASTM A214), Caldeiras (ASTM A178), Tubulações em Geral (API 5L Gr B),
após acabado o seu processo de fabricação, em cada lote até 1000 (um mil) tubos ou em cada lote de
fabricação.
2.1 - Para tubo de Permutador (ASTM A214) e para tubo de Caldeira (ASTM A178) o corpo-de-prova
consiste num trecho de tubo de 10 (dez) centímetros de comprimento, para tubo condução (API 5L) o
corpo-de-prova consiste num trecho de tubo de 10 (dez) centímetros de comprimento contendo somente
a região da solda.
3 - Preparação dos corpos-de-prova:- Jatear ao metal branco e desengordura-los com álcool, acetona e éter,
nesta seqüência, antes de sua imersão na solução ácida.
4 - Preparo da solução:- Usar ácido sulfúrico P.A. e água desmineralizada, preparar a solução sob agitação e
determinar o pH por potenciometro (pH-metro).
5 - Ensaio de imersão:- Usar um recipiente de vidro para cada corpo-de-prova e empregar 500 ml de
solução para 100cm² de superfície do corpo-de-prova, imergir totalmente o corpo-de-prova e ensaia-lo
em posição aproximadamente vertical, renovando toda a solução a cada dia. O período total da imersão
deve ser de 168 horas (7 dias), sem interrupção ambiente.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 6 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

6 - Retirada dos corpos-de-prova:- Após o término do período de imersão, lavar em água corrente,
removendo os produtos de corrosão com uma escova de nylon e seca-los com álcool e ar quente.

7 - Avaliação:- O lote de tubos deverá ser aceito se nenhum corpo-de-prova apresentar corrosão por “pits”
ou formação de “sulcos” pelo ataque corrosivo preferencial associados a costura. Poderá ser aceito o
corpo-de-prova em que for observado o delineamento da junta soldada, porém sem que ocorra nenhuma
evidencia de ataque corrosivo.
Se apenas um ou dois corpos-de-prova atenderem as condições acima, será admitida uma repetição do
ensaio em mais uma amostra de três corpos-de-prova de um outro tubo.
Caso nenhum dos corpos-de-prova venha a ser aprovado, o lote deverá ser rejeitado, sem a realização
do reteste.

Condição 2:- Documentos e teste exigidos para fornecimento/fabricação de tubos de aço carbono segundo
norma API 5L Gr A e API 5L Gr B com ou sem costura:-
Para tubos sem costura:- Certificado de propriedades mecânicas por corrida de matéria-prima,
certificado de análise química por corrida de matéria-prima e certificado de teste hidrostático.
Para tubos com costura:- Certificado de teste hidrostático, curva e certificado de tratamento
térmico, para tubos soldados com adição de material, fornecer certificado de inspeção
radiografica total conforme seção 9 da norma API 5L.
Para tubos soldados por resistência elétrica (sem adição de material), fornecer certificado de
inspeção eletromagnética ou ultra-sônica conforme seção da norma API 5L.

Nota e: Parafusos, porcas, estojos e barras roscadas deverão ser fornecidos sem tratamento (não é permitido
oxidado, galvanizado ou cadmiado).

Nota f: Para válvulas até o limite de 650ºC e 140 kgf/cm2 utilizar uma das gaxetas abaixo de grafite ou fibra
de carbono.
Teadit 2000IC
Garlock 1303 FEP
Robco 3451

Nota g: Para drenos e vents em tubulações de Aço Carbono ou Aço Liga, utilizar niple em aço inox AISI 304
Sch 80S roscado, válvulas com extremidade de encaixe para solda, no material de sua classe (Aço
Carbono ou Aço Liga) e tampão roscado em Aço Carbono galvanizado e com corrente conforme DT-
295-RE-1000-4-20-01.

Nota h: Comprar correntes e volantes juntos, especificando-os em função da bitola das válvulas.
Adotar volante com redução de engrenagens em válvulas a partir de 12”, inclusive.

Nota i Derivações – Usar a tabela 11 da N-1693, adequando-a da seguinte forma:


- Na primeira linha da coluna “Ramificações” considerar menor ou igual (≤) no lugar de menor (<)
que 2”.
- Desconsiderar a segunda linha da coluna “Ramificações”, onde está escrito 2”.
- Permite-se usar meias-luvas para linhas tronco de DNs 3” e 4” nos casos de ramificações de DN ≤
2”, quando da instalação de derivações em linhas existentes.

Nota k Uniões – Usar flange em seu lugar exceto em PVC e conexões de compressão.

Nota l As válvulas deverão ser testadas conforme requisitos constantes da Norma MSS-SP72. O teste
hidrostático deverá ser efetuado com querosene.

Nota m O dispositivo de abertura e fechamento da válvula não poderá gerar atrito entre a sede e o obturador.
Recomenda-se utilizar a única válvula que satisfaz estes requisitos que é a da General Valve.

Nota n No OLAPA usado também para vent.

Nota o Compatibilizar a espessura da tubulação com flanges e conexões.

Nota p Como alternativa para os internos da válvula pode ser aceita a especificação AISI equivalente.

Nota q Permite-se o uso de conexões fabricadas na obra (curva de gomos, etc.), para diâmetros superiores a
24”.

Nota r O niple deverá ser preferencialmente fabricado na obra utilizando-se de tubo.


ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 7 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

CLASSE DE CLASSE DE LIMITES MATE- CORROSÃO CLASSE


SERVIÇO RIAL M.W.K OBSERVAÇÕES
TUBULAÇÃO PRESSÃO, FACE PRESSÃO-TEMPERATURA BÁSICO ADMISSÍVEL CLASSE UOP

A1 Processo geral 150# R.F. 19.3 Kgf/cm2 a 40° C A.C. 2.5 mm 1P3 P-T Limite para válvula
7 Kgf/cm2 a 400º C 39 são 10.5 Kgf/cm2 a 260° C.
B1 Processo geral 300# R.F. 50.7 Kgf/cm2 a 40° C A.C. 2,5mm 3P3
30 Kgf/cm2 a 400° C 11
C1 Processo geral 600# R.F. 100.5Kgf/cm2 a 40° C A.C. 2,5mm 6P3
60 Kgf/cm2 a 400° C 271
A2 Processo geral 150# R.F. 19.3 Kgf/cm2 a 40° C A.C. 1,3mm _
para offsite 10.5 Kgf/cm2 a 260° C
A3 DEA e processo 150# R.F. 19.3 Kgf/cm2 a 40° C A.C. 2,5mm 1P5
Corrosivo 10.5 Kgf/cm2 a 260° C
B3 DEA e processo 300# R.F. 50.7 Kgf/cm2 a 40° C A.C. 2,5mm 3P5
Corrosivo 44 Kgf/cm2 a 260° C
C3 Processo corrosivo 600# R.F. 100.5Kgf/cm2 a 40° C A.C. 6,4mm 6P5
60 Kgf/cm2 a 400 º C
A4 DEA e processo 150# R.F. 19.3 Kgf/cm2 a 40° C A.C. 6,4mm 1P7 Até 150° C
Corrosivo 7,0 Kgf/cm2 a 400° C (SDA, Somente DEA
1P5)
B4 DEA e processo 300# R.F. 50.7 Kgf/cm2 a 40° C A.C. 6,4mm 3P7
Corrosivo 44 Kgf/cm2 a 260° C
A5 Processo com 150# R.F. 19.3 Kgf/cm2 a 40° C A.C. 2,5mm 1C3
Catalisador 7 Kgf/cm2 a 400° C
A6 Processo corrosivo 150# R.F. 19.3 Kgf/cm2 a 40° C 5Cr- 2,5mm 1C3F
c/catalisador 2.8 Kgf/cm2 a 540 º C 1/2Mo
B6 Processo corrosivo 300# R.F. 50.7 Kgf/cm2 a 40° C 5Cr- 2,5mm 3C3F
c/catalisador 17.5 Kgf/cm2 a 540 º C 1/2Mo
A7 Gás de chaminé 150# R.F. 680 mmH2O a 800° C TP316L __
B7 Catalisador 300# R.F. 50.7 Kgf/cm2 a 40° C 5Cr 2,5mm
4 Kgf/cm2 a 650° C 1/2Mo
B8 Catalisador 300# R.F. 50.7 Kgf/cm2 a 40° C A.C. 6,4mm 3C7 Acima de 400°C trabalhar
6 Kgf/cm2 a 540° C em picos de curta duração
A9 Soda cáustica 150# R.F. 17 Kgf/cm2 a 80° C A.C. 2,5mm 1N3
B9 Soda cáustica 300# R.F. 49 Kgf/cm2 a 80° C A.C. 2,5mm
A10 Soda cáustica 150# R.F. 16 Kgf/cm2 a 110° C A.C. 2,5mm
(requer alivio de
de tensões)
A11 Estocagem e 150# R.F. 13.5 Kgf/cm2 a 175° C A.C. 2.5 mm --
Carregamento
Facilidades p/GLP
B11 Estocagem e 300# R.F. 47 Kgf/cm2 a 175°C A.C. 2,5mm --
Carregamento
Facilidades p/GLP
A12 Enxofre líquido 150# R.F. 13.5 Kgf/cm2 a 175°C A.C. 1,3mm -- Linha encamisada
A13 50° Be cáustica 150# R.F. 16 Kgf/cm2 a 110° C TP316L -- --
A14 Óleo de lubrificaç. 150# F.F. 18 Kgf/cm2 a 65° C A.I. 304 -- 1Y1J
e selagem / 316
B14 Óleo de lubrificaç. 300# R.F. 50 Kgf/cm2 a 65° C A.I. 304 -- 3Y1J
e selagem / 316
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 8 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

MATE- CLASSE
CLASSE DE SERVIÇO CLASSE DE LIMITES RIAL CORROSÃO M.W.K OBSERVAÇÕES
TUBULAÇÃO PRESSÃO, FACE PRESSÃO-TEMPERATURA BÁSICO ADMISSÍVEL CLASSE UOP

B16 Saída dos fornos 300# R.F. 50.7 Kgf/cm2 a 40° C 5Cr- 2,5mm --
para TP, VC 29.3 Kgf/cm2 a 425° C 1/2Mo
B17 Processo corrosivo 300# R.F. 50.7 Kgf/cm2 a 40° C A.C. 6,4mm 3P5 (SDA)
30 Kgf/cm2 a 400° C
A51.1 Ar p/ Instrumento 150# R.F. 14.2 Kgf/cm2 a 65° C A.C. 1,3mm
Água potável
AI Alternativa de material p/ Ar de
A51.2 Ar p/ Instrumento 150# R.F. 14.2 Kgf/cm2 a 65° C 0 mm
TP304 Instrumento
A52 Água 150# R.F. 13.5Kgf/cm2 a 80° C A. C. 1,3mm

A53 Ar de serviço 150# R.F. 14.2 Kgf/cm2 a 65° C A.C. 1,3mm

A54 Vapor de baixa 150# R.F. 19.3 Kgf/cm2 a 40° C A.C. 1,3mm 1S1
Pressão 10.5 Kgf/cm2 a 400° C
A55 Vapor baixa pressão 150# R.F. 19.3 Kgf/cm2 a 40°C Cobre e 1,3mm --
p/steam trace 12.5 Kgf/cm2 a 200°C A.C.
A56 Água potável 150# PBA/PS 10 Kgf/cm2 a 20° C PVC -- Enterrado.
Água desmineraliz Baseado na EB-892/NBR 5648.
B54 Água de alim. cald 300# R.F. 50.7 Kgf/cm2 a 40° C A.C. 1,3mm 3S1
média pressão 30 Kgf/cm2 a 400° C
Vapor média pres.
B55 Vapor de media 300# R.F. 50.7 Kgf/cm2 a 40° C TP316 1,3mm --
pressão 30 Kgf/cm2 a 400° C AC
D54 Água alim.caldeira 900# R.J. 152 Kgf/cm2 a 40° C A.C. 1,3mm --
alta pressão. 128 Kgf/cm2 a 270º C
E54 Vapor de alta 1500# R.J. 155 Kgf/cm2 a 400° C 1-1/4Cr 1,3mm (15S1)
Pressão 89 Kgf/cm2 a 540° C 1/2Mo
Lb Hidrocarbonetos 150 # R.F. 16.3 Kgf/cm2 a 0°C TP304L __ Baseado na Norma PB N-76
Misturas c/Hidrogen 5.6 Kgf/cm2 a 425° C
Ld Hidrocarbonetos 150 # R.F. 20 Kgf/cm2 a 400°C TP316 1,3mm __ Baseado na Norma N-76
Presenca de Ácidos
Naftênicos
(NN > 0,5mg de
KOH/g CRU)
Md Hidrocarbonetos 300 # R.F. 50,0 Kgf/cm2 a 0°C TP316 1,3mm __ Baseado na Norma N-76.
Presenca de Ácidos 29,5 Kgf/cm2 a 400° C Alterado para permitir uso em soda
Naftênicos cáustica nos seguintes limites de
(NN > 0,5mg de concentração e temperatura
KOH/g CRU) 10% a 200°C
20% a 150°C
40% a 120°C
50% a 100 °C
A71 Água de Incêndio 150 # RF 19,3 Kg/cm2 a 40 ºC A.C. 1,3 mm Baseado na Especificação SETAL -
ESP-165-PAD-5003, Rev.2
X6 Processo Geral 150 # RF 8 Kgf/cm2 a 40 ºC PEAD 0,0 mm Baseado no catálogo da Transtubo.
X12 Processo Geral 150 # RF 12 Kgf/cm2 a 40 ºC PEAD 0,0 mm Baseado no catálogo da Transtubo.
M33 Hidrocarbonetos 300 # R.F. 42 Kgf/cm2 a 40°C AI TP 3,2 mm __ Especificação gerada pelo CENPES
Presenca de Ácido 23 Kgf/cm2 a 400°C 317L para Modernização U-2200.
Naftênicos
(NN>0,5mg KOH/g)
L25 Hidrocarbonetos 150 # R.F. 16 Kgf/cm2 a 0°C AI TP 3,2 mm __ Especificação gerada pelo CENPES
Presenca de Ácido 4,6 Kgf/cm2 a 450°C 317L p/ adequação da U-2100 ao petróleo
Naftênicos naftênico
(NN>0,5mg KOH/g
M35 Hidrocarbonetos em 300 # R.F. 51,7 Kgf/cm2 a 0°C AL 6,4 mm __ Especificação gerada pelo CENPES
serviço com 36,5 Kgf/cm2 a 400°C 9%Cr- para a Revamp U-2100
corrosão naftênica 1%Mo

M35.28 Hidrocarbonetos em 300 # R.F. 42,2 Kgf/cm2 a 0°C AI 1,6 mm __ Especificação gerada pela Repar
serviço com 23,9 Kgf/cm2 a 450°C 31%Ni- EN/IE p/ Revamp U-2100 (baseado
corrosão naftênica 27%Cr e nos materiais UNS N08028 /
316L N08031 e 316L)
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 9 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


19.3 Kgf/cm² a 40 ºC e 7.0 Kgf/cm² a 400 ºC A1
SERVIÇO: PROCESSO GERAL
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 2,5mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/4” 1 1/2” SCH 160 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A106B E API 5LB, S/Costura.
2” - SCH 80 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A106B E API 5LB, S/Costura.
10
TUBOS 3” 14” SCH 40 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A106B E API 5LB, S/Costura.
16” AC, ASTM A672 Gr A55 Cl22, C/Costura ou API 5L Gr B, ERW,
50” Calc. min. 9,5mm PC
C/Costura.
NIPLE / TUBO 1/4” 1½” SCH 160 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A106B E API 5LB, S/Costura.
(nota r) 2” SCH 80 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A106B E API 5LB, S/Costura.
1/4” 2” 3000# SW AC, ASTM A105 ASME B16.11.
3” 14” SCH 40 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
CONEXÕES
16” 48” Mesma esp. do tubo PC AC, ASTM A234 Gr WPB, C/Costura, ASME B16.9.
50” - Mesma esp. do tubo PC AC, ASTM A234 Gr WPB, C/Costura.
BUJÃO 1/2” 2” 3000# ER AC, ASTM A105 ASME B16.11, cabeça redonda.
UNIÃO Usar Flanges.
1/2” 2” 150# RF, SW AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5
FLANGES 3” 24” 150# RF, WN AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
26” 50” 150# RF, WN AC, ASTM A105, ASME B16.47 SÉRIE A ou B.
Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 1/2” 50” 150# FR centralizador externo, conforme ASME B16.20.

AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
AC, ASTM A105, MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe ou de
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 3000# SW / BW
topo e colar lateral. 10
(nota i) 3” 24” STD SW / BW
AC, ASTM A105, MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe ou de
topo e colar lateral. 10
Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
1/2” 2” 800# SW
VÁLVULA Padr ISO 15761 / API 602.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
GAVETA 3” 24” 150# RF
300/400, Padr ISO 10434 / API 600.
(nota f) Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
26” 50” 150# RF
300/400, Padr ASME B16.34 / ASME B16.47.
Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA 1/4” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 16” 150# RF 300/400, Padr BS 1873.
Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI série 300/400,
1/2” 2” 800# SW
Padr Padr ISO 15761 / API 602.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
3” 12” 150# RF
RETENÇÃO 300/400, Padr BS 1868.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola balanceada,
14” 20” 150# RF
sede AISI série 300/400, Padr BS 1868.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, passagem reduzida
(70%), operada por alavanca, obtur-haste AISI 410, sede ASTM A 216
3” 4” 150# RF
Gr WCB (revestimento da sede alternativamente em stellite 6), Padr API
599, Ref. STOCKHAM WA-71.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, passagem reduzida
MACHO (70%), operada por engrenagens de redução, obtur-haste AISI 410, sede
6” 12” 150# RF
(nota f) ASTM A 216 Gr WCB (revestimento da sede alternativamente em
stellite 6) ), Padr API 599, Ref.STOCKHAM GA-71.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, passagem reduzida
(40%), operada por engrenagens de redução, obtur-haste AISI 410, sede
14” 24” 150# RF ASTM A 216 Gr WCB (revestimento da sede alternativamente em
stellite 6) ), Padr API 599, Ref.STOCKHAM GA-41.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 10 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


19.3 Kgf/cm² a 40 ºC e 7.0Kgf/cm² a 400 ºC A1
SERVIÇO: PROCESSO GERAL
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 2,5mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
VÁLVULA 3” 6” 150# RF por volante, obtur ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton, Padr API
MACHO 599), Padr API 599, Ref. General Valve.
TWIN SEAL Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
(notas f, m) 8” 42” 150# RF por engrenagens, obtur ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton, Padr
API 599), Padr API 599, Ref. General Valve.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, tipo wafer, obtur AISI série 300/400,
sede em metal revestido com buna N, disco, gaxeta e eixo padrão do
14” 24” 150# RF fabricante, operada por engrenagens de redução Rockwell tipo HW (com
parafuso estojo). Ver parágrafo 5 na folha 3/68 ou equivalente), Padr
API 609..
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, tipo wafer, obtur AISI série 300/400,
sede em metal revestido com buna N, disco, gaxeta e eixo padrão do
BORBOLETA 26” 28” 150# RF fabricante, operada por engrenagens de redução Rockwell tipo HW (com
(notas f, l) parafuso estojo). Ver parágrafo 5 na folha 3/68 ou equivalente), Padr
API 609..
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, tipo wafer, sede com anel de vedação
em buna N, disco, gaxeta e eixo padrão do fabricante, operada por
30” ACIMA 150# RF
engrenagens de redução Rockwell tipo 5S (com parafuso estojo). Ver
parágrafo 5 na folha 3/68 ou equivalente), Padr API 609.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, obtur UNS 31803 sede revestida com
BORBOLETA Stellite, Padr API 609 categoria B, volante com engrenagem de
TRIEXCÊNTRICA 3” 24” 150# WF, RF redução. Tipo “Testada a fogo” e certificada conforme ISO 10497.
(VANESSA) Padr API 609.
(notas f, l)
VALVULA Não utilizar para temperaturas acima de 150 ºC.
ESFERA Abaixo de 150 ºC utilizar a especificação A11.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 11 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


50,7 Kgf/cm² a 40 ºC e 30,0 Kgf/cm² a 400 ºC B1
SERVIÇO: PROCESSO GERAL
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 2,5mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/4” 1 1/2” SCH 160 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A106B E AP15LB, S/Costura.
10
2” - SCH 80 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A106B E AP15LB, S/Costura.
3” 10” SCH 40 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A106B E AP15LB, S/Costura.
TUBOS
12” 14” XS PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A106B E AP15LB, S/Costura.
Cálcular. AC, ASTM A672 Gr A55 Cl22, C/Costura ou API 5L Gr B, ERW,
16” 28” PC
Mín. 9,50 mm C/Costura.
NIPLE / TUBO 1/4” 1 ½” SCH 160 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A106B E API 5LB, S/Costura.
(nota r) 2” SCH 80 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A106B E API 5LB, S/Costura.
1/4” 2” 3000# SW AC, ASTM A105 ASME B16.11.
3” 10” SCH 40 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
CONEXÕES
12” 14” XS PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
16” 28” Mesma esp. do tubo PC AC, ASTM A234 Gr WPB, C/Costura, ASME B16.9.
BUJÃO 1/2” 2” 3000# ER AC, ASTM A105 ASME B16.11, cabeça redonda.
UNIÃO USAR FLANGES.
1/2” 2” 300# RF, SW AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5
FLANGES 3” 24” 300# RF, WN AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
26” 28” 300# RF, WN AC, ASTM A105, Padr ASME B16.47 SÉRIE A OU B.
Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 1/2” 28” 300# RF
centralizador externo, conforme ASME B16.20.
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
1/2” 2” 6000# SW / BW
AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe 10
DERIVAÇÕES ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 24 XS BW
AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe
ou de topo e colar lateral.
Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
1/2” 2” 800# SW
VÁLVULA Padr ISO 15761 / API 602.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
GAVETA 3” 24” 300# RF
300/400, Padr ISO 10434 / API 600.
(nota f) Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
26” 28” 300# RF
300/400, Padr ASME B16.34 / ASME B16.47
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
1/4” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 16” 300# RF
300/400, Padr BS 1873.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 12 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


50,7 Kgf/cm² a 40 ºC e 30,0 Kgf/cm² a 400 ºC B1
SERVIÇO: PROCESSO GERAL
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 2,5mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI série 300/400,
1/2” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
3” 12” 300# RF
RETENÇÃO 300/400, Padr BS 1868.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB ,TAP, tipo portinhola balanceada,
14” 24” 300# RF
sede AISI série 300/400, Padr BS1868.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, passagem reduzida
(70%), operada por alavanca, obtur-haste AISI 410, sede ASTM A216
2” 4” 300# RF
VÁLVULA Gr WCB (revestimento da sede alternativamente em stellite 6), Padr API
599, Ref. STOCKHAM WA-73.
MACHO
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, passagem reduzida
(Notas c e f) (70%), operada por engrenagens de redução, obtur-haste AISI 410, sede
6” 20” 300# RF
ASTM A216 Gr WCB (revestimento da sede alternativamente em
stellite 6), Padr API 599, Ref. STOCKHAM GA-73.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
VÁLVULA 2” 6” 300# RF por volante, obtur ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton, Padr API
MACHO 599, Ref. General Valve.
TWIN SEAL Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
8” 28” 300# RF por engrenagens, obtur ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton, Padr
(notas f, m, l) API 599, Ref. General Valve.

VALVULA Não utilizar para temperaturas acima de 150 ºC.


1/2” 2” 800# SW
ESFERA Abaixo de 150 ºC utilizar a especificação A11.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, obtur UNS 31803 sede revestida com
BORBOLETA Stellite, Padr API 609 categoria B, volante com engrenagem de
TRIEXCÊNTRICA 3” 24” 150# WF, RF redução. Tipo “Testada a Fogo”e certificada conforme ISO 10497.
(VANESSA)
(notas f, l)
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 13 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


100,5 Kgf/cm² a 40 ºC e 60,0 Kgf/cm² a 400 ºC C1
SERVIÇO: PROCESSO GERAL
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 2,5mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/4” 3/4” SCH 160 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
1” 2” SCH 80 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
3” 10” SCH 80 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
TUBOS
12” 6,35 mm PC AC, API 5LX GrX 46, C/Costura, (usado somente para OLAPA).
Calcular. AC, ASTM A672 Gr C60 Cl22, C/Costura ou API 5L Gr B, ERW,
12” 24” PC
Min. 9,5mm C/Costura (p/OLAPA – 12” usar item específico acima) 8
NIPLE / TUBO ¼” 3/4” SCH 160 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A106B E API 5LB, S/Costura.
(nota r) 1” 2” SCH 80 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A106B E API 5LB, S/Costura.
¼” 2” 6000# ER / SW AC, ASTM A105 ASME B16.11.
3” 10” SCH 80 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
CONEXÕES AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9. (Exclusivo para
12” 6,35 mm PC
Olapa)
12” 24” 9,5 mm PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
1/2” 2” 600# RF, SW AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
FLANGES
3” 24” 600# RF, WN AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 1/4” 24” 600# RF
centralizador externo, conforme ASME B16.20.
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
SW / ER / AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 6000#
BW roscado ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 24” XS
SW / ER / AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
BW roscado ou de topo e colar lateral.
BUJÃO 1/2” 2” 6000# ER AC, ASTM A105 ASME B16.11, cabeça redonda.
Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA 1/2” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
GAVETA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 24” 600# RF 300/400, Padr ISO 10434 / API 600.

Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA 1/4” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(Nota f) 3” 600# RF 300/400, Padr BS 1873.

VÁLVULA Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI série 300/400,
1/2” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB TAP, tipo portinhola balanceada, sede
(nota a) 3” 20” 600# RF
AISI série 300/400, Padr BS 1868.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
VÁLVULA 3” 6” 600# RF por volante, obtur ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton, Padr API
MACHO 599, Ref. General Valve.
(Twin Seal) Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
(notas f, m) 8” 24” 600# RF por engrenagens, obturA ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton,
Padr API 599, Ref. General Valve.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, obtur UNS 31803 sede revestida com
BORBOLETA Stellite, Padr API 609 categoria B, volante com engrenagem de
TRIEXCÊNTRICA 3” 24” 600# WF, RF redução. Tipo “Testada a Fogo”e certificada conforme ISO 10497. Padr
(VANESSA) API 609.
(notas f, m)
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 14 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


19.3 Kgf/cm² a 40 ºC e 10,5 Kgf/cm² a 260 ºC A2
SERVIÇO: PROCESSO GERAL PARA OFFSITE
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,3mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/4” 1.1/2” SCH 160 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E API 5L Gr. B S/Costura.
2” - SCH 80 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E API 5L Gr. B S/Costura.
3” 10” SCH 40 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E API 5L Gr. B S/Costura.
TUBOS AC, ASTM A672 Gr A55 Cl22, C/Costura ou API 5L Gr. B, ERW,
12” 24” 9,5 mm PC
C/Costura.
AC, ASTM A672 Gr A55 Cl22, C/Costura ou API 5L Gr. B, ERW,
26” 50” Calc. min. 9,5mm PC
C/Costura.
NIPLE / TUBO 1/4” 1.1/2” SCH 160 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A106B E API 5L Gr. B, S/Costura.
(nota r) 2” - SCH 80 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A106B E API 5L Gr. B, S/Costura.
1/4” 2” 3000# SW AC, ASTM A105 ASME B16.11.
3” 10” SCH 40 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
CONEXÕES 21
12” 48” 9,5 mm PC AC, ASTM A234 Gr WPB, C/Costura., ASME B16.9.
50” 9,5 mm PC AC, ASTM A234 Gr WPB, C/Costura.
BUJÃO 1/2” 2” 3000# ER AC, ASTM A105 ASME B16.11, cabeça redonda.
1/2” 2” 150# RF, SW AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
FLANGES 3” 24” 150# RF, WN AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
26” 50” 150# RF, WN AC, ASTM A105, ASME B16.47 SÉRIE A OU B.
Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 1/2” 50” 150# RF
centralizador externo, conforme ASME B16.20.
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 3000# SW / BW
ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 24” STD BW
AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe
ou de topo e colar lateral.
Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
1/2” 2” 800# SW
VÁLVULA Padr ISO 15761 / API 602.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
GAVETA 3” 24” 150# RF
300/400, Padr ISO 10434 / API 600.
(notas f, n) Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
26” 50” 150” RF
300/400, Padr ASME B16.34 / ASME B16.47.
Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA 1/4” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 24” 150# RF 300/400, Padr BS 1873.

Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA 1/2” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO 3” 20” 150# RF
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
300/400, Padr BS 1868.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, tipo wafer, sede com anel de vedação
VÁLVULA em buna N, disco, gaxeta e eixo padrão do fabricante, operada por
BORBOLETA 30” 50” 150# RF engrenagens de redução, Rockwell tipo 5S (com parafuso estojo). Ver
(nota f) parágrafo 5 na folha 3/68, ou equivalente, Padr API 609.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
VÁLVULA 2” 6” 150# RF por volante, obtur ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton, Padr API
MACHO 599, Ref. General Valve.
TWIN SEAL Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
8” 30” 150# RF por engrenagens, obtur ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton,
(notas f, m) Padr API 599, Ref. General Valve.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, obtur UNS 31803 sede revestida com
BORBOLETA Stellite, Padr API 609 categoria B, volante com engrenagem de
TRIEXCÊNTRICA 3” 24” 150# WF, RF redução. Tipo “Testada a Fogo”e certificada conforme ISO 10497.
(VANESSA)
(nota f)
VALVULA Não utilizar para temperaturas acima de 150 ºC.
ESFERA Abaixo de 150 ºC utilizar a especificação A11.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 15 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


19.3 Kgf/cm² a 40 ºC e 10,5 Kgf/cm² a 260 ºC A3
SERVIÇO: DEA E PROCESSO CORROSIVO
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 2,5mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/4” 1/2” SCH 160 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
3/4” 2” SCH 80 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
TUBOS 3” 14” SCH 40 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
AC, ASTM A672 Gr A55 Cl22, C/Costura ou API 5L Gr B ERW,
16” 24” 9,5 mm PC
C/Costura.
NIPLE / TUBO 1/4” 1/2” SCH 160 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A106B E API 5LB, S/Costura.
(nota r) 3/4” 2” SCH 80 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A106B E API 5LB, S/Costura.
¼” 2” 3000# SW / ER AC, ASTM A105 ASME B16.11.
CONEXÕES 3” 14” SCH 40 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
16” 24” 9,5 mm PC AC, ASTM A234 Gr WPB, C/Costura, ASME B16.9.
UNIÃO USAR FLANGES.
1/2” 2” 150# RF, SW AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5..
FLANGES
3” 24” 150# RF, WN AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 1/2” 24” 150# RF centralizador externo, conforme ASME B16.20.
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
SW / ER / AC, ASTM A105, MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 3000#
BW roscado ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 24” STD BW
AC, ASTM A105, MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
roscado ou de topo e colar lateral.
BUJÃO 1/2” 2” 3000# ER AC, ASTM A105 ASME B16.11, cabeça redonda.

VÁLVULA Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI 316, Padr ISO
1/2” 2” 800# ER
15761 / API 602, Padr ISO 15761 / API 602.
GAVETA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI 316, sede
(nota f) 3” 24” 150# RF com anel removível, Padr ISO 10434 / API 600.
Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI 316, Padr ISO
VÁLVULA 1/4” 2” 800# ER
15761 / API 602.
GLOBO Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, (Disco tipo esférico
(nota f) 3” 16” 150# RF giratório), sede AISI 316, sede com anel removível, Padr BS 1873.

VÁLVULA Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI 316, Padr ISO
1/2” 2” 800# ER
15761 / API 602.
RETENÇÃO
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI 316,
(nota a) 3” 24” 150# RF
Padr BS 1868.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
VÁLVULA 3” 6” 150# RF por volante, obtur ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton, Padr API
MACHO 599, Ref. General Valve.
TWIN SEAL Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
(notas f, m) 8 24” 150# RF por engrenagens, obturA ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton,
Padr API 599, Ref. General Valve.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 16 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


50,7 Kgf/cm² a 40 ºC e 44 Kgf/cm² a 260 ºC B3
SERVIÇO: DEA E PROCESSO CORROSIVO
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 2,5mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/4” 1/2” SCH 160 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
TUBOS 3/4” 2” SCH 80 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
3” 14” SCH 40 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
(notas d) Calcular. AC, ASTM A672 Gr A55 Cl22, C/Costura ou API 5L Gr B, ERW,
16” 24” PC
Min. 9,5 mm C/Costura.
NIPLE / TUBO 1/4” ½” SCH 160 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A106B E API 5LB, S/Costura.
(nota r) 3/4” 2” SCH 80 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A106B E API 5LB, S/Costura.
1/4” 2” 3000# SW AC, ASTM A105 ASME B16.11.
CONEXÕES 3” 14” SCH 40 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
16” 24” 9,5 mm PC AC, ASTM A234 Gr WPB, C/Costura, ASME B16.9.
UNIÃO Usar Flanges.
1/2” 2” 300# RF, SW AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5..
FLANGES
3” 24” 300# RF, WN AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 1/2” 24” 300# RF
centralizador externo, conforme ASME B16.20.
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
SW / ER / AC, ASTM A105, MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 3000#
BW roscado ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 24” STD BW
AC, ASTM A105, MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
roscado ou de topo e colar lateral.
BUJÃO 1/2” 2” 3000# ER AC, ASTM A105 ASME B16.11, cabeça redonda.

VÁLVULA Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI 316, Padr ISO
1/2” 2” 800# ER
15761 / API 602.
GAVETA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI 316,
(nota f) 3” 24” 300# RF Padr ISO 10434 / API 600.
Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI 316, Padr ISO
VÁLVULA 1/4” 2” 800# ER
15761 / API 602.
GLOBO Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI 316,
(nota f) 3” 16” 300# RF Padr BS 1873.

Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI 316, Padr ISO
VÁLVULA 1/2” 2” 800# ER
15761 / API 602.
RETENÇÃO 3” 24” 300# RF
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI 316,
Padr BS 1868.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
VÁLVULA 3” 6” 300# RF por volante, obtur ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton, Padr API
MACHO 599, Ref. General Valve.
TWIN SEAL Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
(notas f, m) 8 24” 300# RF por engrenagens, obturA ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton,
Padr API 599, Ref. General Valve.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, obtur UNS 31803 sede revestida com
BORBOLETA Stellite, Padr API 609 categoria B, volante com engrenagem de
TRIEXCÊNTRICA 3” 24” 150# WF, RF redução. Tipo “Testada a Fogo”e certificada conforme ISO 10497. Padr
(VANESSA) API 609.
(nota f)
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 17 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


100,5 Kgf/cm² a 40 ºC e 60 Kgf/cm² a 400 ºC C3
SERVIÇO: PROCESSO CORROSIVO
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 6,4mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/4” 2” XXS PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
3” 4” SCH 160 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
6” 10” SCH 120 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
TUBOS
12” 14” SCH 100 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
AC, ASTM A672 Gr A55 Cl22, C/Costura ou API 5L Gr B, ERW,
16” 24” SCH 100 PC
C/Costura.
NIPLE / TUBO 1/4” 2” XXS PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A106B E API 5LB, S/Costura.
(nota r)
1/4” 2” 6000# SW / ER AC, ASTM A105 ASME B16.11.
CONEXÕES 3” 14” Mesma esp. do tubo PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
16” 24” Mesma esp. do tubo PC AC, ASTM A234 Gr WPB, C/Costura, ASME B16.9.
1/2” 2” 600# RF, SW AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5..
FLANGES
3” 24” 600# RF, WN AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 1/2” 24” 600# RF
centralizador externo, conforme ASME B16.20.
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
SW / ER / AC, ASTM A105, MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 6000#
BW roscado ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 24” XS BW
AC, ASTM A105, MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
roscado ou de topo e colar lateral.
BUJÃO 1/2” 2” 6000# ER AC, ASTM A105 ASME B16.11, cabeça redonda.
Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI 316, Padr ISO
VÁLVULA 1/2” 2” 800# SW
15761 / API 602.
GAVETA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI 316,
(nota f) 3” 24” 600# RF Padr ISO 10434 / API 600.

Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI 316, Padr ISO
VÁLVULA 1/4” 2” 800# SW
15761 / API 602.
GLOBO Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI 316,
(nota f) 3” 10” 600# RF Padr BS 1873.

Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI 316, Padr ISO
VÁLVULA 1/2” 2” 800# SW
15761 / API 602.
RETENÇÃO 3” 20” 600# RF
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI 316,
Padr BS 1868.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
VÁLVULA 3” 6” 600# RF por volante, obtur ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton, Padr API
MACHO 599, Ref. General Valve.
TWIN SEAL Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
(notas f, m) 8 24” 600# RF por engrenagens, obturA ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton,
Padr API 599, Ref. General Valve.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, obtur UNS 31803 sede revestida com
BORBOLETA Stellite, Padr API 609 categoria B, volante com engrenagem de
TRIEXCÊNTRICA 3” 24” 600# WF, RF redução. Tipo “Testada a Fogo”e certificada conforme ISO 10497. Padr
(VANESSA) API 609.
(nota f)
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 18 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


19.3 Kgf/cm² a 40 ºC e 7.0 Kgf/cm² a 400 ºC A4
SERVIÇO: DEA E PROCESSO CORROSIVO (até 150 ºC somente DEA)
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 6,4mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
¼” 2” XXS PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
3” SCH 160 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
4” SCH 120 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
6” 8” SCH 80 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
TUBOS 10” 14” XS PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
AC, ASTM A672 Gr A55 Cl22, C/Costura ou API 5L Gr B, ERW,
16” 18” 12,7 mm PC
C/Costura.
Calcular. AC, ASTM A672 Gr A55 Cl22, C/Costura ou API 5L Gr B, ERW,
20” 42” PC
Min. 9,5mm C/Costura.
NIPLE / TUBO 1/4” 2” XXS PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A106B E API 5LB, S/Costura.
(nota r)
1/4” 2” 6000# SW AC, ASTM A105 ASME B16.11.
3” SCH 160 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
4” SCH 120 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
CONEXÕES 6” 8” SCH 80 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
10” 14 XS PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
16” 18” 12,7mm PC AC, ASTM A234 Gr WPB, C/Costura, ASME B16.9.
20” 42” 9,5mm PC AC, ASTM A234 Gr WPB, C/Costura, ASME B16.9.
½” 2” 150# RF, SW AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
FLANGES 3” 24” 150# RF, WN AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
26” 42” 150# RF, WN AC, ASTM A105, Padr ASME B16.47 Série A ou B.
Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS ½” 42” 150# RF
centralizador externo, conforme ASME B16.20.
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe
DERIVAÇÕES ½” 2” 6000# SW / BW
ou de topo e colar lateral. 10
(nota i) AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe 10
3” 2” XS BW
ou de topo e colar lateral. 10
Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI 316, Padr ISO 10
½” 2” 800# SW
VÁLVULA 15761 / API 602.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI 316,
GAVETA 3” 24” 150# RF
Padr ISO 10434 / API 600.
(nota f) Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI 316,
26” 42” 150# RF
Padr ASME B16.34 e ASME B16.47.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI 316, Padr ISO
¼” 2” 800# SW
15761 / API 602.
GLOBO Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI 316,
(nota f) 3” 16” 150# RF Padr BS 1873.
Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI 316, Padr ISO
1/2” 2” 800# SW 15761 / API 602.
VÁLVULA
RETENÇÃO Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI 316.
3” 24” 150# RF Padr BS 1868.

VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, passagem reduzida
(70%), camisa total, operada por alavanca, sede AISI 316.Padr API 599,
MACHO 2” 24” 150# RF
Ref. STOCKHAM WA-71S.
(nota f)
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
VÁLVULA 3” 6” 150# RF por volante, obtur ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton, Padr API
MACHO 599. Ref. General Valve Co C841.
TWIN SEAL
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
(notas f, m) 8” 24” 150# RF por engrenagens, obturA ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton,
Padr API 599. Ref. General Valve Co C841G.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, obtur UNS 31803 sede revestida com
BORBOLETA Stellite, Padr API 609 categoria B, volante com engrenagem de
TRIEXCÊNTRICA 3” 24” 150# WF, RF redução. Tipo “Testada a Fogo”e certificada conforme ISO 10497. Padr
(VANESSA) API 609.
(nota f)
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 19 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


50,7 Kgf/cm² a 40 ºC e 44,0 Kgf/cm² a 260 ºC B4
SERVIÇO: DEA E PROCESSO CORROSIVO
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 6,4mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/4” 2” XXS PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
3” SCH 160 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
4” SCH 120 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
6” 10” SCH 80 AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
TUBOS
Calcular. AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
12” 14” PC
Min. 9,5mm
Calcular. AC, ASTM A672 Gr A55 Cl22, C/Costura ou API 5L Gr B, ERW,
16” 24” PC
Min. 9,5mm C/Costura.
NIPLE / TUBO 1/4” 2” XXS PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A106B E API 5LB, S/Costura.
(nota r)
1/4” 2” 6000# SW AC, ASTM A105 ASME B16.11.
3” SCH 160 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
4” SCH 120 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9
CONEXÕES
6” 10” SCH 80 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9
12” 14” 9,5 mm PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9
16” 24” 9,5 mm PC AC, ASTM A234 Gr WPB,C/Costura, ASME B16.9.
UNIÃO Usar Flanges
1/2” 2” 300# RF, SW AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
FLANGES
3” 24” 300# RF, WN AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
300# Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 1/2” 24” RF centralizador externo, conforme ASME B16.20.
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 6000# SW / BW
ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 24” XS BW
AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar encaixe ou 10
de topo e colar lateral.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI 316, Padr 5352, 10
1/2” 2” 800# SW
Padr. ISO 15761 / .API 602.
GAVETA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI 316,
(nota f) 3” 24” 300# RF Padr ISO 10434 / API 600.
Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI 316, Padr ISO
VÁLVULA 1/4” 2” 800# SW
15761 / API 602.
GLOBO Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI 316,
(nota f) 3” 16” 300# RF Padr BS 1873.

Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI 316, Padr ISO 10
VÁLVULA 1/2” 2” 800# SW
15761 / API 602.
RETENÇÃO 3” 24” 300# RF
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI 316.
Padr BS 1868.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
VÁLVULA 3” 6” 300# RF por volante, obtur ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton, Padr API
MACHO 599. Ref. General Valve Co C841.
TWIN SEAL Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
(notas f, m) 8” 24” 300# RF por engrenagens, obtur ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton, Padr
API 599. Ref. General Valve Co C841G.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, obtur UNS 31803 sede revestida com
BORBOLETA Stellite, Padr API 609 categoria B, volante com engrenagem de
TRIEXCÊNTRICA 3” 24” 150# WF, RF redução. Tipo “Testada a Fogo”e certificada conforme ISO 10497. Padr
(VANESSA) API 609.
(nota f)
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 20 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


19.3 Kgf/cm² a 40 ºC e 7.0 Kgf/cm² a 400 ºC A5
SERVIÇO: PROCESSO COM CATALISADOR
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 2,5mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/4” 1/2” SCH 160 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
3/4” 2” SCH 80 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
3” 10” SCH 40 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
TUBOS
12” 14” SCH STD PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
Calcular. AC, ASTM A672 Gr A55 Cl22, C/Costura ou API 5L Gr B, ERW,
16” 24” PC
Min. 9,5mm C/Costura.
NIPLE / TUBO 1/4” 1/2” SCH 160 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A106B E API 5LB, S/Costura.
(nota r) 3/4” 2” SCH 80 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A106B E API 5LB, S/Costura.
1/4” 2” 3000# SW AC, ASTM A105 ASME B16.11.
3” 10” SCH 40 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
CONEXÕES
12” 14” STD PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
16” 24” 9,5mm PC AC, ASTM A234 Gr WPB, C/Costura, ASME B16.9.
UNIÃO Usar flanges.
1/2” 2” 150# RF, SW AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
FLANGES
3” 24” 150# RF, WN AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5
JUNTAS Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
1/2” 24” 150# centralizador externo, conforme ASME B16.20.

AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
DERIVAÇÕES SW / ER / AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
1/2” 2” 3000# roscado ou de topo e colar lateral.
(nota i) BW
BUJÃO 1/2” 2” 3000# ER AC, ASTM A105 ASME B16.11, cabeça redonda.

VÁLVULA Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
1/2” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
GAVETA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 24” 150# RF
300/400, Padr ISO 10434 / API 600.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
1/4” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 16” 150# RF 300/400, Padr BS 1873.
Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA 1/2” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602..
RETENÇÃO 3” 24” 150# RF
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
300/400. Padr BS 1868
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, passagem reduzida
(70%), operada por alavanca, obtur-haste AISI 410, sede ASTM A 216
3” 4” 150# RF
Gr WCB (revestimento da sede alternativamente em stellite 6). Padr API
599. Ref. STOCKHAM WA-71.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, passagem reduzida
(70%), operada por engrenagens de redução, obtur-haste AISI 410, sede
MACHO 6” 12” 150# RF
ASTM A 216 Gr WCB (revestimento da sede alternativamente em
(notas c e f) stellite 6). Padr API 599. Ref. STOCKHAM GA-71.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, passagem reduzida
(40%), operada por engrenagens de redução, obtur-haste AISI 410, sede
14” 20” 150# RF
ASTM A 216 Gr WCB (revestimento da sede alternativamente em
stellite 6). Padr API 599. Ref. STOCKHAM GA-41.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 21 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


19.3 Kgf/cm² a 40 ºC e 2,8 Kgf/cm² a 540 ºC A6
SERVIÇO: PROCESSO CORROSIVO COM CATALISADOR
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 2,5mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/4” 1/2” SCH 160 PL AL, ASTM A335 Gr P5, S/Costura.
3/4” 2” SCH 80 PL AL, ASTM A335 Gr P5, S/Costura.
TUBOS 3” 10” SCH 40 PC AL, ASTM A335 Gr P5, S/Costura.
12” 20” 9,5 mm PC AL, ASTM A335 Gr P5, S/Costura.
22” 42” Calc. min. 9,5mm PC AL, ASTM A691 Gr 5Cr CL32, C/Costura.
NIPLE / TUBO 1/4” 1/2” SCH 160 PL / ER AL, ASTM A 335 Gr P5, S/costura.
(nota r) 3/4” 2” SCH 80 PL / ER AL, ASTM A 335 Gr P5, S/costura.
1/4” 1/2” 6000# SW AL, ASTM A182 Gr F5. ASME B16.11
3/4” 2” 3000# SW AL, ASTM A182 Gr F5. ASME B16.11
CONEXÕES
3” 10” SCH 40 PC AL, ASTM A234 Gr WP5, S/Costura. ASME B16.9
12” 42” Mesma esp. do tubo PC AL, ASTM A234 Gr WP5, C/Costura. ASME B16.9
1/2” 2” 150# RF, SW AL, ASTM A182 Gr F5, Padr ASME B16.5
FLANGES 3” 24” 150# RF, WN AL, ASTM A182 Gr F5, Padr ASME B16.5.
26” 42” 150# RF, WN AL, ASTM A182 Gr F5, Padr ASME B16.47 SÉRIE A ou B.
42” Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 1/2” 150# RF
centralizador externo, conforme ASME B16.20. 8
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
SW / ER / AL, ASTM A182 Gr F5, MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
1/2” 6000#
BW roscado ou de topo e colar lateral.
DERIVAÇÕES SW / ER / AL, ASTM A182 Gr F5, MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
3/4” 2” 3000#
(nota i) BW roscado ou de topo e colar lateral.
AL, ASTM A182 Gr F5, MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
3” 24” STD BW
roscado ou de topo e colar lateral.
1/2” 6000# ER AL ASTM A234 Gr WP5, cabeça redonda. ASME B16.11
BUJÃO
3/4” 2” 3000# ER AL ASTM A234 Gr WP5, cabeça redonda. ASME B16.11
Corpo AL, ASTM A182 Gr F5, CA, BG, HARE, sede AISI série
1/2” 2” 800# SW
VÁLVULA 300/400, Padr ISO 15761 / API 602.
Corpo AL, ASTM A217 Gr C5, CA, BG, HARE, sede AISI série
GAVETA 3” 24” 150# RF
300/400, Padr ISO 10434 / API 600.
(nota f) Corpo AL, ASTM A217 Gr C5, CA, BG, HARE, sede AISI série
26” 42” 150# RF
300/400, Padr ASME B16.34 e ASME B16.47.
VÁLVULA Corpo AL, ASTM A182 Gr F5, CA, BG, HARE, sede AISI série
1/4” 2” 800# SW
300/400, Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO
Corpo AL, ASTM A217 Gr C5, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 16” 150# RF
300/400, Padr BS 1873.
Corpo AL, ASTM A182 Gr F5, TAP, tipo pistão, sede AISI série
VÁLVULA 1/2” 2” 800# SW
300/400, Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO 3” 12” 150# RF
Corpo AL, ASTM A217 Gr C5, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
300/400. Padr BS 1868
Corpo AL, ASTM A217 Gr C5, não lubrificada, passagem reduzida
(70%), operada por alavanca, obtur-haste-sede AISI 410 (revestimento
2” 4” 150# RF
da sede alternativamente em stellite 6). Padr API 599. Ref.
STOCKHAM WA-71.
VÁLVULA Corpo AL, ASTM A217 Gr C5, não lubrificada, passagem reduzida
(70%), operada por engrenagens de redução, obtur-haste-sede AISI 410
MACHO 6” 12” 150# RF
(revestimento da sede alternativamente em stellite 6). Padr API 599. Ref.
(Notas c e f) STOCKHAM GA-71.
Corpo AL, ASTM A217 Gr C5, não lubrificada, passagem reduzida
(40%), operada por engrenagens de redução, obtur-haste-sede AISI 410
14” 18” 150# RF
(revestimento da sede alternativamente em stellite 6). Padr API 599. Ref.
STOCKHAM GA-41.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 22 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


50,7 Kgf/cm² a 40 ºC e 17,5 Kgf/cm² a 540 ºC B6
SERVIÇO: PROCESSO CORROSIVO COM CATALISADOR
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 2,5mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/4” 1/2” SCH 160 PL AL, ASTM A335 Gr P5, S/Costura.
3/4” 2” SCH 80 PL AL, ASTM A335 Gr P5, S/Costura.
3” 10” SCH 40 PC AL, ASTM A335 Gr P5, S/Costura.
TUBOS
12” 14” 9,5 mm PC AL, ASTM A335 Gr P5, S/Costura.
Calcular. AL, ASTM A691 Gr 5Cr CL32, C/Costura.
16” 24” PC
Min 9,5mm
NIPLE / TUBO 1/4” 1/2” SCH 160 PL / ER AL, ASTM A335 Gr P5, S/costura.
(nota r) 3/4” 2” SCH 80 PL / ER AL, ASTM A335 Gr P5, S/costura.
1/4” 1/2” 6000# SW AL, ASTM A182 Gr F5. ASME B16.11
3/4” 2” 3000# SW AL, ASTM A182 Gr F5. ASME B16.11
CONEXÕES 3” 10” SCH 40 PC AL, ASTM A234 Gr WP5, S/Costura. ASME B16.9
12” 14” 9,5mm PC AL, ASTM A234 Gr WP5, C/Costura. ASME B16.9
16” 24” 9,5 mm PC AL, ASTM A234 Gr WP5, C/Costura. ASME B16.9
1/2” 2” 300# RF, SW AL, ASTM A182 Gr F5, Padr ASME B16.5.
FLANGES
3” 24” 300# RF, WN AL, ASTM A182 Gr F5, Padr ASME B16.5.
24” Eepiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 1/2” 300# RF
centralizador externo, conforme ASME B16.20. 8
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
SW / ER / AL, ASTM A182 Gr F5, MSS SP-6. Derivações tipo colar de encaixe,
1/4” 1/2” 6000#
BW roscado ou de topo e colar lateral.
DERIVAÇÕES SW / ER / AL, ASTM A182 Gr F5, MSS SP-6. Derivações tipo colar de encaixe,
3/4” 2” 3000#
(nota i) BW roscado ou de topo e colar lateral.
AL, ASTM A182 Gr F5, MSS SP-6. Derivações tipo colar de encaixe,
3” 24” STD BW
roscado ou de topo e colar lateral.
1/4” 1/2” 6000# ER AL ASTM A234 Gr WP5, cabeça redonda. ASME B16.11
BUJÃO
3/4” 2” 3000# ER AL ASTM A234 Gr WP5, cabeça redonda. ASME B16.11
VÁLVULA Corpo AL, ASTM A182 Gr F5, CA, BG, HARE, sede AISI série
1/2” 2” 800# SW
300/400, revestida com stellite 6, Padr ISO 15761 / API 602.
GAVETA
Corpo AL, ASTM A217 Gr C5, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 24” 300# RF
300/400, revestida com stellite 6, Padr ISO 10434 / API 600.
VÁLVULA Corpo AL, ASTM A182 Gr F5, CA, BG, HARE, sede AISI série
1/4” 2” 800# SW
300/400, revestida com stellite 6, Padr ISO 15761 / API 602..
GLOBO
Corpo AL, ASTM A217 Gr C5, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 12” 300# RF
300/400, sede revestida com stellite 6, Padr Bs 1873.
Corpo AL, ASTM A182 Gr F5, TAP, tipo pistão, sede AISI série
VÁLVULA 1/2” 2” 800# SW
300/400, revestida com stellite 6, Padr ISO 15761 / API 602..
RETENÇÃO 3” 24” 300# RF
Corpo AL, ASTM A217 Gr C5, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
300/400, revestida com stellite 6. Padr BS 1868.
Corpo AL, ASTM A217 Gr C5, não lubrificada, passagem reduzida
(70%), operada por alavanca, obtur-haste AISI 410 (revestimento da
2” 4” 300# RF
VÁLVULA sede alternativamente em stellite 6). Padr API 599. Ref. STOCKHAM
WA-73.
MACHO
Corpo AL, ASTM A217 Gr C5, não lubrificada, passagem reduzida
(Notas c e f) (70%), operada por engrenagens de redução, obtur-haste AISI 410
6” 24” 300# RF
(revestimento da sede alternativamente em stellite 6). Padr API 599. Ref.
STOCKHAM GA-73.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 23 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


680mm H2O a 800 ºC A7
SERVIÇO: GÁS DE CHAMINÉ
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 0 (NENHUMA)

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/2” 2” SCH 80S PL AI, ASTM A312 TP 316L ou ASTM A312 TP 304, S/Costura.
TUBOS
3” 8” SCH 40S PL AI, ASTM A312 TP 316L ou ASTM A312 TP 304, S/Costura.
NIPLE / TUBO 1/2” 2” SCH 80S PL / ER AI, ASTM A 312 TP 316L ou ASTM A312 TP 304, S/C.
(nota r)
1/2” 2” 3000# ER / SW AI, ASTM A182 Gr F316L ou ASTM A 182 Gr F304.ASME B16.11
CONEXÕES
3” 8” SCH 40S PC AI, ASTM A403 Gr WP316L ou ASTM A403 Gr WP304.ASME B16.9
AI, ASTM A182 Gr F316L ou ASTM A182 Gr F304, Padr ASME
1/2”” 2” 150# RF, SW
B16.5
FLANGES 3” 6” 150# RF, WN AI, ASTM A182 Gr F304, Padr ASME B16.5.
8” 150# RF, SO AI, ASTM A182 Gr F304, Padr ASME B16.5
JUNTAS Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
1/2” 8” 150# RF centralizador externo, conforme ASME B16.20.
8
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
SW / ER / AI, ASTM A182 Gr F316L ou ASTM A182 Gr F304, Padrão MSS SP-
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 3000#
BW 97. Derivações tipo colar de encaixe, roscado ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 8” STD BW
AI, ASTM A182 Gr F316L ou ASTM A182 Gr F304, Padrão MSS SP-
97. Derivações tipo colar de encaixe, roscado ou de topo e colar lateral.
BUJÃO 1/2” 2” 3000# ER AC, ASTM A105 ASME B16.11, cabeça redonda.

VÁLVULA Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
Padr ISO 15761 / API 602.
GAVETA 1/2” 2” 800# ER
(nota f)
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 24 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


50,7 Kgf/cm² a 40 ºC e 4,0 Kgf/cm² a 650 ºC B7
SERVIÇO: CATALISADOR
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 2,5mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
½” SCH 160 PL AL, ASTM A335 Gr P5, S/Costura.
¾” 2” SCH 80 PL AL, ASTM A335 Gr P5, S/Costura.
TUBOS 3” 10” SCH 40 PC AL, ASTM A335 Gr P5, S/Costura.
12” 14” STD PC AL, ASTM A691 Gr 5Cr CL22, C/Costura.
16” 24” Calc. min. 9,5mm PC AL, ASTM A691 Gr 5Cr CL22, C/Costura.
NIPLE / TUBO ½” SCH 160 PL / ER AL, ASTM A335 Gr P5, S/Costura.
(nota r) ¾” 2” SCH 80 PL / ER AL, ASTM A335 Gr P5, S/Costura.
½” 6000# SW AL, ASTM A182 Gr F5. ASME B16.11
¾” 2” 3000# SW AL, ASTM A182 Gr F5. ASME B16.11
CONEXÕES 3” 10” SCH 40 PC AL, ASTM A234 Gr WP5, S/Costura. ASME B16.9
12” 14” STD PC AL, ASTM A234 Gr WP5, C/Costura. ASME B16.9
16” 24” Mesma esp. do tubo PC Idem
½” 2” 300# RF, SW AL, ASTM A182 Gr F5, Padr ASME B16.5
FLANGES
3” 24” 300# RF, WN AL, ASTM A182 Gr F5, Padr ASME B16.5
24” Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS ½” 300# RF
centralizador externo, conforme ASME B16.20. 8
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
SW / ER / AL, ASTM A182 Gr F5, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de
½” 6000#
BW encaixe, roscado ou de topo e colar lateral.
DERIVAÇÕES SW / ER / AL, ASTM A182 Gr F5, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de
¾” 2” 3000#
(nota i) BW encaixe, roscado ou de topo e colar lateral.
AL, ASTM A182 Gr F5, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de
3” 24” STD BW
encaixe, roscado ou de topo e colar lateral.
½” 6000# ER AL ASTM A234 Gr WP5, cabeça redonda. ASME B16.11
BUJÃO
¾” 2” 3000# ER AL ASTM A234 Gr WP5, cabeça redonda. ASME B16.11
Corpo AL, ASTM A182 Gr F5, CA, BG, HARE, sede AISI série
VÁLVULA ½” 2” 800# SW
300/400, Padr ISO 15761 / API 602.
GAVETA Corpo AL, ASTM A217 Gr C5, CA, BG, HARE, sede AISI série
(Nota f) 2” 24” 300# RF 300/400, Padr ISO 10434 / API 600.

VÁLVULA Corpo AL, ASTM A182 Gr F5, CA, BG, HARE, sede AISI série
½” 2” 800# SW
300/400, Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO
Corpo AL, ASTM A217 Gr C5, CA, BG, HARE, sede AISI série
(Nota f) 3” 16” 300# RF
300/400, Padr BS 1873.
Corpo AL, ASTM A182 Gr F5, TAP, tipo pistão, sede AISI série
VÁLVULA ½” 2” 800# SW
300/400, Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO 3” 24” 300# RF
Corpo AL, ASTM A217 Gr C5, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
300/400. Padr BS1868.
Corpo AL, ASTM A217 Gr C5, não lubrificada, passagem reduzida
(70%), operada por alavanca, obtur-haste-sede AISI 410, (revestimento
2” 4” 300# RF
VÁLVULA da sede alternativamente em stellite 6). Padr API 599. Ref.
STOCKHAM WA-73.
MACHO
Corpo AL, ASTM A217 Gr C5, não lubrificada, passagem reduzida
(Notas c e f) (70%), operada por engrenagens de redução, obtur-haste-sede AISI 410,
6” 20” 300# RF
(revestimento da sede alternativamente em stellite 6). Padr API 599. Ref.
STOCKHAM GA-73.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 25 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


50,7 Kgf/cm² a 40 ºC e 6.0 Kgf/cm² a 540 ºC (acima de 400 ºC usar por curto período). B8
SERVIÇO: CATALISADOR
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 6,4mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
½” 2” XXS PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
3” SCH 160 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
4” SCH 120 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
TUBOS 6” 10” SCH 80 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
12” 14” Calc. Min. 9,5 mm PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
24” AC, ASTM A672 Gr A55 Cl22, C/Costura ou API 5L Gr B, ERW, 8
16” Calc. Min. 9,5 mm PC
C/Costura.
NIPLE / TUBO ½” 2” XXS PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
(nota r)
½” 2” 6000# SW AC, ASTM A105 ASME B16.11.
3” SCH 160 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
4” SCH 120 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
CONEXÕES
6” 10” SCH 80 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
12” 14” 9,5 mm PC Idem.
16” 24” 9,5 mm PC AC, ASTM A234 Gr WPB, C/Costura, ASME B16.9.
UNIÃO USAR FLANGES.
1/2” 2” 300# RF, SW AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5
FLANGES
3” 24” 300# RF, WN AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
24” Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS ½” 300# RF
centralizador externo, conforme ASME B16.20. 8
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
SW / ER / AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
DERIVAÇÕES ½” 2” 6000#
BW roscado ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 24” STD BW
AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
roscado ou de topo e colar lateral.
BUJÃO ½” 2” 6000# ER AC, ASTM A105 ASME B16.11, cabeça redonda.
Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA ½” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / 602.
GAVETA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 24” 300# RF 300/400, Padr ISO 10434 / API 600

Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA ½” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 16” 300# RF 300/400, Padr BS 1873.

Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA ½” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO 3” 24” 300# RF
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
300/400. Padr BS 1868.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, Não lubrificada, passagem reduzida
(70%), operada por alavanca, obtur-haste AISI 410, sede ASTM A216
2” 4” 300# RF
VÁLVULA Gr WCB (revestimento da sede alternativamente em stellite 6).Padr API
599. Ref. STOCKHAM WA-73.
MACHO
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, passagem reduzida
(notas c e f) (70%), operada por engrenagens de redução, obtur-haste AISI 410, sede
6” 20” 300# RF
ASTM A216 Gr WCB (revestimento da sede alternativamente em
stellite 6).Padr API 599. Ref. STOCKHAM GA-73.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 26 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


17,0 Kgf/cm² a 80 ºC. A9
SERVIÇO: SODA CÁUSTICA
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 2,5mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
¼” 1.1/2” SCH 160 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
TUBOS 2” - SCH 80 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
3” 10” SCH 40 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
NIPLE / TUBO ¼” 1.1/2” SCH 160 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
(nota r) 2” - SCH 80 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
¼” 1/2” 6000# SW AC, ASTM A105 ASME B16.11.
CONEXÕES ¾” 2” 3000# SW AC, ASTM A105 ASME B16.11.
3” 10” SCH 40 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
UNIÃO USAR FLANGES.
½” 2” 150# RF, SW AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
FLANGES
3” 10” 150# RF, WN AC, ASTM A105. Padr ASME B16.5.
½” Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 10” 150# RF centralizador externo, conforme ASME B16.20. 8
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe
1/4” ½” 6000# SW / BW
ou de topo e colar lateral.
DERIVAÇÕES AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe
3/4” 2” 3000# SW / BW
(nota i) ou de topo e colar lateral.
AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de topo e
3” 10” 3000# BW
colar lateral.
BUJÃO ½” 2” 3000# ER AC, ASTM A105 ASME B16.11, cabeça redonda.
Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA ¼” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 8” 150# RF 300/400, Padr BS 1873.

Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA ½” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO 3” 10” 150# RF
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
300/400.Padr BS 1868.
Corpo AC, ASTM A105, TAP, não lubrificada, operada por alavanca,
½” 2” 800# SW
sede AISI série 300/400. Padr API 599.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, não lubrificada, padrão curto,
3” 4” 150# RF
MACHO operada por chaves ou alavanca, sede AISI série 300/400. Padr API 599.
(nota f) Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, não lubrificada, padrão curto,
6” 10” 150# RF operada por engrenagens tipo rosca sem fim, sede AISI série 300/400.
Padr API 599.
c/ niple de Corpo AC, ASTM A105, corpo aparafusado, esfera inox AISI serie
VÁLVULA ½” 2” 800#
extensão PL 300/400, sede teflon. Com niples de extensão SCH-160. Padr ISO 17292 19
ESFERA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, operada por alavanca, esfera inox
(uso 3” 6” 150# RF
AISI serie 300/400, sede teflon. Padr API 6D.
preferencial) 8” 10” 150# RF
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, operada por engrenagens de
reducao, esfera inox AISI serie 300/400, sede teflon. Padr API 6D.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 27 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


49.0 Kgf/cm² a 80 ºC. B9
SERVIÇO: SODA CAUSTICA
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 2,5mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
¼” 1.1/2” SCH 160 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
TUBOS 2” - SCH 80 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura. 8
3” 6” SCH 40 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
NIPLE / TUBO ¼” 1.1/2” SCH 160 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
(nota r) 2” - SCH 80 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
¼” ½” 6000# SW AC, ASTM A105 ASME B16.11.
CONEXÕES ¾” 2” 3000# SW AC, ASTM A105 ASME B16.11.
3” 6” SCH 40 BW AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
UNIÃO USAR FLANGES.
½” 2” 300# RF, SW AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
FLANGES
3” 6” 300# RF, WN AC, ASTM A105. Padr ASME B16.5.
½” 6” Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 300# RF centralizador externo, conforme ASME B16.20. 8
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe
¼” 2” 6000# SW / BW
ou de topo e colar lateral.
DERIVAÇÕES AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe
¾” 2” 3000# SW / BW
(nota i) ou de topo e colar lateral.
AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe
3” 6” STD# BW
ou de topo e colar lateral.
BUJÃO ½” 2” 3000# ER AC, ASTM A105 ASME B16.11, cabeça redonda.

VÁLVULA Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
¼” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 6” 300# RF 300/400, Padr BS 1873.
Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA ½” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO 3” 6” 300# RF
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
300/400. Padr BS 1868.
Corpo AC, ASTM A105, TAP, não lubrificada, operada por alavanca,
VÁLVULA ½” 2” 800# SW
sede AISI série 300/400. Padr API 599.
MACHO Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, padrão normal,
(nota f) 3” 4” 300# RF operada por alavanca, sede AISI série 300/400. Padr API 599.

c/ niple de Corpo AC, ASTM A105, corpo aparafusado, esfera inox AISI serie 19
VÁLVULA ½” 2” 800#
extensão PL 300/400, sede teflon. Com niples de extensão SCH-160.Padr ISO 17292.
ESFERA 3” 6” 300# RF
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, operada por alavanca, esfera inox
AISI serie 300/400, sede teflon. Padr API 6D.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 28 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


16,0 Kgf/cm² a 110 ºC. A10
SERVIÇO: SODA CÁUSTICA (requer alívio de tensões nas juntas soldadas)
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 2,5mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
½” - SCH 160 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
TUBOS ¾” 2” SCH 80 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
3” 10” SCH 40 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
NIPLE / TUBO ½” - SCH 160 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
(nota r) ¾” 2” SCH 80 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
½” 6000# SW AC, ASTM A105 ASME B16.11.
CONEXÕES ¾” 2” 3000# SW AC, ASTM A105 ASME B16.11.
3” 10” SCH 40 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
½” 2” 150# RF, SW AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
FLANGES
3” 10” 150# RF, WN AC, ASTM A105. Padr ASME B16.5.
Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS ½” 10” 150# RF
centralizador externo, conforme ASME B16.20. 8
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe
½” 6000# SW / BW
ou de topo e colar lateral.
DERIVAÇÕES AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe
¾” 2” 3000# SW / BW
(nota i) ou de topo e colar lateral.
AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe
3” 10” STD
BW ou de topo e colar lateral.
BUJÃO ½” 2” 3000# ER AC, ASTM A105 ASME B16.11, cabeça redonda.

VÁLVULA Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
½” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 8” 150# RF 300/400, Padr BS 1873.
Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA ½” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO 3” 10” 150# RF
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
300/400. Padr BS 1868.
Corpo AC, ASTM A105, TAP, não lubrificada, operada por alavanca,
½” 2” 800# SW
sede AISI série 300/400. Padr API 599.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB ,TAP, não lubrificada, padrão curto,
3” 4” 150# RF
MACHO operada por alavanca, sede AISI série 300/400. Padr API 599.
(nota f) Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, não lubrificada, padrão curto,
6” 10” 150# RF operada por engrenagens tipo rosca sem fim, sede AISI série 300/400.
Padr API 599.
c/ niple de Corpo AC, ASTM A105, corpo aparafusado, esfera inox AISI serie
½” 2” 800# 300/400, sede teflon. Com niples de extensão SCH-160.Padr ISO 17292. 19
extensão PL
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, operada por alavanca, esfera inox
ESFERA 3” 6” 150# RF
AISI serie 300/400, sede teflon. Padr API 6D.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, operada por engrenagens de
8” 10” 150# RF
reducao, esfera inox AISI serie 300/400, sede teflon. Padr API 6D.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 29 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


13,5 Kgf/cm² a 175 ºC. A11
SERVIÇO: ESTOCAGEM E CARREGAMENTO - FACILIDADES PARA GLP
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 2,5mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
¼” ½” SCH 160 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
¾” 2” SCH 80 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
TUBOS 3” 12” SCH 40 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
Calcular. AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
14” PC 8
Mín.9,5mm
NIPLE / TUBO ¼” ½” SCH 160 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
(nota r) ¾” 2” SCH 80 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
¼” 2” 6000# SW / ER AC, ASTM A105 ASME B16.11.
CONEXÕES 3” 12” SCH 40 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
14” 24” 9,5 mm PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
UNIÃO USAR FLANGES.
½” 2” 150# RF, SW AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5..
FLANGES
3” 14” 150# RF, WN AC, ASTM A105. Padr ASME B16.5..
14” Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS ½” 150# RF centralizador externo, conforme ASME B16.20.
8
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento. Nos flanges dos
PARAFUSOS primeiros bloqueios junto a esfera utilizar parafusos ou estojos e porcas
AL, ASTM A320 GR L7 (nos dois lados da válvula).
SW / ER / AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
¼” ½” 6000#
BW roscado ou de topo e colar lateral.
DERIVAÇÕES SW / ER / AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
¾” 2” 3000#
(nota i) BW roscado ou de topo e colar lateral.
AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
3” 24” STD BW
roscado ou de topo e colar lateral.
BUJÃO ½” 2” 3000# ER AC, ASTM A105 ASME B16.11, cabeça redonda.
Corpo AC, ASTM A105, corpo aparafusado, esfera inox AISI série
c/ niple de 300/400, sede primária teflon, sede secundária metálica, Com niples de 19
VÁLVULA extensão PL extensão SCH-160. Conforme N-2247. Tipo “Testada a Fogo”. Padr ISO
¼” 2” 800#
17292 / ISO 10497.
ESFERA RF Nos locais onde for exigido ensaio Charpy usar válvula flangeada com
(nota l) corpo em aço inox espec ASTM A744 Gr CF8M.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, operada por alavanca, esfera inox
Não utilizar para AISI série 300/400, sede primária teflon, sede secundária metálica,
3” 6” 150# RF
temperaturas conforme N-2247, gaxeta aparafusada no lado de entrada da válvula,
acima de 150 ºC. orificio venturi, Tipo “Testada a Fogo”.. Padr API 6D + ISO 10497.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, volante com caixa de redução, esfera
inox AISI série 300/400, sede primária teflon, sede secundária metálica,
8” 16” 150# RF
conforme N-2247, gaxeta aparafusada no lado de entrada da válvula,
orificio venturi, Tipo “Testada a Fogo”. . Padr API 6D + ISO 10497.
Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA ½” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO 3” 14” 150# RF
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
300/400. Padr BS 1868.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
2” 6” 150# RF por volante, obtur ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton, Padr API
MACHO 599. Tipo “Testada a Fogo”. Ref.: General Valve Co C811.
TWIN SEAL Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
(notas f, m) 8” 14” 150# RF por engrenagens, obtur ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton,
Padr API 599. Tipo “Testada a Fogo”, Ref.:General Valve Co C811G.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, obtur UNS 31803 sede revestida com
BORBOLETA Stellite, Padr API 609 categoria B, volante com engrenagem de
TRIEXCÊNTRICA 3” 14” 150# WF, RF redução. Tipo “Testada a Fogo”e certificada conforme ISO 10497.
(VANESSA)
(nota f)
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 30 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


47,0 Kgf/cm² a 175 ºC. B11
SERVIÇO: ESTOCAGEM E CARREGAMENTO - FACILIDADES PARA GLP
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 2,5mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/4” 1/2” SCH 160 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
3/4” 2” SCH 80 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
TUBOS 3” 12” SCH 40 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
Calcular. AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura. 8
14” PC
Mín.9,5mm
NIPLE / TUBO 1/4” 1/2” SCH 160 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
(nota r) 3/4” 2” SCH 80 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
1/4” 1/2” 6000# SW / ER AC, ASTM A105 ASME B16.11.
3/4” 2” 3000# SW / ER AC, ASTM A105 ASME B16.11.
CONEXÕES
3” 12” SCH 40 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
14” ” 9,5 mm PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
UNIÃO USAR FLANGES
1/2” 2” 300# RF, SW AC, ASTM A105, ASME B16.5
FLANGES
3” 14” 300# RF, WN AC, ASTM A105. ASME B16.5
14” Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 1/2” 300# RF centralizador externo, conforme ASME B16.20. 8
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento. Nos flanges dos
PARAFUSOS primeiros bloqueios junto a esfera utilizar parafusos ou estojos e porcas
AL, ASTM A320 GR L7 (nos dois lados da válvula)).
SW / ER / AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
1/4” 1/2” 6000#
BW roscado ou de topo e colar lateral.
DERIVAÇÕES SW / ER / AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
3/4” 2” 3000#
(nota i) BW roscado ou de topo e colar lateral.
AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
3” ” STD BW
roscado ou de topo e colar lateral.
BUJÃO 1/2” 2” 3000# ER AC, ASTM A105 ASME B16.11, cabeça redonda.
Corpo AC, ASTM A105, corpo aparafusado, esfera inox AISI série
c/ niple de 300/400, sede primária teflon, sede secundária metálica, Com niples de 19
VÁLVULA extensão PL extensão SCH-160. Conforme N-2247. Tipo “Testada a Fogo”. Padr ISO
1/4” 2” 800#
ESFERA 17292 / ISO 10497
(notas l) RF Nos locais onde for exigido ensaio Charpy usar válvula flangeada com
corpo em aço inox espec ASTM A744 Gr CF8M.
Não utilizar para Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, operada por alavanca, esfera inox
AISI série 300/400, sede primária teflon, sede secundária metálica,
temperaturas 3” 6” 300# RF
conforme N-2247, gaxeta aparafusada no lado de entrada da válvula,
acima de 150 ºC. orificio venturi, Tipo “Testada a Fogo”. Padr API 6D + ISO 10497.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, volante com caixa de redução, esfera
inox AISI série 300/400, sede primária teflon, sede secundária metálica,
8” 14” 300# RF
conforme N-2247, gaxeta aparafusada no lado de entrada da válvula,
orificio venturi, Tipo “Testada a Fogo”. Padr API 6D + ISO 10497..
Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA 1/2” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO 3” 14” 300# RF
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
300/400. Padr BS 1868.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
2” 6” 300# RF por volante, obtur ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton, Padr API
MACHO 599. Tipo “Testada a Fogo”. Ref.: General Valve Co C821.
(Twin Seal) Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
(notas f. m) 8” 14” 300# RF por engrenagens, obtur ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton,
Padr API 599. Tipo “Testada a Fogo”. Ref.: General Valve Co C821G.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, obtur UNS 31803 sede revestida com
BORBOLETA Stellite, Padr API 609 categoria B, volante com engrenagem de
TRIEXCÊNTRICA 3” 14” 150# WF, RF redução. Tipo “Testada a Fogo” e certificada conforme ISO 10497.
(VANESSA) Padr API 609.
(nota f)
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 31 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


13,5 Kgf/cm² a 175 ºC. A12
SERVIÇO: ENXOFRE LÍQUIDO (linha encamisada)
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,3mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/2” 2” SCH 80 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
TUBOS
3” 10” SCH 40 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
NIPLE / TUBO 1/2” 2” SCH 80 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
(nota r)
1/2” 2” 3000# SW AC, ASTM A105 ASME B16.11.
AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
CONEXÕES
3” 10” SCH 40 PC - Curva raio longo para tubo interno.
- Curva raio curto para tubo externo.
AC, ASTM A105.
RF,
FLANGES 1/2” 10” 150#
JAQUETADO
Ver des. Nº 7640.00-L121.
Flange Jaquetado.
RF Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 1/2” 10” 150# centralizador externo, conforme ASME B16.20. 8
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
SW / ER / AC, ASTM A105, MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 3000#
BW roscado ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 10” STD BW
AC, ASTM A105, MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
roscado ou de topo e colar lateral.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, operada por alavanca, esfera em aço
1/2” 4” 150# RF inox AISI 316, sede teflon, jaqueta total, flangeada, com 3 conexões
VÁLVULA para vapor DN 3/4”, NPT. Padr ISO 17292.
ESFERA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, operada por engrenagens de redução,
6” 10” 150# RF esfera em aço inox AISI 316, sede teflon, jaqueta total, flangeada, com 3
conexões para vapor DN 3/4”, NPT. Padr ISO 17292.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 32 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


16,0 Kgf/cm² a 110 ºC. A13
SERVIÇO:50º Be - SODA CÁUSTICA
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 0 (nenhuma)

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/2” 2” SCH 40S PL AI, ASTM A312 Gr TP 304L, S/Costura.
TUBOS AI, ASTM A312 Gr TP 304L, C/S/Costura ou ASTM A358 TP 304L
3” 4” SCH 10S PC
CL 3, C/Costura.
NIPLE / TUBO 1/2” 2” SCH 80S PL / ER AI, ASTM A312 Gr TP 304L, S/Costura.
(nota r)
AI, ASTM A403 Gr WP316L, ou ASTM A312 Gr TP 316L ou ASTM
1/2” 2” 3000# SW /ER
CONEXÕES A182 Gr TP F304L. ASME B16.11
3” 4” SCH 10S PC AI, ASTM A403 Gr WP316L,C/Costura. ASME B16.9
1/2” 2” 150# / SCH 40S FR SW AI, ASTM A182 Gr F304L, Padr ASME B16.5
FLANGES
3” 4” 150# / SCH 10S FR WN AI, ASTM A182 Gr F304L, Padr ASME B16.5
4” Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 1/2” 150# RF centralizador externo, conforme ASME B16.20. 8
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
SW / ER / AI, ASTM A182 Gr TP F316, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 3000#
BW de encaixe, roscado ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 4” STD BW
AI, ASTM A182 Gr TP F316, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar
de encaixe, roscado ou de topo e colar lateral.
Corpo AI, ASTM A182 Gr TP F316, corpo aparafusado, esfera em AISI
VÁLVULA 1/2” 2” 800# ER
316, sede teflon, operada por alavanca.Padr ISO 17292.
ESFERA 3” 150# RF
Corpo AI, ASTM A351 Gr CF8M, esfera em AISI 316, operada por
alavanca. Padr ISO 17292
VÁLVULA Corpo AI, ASTM A351 Gr CF8M, TAP, tipo portinhola, sede AISI 316.
2” 3” 150# RF Padr BS 1868
RETENÇÃO
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 33 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


18,0 Kgf/cm² a 65 ºC. A14
SERVIÇO: OLEO DE LUBRIFICAÇÃO E SELAGEM
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 0 (nenhuma)

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/2” 2” SCH 40S PL AI, ASTM A312 Gr TP 304, S/Costura.
AI, ASTM A312 Gr TP 304, C/S/Costura ou ASTM A358 TP 304 CL3,
3” 4” SCH 40S PC
TUBOS C/Costura.
AI, ASTM A312 Gr TP 304, C/S/Costura ou ASTM A358 TP 304 CL3,
6” 12” SCH 10S PC
C/Costura.
NIPLE / TUBO 1/2” 2” SCH 80S PL / ER AI, ASTM A312 Gr TP 304, S/Costura.
(nota r)
AI, ASTM A182 Gr F304 / F316, ou ASTM A312 Gr TP304 / TP316.
1/2” 2” 3000# SW / ER
ASME B16.11
CONEXÕES 3” 4” SCH 40S PC AI, ASTM A403 Gr WP304 / WP316, C/Costura. ASME B16.9
6” 12” SCH 10S PC AI, ASTM A403 Gr WP304 / WP316, C/Costura. ASME B16.9
1/2” 2” 150# / SCH 40S FR SW AI, ASTM A182 Gr F304 / F316, Padr ASME B16.5
FLANGES 3” 4” 150# / SCH 40S FR WN AI, ASTM A182 Gr F304 / F316, Padr ASME B16.5
6” 12” 150# / SCH 10S FR WN AI, ASTM A182 Gr F304 / F316, Padr ASME B16.5
Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 1/2” 12” 150# RF centralizador externo, conforme ASME B16.20.
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
SW / ER / AI, ASTM A182 Gr F304 / F316, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 3000#
BW colar de encaixe, roscado ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 12” STD BW
AI, ASTM A182 Gr F304 / F316, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo
colar de encaixe, roscado ou de topo e colar lateral.
Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA 1/2” 2” 800# ER
Padr ISO 15761 / API 602, Padr API 602.
GAVETA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(Nota f) 3” 12” 150# RF 300/400, Padr ISO 10434 / API 600.

Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA 1/2” 2” 800# ER
Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(Nota f) 3” 8” 150# RF 300/400, Padr BS 1873.

Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA 1/2” 2” 800# ER
Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO 3” 12” 150# RF
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
300/400. BS 1868.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, lubrificada, operada por
1/2” 2” 300# ER
alavanca, sede AISI série 300/400. Padr API 599.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, lubrificada, padrão curto,
3” 8” 150# RF
MACHO operada por alavanca, sede AISI série 300/400. Padr API 599.
(Nota f) Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, lubrificada, padrão curto,
10” 12” 150# RF operada por engrenagens de redução, sede AISI série 300/400. Padr API
599.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
3” 6”” 150# RF por volante, obtur ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton, Padr API
MACHO 599. Ref.: General Valve Co C841.
TWIN SEAL Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
(notas f, m) 8” 24” 150# RF por engrenagens, obturA ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton,
Padr API 599. Ref.: General Valve Co C841G.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 34 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


50,0 Kgf/cm² a 65 ºC. B14
SERVIÇO: OLEO DE LUBRIFICAÇÃO E SELAGEM
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 0 (nenhuma)

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
TUBOS 1/2” 2” SCH 40S PL AI, ASTM A312 Gr TP 304, S/Costura.
AI, ASTM A312 Gr TP 304, S/Costura ou ASTM A358 TP304 CL3,
3” 12” SCH 40S PC
C/Costura.
NIPLE / TUBO 1/2” 2” SCH 80S PL / ER AI, ASTM A312 Gr TP 304, S/Costura.
(nota r)
AI, ASTM A182 Gr F304 / F316, ou ASTM A312 Gr F304 /
CONEXÕES 1/2” 2” 3000# SW / ER
F316.ASME B16.11
3” 12” SCH 40S PC AI, ASTM A403 Gr WP304 / WP316, C/Costura. ASME B16.9
1/2” 2” 300# / SCH 40S FR SW AI, ASTM A182 Gr F304 / F316, Padr ASME B16.5
FLANGES
3” 12” 300# / SCH 40S FR WN AI, ASTM A182 Gr F304 / F316, Padr ASME B16.5
12” Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 1/2” 300# RF centralizador externo, conforme ASME B16.20. 8
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
SW / ER / AI, ASTM A182 Gr F304 / F316, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 3000#
BW colar de encaixe, roscado ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 12” STD BW
AI, ASTM A182 Gr F304 / F316, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo
colar de encaixe, roscado ou de topo e colar lateral.
Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA 1/2” 2” 800# ER
Padr ISO 15761 / API 602.
GAVETA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 12” 300# RF 300/400, Padr ISO 10434 / API 600.

Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA 1/2” 2” 800# ER
Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 8” 300# RF 300/400, Padr BS 1873.

Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA 1/2” 2” 800# ER
Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO 3” 12” 300# RF
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
300/400. Padr BS 1868.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, lubrificada, operada por
1/2” 2” 300# ER
alavanca, sede AISI série 300/400. Padr API 599.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, lubrificada, padrão normal,
3” 4” 300# RF
MACHO operada por alavanca, sede AISI série 300/400. Padr API 599.
(nota f) Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, lubrificada, padrão curto,
6” 12” 300# RF operada por engrenagens de redução, sede AISI série 300/400. Padr API
599.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, obtur UNS 31803 sede revestida com
BORBOLETA Stellite, Padr API 609 categoria B, volante com engrenagem de
TRIEXCÊNTRICA 3” 24” 300# WF, RF redução. Tipo “Testada a Fogo” e certificada conforme ISO 10497. Padr
(VANESSA) API 609.
(nota f)
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
VÁLVULA 3” 6” 300# RF por volante, obtur ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton, Padr API
MACHO 599. Ref.: General Valve Co C821.
TWIN SEAL Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, não lubrificada, tipo curta, operada
(notas f, m) 8” 24” 300# RF por engrenagens, obturA ASTM A216 Gr WCB cromado, sede viton,
Padr API 599. Ref.: General Valve Co C841G.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 35 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


50,7 Kgf/cm² a 40 ºC e 29,3 Kgf/cm² a 425 ºC B16
SERVIÇO: SAÍDA DOS FORNOS TP, VC
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 2,5mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/2” 1 1/2” SCH 160 PL AL, ASTM A335 Gr P5, S/Costura.
2” - SCH 80 PL AL, ASTM A335 Gr P5, S/Costura.
10
3” 10” SCH 40 PC AL, ASTM A335 Gr P5, S/Costura.
TUBOS
12” 24” STD (9,5 mm) PC AL, ASTM A691 Gr 5Cr CL32, C/Costura.
Calcular. AL, ASTM A691 Gr 5Cr CL32, C/Costura.
26” 46” PC
Min. 12,7 mm
NIPLE / TUBO 1/2” 1 1/2” SCH 160 PL / ER AL, ASTM A335 Gr P5 S/Costura.
(nota r) 2” SCH 80 PL / ER AL, ASTM A335 Gr P5 S/Costura.
1/2” 2” 6000# SW / ER AL, ASTM A182 GrF5. ASME B16.11
3” 10” SCH 40 PC AL, ASTM A234 Gr WP5, S/ Costura. ASME B16.9
CONEXÕES
12” 24” STD (9,5 mm) PC AL, ASTM A234 Gr WP5, C/ Costura. ASME B16.9
26” 46” Mesma esp. do tubo PC Idem
1/2” 2” 300# RF, SW AL, ASTM A182 Gr F5, Padr ASME B16.5.
FLANGES 3” 24” 300# RF, WN AL, ASTM A182 Gr F5, Padr ASME B16.5.
26” 46” 300# RF, WN AL, ASTM A182 Gr F5, Padr ASME B16.47 Série A ou B
Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 1/2” 46 300# RF
centralizador externo, conforme ASME B16.20.
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
SW / ER / AL, ASTM A182 Gr TP F5, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 3000#
BW de encaixe, roscado ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 24” STD BW
AL, ASTM A182 Gr TP F5, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar
de encaixe, roscado ou de topo e colar lateral.
Corpo AL, ASTM A182 Gr F5, CA, BG, HARE, sede AISI série
1/2” 2” 800# SW
VÁLVULA 300/400, Padr ISO 15761 / API 602.
GAVETA Corpo AL, ASTM A217 Gr C5, CA, BG, HARE, sede AISI série
3” 24” 300# RF 300/400, Padr ISO 10434 / API 600.
(nota f)
Corpo AL, ASTM A217 Gr C5, CA, BG, HARE, sede AISI série
26” 46” 300# RF 300/400, Padr ASME B16.34 e ASME B16.47.

Corpo AL, ASTM A182 Gr F5, CA, BG, HARE, sede AISI série
VÁLVULA 1/2” 2” 800# SW
300/400, Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO Corpo AL, ASTM A217 Gr C5, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 16” 300# RF 300/400, Padr BS 1873.

Corpo AL, ASTM A182 Gr F5, TAP, tipo pistão, sede AISI série
VÁLVULA 1/2” 2” 800# SW
300/400, Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO 3” 24” 300# RF
Corpo AL, ASTM A217 Gr C5, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
300/400.Padr BS 1868.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 36 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


50,7 Kgf/cm² a 40 ºC e 30,0 Kgf/cm² a 400 ºC B17
SERVIÇO: PROCESSO CORROSIVO
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 6,4mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
TUBOS 1/4” 2” XXS PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
3” SCH 160 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
4” SCH 120 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
6” 14” SCH 80 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
16” 24” Calc. min. 9,5mm PC AC, ASTM A672 Gr C60 Cl22, C/Costura ou API 5L Gr B, ERW, 8
C/Costura.
NIPLE / TUBO 1/4” 2” XXS PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
(nota r)
1/4” 2” 6000# SW / ER AC, ASTM A105 ASME B16.11.
3” SCH 160 BW AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
CONEXÕES 4” SCH 120 BW AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
6” 14” SCH 80 BW AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
16” 24” 9,5 mm BW AC, ASTM A234 Gr WPB, C/Costura, ASME B16.9.
UNIÃO USAR FLANGES.
FLANGES 1/2” 2” 300# RF, SW AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
3” 24” 300# RF, WN AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
JUNTAS 1/2” 24” 300# Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
centralizador externo, conforme ASME B16.20. 8
PARAFUSOS AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
SW / ER / AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 6000#
BW roscado ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 24” XS BW
AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
roscado ou de topo e colar lateral.
BUJÃO 1/2” 2” 6000# ER AC, ASTM A105 ASME B16.11, cabeça redonda.
VÁLVULA 1/2” 2” 800# ER Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI 316, Padr ISO
15761 / API 602.
GAVETA
3” 24” 300# RF Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI 316,
(nota f) Padr Padr ISO 10434 / API 600.
VÁLVULA 1/4” 2” 800# ER Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI 316, Padr ISO
15761 / API 602.
GLOBO
3” 16” 300# RF Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB CA, BG, HARE, sede AISI 316, Padr
(nota f) BS 1873.

VÁLVULA 1/2” 2” 800# SW Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI 316. Padr ISO
15761 / API 602.
RETENÇÃO
3” 24” 300# RF Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI 316.
Padr BS 1868.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 37 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


14,2 Kgf/cm² a 65 ºC. A51.1
SERVIÇO: AR PARA INSTRUMENTAÇÃO, ÁGUA POTÁVEL
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,3mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/2” 2” SCH 80 ER/LU AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura, GV.
3” 4” SCH 40 ER/LU Idem.
6” 10” SCH 40 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
TUBOS 12” 14” STD (9,5 mm) PC Idem.
16” 24” STD (9,5 mm) PC AC, ASTM A672 Gr A55 Cl22, C/Costura ou API 5L Gr B, ERW,
C/Costura. 8
NIPLE / TUBO 1/2” 2” SCH 80 ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura, GV.
(nota r)
1/2” 3” 300# ER Ferro Maleável, ASTM A197, GV. ASME B16.3.
1/2" 1.1/2” 150# ER Bucha de redução. Ferro Maleável, ASTM A197, GV. ASME B16.14.
CONEXÕES 4” - 150# ER Ferro Maleável, ASTM A197, GV. ASME B16.3.
6” 10” SCH 40 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura. ASME B16.9.
12” 24” STD (9,5 mm) PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura ou C/Costura. ASME B16.9.
UNIÃO 1/2" 3” 300# ER Ferro Maleável, ASTM A197, GV. ASME B16.39.
1/2” 4” 150# RF, ER AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5, GV.
FLANGES
6” 24” 150# RF, WN AC, ASTM A105. SCH (mesmo do tubo), Padr ASME B16.5.
JUNTAS 1/2” 24” 150# RF Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
centralizador externo, conforme ASME B16.20. 8
PARAFUSOS AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
Ferro Maleável, ASTM A197, GV. ASME B16.3. Derivações tipo te ou
1/2” 3” 300# ER
te de redução.
Ferro Maleável, ASTM A197, GV. ASME B16.3. Derivações tipo te ou
DERIVAÇÕES 4” - 150# ER
te de redução.
(Ver obs. 2) 3000# ER
Ramais ≤ 4”: AC, ASTM A105, ASME B16.11. Derivação tipo meia
luva roscada.
6” 24”
Mesma esp. tubo / Ramais ≥ 6”: a) Boca de lobo com/sem reforço. b) Te ou te de redução,
PC
STD cfme. “Conexões”. c) Colar de topo, ASTM A105, Padrão MSS SP-97.
BUJÃO 1/2” 4” 150# ER Ferro Maleável, ASTM A197, GV. ASME B16.14.
VÁLVULA 1/2” 2” 800# ER Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
Padr ISO 15761 / API 602.
GAVETA
3” 12” 150# RF Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 300/400, Padr ISO 10434 / API 600.

VÁLVULA 1/2” 2” 800# ER Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO
3” 8” 150# RF Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 300/400, Padr BS 1873

VÁLVULA 1/2” 2” 800# ER Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI série 300/400,
Padr Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO
3” 12” 150# RF Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
300/400, Padr BS 1868.
VÁLVULA 1/2” 2” 800# ER Corpo AC, ASTM A105, TAP, não lubrificada, operada por alavanca,
sede AISI série 300/400. Padr API 599.
MACHO
(nota f)

Observações:

1) GV: Galvanizado.
2) A faixa de diâmetros indicada corresponde ao DN da linha tronco.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 38 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


14,2 Kgf/cm² a 65 ºC. A51.2
SERVIÇO: AR PARA INSTRUMENTAÇÃO
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 0 mm

ALTERNATIVA DE MATERIAL PARA SERVIÇO AR DE INSTRUMENTO:

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/2” 2” SCH 40S PL AI, ASTM A312 Gr TP 304, S/Costura.
TUBOS AI, ASTM A312 Gr TP 304, C/S Costura ou ASTM A358 TP 304 CL3,
3” 12” SCH 10S PC
C/Costura.
NIPLE / TUBO 1/2” 2” SCH 80 PL / ER AI, ASTM A312 Gr TP 304, S/Costura.
(nota r)
1/2” 2” 3000# SW / ER AI, ASTM A182 Gr TP F304. ASME B16.11
CONEXÕES
3” 12” SCH 10S PC AI, ASTM A403 Gr WP304, S/Costura. ASME B16.9
1/2” 2” 150# / SCH 40S FR SW AI, ASTM A182 Gr F304, Padr ASME B16.5
FLANGES
3” 12” 150# / SCH 10S FR WN AI, ASTM A182 Gr F304, Padr ASME B16.5
Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 1/2” 12” 150# RF
centralizador externo, conforme ASME B16.20.
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
ER / SW / AI, ASTM A182 Gr TP F304, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 3000#
BW de encaixe, roscado ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 12” STD BW
AI, ASTM A182 Gr TP F304, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar
de encaixe, roscado ou de topo e colar lateral.
Corpo AI, ASTM A182 Gr F304, CA, BG, HARE, sede AISI série
VÁLVULA 1/2” 2” 800# SW
300/400, Padr ISO 15761 / API 602.
GAVETA Corpo AL, ASTM A744 Gr CF8, CA, BG, HARE, sede AISI série
(Nota f) 3” 12” 150# RF 300/400, Padr ISO 10434 / API 600.

VÁLVULA Corpo AI, ASTM A182 Gr F304, CA, BG, HARE, sede AISI série
1/2” 2” 800# SW
300/400, Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO
Corpo AL, ASTM A744 Gr CF8, CA, BG, HARE, sede AISI série
(Nota f) 3” 8” 150# RF
300/400, Padr BS 1873.
Corpo AI, ASTM A182 Gr F304, TAP, tipo pistão, sede AISI série
VÁLVULA 1/2” 2” 800# SW
300/400, Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO 3” 12” 150# RF
Corpo AI, ASTM A744 Gr CF8, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
300/400, Padr BS 1868.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 39 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


13,5 Kgf/cm² a 80 ºC. A52
SERVIÇO: ÁGUA
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,3mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/2” 2” SCH 80 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
3” 10” SCH 40 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
12” 14” 9,5 mm PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
TUBOS AC, ASTM A672 Gr A55 Cl22, C/Costura ou API 5L Gr B, ERW,
16” 24” 9,5 mm PC
C/Costura.
AC, ASTM A672 Gr A55 Cl22, C/Costura ou API 5L Gr B, ERW,
26” 42” Calc min. 9,5mm PC
C/Costura.
NIPLE / TUBO AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15L Gr.B S/Costura. 21
1/2" 2” SCH 80 PL
(nota r)
1/2” 2” 3000# SW / ER AC, ASTM A105 ASME B16.11.
3” 10” SCH 40 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
CONEXÕES
12” 14” 9,5 mm PC Idem.
(nota q)
16” 24” 9,5 mm PC AC, ASTM A234 Gr WPB, C/Costura, ASME B16.9.
26” 42” Mesma esp. do tubo PC Idem.
UNIÃO USAR FLANGES.
1/2” 2” 150# RF, SW AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5
FLANGES 3” 24” 150# RF, WN AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5. SCH .
26” 42” 150# RF, WN AC, ASTM A105, Padr ASME B 16.47 séries A ou B.
Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 1/2” 42” 150# RF centralizador externo, conforme ASME B16.20.
AL,ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 3000# SW / BW
roscado ou de topo e colar lateral. 21
(nota i) 3” 24” STD BW
AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe
ou de topo e colar lateral.
BUJÃO 1/2” 2” 3000# ER AC, ASTM A105 ASME B16.11, cabeça redonda,
Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
1/2” 2” 800# SW 21
VÁLVULA Padr ISO 15761 / API 602.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
GAVETA 3” 24” 150# RF
300/400, Padr ISO 10434 / API 600.
(nota f) Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
26” 42” 150# RF
300/400, Padr ASME B16.34 e ASME B16.47.

VÁLVULA 1/2” 2” 800# SW


Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400, 21
Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 12” 150# RF 300/400, Padr BS 1873.

Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI série 300/400,
1/2” 2” 800# SW
Padr Padr ISO 15761 / API 602. 21
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
VÁLVULA 3” 12” 150# RF
300/400. Padr BS 1868
RETENÇÃO 14” 24” 150# RF
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola balanceada,
sede AISI série 300/400. Padr BS1868.
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola balanceada,
26” 36” 150” RF
sede AISI série 300/400. Padr API 594.
VÁLVULA
Corpo AC, ASTM A105, TAP, não lubrificada, operada por alavanca,
MACHO 1/2” 2” 800# ER
sede AISI série 300/400. Padr API 599.
(nota f)
Corpo Ferro Fundido, ASTM A536, tipo wafer, obtur-sede AISI 316-
3” 12” 150# RF
neoprene, operada por alavanca, Padr API 609.
VÁLVULA Corpo Ferro Fundido, ASTM A536, tipo wafer, obtur-sede AISI 316-
14” 24” 150# RF
BORBOLETA neoprene, operada por engrenagens, Padr API 609.
(nota f) Corpo Ferro Fundido, ASTM A536, tipo wafer, obtur-sede ASTM A48
26” 42” 150# RF CL 40-neoprene, operada por engrenagens. Ver parágrafo 5 na folha 3
ou equivalente. , Padr API 609
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 40 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


14,2 Kgf/cm² a 65 ºC. A53
SERVIÇO: AR DE SERVIÇO
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,3mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/2” 2” SCH 80 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
TUBOS
3” 10” SCH 40 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
NIPLE / TUBO 1/2” 2” SCH 80 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
(nota r)
1/2” 2” 3000# SW / ER AC, ASTM A105 ASME B16.11.
CONEXÕES
3” 10” SCH 40 BW AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
UNIÃO USAR FLANGES.
1/2” 2” 150# RF, SW AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
FLANGES
3” 10” 150# RF, WN AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5, SCH .
10” Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 1/2” 150# RF centralizador externo, conforme ASME B16.20. 8
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
SW / ER / AC, ASTM A105, MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 3000#
BW roscado ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 10” SCH 40 BW
AC, ASTM A105, MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
roscado ou de topo e colar lateral.
BUJÃO 1/2” 3/4” 3000# ER AC, ASTM A105 ASME B16.11, cabeça redonda.
Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA 1/2” 2” 800# ER
Padr ISO 15761 / API 602.
GAVETA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 10” 150# RF 300/400, Padr ISO 10434 / API 600.

Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA 1/2” 2” 800# ER
Padr API 602.
GLOBO Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 10” 150# RF 300/400, Padr BS 1873.

Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA 1/2” 2” 800# ER
Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO 3” 4” 150# RF
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
300/400, Padr BS 1868.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A105, TAP, não lubrificada, operada por alavanca,
sede AISI série 300/400. Padr API 599.
MACHO 1/2” 2” 800# ER
(nota f)
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 41 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


19,3 Kgf/cm² a 40 ºC e 10,5 Kgf/ cm² a 400 ºC. A54
SERVIÇO: VAPOR DE BAIXA PRESSÃO
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,3mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/4” 2” SCH 80 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
3” 10” SCH 40 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
TUBOS 12” 14” STD PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
16” AC, ASTM A672 Gr A55 Cl22, C/Costura ou API 5L Gr B, ERW, 8
24” STD PC
C/Costura.
NIPLE / TUBO 1/4” 2” SCH 80 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
(nota r)
1/4” 2” 3000# SW AC, ASTM A105 ASME B16.11.
CONEXÕES 3” 10” SCH 40 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
12” 24” STD PC AC, ASTM A234 Gr WPB, C/Costura, ASME B16.9.
UNIÃO USAR FLANGES.
1/2” 2” 150# RF, SW AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
FLANGES
3” 24” 150# RF, WN AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5. SCH .
Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 1/2” 24 150# RF centralizador externo, conforme ASME B16.20.
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
SW / ER / AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 3000#
BW roscado ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 24” STD BW
AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
roscado ou de topo e colar lateral.
BUJÃO 1/2” 2” 3000# ER AC, ASTM A105 ASME B16.11, cabeça redonda.
Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA 1/2” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
GAVETA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 24” 150# RF 300/400, Padr ISO 10434 / API 600.

VÁLVULA Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
1/4” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 10” 150# RF
300/400, Padr BS 1873.
Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA 1/2” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO 3” 12” 150# RF
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
300/400. Padr BS 1868.
Conforme N-42 e N-116.
ESTAÇÃO DE
PURGADORES
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 42 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


19,3 Kgf/cm² a 40 ºC.e 12,5 Kgf/ cm² a 200 ºC. A55
SERVIÇO: VAPOR DE BAIXA PRESSÃO PARA STEAM TRACE
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,3mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/4” 3/8” 0,030” PL Cobre, ASTM B68 Liga 122, Padr ASTM B251, S/Costura.
TUBOS
1/2” 2” SCH 40 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B A API5LB S/Costura.
NIPLE / TUBO 1/2” 2” SCH 40 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
(nota r)
Latão, Imperial Hi-Duty, e/ou Crawford “SWAGELOK”.
1/4” 3/8”
CONEXÕES Ver des Nº 7640.00-L125.
1/2” 2” 3000# SW AC, ASTM A105 ASME B16.11, S/Costura.
Latão, Imperial Hi-Duty,e/ou Crawford “SWAGELOK”.
1/4” 3/8”
UNIÃO Ver des Nº 7640.00-L125.
USAR FLANGES.
FLANGES 1/2” 2” 150# RF, SW AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
2” Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 1/2” 150# RF centralizador externo, conforme ASME B16.20. 8
AL,ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
SW / ER / AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 3000#
BW roscado ou de topo e colar lateral.
BUJÃO 1/2” 3/4” 3000# ER AC, ASTM A105 ASME B16.11, cabeça redonda.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
Padr ISO 15761 / API 602, Padr API 602.
GAVETA 1/2” 2” 800# SW
(nota f)
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO 1/4” 2” 800# SW
(nota f)
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI série 300/400,
1/2” 2” 800# SW Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO
ESTACAO DE Conforme N-42 e N-116.
PURGADORES
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 43 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


10,0 Kgf/cm² a 20 ºC. A56
SERVIÇO: ÁGUA POTÁVEL E ÁGUA DESMINERALIZADA

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/2” 6” 1,5mm a 8,0mm Rosca/Solda PVC, rigido, roscavel/soldavel, NBR 5648
TUBOS PVC, rigido, ponta/bolsa, anel de borracha, NBR 5647, classes 12, 15 e
2” 12” 2,3mm a 13,6mm PBA
20 para pressões de serviço de 60, 75 e 100 m.c.a.
Espessura idêntica PVC, rigido, roscavel/soldavel, NBR 5648
1/2” 6” Rosca/Solda
ao tubo
CONEXÕES
Espessura idêntica PVC, rigido, ponta/bolsa, anel de borracha, NBR 5647, classes 12, 15 e
2” 12” PBA
ao tubo 20 para pressões de serviço de 60, 75 e 100 m.c.a.
Espessura idêntica PVC rigido, junta elástica.
UNIÃO E 1/2” 6” Rosca/Solda
ao tubo
LUVA 2” 12”
Espessura idêntica
JE
PVC rigido, junta elástica.
ao tubo
PVC, rigido, classes 12, 15 e 20 para pressões de serviço de 60, 75 e
FLANGES 2” 12” 2,3mm a 13,6mm FF
100 m.c.a.
AL,ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
Corpo Bronze, ASTM B62, CPU, HARI, sede ASTM B62. Padr MSS
VÁLVULA 1/2” 2” 200# ER
SP-80.
GAVETA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 12” 150# FR 300/400, Padr ISO 10434 / API 600.

Corpo Bronze, ASTM B62 liga 836, Padrão “Y”, tipo portinhola, sede
VÁLVULA 1/2” 2” 200# ER
ASTM B62 liga 836. Padr MSS SP-80.
RETENÇÃO 3” 12” 150# FR
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
300/400. Padr BS 1868.
VÁLVULA Corpo PVC, roscavel/soldavel, Norma EB-892/NBR 5648.
1/2” 1” 125# Rosca/Solda
ESFERA
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 44 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


50,7 Kgf/cm² a 40 ºC e 30,0 Kgf/cm² a 400 ºC B54
SERVIÇO: ÁGUA DE ALIMENTAÇÃO DE CALDEIRA DE MÉDIA PRESSÃO E VAPOR DE MÉDIA PRESSÃO
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,3mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/2” 2” SCH 80 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
3” 10” SCH 40 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
TUBOS 12” 14” STD PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
AC, ASTM A672 Gr A55 Cl22, C/Costura ou API 5L Gr B, ERW,
16” 24” XS PC
C/Costura.
NIPLE / TUBO 1/2” 2” SCH 80 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
(nota r)
1/2” 2” 3000# SW / ER AC, ASTM A105 ASME B16.11.
3” 10” SCH 40 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
CONEXÕES
12” 14” STD PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
16” 24” XS PC AC, ASTM A234 Gr WPB, C/Costura, ASME B16.9.
UNIÃO USAR FLANGES.
1/2” 2” 300# RF, SW AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
FLANGES
3” 24” 300# RF, WN AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel centralizador
JUNTAS 1/2” 24” 300# RF
externo, conforme ASME B16.20.
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 3000# SW / ER / BW
roscado ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 24 STD BW
AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
roscado ou de topo e colar lateral.
BUJÃO 1/2” 2” 3000# ER AC, ASTM A105 ASME B16.11, cabeça redonda

VÁLVULA Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
1/2” 2” 800# SW
revestida com stellite 6, Padr ISO 15761 / Padr API 602.
GAVETA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 24” 300# RF 300/400, revestida com stellite 6, Padr ISO 10434 / API 600.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
1/2” 2” 800# SW
revestida com stellite 6, Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 10” 300# RF
300/400, revestida com stellite 6, Padr BS 1873.
Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA 1/2” 2” 800# SW
revestida com stellite 6, Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO 3” 12” 300# RF
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
300/400, revestida com stellite 6, Padr BS 1868
ESTACAO DE Conforme N-42 e N-116.
PURGADORES
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 45 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


50,7 Kgf/cm² a 40 ºC.e 30,0 Kgf/ cm² a 400 ºC. B55
SERVIÇO: VAPOR DE MÉDIA PRESSÃO PARA STEAM TRACE
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,3mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/4” 3/8” 0,031” PL AI, ASTM A312 TP 316, S/Costura.
TUBOS
1/2” 2” SCH 80 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
NIPLE / TUBO 1/2” 2” SCH 80 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
(nota r)
AI, A182 Gr F316, e/ou CRAWFORD “SWAGELOK”.
¼” 3/8”
CONEXÕES ver des. Nº 7640.00-L125.
½” 2” 3000# SW / ER AC, ASTM A105 ASME B16.11,
AI, A182 Gr F316, e/ou Crawford “SWAGELOK”.
1/4” 3/8”
UNIÃO ver des. Nº 7640.00-L125.
USAR FLANGES.
FLANGES 1/2” 2” 300# RF, SW AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 1/2” 2” 300# RF centralizador externo, conforme ASME B16.20. 8
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
SW / ER / AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 3000#
BW roscado ou de topo e colar lateral.
BUJÃO 1/2” ¾” 3000# ER AC, ASTM A105 ASME B16.11, cabeça redonda.

VÁLVULA Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
revestida com stellite 6, Padr ISO 15761 / API 602, Padr API 602.
GAVETA 1/2” 2” 800# SW
(nota f)
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
revestida com stellite 6, Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO 1/4” 2” 800# SW
(nota f)
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI série 300/400,
1/2” 2” 800# SW revestida com stellite 6, Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO
ESTACAO DE Conforme N-42 e N-116.
PURGADORES
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 46 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


152,0 Kgf/cm² a 40 ºC.e 128,0 Kgf/ cm² a 270 ºC. D54
SERVIÇO: ÁGUA DE ALIMENTAÇÃO DE CALDEIRA DE ALTA PRESSÃO
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,3mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/2” 2” SCH 160 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
TUBOS 3” SCH 160 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
4” 14” SCH 120 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
8
NIPLE / TUBO 1/2” 2” SCH 160 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
(nota r)
1/2” 2” 6000# SW AC, ASTM A105 ASME B16.11.
CONEXÕES 3” SCH 160 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
4” 14” SCH 120 PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
1/2” 2” 1500# FJ, WN AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5
FLANGES
3” 14” 900# FJ, WN AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5 SCH .
Aço doce, com dureza máxima de 90 Brinell, anel ovalado, Padr ASME
JUNTAS 1/2” 2” 1500# FJ
B16.20. 8
3” 14” 900# FJ
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
SW / ER / AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 6000#
BW roscado ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 14” XS BW
AC, ASTM A105, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
roscado ou de topo e colar lateral.
BUJÃO 1/2” 2” 6000# ER AC, ASTM A105 ASME B16.11, cabeça redonda.

VÁLVULA Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
1/2” 2” 1500# SW
revestida com stellite 6, Padr ISO 15761 / API 602.
GAVETA
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 14” 900# FJ
300/400, revestida com stellite 6, Padr ISO 10434 / API 600.
VÁLVULA Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
1/2” 2” 1500# SW
revestida com stellite 6, Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 8” 900# FJ
300/400 revestida com stellite 6, Padr BS 1873.
Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA 1/2” 2” 1500# SW
revestida com stellite 6, Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO 3” 12” 900# FJ
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
300/400, revestida com stellite 6, Padr BS 1868.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 47 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


155,0 Kgf/cm² a 400 ºC e 89,0 Kgf/cm² a 540 ºC E54
SERVIÇO: VAPOR DE ALTA PRESSÃO
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,3mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/2” 2” SCH 160 PL AL, ASTM A335 Gr P11, S/Costura.
3” 6” SCH 160 PC AL, ASTM A335 Gr P11, S/Costura.
TUBOS
8” 14” SCH 140 PC AL, ASTM A335 Gr P11, S/Costura.
16” 24” SCH 140 PC AL, ASTM A691 Gr 1.1/4 Cr CL 32, ERW.
NIPLE / TUBO 1/2” 2” SCH. 160 PL / ER AL, ASTM A335 Gr P11, S/Costura.
(nota r)
1/2” 2” 6000# SW / ER AL, ASTM A182 GrF11. ASME B16.11
CONEXÕES 3” 6” SCH 160 PC AL, ASTM A234 Gr WP11, S/Costura. ASME B16.9
8” 24” SCH 140 PC AL, ASTM A234 Gr WP11, S/Costura. ASME B16.9
FLANGES 1/2” 24” 1500# FJ, WN AL, ASTM A182 Gr F11, Padr ASME B16.5
Aço doce, com dureza máxima de 90 Brinell, anel ovalado, Padr ASME
JUNTAS 1/2” 24” 1500# FJ
B16.20.
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
SW / ER / AL, ASTM A182 GrF11, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 6000#
BW encaixe, roscado ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 24 XS# BW
AL, ASTM A182 GrF11, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de
encaixe, roscado ou de topo e colar lateral.
BUJÃO 3/4” 6000# ER AL ASTM A234 Gr WP11, cabeça redonda. ASME B16.11
Corpo AL, ASTM A182 Gr F11, CA, BG, HARE, sede revestida com
1/2” 2” 1500# SW
VÁLVULA stellite 6. Padr ISO 15761 / API 602
Corpo AL, ASTM A217 Gr WC6, CA, BG, HARE, sede revestida com
GAVETA 3” 6” 1500# (nota a) BW
stellite 6, sch 160. Padr ISO 10434 / API 600.
(nota f) Corpo AL, ASTM A217 Gr WC6, CA, BG, HARE, sede revestida com
8” 24” 1500# (nota a) BW
stellite 6, sch 140. Padr ISO 10434 / API 600.
Corpo AL, ASTM A182 Gr F11, CA, BG, HARE, sede revestida com
1/2” 2” 1500# SW
VÁLVULA stellite 6. Padr ISO 15761 / API 602.
Corpo AL, ASTM A217 Gr WC6, CA, BG, HARE, sede revestida com
GLOBO 3” 6” 1500# (ver Nota a) BW
stellite 6, sch 160. Padr BS 1873.
(nota f) Corpo AL, ASTM A217 Gr WC6, CA, BG, HARE, sede revestida com
8” 1500# (ver Nota a) BW
stellite 6, sch 140. Padr BS 1873.
Corpo AL, ASTM A182 Gr F11, TAP, tipo pistão, sede AISI 410.
1/2” 2” 1500# SW
revestida com stellite 6, Padr ISO 15761 / API 602.
VÁLVULA Corpo AL, ASTM A217 Gr WC6, TAP, tipo portinhola, sede AISI 410,
3” 6” 1500# (ver Nota a) BW
RETENÇÃO revestida com stellite 6, sch 160. Padr BS 1868.
Corpo AL, ASTM A217 Gr WC6, TAP, tipo portinhola, sede AISI 410,
8” 12” 1500# (ver Nota a) BW
revestida com stellite 6, sch 140. Padr BS 1868.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 48 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


16,3 Kgf/cm² a 0°C e 5,6 Kgf/cm² a 425 ºC. Lb
SERVIÇO: HIDROCARBONETOS - MISTURA COM HIDROGENIO
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,3mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/2” 2” SCH 80S PL AI, ASTM A312 Gr TP 304L, S/Costura.
3” 10” SCH 40S PC AI, ASTM A312 TP 304L S/Costura ou ASTM A358 TP 304L CL3 C/Costura.
TUBOS
12” - SCH 10S PC Idem.
14” 18” Calcular (mín. 6,4 mm) PC AI, ASTM A358 TP 304L CL3, C/Costura.
1/2” 2” 3000# SW AI, ASTM A182 Gr. F304L, S/Costura. ASME B16.11
3” 10” SCH 40S BW AI, ASTM A403 WP304L, S/Costura. ASME B16.9
CONEXÕES
12” - SCH 10S BW Idem.
14” 18” Mesma esp. do tubo BW AI, ASTM A403 WP304L, C/Costura. ASME B16.9
UNIÃO Usar flanges
FLANGES 1/2” 18” 150# RF, WN AI, ASTM A182 Gr F304L, Padr ASME B16.5.
18” Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 1/2” 150# RF
centralizador externo, conforme ASME B16.20. 8
ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas ASTM
PARAFUSOS A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
AI, ASTM A182 Gr 304L, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 3000# SW / BW
encaixe ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 18” STD BW
AI, ASTM A182 Gr 304L, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de
encaixe ou de topo e colar lateral.
Corpo AL, ASTM A182 Gr F304, CA, BG, HARE, sede ASTM A182
1/2” 2” 800# SW
VÁLVULA Gr F316, Padr ISO 15761 / API 602.
Corpo AL, ASTM A744 Gr CF8, CA, BG, HARE, sede ASTM A182 Gr
GAVETA 3” 12” 150# RF
F316, Padr ISO 10434 / API 600.
(notas f, p) Corpo AL, ASTM A744 Gr CF8, CA, BG, HARE, sede ASTM A182 Gr
14” 18” 150# RF
F316, Padr ISO 10434 / API 600, com engrenagem de redução.
Corpo AL, ASTM A182 Gr F304, CA, BG, HARE, sede ASTM A182
VÁLVULA 1/2” 2” 800# SW
Gr F316, Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO Corpo AL, ASTM A744 Gr CF8, CA, BG, HARE, sede ASTM A182 Gr
(notas f, p) 3” 16” 150# RF F316, Padr BS 1873.

VÁLVULA Corpo AL, ASTM A182 Gr F304, TAP, tipo pistão, sede ASTM A182
1/2” 2” 800# SW
Gr F316, Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO
Corpo AL, ASTM A744 Gr CF8, TAP, tipo portinhola, sede ASTM
(nota p) 3” 18” 150# RF
A182 Gr F316, Padr BS 1868.
Corpo AL, ASTM A744 Gr CF8,, não lubrificada, tipo curta, operada
VÁLVULA 3” 6” 150# RF por volante, obtur ASTM A182 Gr F304,, sede viton, Padr API 599.
MACHO Ref.:General Valve Co C841.
(Twin Seal) Corpo AL, ASTM A744 Gr CF8, não lubrificada, tipo curta, operada por
(Nota f, m) 8” 24” 150# RF engrenagens, obtur ASTM A182 Gr F304, sede viton, Padr API 599.
Ref.: General Valve Co C841G.
VÁLVULA Corpo AL, ASTM A744 Gr CF8, obtur UNS 31803 sede revestida com
BORBOLETA Stellite, Padr API 609 categoria B, volante com engrenagem de
TRIEXCÊNTRICA 3” 14” 150# WF, RF redução.
(VANESSA)
(NOTA F)
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 49 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


20,0 Kgf/cm² a 400 ºC. Ld
SERVIÇO: HIDROCARBONETOS - PRESENÇA DE ÁCIDOS NAFTENICOS (NN > 0,5mg KOH/g CRU)
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,3mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/2” 2” SCH 80S PL AI, ASTM A312 TP 316, S/Costura ou ASTM A312 TP 316, C/Costura.
AI, ASTM A312 TP 316, S/Costura ou ASTM A358 Gr 316, CL3,
3” 4” SCH 40S PC
TUBOS C/Costura
6” 24” Calcular. PC AI, ASTM A358 Gr 316 CL3, C/Costura.
≥26” Calcular. PC AI, ASTM A358 Gr 316 CL3, C/Costura.
1/2” 2” 3000# SW AI, ASTM A182 Gr F316. ASME B16.11
CONEXÕES
≥3” Mesma esp. do tubo PC AI, ASTM A403 Gr WP316, S/Costura ou C/Costura. ASME B16.9
1/2” 2” 150# RF, SW AI, ASTM A182 Gr F316, Padr ASME B16.5.
FLANGES 3” 24” 150# RF, WN AI, ASTM A182, Gr F316, Padr ASME B16.5. SCH .
≥26” 150# RF, WN AI, ASTM A182, Gr F316, Padr ASME B 16.47, Séries A ou B. SCH .
Espiralada, AISI 317, enchimento grafite flexível, com anel
centralizador externo, conforme ASME B16.20. Alternativamente pode
JUNTAS 1/2” 24” 150# RF
ser em AISI 316, enchimento grafite flexível com anel centralizador
externo em aço carbono e anel centralizador interno em AISI 316
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
AI, ASTM A182 Gr 316, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 3000# SW / BW
encaixe ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 24” STD BW
AI, ASTM A182 Gr 316, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de
encaixe ou de topo e colar lateral.
Corpo AL, ASTM A182 Gr F316, CA, BG, HARE, sede ASTM A182
1/2” 2” 800# SW
VÁLVULA Gr F316, Padr ISO 15761 / API 602.
Corpo AL, ASTM A744 Gr CF8M, CA, BG, HARE, sede ASTM A182
GAVETA 3” 12” 150# RF
Gr F316, Padr ISO 10434 / API 600.
(notas f, p) Corpo AL, ASTM A744 Gr CF8M, CA, BG, HARE, sede ASTM A182
≥14” 150# RF
Gr F316, Padr ISO 10434 / API 600, com engrenagem de redução.
VÁLVULA Corpo AL, ASTM A182 Gr F316, CA, BG, HARE, sede ASTM A182
1/2” 2” 800# SW
Gr F316, Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO
Corpo AL, ASTM A744 Gr CF8M, CA, BG, HARE, sede ASTM A182
(notas f, p) 3” 8” 150# RF
Gr F316, Padr BS 1873.
Corpo AL, ASTM A182 Gr F316, TAP, tipo pistão, sede ASTM A182
1/2” 2” 800# SW
VÁLVULA Gr F316, Padr ISO 15761 / API 602.
Corpo AL, ASTM A744 Gr CF8M, TAP, tipo portinhola, sede ASTM
RETENÇÃO 3” 12” 150# RF
A182 Gr F316. Padr BS 1868
(nota p) Corpo AL, ASTM A744 Gr CF8M, TAP, tipo portinhola balanceada,
14” 20” 150# RF
sede ASTM A182 Gr F316. Padr BS 1868
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 50 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


50,0 Kgf/cm² a 0 ºC e 29,5 kgf/cm2 a 400° C Md
SERVIÇO: HIDROCARBONETOS - PRESENÇA DE ÁCIDOS NAFTENICOS (NN > 0,5mg KOH/g CRU); SODA
CÁUSTICA AQUECIDA, NOS SEGUINTES LIMITES DE CONCENTRAÇÃO E TEMPERATURA:
10% a 200°C;
20% a 150°C;
40% a 120°C;
50% a 100 °C
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,3mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/2” 2” SCH 80S PL AI, ASTM A312 TP 316, S/Costura ou ASTM A312 TP 316, C/Costura.
3” 4” SCH 40S PC AI, ASTM A312 TP 316, S/Costura ou ASTM A312 TP 316, C/Costura.
6” 10” SCH 40S PC AI, ASTM A358 Gr 316 CL3, C/Costura.
TUBOS
12” 14” 0.375” PC AI, ASTM A358 Gr 316 CL3, C/Costura.
16” 28” 0.500” PC AI, ASTM A358 Gr 316 CL3, C/Costura.
≥30” Calcular PC AI, ASTM A358 Gr 316 CL3, C/Costura.
½” 2” 3000# SW AI, ASTM A182 Gr F316 ASME B 16.11
3” 4” SCH 40S PC AI, ASTM A403 WP316, S/Costura. ASME B 16.9
6” 10” SCH 40S PC AI, ASTM A403 WP316, C/Costura. ASME B 16.9
CONEXÕES
12” 14” 0.375” PC AI, ASTM A403 WP316, C/Costura. ASME B 16.9
16” 28” 0.500” PC AI, ASTM A403 WP316, C/Costura. ASME B 16.9
≥30” Calcular PC AI, ASTM A403 WP316, C/Costura. ASME B 16.9
1/2” 2” 300# RF, SW AI, ASTM A182 Gr F316, Padr ASME B 16.5.
AI, ASTM A182, Gr F316, Padr ASME B 16.5. Espessura de acordo
3” 24” 300# RF, WN
FLANGES com o tubo de diâmetro correspondente.
AI, ASTM A182, Gr F316, Padr ASME B 16.47. Espessura de acordo
≥26” 300# RF, WN
com o tubo de diâmetro correspondente.
Espiralada, AISI 317, enchimento grafite flexível, com anel
24” centralizador externo, conforme ASME B16.20. Alternativamente pode
JUNTAS 1/2” 300# RF
ser em AISI 316, enchimento grafite flexível com anel centralizador 8
externo em aço carbono e anel centralizador interno em AISI 316
AI, ASTM A182 Gr 316, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 3000# SW / BW
encaixe ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 24” STD BW
AI, ASTM A182 Gr 316, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de
encaixe ou de topo e colar lateral.
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
Corpo AL, ASTM A182 Gr F316, CA, BG, HARE, sede ASTM A182
1/2” 2” 800# SW
VÁLVULA Gr F316, Padr ISO 15761 / API 602.
Corpo AL, ASTM A744 Gr CF8M, CA, BG, HARE, sede ASTM A182
GAVETA 3” 12” 300# RF
Gr F316, Padr ISO 10434 / API 600.
(notas f, p) Corpo AL, ASTM A744 Gr CF8M, CA, BG, HARE, sede ASTM A182
≥14” 300# RF
Gr F316, Padr ISO 10434 / API 600, com engrenagem de redução.
Corpo AL, ASTM A182 Gr F316, CA, BG, HARE, sede ASTM A182
VÁLVULA 1/2” 2” 800# SW
Gr F316, Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO Corpo AL, ASTM A744 Gr CF8M, CA, BG, HARE, sede ASTM A182
(notas f, p) 3” 16” 300# RF Gr F316, Padr BS 1873.

Corpo AL, ASTM A182 Gr F316, TAP, tipo pistão, sede ASTM A182
1/2” 2 800# SW
VÁLVULA Gr F316, Padr ISO 15761 / API 602.
Corpo AL, ASTM A744 Gr CF8M, TAP, tipo portinhola, sede ASTM
RETENÇÃO 3” 12” 300# RF
A182 Gr F316, Padr BS 1868.
(nota p) Corpo AL, ASTM A744 Gr CF8M, TAP, tipo portinhola balanceada,
14” 20” 300# RF
sede ASTM A182 Gr F316, Padr BS 1868.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 51 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


19.3 Kgf/cm² a 40 ºC A71
SERVIÇO: ÁGUA DE INCÊNDIO
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,3mm

MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO


DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/2” 2.1/2” SCH 80 PL AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
3” 10” SCH 40 PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
TUBOS 12” 14” 9,5 MM (0,375”) PC AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
16” AC, ASTM A672 Gr A55 Cl22, C/Costura ou API 5L Gr B, ERW,
24” 9,5 MM (0,375”) PC 8
C/Costura.
NIPLE / TUBO 1/2” 2” SCH 80 PL / ER AC, Tri-Norma ASTM A53, ASTM A 106B E AP15LB S/Costura.
(nota r)
1/2” 2” 3000# SW / ER AC, ASTM A105 ASME B16.11.
CONEXÕES 2.1/2"” 10” Mesma esp. do tubo PC AC, ASTM A234 Gr WPB, S/Costura, ASME B16.9.
12” 24” Mesma esp. do tubo PC AC, ASTM A234 Gr WPB, C/Costura, ASME B16.9.
UNIÃO Usar flange
1/2” 2” 150# RF SW AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5.
FLANGES
2.1/2” 24” 150# RF WN AC, ASTM A105, Padr ASME B16.5. SCH .
Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 1/2” 24” 150# RF centralizador externo, conforme ASME B16.20.
AL, ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas AC,
PARAFUSOS ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento.
SW / ER / AC, ASTM A105, MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 3000#
BW roscado ou de topo e colar lateral.
(nota i) 3” 24” STD BW
AC, ASTM A105, MSS SP-97. Derivações tipo colar de encaixe,
roscado ou de topo e colar lateral.
Válvula globo-angular para hidrante, Acionamento manual, Padr MSS
SP-80, entrada rosca fêmea de 2 ½” NPT, Saída rosca macho NFPA
VÁLVULA 2.1/2” 200# ER 1963, 2,5-7,5 NH, corpo ASTM B 62, obturador Disco chanfrado,
ANGULAR internos ASTM B 62, gaxeta em PTFE, tampa roscada, haste
ascendente rosca interna, Volante ascendente
Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA 1/2” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
GAVETA Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 24” 150# RF 300/400, Padr ISO 10434 / API 600.

Corpo AC, ASTM A105, CA, BG, HARE, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA 1/2” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, CA, BG, HARE, sede AISI série
(nota f) 3” 16” 150# RF
300/400, Padr BS 1873.
Corpo AC, ASTM A105, TAP, tipo pistão, sede AISI série 300/400,
VÁLVULA 1/2” 2” 800# SW
Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO 3” 24” 150# RF
Corpo AC, ASTM A216 Gr WCB, TAP, tipo portinhola, sede AISI série
300/400, Padr BS 1868.

P.S.: Para outros itens não incluidos nesta Especificação, ver:


ESP-165-PAD-3200 OU ET-290-SLS-3100-X-20-001
e ESP-165-PAD-0009 OU ET-290-SLS-6500-X-3-001
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 52 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


8 Kgf/cm² a 40 ºC (CLASSE DE PRESSÃO PN-8) X6
SERVIÇO: PROCESSO GERAL
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 0,0 mm

MAT. DIÂMETRO CLASSE EXTRE- DESCRIÇÃO


nominal externo OU ESPESSURA MIDADE
POLIETILENO DE ALTA DENSIDADE (PEAD), DIMENSÕES
3/4" 25 mm 2,0mm solda enc.
CONFORME DIN 8074, 8077 E ISO 161/1.
1” 32 mm 2,4 mm solda enc. IDEM
1 1/2” 50 mm 3,7 mm solda enc. IDEM
2” 63 mm 4,7 mm solda topo IDEM
3” 90 mm 6,7 mm solda topo IDEM
4” 110 mm 8,2 mm solda topo IDEM
6" 160 mm 11,9 mm solda topo IDEM
TUBOS 8” 225 mm 16,7 mm solda topo IDEM
10” 280 mm 20,8 mm solda topo IDEM
12” 315 mm 23,4 mm solda topo IDEM
14” 355 mm 26,3 mm solda topo IDEM
16” 400 mm 29,7 mm solda topo IDEM
18” 450 mm 33,4 mm solda topo IDEM
20” 500 mm 37,1 mm solda topo IDEM
22” 560 mm 41,5 mm solda topo IDEM
90 a POLIETILENO DE ALTA DENSIDADE (PEAD), ISO 4427/95,
CONEXOES 3” a 22”
560 mm
Mesma esp. tubo solda topo
DIMENS. CONFORME DIN 16963.
90 a 150# FLANGE SOLTO, AC ASTM A36, PADRÃO ASME 16.5 150#.
FLANGES 3”A 22”
560 mm
--
ARAMIDA A
RF Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 3”a 22” 150#
centralizador externo, conforme ASME B16.20. 8
ESTOJO, ASTM A193 GR B7, ROSCA CONTINUA, COM 2
PARAFUSOS PORCAS ASTM A194 Gr 2H SEM TRATAMENTO

Nota: Para VÁLVULAS, utilizar a Classe A2 desta Especificação.


ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 53 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


16 Kgf/cm² a 40 ºC (CLASSE DE PRESSÃO PN-16) X12
SERVIÇO: PROCESSO GERAL
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 0,0 mm

MAT. DIÂMETRO CLASSE EXTRE- DESCRIÇÃO


nominal externo OU ESPESSURA MIDADE
POLIETILENO DE ALTA DENSIDADE (PEAD), DIMENSÕES
3/4" 25 mm 2,3mm solda enc.
CONFORME ISO-4427/97 RESINA MRS-100
1” 32 mm 3,0 mm solda enc. IDEM
1 1/2” 50 mm 4,6 mm solda enc. IDEM
2” 63 mm 5,8 mm solda topo IDEM
3” 90 mm 8,2 mm solda topo IDEM
4” 110 mm 10,0 mm solda topo IDEM
6" 160 mm 14,6 mm solda topo IDEM
TUBOS 8” 225 mm 20,5 mm solda topo IDEM
10” 280 mm 25,4 mm solda topo IDEM
12” 315 mm 28,6 mm solda topo IDEM
14” 355 mm 32,3 mm solda topo IDEM
16” 400 mm 36,4 mm solda topo IDEM
18” 450 mm 40,9 mm solda topo IDEM
20” 500 mm 45,5 mm solda topo IDEM
22” 560 mm 50,9 mm solda topo IDEM
90 a POLIETILENO DE ALTA DENSIDADE (PEAD), ISO 4427/97,
CONEXOES 3” a 22”
560 mm
Mesma esp. tubo solda topo
RESINA MRS-100, DIMENSÕES CONFORME DIN 16963.
90 a 150# FLANGE SOLTO, AC ASTM A36, PADRÃO ASME 16.5 150#.
FLANGES 3”A 22”
560 mm
--
ARAMIDA A
RF Espiralada, AISI 304, enchimento grafite flexível, com anel
JUNTAS 3” a 22” 150#
centralizador externo, conforme ASME B16.20. 8
ESTOJO, ASTM A193 GR B7, ROSCA CONTINUA, COM 2
PARAFUSOS PORCAS ASTM A194 Gr 2H SEM TRATAMENTO

Nota: Para VÁLVULAS, utilizar a Classe A2 desta Especificação.


ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 54 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.
16

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


42 Kgf/cm2 a 40 ºC e 23 Kgf/cm2 a 400ºC M33
SERVIÇO: HIDROCARBONETOS PRESENÇA DE ÁCIDO NAFTÊNICOS (NN>0,5MG koh/g)
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 3,2 mm
MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO
DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/2” 1.1/2” SCH 80S PL Aço Inox ASTM A312 Gr. TP317L, Sem Costura, ASME B36.19
2” - SCH 80S PC Aço Inox ASTM A312 Gr. TP317L, Sem Costura, ASME B36.19
TUBOS 3” 10” SCH 40S PC Aço Inox ASTM A312 Gr. TP317L, C / S Costura, ASME B36.19
12” 14” SCH 40S PC Aço Inox ASTM A312 Gr. TP317L, Com Costura, ASME B36.19
16” - 0,500” PC Aço Inox ASTM A312 Gr. TP317L, Com Costura, ASME B36.19
18” 24” 0,625” PC Aço Inox ASTM A312 Gr. TP317L, Com Costura, ASME B36.10 (52)
26” (40) Calcular PC Aço Inox ASTM A312 Gr. TP317L, Com Costura, ASME B36.10 (52)
1/2” 1.1/2” 3000# SW Aço Inox ASTM A182 Gr. F317L, ASME B16.11
CONEXÕES
2” (40) - PC Aço Inox ASTM A403 Gr. WP317L, ASME B16.9 (8)
1/2” 1.1/2” 300# SW Aço Inox ASTM A182 Gr.F317L AMSE B16.5 (31)
2” 24” 300# WN Aço Inox ASTM A182 Gr.F317L AMSE B16.5 (8) (31)
FLANGES
26” 36” 300# WN Aço Inox ASTM A182 Gr.F317L AMSE B16.47 série A (8) (25) (31)
38” (40) 300# WN Aço Inox ASTM A182 Gr.F317L AMSE B16.47 série B (8) (31)
UNIÕES Usar Flanges
AI, ASTM A182 Gr 317L, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 3000# SW / BW
encaixe ou de topo e colar lateral.
(Ver tabela na próx.
AI, ASTM A182 Gr 317L, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de
pág.) 3” 24” STD BW
encaixe ou de topo e colar lateral.
Aço Liga ASTM A193 Gr B7, estojo, rosca contínua, com duas porcas
PARAFUSOS AC, ASTM A194 Gr 2H, série pesada, sem tratamento. (11)
Espiralada, AISI 317, enchimento grafite flexível, com anel
centralizador externo em AC e anel centralizador interno em AISI 317,
JUNTAS 1/2” (40) 300# RF conforme ASME B16.20. Alternativamente pode ser em AISI 316,
enchimento grafite flexível, com anel centralizador externo em AC e
anel centralizador interno em AISI 316, conforme ASME B16.20.
Aço Forjado, ASTM A182 Gr. F317, obtur-sede de ASTM A182
1/2” 1.1/2” 800# SW
Gr.F317, HARE, CA, Padr ISO 15761 / API 602
VÁLVULA Aço Fundido, ASTM A351 Gr. CG8M, obtur-sede de ASTM A182 Gr.
2” 10” 300# RF
GAVETA F317, HARE, CA, Padr ISO 10434 / API 600 (31)
(notas f, p) Aço Fundido, ASTM A351 Gr. CG8M, obtur-sede de ASTM A182 Gr.
12” - 300# RF F317, HARE, CA, Padr ISO 10434 / API 600, com engrenagem de
redução (31)
VÁLVULA Aço Forjado, ASTM A182 Gr. F317, obtur-sede de ASTM A182 Gr.
1/2” 2” 800# SW
F317, HARE, CA, Padr ISO 15761 / AP 602.
GLOBO
Aço Fundido, ASTM A351 Gr. CG8M, obtur-sede de ASTM A182 Gr.
(notas f, p) 3” 8” 300# RF
F317, HARE, CA, Padr BS-1873 (31)
VÁLVULA Tipo pistão de Aço Forjado ASTM A182 Gr. F317, obtur-sede de
1/2” 1.1/2” 800# SW
ASTM A182 Gr. F317, TAP, Padr ISO 15761 / AP 602.
RETENÇÃO
Tipo portinhola de Aço Fundido ASTM A351 Gr. CG8M, obtur-sede de
(nota p) 2” 20” 300# RF
ASTM A182 Gr. F317, TAP, Padr BS-1868
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 55 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 56 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

16

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


16 Kgf/cm2 a 0 ºC e 4,6 Kgf/cm2 a 450ºC L25
SERVIÇO: HIDROCARBONETOS: PRESENÇA DE ÁCIDOS NAFTÊNICOS (NN>0,5mg koh/g CRU)
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 3,2 mm
MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO
DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/2" 1 1/2" SCH 80S PL AI ASTM A312 Gr. TP317L, SC, ASME B36.19.
2" - SCH 80S PC Idem.
3" 6" SCH 40S PC AI ASTM A312 Gr. TP317L, SC ou CC, ASME B36.19.
TUBOS 8" 10" SCH 80S PC Idem.
12" 30" 0.500" PC AI ASTM A312 Gr. TP317L, CC, ASME B36.19.
32" (40) CALC PC AI ASTM A312 Gr. TP317L, CC, ASME B36.10. (52)

CONEXÕES 1/2" 1 1/2" 3000# SW AI ASTM A182 Gr. F317L, ASME B16.11.
2" 4" (8) PC AI ASTM A403 Gr. WP317L, ASME B16.9.
(nota i) 6" (40) (8) PC AI ASTM A403 Gr. WP317L, ASME B16.9.
1/2" 1 1/2" 150# SW AI ASTM A182 Gr. F317L, ASME B16.5.
2" 24" 150# WN Idem.(8)(31)
FLANGES
26" 36" 150# WN Idem, ASME B16.47 serie A.(8)(31)
38" (40) 150# WN Idem, ASME B16.47 serie B.(8)(31)
UNIÕES Usar flanges.
AI, ASTM A182 Gr 317L, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 3000# SW / BW
encaixe ou de topo e colar lateral.
(Ver tabela na próx.
AI, ASTM A182 Gr 317L, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de
pág.) 3” 24” STD BW
encaixe ou de topo e colar lateral.
Tipo estojo, AL ASTM A193 Gr. B7, porcas ASTM
PARAFUSOS - - -
A194 Gr. 2H, HEX. série pesada, ASME B16.5, sem tratamento. (11)
Espiralada, AISI 317, enchimento grafite flexível, com anel
centralizador externo em AC e anel centralizador interno em AISI 317,
JUNTAS 1/2" (40) 150# RF
conforme ASME B16.20. Alternativamente podem ser substituídas as
partes da junta em AISI 317 por AISI 316.
Aço Forjado ASTM A182 Gr. F317, obtur-sede de
1/2" 1 1/2" 800# SW
VÁLVULA ASTM A182 Gr. F317, HARE, CA, Padr ISO 15761 / API 602.
Aço Fundido ASTM A351 Gr. CG8M, obtur-sede de
GAVETA 2" 12" 150# RF
ASTM A182 Gr. F317, HARE, CA, Padr ISO 10434 / API 600.(31)
(nota p) Idem, com engrenagem de redução.(31)
14" (40) 150# RF

VÁLVULA Aço Forjado ASTM A182 Gr. F317, obtur-sede de


1/2" 1 1/2" 800# SW
ASTM A182 Gr. F317, HARE, CA, Padr ISO15761 / API 602..
GLOBO
Aço Fundido ASTM A351 Gr. CG8M, obtur-sede de
(nota p) 2" 8" 150# RF
ASTM A182 Gr. F317, HARE, CA, Padr BS-1873.(31)
VÁLVULA Tipo pistão de Aço Forjado ASTM A182 Gr. F317,
1/2" 1 1/2" 800# SW
obtur-sede de ASTM A182 Gr. F317, TAP, Padr ISO 15761 / API 602..
RETENÇÃO
Tipo portinhola de Aço Fundido ASTM A351 Gr. CG8M,
(nota p) 2" 20" 150# RF
obtur-sede de ASTM A182 Gr. F317, TAP, Padr BS-1868.(31)
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 57 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LINHA TRONCO RAMA


<2 2 2½ 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 24>
(in) L (in)
CONVENÇÕES A E F <2
DERIVAÇÕES

A-TÊ 2
B-BOCA-DE-LOBO B 2½
C-COLARDETOPO CG 3
D-COLARROSCADO AB H 4
E-COLARDEENCAIXE 6
F-MEIALUVA 8
G-BOCA-DE-LOBOC/REFORÇO 10
H-CALCULAR 12
>12
Pressão (Kgf/cm2)

18
LIMITES DEPRESSÃO ETEMPERATURA

16
14
12
10
8
6
4
2
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Temperatura (ºC)

L25
NOTAS:

08) Espessura de acordo com o tubo de diâmetro correspondente.


11) Para ambientes com salinidade utilizar parafuso cadmiado ASTM B 766 Cl.8 Tipo II.
Bicromatizado amarelo brilhante c/ alívio de tensões e de hidrogênio e testes suplementares S1, S2 e S3.
31) Acabamento de face de flanges tipo liso, 125 RMS, conforme MSS SP-6
40) Limite superior de diâmetro em aberto.
52) As espessuras dos tubos e os cálculos de reforço da boca de lobo para essa faixa de
diâmetro, devem ser calculadas para a pressão e temperatura de projeto da linha. Essas
espessuras devem ser necessariamente registradas na folha de dados de tubulação.

57
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 58 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


51,7 Kgf/cm2 a 0 ºC e 36,5 Kgf/cm2 a 400ºC M35 15
SERVIÇO: Hidrocarbonetos em serviço com corrosão naftênica
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 6,4 mm
MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO
DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/2" 1 1/2" XXS PL AL ASTM A335 Gr. P9, SC, ASME B36.10. (53)(70)
2" 3" SCH 160 PC AL ASTM A335 Gr. P9, SC, ASME B36.10. (53)
4" - SCH 120 PC AL ASTM A335 Gr. P9, SC, ASME B36.10. (53)
6" 8" SCH 80 PC AL ASTM A335 Gr. P9, SC, ASME B36.10. (53)
TUBOS 10" - SCH 60 PC AL ASTM A335 Gr. P9, SC, ASME B36.10. (53)
12" - 5/8" PC AL ASTM A335 Gr. P9, SC, ASME B36.10. (53)
14" 16" 5/8" PC AL ASTM A691 Gr.9CR CL22, CC, ASME B36.10.(53)(91)
18" 20" 3/4" PC AL ASTM A691 Gr.9CR CL22, CC, ASME B36.10.(53)(91)
24" - 1" PC AL ASTM A691 Gr.9CR CL22, CC, ASME B36.10.(53)(91)
NIPLE / TUBO 1/2" 1 1/2" XXS AEP/UER Niple Reto, ASTM A335 Gr. P9, SC. (92)
1/2" 1 1/2" XXS AEP Niple Red. C., ASTM A234 Gr. WP9, SC, MSS SP-95.
(nota r) 1/2" 1 1/2" XXS AEP Niple Red. E., ASTM A234 Gr. WP9, SC, MSS SP-95.
1/2" 1 1/2" 6000# SW AFO ASTM A182 Gr F9, ASME B16.11. (85)
CONEXÕES
2" 24" (8) PC AL ASTM A234 Gr. WP9, ASME B16.9. (8)(85)
1/2" 1 1/2" 300# RF, SW AFO ASTM A182 Gr. F9, ASME B16.5.
2" 24" 300# RF, WN AFO ASTM A182 Gr. F9, ASME B16.5. (8)
FLANGES
1/2" 1 1/2" 300# RF, CE AFO ASTM A182 Gr. F9, ASME B16.5.
2" 24" 300# RF, OR AFO ASTM A182 Gr. F9, ASME B16.36. (8)
UNIÕES Usar Flanges
AL, ASTM A182 Gr F9, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de
DERIVAÇÕES 1/2” 2” 6000# SW / BW
encaixe ou de topo e colar lateral.
(Ver tabela na próx.
AL, ASTM A182 Gr F9, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar de
pág.) 3” 24” XS BW
encaixe ou de topo e colar lateral.
Tipo estojo, AL ASTM A193 Gr. B7, porcas ASTM A194 Gr. 2H, hex.
PARAFUSOS 1/2" 24"
série pesada, ASME B16.5, sem tratamento.
Espiralada, AISI 316, enchim. grafite flexível, anel centralizador externo
JUNTAS 1/2" 24" 300# RF
em AC e anel centralizador interno em AISI 316, ASME B16.20.
Aço Forjado ASTM B-564 UNS N08031, obtur. e sede de UNS
1/2" 1 1/2" 800# SW
N08031, HARE, CA, Padr ISO 15761 / API 602.
VÁLVULA Aço Fundido ASTM A217 Gr.C12, obtur. e sede de UNS N0831,
2" 10" 300# RF
GAVETA HARE, CA, Padr ISO 10434 / API 600.
12" 24" 300# RF Idem, c/ engrenagem de redução.
Aço Forjado ASTM B-564 UNS N08031, obtur. e sede de UNS
VÁLVULA 1/2" 1 1/2" 800# SW
N08031, HARE, CA, Padr ISO 15761 / API 602.
GLOBO 2" 8" 300# RF
Aço Fundido ASTM A217 Gr.C12, obtur e sede de UNS N08031,
HARE, CA, Padr BS-1873.
Tipo pistão de Aço Forjado ASTM B-564 UNS N08031, obtur. e sede
VÁLVULA 1/2" 1 1/2" 800# SW
de UNS N08031, TAP, Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO 2" 12" 300# RF
Tipo portinhola de Aço Fundido ASTM A-217 Gr.C12, obtur-sede de
UNS N08031, TAP, Padr BS-1868.

58
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 59 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.
LINHA TRONCO RAMA
<2 2 2½ 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 24>
(in) L (in)
CONVENÇÕES A E F <2
AC
DERIVAÇÕES

A-TÊ A A B 2
G
B-BOCA-DE-LOBO A ou C ou G 2½
C-COLARDETOPO A B A 3
D-COLARROSCADO A ou H 4
E-COLARDEENCAIXE A C 6
F-MEIALUVA A ou 8
G-BOCA-DE-LOBOC/REFORÇO A G 10
H-CALCULAR A 12
>12
LIMITES DEPRESSÃO ETEMPERATURA

60,0

50,0
PRESSÃO (kgf/cm )
2

40,0

30,0

20,0

10,0

0,0
0 100 200 300 400
O
TEMPERATURA ( C)

M35
NOTAS:
08) Espessura de acordo com o tubo de diâmetro correspondente.
53) É necessário tratamento térmico de alívio de tensões nas regiões de solda e regiões
trabalhadas mecanicamente a frio, conforme norma PETROBRAS N-115.
70) Utilizar diâmetro 1/2" somente para conexões de flanges de orifício; diâmetro 3/4" para
Drenos e suspiros; diâmetro mínimo de 1" para tubulações de processo em serviços críticos
e perigosos conforme definido na norma PETROBRAS N-57.
73) Utilizar o tipo de válvula de bloqueio definido no fluxograma de engenharia, seguindo os
Critérios da norma PETROBRAS N-1693.
85) Códigos das conexões CXX-YY conforme norma PETROBRAS N-2794:
C01-20:Joelho 90° SW C07-20:Meia–Luva SW C13.3-20:Colar Curva SW
C18-21:Red.Conc.PC
C02-20:Joelho 45° SW C08-20:Luva Red. SW C14.3-20:Colar Lat. SW
C19-21:Red. Exc. PC
C03-20:Te SW Não Usar Bujões SW C15-21:Curva 90° PC
C20-21:Te PC
C04-20:Te Red. SW Não Usar Uniões SW C16-21:Curva 45° PC
C21-21:Te Red. PC
C05-20:Cruzeta SW C11-20:Tampão RO/SW C17-21:Curva RC 90° PC
C22-21:Tampão PC
C06-20:Luva ES C12.3/4/5/6-20:Colar SW/PC C18-21:Red.Conc.PC
91) Inspeção radiográfica 100% na solda longitudinal de fabricação do tubo conforme parágrafo
344.5.1 e tabela 341.3.2 do código ASME B31.3.
92) Utilizar niples com uma extremidade roscada (UER) e tampões roscados apenas para drenos e
respiros.
59
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 60 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA CLASSE


42,2 Kgf/cm2 a 0 ºC e 23,9 Kgf/cm2 a 450ºC (correspondentes ao inox 316L conforme a M35.28 15
tabela 2-2.3 do ASME B16.5 Ed. 2003)
SERVIÇO: Hidrocarbonetos em serviço com corrosão naftênica
CORROSÃO ADMISSÍVEL: 1,6 mm
MATERIAL DIÂMETRO CLASSE OU EXTRE- DESCRIÇÃO
DE ATÉ ESPESSURA MIDADE
1/2" 1 1/2" SCH 40S PL AI ASTM B-668 (UNS N08028), SC, ASME B36.19M. (70) (93)
2" 10" SCH 40S PC AI ASTM A-358 Gr 316L CL3, CC, ASME B36.19M.
12" 16" 0.500" (XS) PC AI ASTM A-358 Gr 316L CL3, CC, ASME B36.10M.
TUBOS
18" 22" 0.625" PC AI ASTM A-358 Gr 316L CL3, CC, ASME B36.10M.
24" 28" 0.75" PC AI ASTM A-358 Gr 316L CL3, CC, ASME B36.10M.
30" (40) CALC. PC AI ASTM A-358 Gr 316L CL3, CC, ASME B36.10M. (52)
AFO ASTM A182 composição química UNS N08028, ASME B16.11.
1/2" 1 .1/2" 3000# SW
CONEXÕES (85) (93)
2" 24" (8) PC AI ASTM A-403 WP 316L WX, ASME B16.9. (8) (85)
AFO ASTM A182 composição química UNS N08028, ASME B16.5.
1/2" 1.1/2" 300# RF, WN
(8) (93)
2” 24” 300# RF, WN AFO ASTM A-182 Gr F316L, ASME B16.5. (8)
FLANGES
AFO ASTM A182 composição química UNS N08028, ASME B16.5.
1/2" 1.1/2” 300# RF, CE
(93)
2" 24" 300# RF, CE AFO ASTM A-182 Gr F316L, ASME B16.5.
UNIÕES Usar Flanges
AI, ASTM A-182 composição química UNS N08028, Padrão MSS SP-
DERIVAÇÕES 1/2” 1.1/2” 3000# SW / BW
97. Derivações tipo colar de encaixe ou de topo e colar lateral.
(Ver tabela na próx.
AI, ASTM A-182 Gr F316L, Padrão MSS SP-97. Derivações tipo colar
pág.) 2” 24” XS BW
de encaixe ou de topo e colar lateral.
Tipo estojo, AL ASTM A-193 Gr. B7, porcas ASTM A-194 Gr. 2H,
PARAFUSOS 1/2" 24" - -
hex. série pesada, ASME B16.5, sem tratamento.
Espiralada, AISI 316, enchimento grafite flexível, anel centralizador
JUNTAS 1/2" 24" 300# RF externo em AC e anel centralizador interno em AISI 316, ASME
B16.20.
Aço Forjado ASTM B-564 UNS N08031, obtur. e sede de UNS
1/2" 1 1/2" 800# SW
N08031, HARE, CA, Padr ISO 15761 / API 602.
VÁLVULA Aço Fundido ASTM A217 Gr.C12, obtur. e sede de UNS N08031,
2" 10" 300# RF
GAVETA HARE, CA, Padr ISO 10434 / API 600.
12" 24" 300# RF Idem, c/ engrenagem de redução.
Aço Forjado ASTM B-564 UNS N08031, obtur. e sede de UNS
VÁLVULA 1/2" 1 1/2" 800# SW
N08031, HARE, CA, Padr ISO 15761 / API 602
GLOBO 2" 8" 300# RF
Aço Fundido ASTM A217 Gr.C12, obtur e sede de UNS N08031,
HARE, CA, Padr BS-1873.
Tipo pistão de Aço Forjado ASTM B-564 UNS N08031, obtur. e sede
VÁLVULA 1/2" 1 1/2" 800# SW
de UNS N08031, TAP, Padr ISO 15761 / API 602.
RETENÇÃO 2" 12" 300# RF
Tipo portinhola de Aço Fundido ASTM A-217 Gr.C12, obtur e sede de
UNS N08031, TAP, Padr BS-1868.

60
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 61 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.
LINHA TRONCO RAMAL
<2 2 2½ 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 24>
(in) (in)
CONVENÇÕES A E F <2
A-TÊ A ACG A B 2
DERIVAÇÕES

B-BOCA-DE-LOBO A ou C ou G 2½
C-COLAR DE TOPO A B A 3
D-COLAR ROSCADO A ou H 4
E-COLAR DE ENCAIXE A C 6
F-MEIA LUVA A ou 8
G-BOCA-DE-LOBO C/ REFORÇO A G 10
H-CALCULAR A 12
>12
LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA

50

40
Pressão (kgf/cm²)

30

20

10

0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Temperatura (°C)

M35 .28
NOTAS:
Esta especificação é de uso exclusivo para a Revamp da U-2100.
08) Espessura de acordo com o tubo de diâmetro correspondente.
40) Limite superior de diâmetro em aberto.
52) As espessuras dos tubos e os cálculos de reforço da boca de lobo para essa faixa de diâmetro, devem ser calculadas para a pressão e
temperatura de projeto da linha. Essas espessuras devem ser necessariamente registradas na folha de dados de tubulação.
70) Utilizar diâmetro 1/2" somente para conexões de flanges de orifício; diâmetro 3/4" para drenos e suspiros; diâmetro mínimo de 1" para
tubulações de processo em serviços críticos e perigosos conforme definido na norma PETROBRAS N-57.
73) Utilizar o tipo de válvula de bloqueio definido no fluxograma de engenharia, seguindo os critérios da norma PETROBRAS N-1693.
85) Códigos das conexões CXX-YY conforme norma PETROBRAS N-2794:
C01-20:Joelho 90° SW C07-20:Meia–Luva SW C13.3-20:Colar Curva SW C18-21:Red.Conc.PC
C02-20:Joelho 45° SW C08-20:Luva Red. SW C14.3-20:Colar Lat. SW C19-21:Red. Exc. PC
C03-20:Te SW Não Usar Bujões SW C15-21:Curva 90° PC C20-21:Te PC
C04-20:Te Red. SW Não Usar Uniões SW C16-21:Curva 45° PC C21-21:Te Red. PC
C05-20:Cruzeta SW C11-20:Tampão RO/SW C17-21:Curva RC 90° PC C22-21:Tampão PC
C06-20:Luva SW C12.3/4/5/6-20:Colar SW/PC C18-21:Red.Conc.PC

93) a) PRE (Índice de Resistência ao Pitting) valor mínimo: 38.


b) Teor máximo de carbono: 0,03%.
c) Ensaio metalografico garantindo ausência de compostos intermetálicos.
61
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-295-RE-1000-4-20-2

Refinaria Presidente Getúlio Vargas - REPAR Página 62 de 62

Unidades: U-2100, U-2200, U-2500, U-2900, U-3000, U-4000


Materiais de Tubulação - Tradução e adaptação da Especificação JGC-S-7640.00-L002.

62