PARCEIROS DA EXCLUSAO DUAS HISTORIAS DA CONSTRUCAO DE UMA “NOVA CIDADE” EM SAO PAULO: FARIA LIMA E AGUA ESPRAIADA Mariana Fix Y a? i CR SX Berremre TortoRiatCopyright © 2001, Mariana de Azevedo Barretto Fix Capa, projeto grafico editoragio eletrénica: Mariana Fix Revisio: Mauricio Balt Fotos: Mariana Fix (exceto quando indicado) “Tratamento de imagens: Mauro Burato Producéo grafica: Eliane Alves de Oliveira Fotolitos: OESP Impressfo e acabamento: Geogréfica FS66p Fix, Mariana Parceiros da exclusio: duas hist6rias da construgéo de uma “nova cidade” em Sao Paulo: Faria Lima ¢ Agua Espraiada / Mariana Fix, ~ Sao Paulo : Boitempo, 2001. 256p.s 17 x 24cm ISBN 85-85934-68-9 1, S40 Paulo (Estado) ~ Histéria, 2, Politica urbana ~ Séo Paulo (SP). 3. Urbanismo, I, Titulo. CDD: 981.61 ¥*edigio: julho de 2001 £ vedada, nos termos da lei, a reprodugio de qualquer parte deste livro sem a expressa autorizagio da editora. BOITEMPO EDITORIAL Jinkings Editores Associados Ltda, Avenida Pompéia, 1991 ~ Perdizes 05023-001 - Sao Paulo ~ SP Tel. (11) 3875-7285 Fax. (11) 3872-7250 E-mail: boitempo@boitempo.com MUSEU NACIONAL DEP, DE ANTROPOLOGIA BIBLIOTECA Ne 261394 2 t ' Ithazar Leal, Djanira de Freitas Oliveira e Sandra Regina de Souza Sumario PARTE | 15 37 71 83 109 PARTE Il 143 144 148 Prefacio Nota introdutéria PARCEIROS DA EXCLUSAO. Nasce uma “nova cidade” em Sao Paulo ‘Tratores ndo pedem passagem A remogdo das favelas em Agua Espraiada O deslocamento da populacdo de classe média na Faria Lima ‘A formula magica da “parceria” Estado e capital nas margens do rio Pinheiros Operagdo Urbana Agua Espraiada Operacao Urbana Faria Lima Um enclave global na periferia do capitalismo A multiplicagdo dos megaprojetos Parcerias na reordenagdo do espago Sao Paulo: cidade global? Nowa cidade ou nova fronteira? Cidade fantasma A outra face da nova cidade A REMOGAO Personagens 1° de novembro Em busca de Clara : Opinido de moradora de classe média Opiniao de moradoras da favela 16 de novembro Clara i Atendendo ao “sonho niimero um dos favelados Paver nde fazer anetacton ov gtfes fa ou a lela ne publicacte154 155 157 159 179 189 191 197 209 EPILOGO 23 de novembro Visita ao Jardim Educanddrio com Ingard 5 de dezembro Primeiro encontro com Mariana 28 de dezembro Na chuva: “Onde estd a favela?” 29 de dezembro Segundo encontro com Mariana No alojamento Seu Anténio 2 de janeiro Com Toninho no Pavilhéo Natal Advogando para ambas as partes Conversa com o engenheiro Conversa com o advogado 4 de janeiro Um dia depois da enchente 9 de janeiro Maria, mde de Mariana 10 de janeiro Mariana vai embora Ultima conversa com Mariana A remogao — caderno de imagens 249 Dentro da represa