Archive PDF

1 2 3 4 5 6 7 8
Installation page Place Designation
01 0 A1 Explanation sheet
Erklärungsblatt
Erklärungsblatt
01 5 A1 Survey of the places
Its unauthorized utilization or passing-on is subjet to further steps sued according to §12 and §13 UWG.
Übersicht der Orte

01 6 List of devices
Geräteliste
Geräteliste
Geräteliste
This document remains our property.
Geräteliste
Geräteliste
Geräteliste
Geräteliste
01 20 A1 Survey material cylinder, heating plug
Übersicht Massezylinder, Heizungsstecker
CAD document created with PROMIS

01 21 A1 General information
Allgemeine Information
01 22 F10 Distributor XL10
Verteiler XL10
01 23 G12 Distributor XL12
Verteiler XL12
01 24 A1 Step-on limit switch
Trittendschalter
El. diagram Date Name Designation Table of contents Ser.No. 210974 =00 +
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Inhaltsverzeichnis Total
Origin. Bl. 1 309
AUSTRIA
chkd. 17.11.16 Krewedl Customer EUS / SMP AUTOMOTIVE Type DUO 3550/1250 WP US D.No. 1484-900-27-15-016 Version 1
1 2 3 4 5 6 7 8
Erklärungsblatt
Erklärungsblatt
Erklärungsblatt
Erklärungsblatt
Erklärungsblatt
02 5 A1 Devices structure plan
Geräteaufbauplan

Geräteaufbauplan
Geräteaufbauplan
Geräteaufbauplan
Geräteaufbauplan
02 30 A2 Devices structure plan - additional cabinet
Geräteaufbauplan - Zusatzschrank

05 1 A1 Main connection
Hauptanschluss
05 5 A1 Earthing concept
Erdungskonzept
05 7 A1 energy measurement
Energiemessung
05 8 A1 Door limit switch (control cabinet)
Türendschalter (Schaltschrank)
Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 2 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
05 9 A1 Door limit switch (control cabinet)

Türendschalter (Schaltschrank)
Hauptanschluss
05 20 O30 Main connection
Hauptanschluss
Hauptanschluss
06 1 A1 Control voltage
Steuerspannung
Steuerspannung
06 2.1 A1 Control voltage

Steuerspannung
Steuerspannung
07 0 A1 EMERGENCY-STOP
NOT-HALT
NOT-HALT
07 2 F10 Step-on limit switch
Trittendschalter

Trittendschalter
NOT-HALT
07 4.1 A1 EMERGENCY-STOP
NOT-HALT
Trittendschalter
Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 3 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8

Trittendschalter
07 8 A1 Servodrive for hydraulic pump
Servoantrieb für Hydraulikpumpe
07 9 A1 Electric screw drive
El. Schneckenantrieb
08 1 A2 Servo pump motor 1
Servo Pumpenmotor 1
08 2 A2 Servo pump motor 2
Servo Pumpenmotor 2
08 9 A2 Servo plasticizing drive (1)

Servo Dosierantrieb (1)
08 10 A1 Motor 10 (filter/cooling motor)
Motor 10 (Filter-/Kühlmotor)
09 2 A1 central lubrication
Zentralschmierung
10 1 A1 Ventilators
Ventilatoren

10 3 A2 Ventilators
Ventilatoren
11 1 A1 Safety gate 1
Schutzverdeckung 1
Schutzverdeckung 1
11 4 A1 Locking protection cover
Verriegelung Schutzverdeckung
Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 4 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Schutzverdeckung 2
11 7 A1 Locking protection cover
Verriegelung Schutzverdeckung
Schutzverdeckung 3
11 10 F10 Mech. closing safety SITEMA
Mechanische Schließsicherung SITEMA
11 30 A1 Mounting aid
Aufstiegshilfe
11 31 A1 Mounting aid
Aufstiegshilfe
13 1 A1 Drive protection cover

Antrieb Schutzverdeckung
Schutzverdeckung 1
Schutzverdeckung 1
14 1 A1 Limit switch nozzle guard
Endschalter Düsenschutz
15 0 A1 Heating
Heizung

15 1 A1 Cylinder heating
Zylinderheizung
15 1.1 A1 Cylinder heating
Zylinderheizung
Zylinderheizung
Zylinderheizung
Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 5 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Zylinderheizung
Zylinderheizung
Zylinderheizung
16 1 A1 Traverse cooling
Traversenkühlung
Zylinderheizung
Zylinderheizung
Zylinderheizung
Zylinderheizung
18 1 A1 Prop.valve clamping unit
Prop-Ventil Schließseite
18 3 A1 Valve control
Ventilsteuerung
20 1 A1 Valve control pump 1
Ventilsteuerung Pumpe 1

20 7 A1 Valve control pump 2
Ventilsteuerung Pumpe 2
20 8 A1 Valve control pump 3.1
Ventilsteuerung Pumpe 3.1
21 1 A1 Pressure transducer
Druckaufnehmer
21 2 F10 Pressure transducer
Druckaufnehmer
Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 6 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
21 5 A1 Measuring sockets
Meßbuchsen
22 1 A1 Stroke transducer
Weggeber
22 3 F10 Stroke transducer
Weggeber
24 1 F11 Control panel
Bedienfeld
25 1 A1 inputs
Eingänge
25 2 A1 inputs
Eingänge
25 3 A1 Inputs throttle valves

Eingänge Absperrklappen
25 5 A1 Tie-bar nut locking
Holmmutterverriegelung
25 15 A1 Hydr. shut-off nozzle
Hydr. Verschlussdüse
25 18 A1 Leak Alarm System
Leck-Alarmsystem
26 1 A1 Relay outputs
Relaisausgänge

26 4 A1 Solenoids injection unit
Schieber Spritzeinheit
26 7 A1 Solenoid clamping unit
Schieber Schließeinheit
Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 7 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
26 9 F10 Shut-off solenoid tie-bar 1-4

Absperrschieber Holm 1-4
26 10 F10 Solenoid clamping unit
Schieber Schließeinheit
26 13 A1 Tie-bar nut locking
Holmmutterverriegelung
26 17 A1 Wiring plan for solenoids
Verdrahtungsplan für Schieber
26 18 A1 Wiring plan for solenoids
Verdrahtungsplan für Schieber
26 20 F10 Mold nozzles control unit
Werkzeugdüsen Steuerung

27 1 A1 Survey interface plug
Übersicht Schnittstellenstecker

Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 8 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
27 10 E13 24-pole plug for heating

24pol. Stecker für Heizung
27 15 F2 Plugs for mould heatings
Stecker für Werkzeugheizungen

28 1 A1 Hydraulic oil temperature
Hydrauliköltemperatur
29 0 A1 Survey of the electronic cards KEBA

Übersicht der Elektronikkarten KEBA
29 1 A1 control unit
Steuerung
29 2 A1 Control cards
Steuerungskarten
Steuerungskarten
Steuerungskarten

29 6 A1 connection cable
Verbindungskabel
Verbindungskabel
Verbindungskabel
29 10 A1 Addressing
Adressierung
Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 9 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
29 11 A1 SPS temperature cards

SPS-Temperaturkarten
29 15 A1 SPS analog cards
SPS-Analogkarten
29 19 A1 SPS input cards
SPS-Eingangskarten
29 23 A1 SPS output cards
SPS-Ausgangskarten
29 35 A1 SPS - I/O module
SPS - I/O-Baugruppe
29 40 A1 SPS power pack
SPS-Netzgerät
29 56 A1 SPS output cards

SPS-Ausgangskarten
29 62 A1 SPS - I/O module
SPS - I/O-Baugruppe
29 335 F10 Control cards
Steuerungskarten
Steuerungskarten
Steuerungskarten

29 338 F10 connection cable
Verbindungskabel
29 353 F10 SPS output cards
SPS-Ausgangskarten
29 370 F10 SPS power pack
SPS-Netzgerät
29 379 F10 SPS input cards
SPS-Eingangskarten
Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 10 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
29 383 F10 SPS output cards

SPS-Ausgangskarten
30 1 A1 Sockets
Steckdosen
30 3 A1 Sockets
Steckdosen
31 1 A1 Core-pull solenoid
Kernzugsschieber
31 3 F10 Core-pull solenoid
Kernzugsschieber
31 5 A1 Core-pull pressure relief
Kernzugsdruckentlastung
31 6 A1 Core-pull limit switch

Kernzugsendschalter
31 8 F10 Core-pull limit switch
Kernzugsendschalter
31 11 A1 Prop.valve for core-pull 1-2
Prop.Ventil für Kernzug 1-2
32 10 A1 Interface magnet high speed mounting system
Schnittstelle Magnetschnellspannsystem

34 2 A1 RS485/422 interface
RS485/422-Schnittstelle
Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 11 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
34 3 A1 RS485/422 interface
RS485/422-Schnittstelle
34 5 A1 Magnetic holding plates
Magnetspannplatten
34 7 A1 Mucell
34 21 O T.contr.unit
Temperiergerät
35 10 A1 MU-CELL system
MU-CELL - System
MU-CELL - System
MU-CELL - System
MU-CELL - System
MU-CELL - System
MU-CELL - System
36 1 A1 ER-IS interface
ER-IS Schnittstelle

ER-IS Schnittstelle
ER-IS Schnittstelle
ER-IS Schnittstelle
36 50 A1 Extension EUROMAP 67
Erweiterung EUROMAP 67
36 55 A1 Extension EUROMAP 67
Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 12 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Erweiterung EUROMAP 67
38 7 A2 EtherCat
38 8 A2 EtherCat
39 20 A1 Mould coding
Werkzeugcodierung
41 7 A1 Potential-free contacts
Potentialfreie Kontakte
41 8 A1 Potential-free contacts
Potentialfreie Kontakte
41 12 A1 Fire alarm
Feueralarm
42 1 A1 Accu
Akku
42 2 A1 Shut-off nozzles accu pressure
Verschlussdüsen Akkudruck
49 50 A1 Production data collection

Betriebsdatenerfassung
Verbindungskabel
49 95 A1 Voltage potentials
Spannungspotentiale
Spannungspotentiale
Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 13 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Spannungspotentiale
51 1 A1 +A1-PSG
51 2 A1 +A1-XL2
51 2.1 A1 +A1-XL2
51 2.2 A1 +A1-XL2
51 2.3 A1 +A1-XL2
51 2.4 A1 +A1-XL2
51 2.5 A1 +A1-XL2
51 2.6 A1 +A1-XL2
51 3 A1 +A1-XL5
51 3.1 A1 +A1-XL5
51 3.2 A1 +A1-XL5
51 4 A1 +A1-XL5.1
51 5 A1 +A1-XLE1
51 6 A1 +A1-XLE2
51 7 A1 +A1-XLE3
51 7.1 A1 +A1-XLE3
51 8 A1 +A1-XLE3.1
51 9 A1 +A1-XLE3.2
51 10 A1 +A1-XLE4
51 11 A1 +A1-XLN5
51 12 A1 +A1-XLY

51 13 A1 +A1-XP1.3
51 14 A1 +A1-XS100
51 15 A1 +A1-XS101
51 16 A1 +A1-XS104
51 17 A1 +A1-XS105
51 18 A1 +A1-XS112
51 19 A1 +A1-XS113
51 20 A1 +A1-XS114
Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 14 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
51 21 A1 +A1-XS115
51 22 A1 +A1-XS121
51 23 A1 +A1-XS122
51 24 A1 +A1-XS123
51 25 A1 +A1-XS136
51 26 A1 +A1-XS138
51 27 A1 +A1-XS140
51 28 A1 +A1-XS143
51 29 A2 +A2-X1032
51 30 A2 +A2-XLE1
51 31 C10 +C10-XS215
51 32 D7 +D7-XS207
51 33 D7 +D7-XS212
51 34 E8 +E8-XS80
51 35 E8 +E8-XS82
51 36 E12 +E12-XS80
51 37 E12 +E12-XS82
51 38 E13 +E13-XLE8
51 39 E13 +E13-XS1
51 40 E13 +E13-XS2
51 41 E13 +E13-XS3
51 42 E16 +E16-XS12

51 43 F3 +F3-XS50
51 43.1 F3 +F3-XS50
51 44 F3 +F3-XS51
51 44.1 F3 +F3-XS51
51 45 F3 +F3-XS52
51 45.1 F3 +F3-XS52
51 46 F3 +F3-XS53
51 46.1 F3 +F3-XS53
Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 15 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
51 47 F3 +F3-XS262
51 48 F3 +F3-XS262a
51 49 F3 +F3-XS262b
51 50 F3 +F3-XS263
51 51 F3 +F3-XS263a
51 52 F3 +F3-XS263b
51 53 F10 +F10-XL10
51 53.1 F10 +F10-XL10
51 53.2 F10 +F10-XL10
51 53.3 F10 +F10-XL10
51 53.4 F10 +F10-XL10
51 53.5 F10 +F10-XL10
51 54 F10 +F10-XLE10
51 54.1 F10 +F10-XLE10
51 55 F10 +F10-XLE10.1
51 56 F10 +F10-XLY10
51 57 F11 +F11-XLE11
51 58 F11 +F11-XLM
51 59 G12 +G12-XL12
51 59.1 G12 +G12-XL12
51 59.2 G12 +G12-XL12
51 60 G12 +G12-XLE12

51 61 O10 +O10-XS50
51 61.1 O10 +O10-XS50
51 62 O10 +O10-XS51
51 62.1 O10 +O10-XS51
51 63 O10 +O10-XS52
51 63.1 O10 +O10-XS52
51 64 O10 +O10-XS53
51 64.1 O10 +O10-XS53
Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 16 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
51 65 O30 +O30-XLET
51 66 O30 +O30-XLNT
51 67 O30 +O30-XLT
51 68 O30 +O30-XS212

Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 17 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
The marking of the electrical schematics and devices is carried out Die Kennzeichnung der Schaltungsunterlagen und Betriebsmittel
according to IEC 1346-1 ist nach IEC 1346-1 durchgeführt.
The Device Identification (DID) is divided into marking blocks Die Betriebsmittel-Kennzeichnung (BMK) ist in Kennzeichnungsblöcke
and their signs. und deren Vorzeichen aufgeteilt.
=06 +A1 -K16 :13 =06 +A1 -K16 :13

Connection point identification Anschlusskennzeichnung
Device (type, page number, section) Betriebsmittel (Art, Blattnummer, Strompfadnummer)
-K... Type (e.g. contactors, relays) -K... Art (z.B. Schütze, Relais)
1... Page number 1... Blattnummer
6... Section number (one-digit, from 1 to 8) 6... Strompfadnummer (einstellig, von 1 bis 8)
Location name (e.g.: +A for control cabinet) Ortskennzeichnung (z.B.: +A für Schaltschrank)
Installation name (function group) Anlagenkennzeichnung (Funktionsgruppe)
-K14 +I1 =17+I1 -K14 +I1 =17+I1

-K15 -K56 -K15 -K56
= 06 +A 1 = 06 +A 1
*1 *2 *3 Total *1 *2 *3 Gesamt
Bl.1 185 Bl.1 185
*1... Complete DID: =06+A1-K14; installation and location are not *1... Komplettes BMK: =06+A-K14; Anlage und Ort werden nicht angezeigt,
displayed as they are identical with the title block. da sie mit dem Blattkopf übereinstimmen.
*2... Complete DID: =06+I1-K15; location is displayed *2... Komplettes BMK: =06+I-K15; Ort wird angezeigt,
as it is deviating from the title block. da er vom Blattkopf abweichend ist.

*3... Complete DID: =17+I1-K56; installation and location are displayed *3... Komplettes BMK: =17+I-K56; Anlage und Ort werden angezeigt,
as they are deviating from the title block. da sie vom Blattkopf abweichend sind.
Designation of terminals and plugs Bezeichnung von Klemmen und Steckern

Injection moulding machine Handling Spritzgießmaschine Handling
terminal strips XL XH Klemmleisten XL XH
Plug general X X Stecker allgemein X X
Multiple plug with graphical terminalplan XS XP Vielfachstecker mit Klemmenplan XS XP
Designation of cables Bezeichnung von Kabeln
Cable, general: Kabel, allgemein:
W07011 W07011
running number within the page fortlaufende Nummer innerhalb des Blattes
page Blatt
Installation Anlage
Cable (wire), transmission way according to DIN Kabel (Wire), Übertragungsweg nach DIN

Cable on a multiple plug with graphical terminalplan Kabel auf einen Vielfachstecker mit Klemmenplan
W51130 W51130
Number of the plug to which the cable leads Nummer des Steckers, zu dem das Kabel führt
Installation of the graphical terminal plan Anlage des Klemmenplans
(=51 at injection moulding machine; =81 at handling system) (=51 bei Spritzgießmaschine; =81 bei Handling)
Cable between terminal strips Kabel zwischen Klemmleisten

W51912 W51912
Number of the respective terminal strip Nummer der jeweiligen Klemmleiste
Identification for this type of cables Kennziffer für diese Art von Kabeln
Installation of the graphical terminal plan Anlage des Klemmenplans
(=51 at injection moulding machine; =81 at handling system) (=51 bei Spritzgießmaschine; =81 bei Handling)
When several cables lead on one plug and/or one terminal strip, Wenn mehrere Kabel auf einen Stecker bzw. eine Klemmleiste führen,
a letter is added to the cable designation (a, b, ...). so wird an die Kabelbezeichnung ein Buchstabe angehängt (a, b, ...).
The color marking of the leads occurs according to IEC757. Die Farbkennzeichnung der Adern erfolgt nach IEC757
El. diagram Date Name Designation Explanation sheet Ser.No. 210974 =01 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Erklärungsblatt Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 0 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Cross references of devices Querverweise von Geräten
The contact is in the same installation Der Kontakt befindet sich in der selben Anlage
-K18 -K18
and on the same page in section 3 und am selben Blatt in Strompfad 3
1 2
.3
The contact is in the same installation 1 2
.3
Der Kontakt befindet sich in der selben Anlage
3 4
/2.4 on page 2 in section 4 3 4
/2.4 auf Blatt 2 in Strompfad 4
5 6 5 6
=06/1.5 =06/1.5
13 14 13 14
The contact is in installation =06 Der Kontakt befindet sich in Anlage =06
on page 1 in section 5 auf Blatt 1 in Strompfad 5
= 05 +A 1 = 05 +A 1
Total Gesamt
B l .1 185 B l .1 185
Cross references of signals without DID (potentials) Querverweise von Signalen ohne BMK (Potentiale)
0VLD1/=07/3.8 0VLD1/=07/3.8
-K18 -K18
Cross reference of the signal; displays Querverweis des Signals; zeigt an,
where the line continues: wo sich die Linie fortsetzt:
0VLD1/=07/3.8 0VLD1/=07/3.8
=07... Installation =07... Anlage
/3... page /3... Blatt

= 05 +A 1 = 05 +A 1
Total
.8... Section Gesamt
.8... Strompfad
B l .1 185 B l .1 185
Name of the signal Name des Signals
Cross references of signals with DID Querverweise von Signalen mit BMK
13 13
-S18 =07-K38:A1/=07/3.8 -S18 =07-K38:A1/=07/3.8
14 14
Cross reference of the signal; displays Querverweis des Signals; zeigt an,
=07-K38:A1/=07/3.8 where the line continues: =07-K38:A1/=07/3.8 wo sich die Linie fortsetzt:
=07... Installation =07... Anlage
/3... page /3... Blatt
= 05 +A 1 = 05 +A 1
.8... Section .8... Strompfad

Total Gesamt
B l .1 185 B l .1 185
Signal refers directly to the device at Signal verweist direkt auf das Betriebsmittel
the other end of the line am anderen Ende der Linie
DEUTSCH
ENGLISCH
El. diagram Date Name Designation Explanation sheet Ser.No. 210974 = 0 1 +A 1
Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 01 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
tie-bar 2
Holm 2
M1
L5 L3 L1 E14 E11 D51
F6
G6 A2
F5
G5 E15
F10
G4
M2 L6 F4 A1
D2
I8 L4 L2 O30
I6 I5 I4
Transformer box
tie-bar 4 Trafokasten
Protection hose 5m
Holm 4 Schutzschlauch
tie-bar 1 General informations see page 01.25

Holm 1
E12
K1 K3
E11 F3 K5
G3
F2
G2
F11
C7 E13
G1
C9
K6
K4
F1 I1 I2 I3 I7
tie-bar 3 G8
C10
Holm 3 K2
F8
O80-89 O10-19 O20-29

C11 Pump 3.1
Pumpe 3.1
C10 C9 Pump 11
G12 F7 F11 Pump 1.1 Pumpe 11
D3 Pumpe 1.1
Pump 2.1

Pumpe 2.1
M3
C1 C2 D6
J1 J2 C8
O70-79
O30-39
M2
D2 E16 E15 D7
G7 D4
J4 J3
A2
A1
M4
D10
F10
O60-69 O50-59 O40-49 A1, +A2, +A3 (electrical cabinet) - Factory wiring
All other locations - Field wiring
El. diagram Date Name Designation Survey of the places Ser.No. 210974 =01 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Übersicht der Orte Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 5 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
+C: Injection frame pump room =42+C8-Y24
Spritzrahmen Pumpenraum =26+C8-Y67
+C1: Motor 1(+DFEE+throttle valves) +C9: Solenoids pump block

Motor 1(+DFEE+Absperrklappen) Schieber Pumpenblock
=20+C1-B17 =26+C9-Y64
=25+C1-B32 =26+C9-Y66
=25+C1-B32.1
+C10: Pump cover
=25+C1-B33 Pumpenabdeckung
=20+C1-B87
=32+C10-X142
=08+C1-M11
=34+C10-X25
=20+C1-Y13
=30+C10-X32
=20+C1-Y13Crimp
=34+C10-X35
=20+C1-Y83
=36+C10-X501
=20+C1-Y83Crimp
=34+C10-X55
+C2: Motor 2(+DFEE+throttle valves) +C10-XS215
Motor 2(+DFEE+Absperrklappen) +C10-XS215AD1
=25+C2-B35 +C10-XS215AD2
=25+C2-B36 +C10-XS215c0
=20+C2-B77 +C10-XS215c1
=08+C2-M21 +C10-XS215c2
=20+C2-Y73 +C10-XS215c3
=20+C2-Y73Crimp +C10-XS215c4
+C10-XS215c5
+C7:
+C10-XS215c6
+C10-XS215c7
=42+C7-X11
=42+C7-X14
+D: Injection frame
=26+C7-Y62 Spritzrahmen
+C8: Filter motor
+D2: Upper side area clamping unit
Filtermotor
Oberseite Bereich Schließseite

=25+C8-B22
=13+D2-X16
=42+C8-B26
=13+D2-X16_
=08+C8-M102
=13+D2-X16cod
=16+C8-Y13
=05+D2-X212
=26+C8-Y172
=09+D2-X22
=26+C8-Y173
=09+D2-X22_
=26+C8-Y181
=09+D2-X22cod
=26+C8-Y182
=11+D2-XS80cod
=26+C8-Y183
=11+D2-XS82cod
=26+C8-Y184
=42+C8-Y23
El. diagram Date Name Designation List of devices Ser.No. 210974 =01 +
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Geräteliste Total
Origin. Bl. 6 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
+D3: Oil tank (oil temperature couple) +E11: Injection manifold
Öltank (Öltemperaturfühler) Spritzblock
=28+D3-B11 =21+E11-B11
=25+E11-B25
+D4: Oil tank (oil level switch)
Öltank (Ölniveauschalter) =35+E11-Y135
=18+E11-Y33
=25+D4-B23
=26+E11-Y44
+D7: Area face front side =26+E11-Y45
Bereich Stirnseite Vorderseite =26+E11-Y47
=35+D7-X22 =26+E11-Y52
+D7-XS207 =26+E11-Y53
=35+D7-XS207K =26+E11-Y53.1
=35+D7-XS207c1 =26+E11-Y54
=35+D7-XS207c2
+E12: Injection unit feed section
=35+D7-XS207c3 Spritzaggregat Einzugszone
=35+D7-XS207c4
+E12-XS80
+D7-XS212
+E12-XS82
+D7-XS212K
+D7-XS212c0 +E13: Heating distributor

+D7-XS212c1 Heizungsverteiler
+D7-XS212c2 =15+E13-X1.11
+D7-XS212c3 =15+E13-X1.13
+D7-XS212c4 =15+E13-X1.14
+D7-XS212c5 =15+E13-X1.16
=15+E13-X11
+D10: Machine front side area clamping unit
Maschinenvorderseite Bereich Schließseite =15+E13-X13
=15+E13-X15
=36+D10-X53
=25+E13-X151
+D51: Guide rail inj. unit 1 (mach. front side) =15+E13-X16
Führungssch.Spr.agg.1(Masch.vorders.) +E13-XS1
=22+D51-B11 +E13-XS2

+E13-XS3
+E: Injection unit
Spritzaggregat +E14: Cylinder
Zylinder
+E8: =15+E14-B1.14
=15+E14-B11
=07+E8-S14 =16+E14-B11
+E8-XS80 =15+E14-B11.1
+E8-XS82 =15+E14-B15
=15+E14-B21
=15+E14-B31
=15+E14-B41
Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 7 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
=15+E14-B51 +F: Fixed platen
=15+E14-B61 Feste Aufspannplatte
=15+E14-E13
+F1: Rear side below
=15+E14-E13.1 Rückseite unten
=15+E14-E16
=22+F1-B35
=15+E14-E16.1
=15+E14-E23 +F2: Rear side middle
=15+E14-E23.1 Rückseite mitte
=15+E14-E24 =21+F2-B21
=15+E14-E33 =07+F2-S06
=15+E14-E33.1 =39+F2-X201
=15+E14-E34 =39+F2-X201c1
=15+E14-E35 =39+F2-X201c2
=15+E14-E43 =26+F2-Y201
=15+E14-E43.1 =26+F2-Y202
=15+E14-E44 =26+F2-Y203
=15+E14-E45 =26+F2-Y204
=15+E14-E53 =26+F2-Y207
=15+E14-E53.1 =31+F2-Y32
=15+E14-E54 =31+F2-Y33
=15+E14-E55 =31+F2-Y34
=15+E14-E63 =31+F2-Y35
=15+E14-E63.1 =31+F2-Y36
=15+E14-E64 =31+F2-Y37
=15+E14-E65 =31+F2-Y52
=26+F2-Y92
+E15: Cylinder platen
Zylinderplatte =26+F2-Y94
=22+E15-B13 +F3: Rear side above

Rückseite oben
+E16: Carrier plate
Trägerplatte =11+F3-B102

=11+F3-B103
=08+E16-M141
=22+F3-B31
=11+E16-S302
=26+F3-H17
=11+E16-S304
=14+F3-S12
=35+E16-X101
+F3-XS262
=35+E16-X101c0
+F3-XS262a
+E16-XS12
+F3-XS262b
=26+E16-Y56
+F3-XS262cod1
=26+E16-Y57
+F3-XS262cod2
+F3-XS263
+F3-XS263a
+F3-XS263b
Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 8 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
+F3-XS263cod1 =22+F4-B37
+F3-XS263cod2 =11+F4-S74
+F3-XS50
+F5: Front side middle
=27+F3-XS50_F1 Vorderseite mitte
=27+F3-XS50_F2
=07+F5-S07
=27+F3-XS50_F3
=25+F5-S16
=27+F3-XS50_F4
=25+F5-X16
=27+F3-XS50_L1
=26+F5-Y93
=27+F3-XS50_L2
=26+F5-Y95
=27+F3-XS50_L3
=27+F3-XS50_L4 +F6: Front side above
+F3-XS51 Vorderseite oben
=27+F3-XS51_F1 =22+F6-B33
=27+F3-XS51_F2
+F8: Mould fixing platen underside
=27+F3-XS51_F3 Aufspannplatte Unterseite
=27+F3-XS51_F4
=11+F8-S25
=27+F3-XS51_L1
=11+F8-S27
=27+F3-XS51_L2
=26+F8-Y102
=27+F3-XS51_L3
=26+F8-Y103
=27+F3-XS51_L4
=11+F8-Y104
+F3-XS52
=18+F8-Y13
=27+F3-XS52_F1
=26+F8-Y134
=27+F3-XS52_F2
=26+F8-Y135
=27+F3-XS52_F3
=26+F8-Y136
=27+F3-XS52_F4
=26+F8-Y137
=27+F3-XS52_L1
=11+F8-Y25
=27+F3-XS52_L2
=26+F8-Y76
=27+F3-XS52_L3
=27+F3-XS52_L4 +F10: Distributor XL10
+F3-XS53 Verteiler XL10
=27+F3-XS53_F1 =18+F10-F13

=27+F3-XS53_F2 =07+F10-S05
=27+F3-XS53_F3
+F11: Buttons cassette
=27+F3-XS53_F4 Tasterkassette
=27+F3-XS53_L1
=24+F11-M14
=27+F3-XS53_L2
=11+F11-S315
=27+F3-XS53_L3
=24+F11-X13
=27+F3-XS53_L4
=29+F11-X61
+F4: Front side below =29+F11-X61.1
Vorderseite unten =31+F11-X82
=11+F4-B106 =31+F11-X82cod
=11+F4-B107 =31+F11-X82cod1
Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 9 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
=31+F11-X84 =09+G1-B26
=31+F11-X84cod =25+G1-B52
=31+F11-X84cod1 =25+G1-B53
=31+F11-X86 =07+G1-S01
=31+F11-X86cod
+G2: Rear side middle (core-pull-ej. block)
=31+F11-X86cod1 Rücks.mitte(Kernzug-Ausw.Block)
+F20: Fixed mould half =31+G2-Y113
Feste Werkzeughälfte =31+G2-Y113Crimp
=39+F20-X201.1 =31+G2-Y12
=39+F20-X201.1c1 =31+G2-Y13
=39+F20-X201.1c2 =31+G2-Y14
=26+F20-Y221 =31+G2-Y15
=26+F20-Y222 =31+G2-Y55
=26+F20-Y223
+G3: Rear side above
=26+F20-Y224 Rückseite oben
=26+F20-Y225
=31+G3-X61
=26+F20-Y226
=31+G3-X61.1
=26+F20-Y231
=31+G3-X61.2
=26+F20-Y232
=31+G3-X63
=26+F20-Y233
=31+G3-X63.1
=26+F20-Y234
=31+G3-X64
=26+F20-Y235
=31+G3-X66
=26+F20-Y236
=31+G3-X68
=26+F20-Y241
=31+G3-X68.1
=26+F20-Y242
=26+F20-Y243 +G6: Front side above
=26+F20-Y244 Vorderseite oben
=26+F20-Y245 =25+G6-B55
=26+F20-Y246 =25+G6-B56
=26+F20-Y251
+G8: Mould fixing platen underside

=26+F20-Y252 Aufspannplatte Unterseite
=26+F20-Y253
=26+G8-Y132
=26+F20-Y254
=26+G8-Y133
=26+F20-Y255
=26+G8-Y72
=26+F20-Y256
=26+G8-Y73
+G: Moving platen

Bewegliche Aufspannplatte +I: Frame clamping unit
Rahmen Schließseite
+G1: Rear side below
Rückseite unten
=09+G1-B25
Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 10 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
+I1: Rear side below fixed platen +J: Frame clamping unit inside
Rückseite unten FAP Rahmen Schließseite Innen
=25+I1-B184
+J1: Step-on plate 1
=11+I1-S12 Trittplatte 1
=13+I1-S33
=07+J1-S31
=07+I1-S55
=07+I1-S56 +J2: Step-on plate 2
=25+I1-X184 Trittplatte 2
=07+I1-Y22 =07+J2-S32
=11+I1-Y44
+I2: Rear side middle (delivery chute) Trittplatte 3
Rückseite mitte (Ausfallschacht) =07+J3-S33
=11+I2-S13
=07+I2-S65 Trittplatte 4
=07+I2-S66
=07+J4-S34
+I3: Rear side below moving platen
Rückseite unten BAP +K: Protection fencing clamping unit rear side.
=22+I3-B15 Schutzumz. Schließs. Rücks.

=11+I3-S11
+K1: Area fixed platen above
Bereich FAP oben
+I4: Front side below fixed platen
Vorderseite unten FAP =13+K1-B21
=07+I4-S51
+K3: Area moving platen above
=07+I4-S52 Bereich BAP oben
=11+I4-S52
=13+K3-X21.1
+I5: Front side middle (delivery chute)
+K5: Area front side above
Vorderseite mitte (Ausfallschacht)
Bereich Stirnseite oben
=07+I5-S61
=13+K5-X21
=07+I5-S62
+M: Protection fencing front side.

+I6: Front side below moving platen
Vorderseite unten BAP Schutzumzäunung Stirns.
=11+I6-S53 +M1: Area middle above
Bereich mitte oben
+I7: Rear side below front side
Rückseite unten Stirnseite =07+M1-S09
=11+M1-S82
=13+I7-M16
=11+M1-S83
=13+I7-S32
=13+I7-V35 +M2: Area middle below
=13+I7-Y35 Bereich mitte unten
=34+M2-X58
Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 11 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
+M4: Front side below =27+O10-XS53_F3
Vorderseite unten =27+O10-XS53_F4
=09+M4-B27 =27+O10-XS53_L1
=09+M4-M22 =27+O10-XS53_L2
=34+M4-X36 =27+O10-XS53_L3
=27+O10-XS53_L4
+O: External devices
Externe Geräte +O30:
=34+O-X213
+O30-XS212
=34+O-X214
+O10:
+O10-XS50
=27+O10-XS50_F1
=27+O10-XS50_F2
=27+O10-XS50_F3
=27+O10-XS50_F4
=27+O10-XS50_L1
=27+O10-XS50_L2
=27+O10-XS50_L3
=27+O10-XS50_L4
+O10-XS51
=27+O10-XS51_F1
=27+O10-XS51_F2
=27+O10-XS51_F3
=27+O10-XS51_F4
=27+O10-XS51_L1
=27+O10-XS51_L2
=27+O10-XS51_L3
=27+O10-XS51_L4
+O10-XS52

=27+O10-XS52_F1
=27+O10-XS52_F2
=27+O10-XS52_F3
=27+O10-XS52_F4
=27+O10-XS52_L1
=27+O10-XS52_L2
=27+O10-XS52_L3
=27+O10-XS52_L4
+O10-XS53
=27+O10-XS53_F1
=27+O10-XS53_F2
Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 12 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Plug on the heating distributor

Stecker am Heizungsverteiler
Coding
Codierung
Poles A Designation Pin Bush
Pole Bezeichnung Stift Buchse
24 16 +E13-XS1 1 13 12 24
24 16 +E13-XS2 12 24 1 13
24 16 +E13-XS3 1 24 12 13
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
Screw diameter: d = 80 mm L/D = 22

Schneckendurchmesser:
Number of the inundations per control zone

Anzahl der Überflutungen je Regelzone
+E13-XS1 +E13-XS2
+E13-X1.13 +E13-XS3
+E13-X16
+E13-X13
+E13-X1.16
+E13-X1.11
+E13-X11
+E13-X15
+E13-X1.14
1 1 1 1 3 4 4 4 4

El. diagram Date Name Designation Survey material cylinder, heating plug Ser.No. 210974 = 0 1 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Übersicht Massezylinder, Heizungsstecker Total
Origin. HZ8022U31 Bl. 20 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
*1)
PERFECT-EMC-cable glands
PERFECT-EMV-Kabelverschraubung
Put on screen 5 mm over artificial material

Schirm ca. 5 mm über Kunststoffteil ziehen
M-cable gland
M-Metallverschraubung
M-cable gland
M-Metallverschraubung
Cable
Kabel
screen Plastic part

Schirm Kunststoffteil

El. diagram Date Name Designation General information Ser.No. 210974 = 0 1 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Allgemeine Information Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 21 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
M: 1 : 10
=29-A3832
=29-A3792
=29-A3794
=29-A3702
DO
BL
DI
DI
60
60
60
60
60
60 44 44 60
XLY10
XL10
XL10
=29-A3532
=29-A3534
=29-A3536
=29-A3351
=29-A3361
=29-A3371
XLE10
XL10
DO
DO
DO
IM270/W
60

XLE10.1
60
60 44 44 60
XLY10
XL10
XL10
El. diagram Date Name Designation Distributor XL10 Ser.No. 210974 = 0 1 +F 1 0
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Verteiler XL10 Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 22 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
+G12-XL12
-XL12:112xx - xxxxx
-XLE12:` -XL12:LD1 / LD4

El. diagram Date Name Designation Distributor XL12 Ser.No. 210974 = 0 1 +G 1 2
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Verteiler XL12 Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 23 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Step-on plate Step-on plate

Trittblech Trittblech
GNYE GNYE
W01245 W01243
+I2-` +I2-` +I1-` +I1-`
=07-S65 +I2 =07-S55 Area 3

Area 5 +I1 Bereich 3
Bereich 5 =07-S66 =07-S56
=07-S31 =07-S32
+J1 +J2
Area 1
Bereich 1
Step-on plate
Trittblech
GNYE
W01241
+J4 +J3
+I6-` +J4-`
=07-S34 =07-S33
=07-S61 +I5 =07-S51 Area 2

Area 4 +I4 Bereich 2

Bereich 4 =07-S62 =07-S52
Step-on plate Step-on plate

Trittblech Trittblech
GNYE GNYE
W01244 01242
+I5-` +I5-` +I4-` +I4-`
El. diagram Date Name Designation Step-on limit switch Ser.No. 210974 = 0 1 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Trittendschalter Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 24 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Explanations according to UL 508A
1.) LVLE circuit (low voltage limited energy), see UL 508A section 43
2.) control voltage: for details refer to electrical drawing page 06.1
3.) enclosure Type1, see UL 508A section 62-64

General information:
*) Unless otherwise indicated the dimensions of control circuits wiring is AWG 16
*) Unless otherwise indicated the dimensions of power circuits wiring is AWG 14
*) If aditional cabinets (+A2, +A3, +A4, +B, +B1, +B2) see section 05.1 and 06.7
for interconnections
*) all internal wiring (factory wiring) is rated

for min. 90°C/600V copper only
*) all external wiring (field wiring) is rated

for min. 90°/600V copper only
LINE COLOUR CODE LEITUNGS-FARB-CODE
Main circuit black Control circuits AC red

Hauptstromkreis schwarz Steuerstromkreise AC rot
Grounded line AC white
Geerdete Leiter AC weiß
Main circuit Control circuits DC blue
Hauptstromkreis Steuerstromkreise DC blau
Grounded line AC white Grounded line DC weiß mit blauen Streifen
Geerdete Leiter AC weiß Geerdete Leiter DC white with blue stripe
Protective conductor (PE) green-yellow Locking current circuits orange

Schutzleiter (PE) grün-gelb Verriegelungsstromkreise orange

Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 25 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Torque of devises
Device Terminal/Terminal srew Wire Range/AWG Cu torque/Nm torque/lb.in
Siemens Contactor 3RT101.. screw M3 2x(18...14) 0,8...1,2 7...10,3
Siemens Contactor 3RT102.. screw M4 2x(14...10) 2...2,5 18...22
Siemens Contactor 3RT103.. screw M6 2x(18...2) 3...4,5 27...40
Siemens Contactor 3RT104.. screw M6 2x(10...1/0) 4...6 36...53
Siemens Contactor 3RT105.. screw M10 2x(1/0) 10...12 90...110
Siemens Contactor 3RT106.. screw M12 2x(2/0...500kcmil) 20..22 180...195
Siemens Contactor 3RT107.. screw M12 2x(2/0...500kcmil) 20..22 180...195
Siemens Contactor 3TH4x screw M3,58 2x(18...12) 0,8...1,4 7...12
Siemens MSSP 3RV1. 2x(18...14) 0,8...1,2 7...10,3

Siemens MSSP 3RV1.2 2x(14...10) 2...2,5 18...22
Siemens MSSP 3RV1.3 2x(18...3) 3...4,5 27...40
Siemens MSSP 3RV1.4/3RV1742 2x(10...2/0) 4...6 36...53
CB Moeller NZM2 (160-XKCu) screw M5 2x(12...2/0) 14 >AWG8 124 >AWG8

CB Moeller NZM3 (XKA2) screw M8 2x(0...500kcmil) 30 265.5
CB Moeller NZM4 (XKA) screw M8 4x(0...500kcmil) 31 275
Phoenix Relay PR1-BSC3 screw M3 2x14 0,8...1,2 7...10,3
Rockwell fuse holder 1492FB 14...6 1,7 15

Woehner fuse holder 31275 2x(18...6) 2...2,5 18...22
Circuit breaker Rockwell 1489 2x(18...10) 2,8 25
XL9 terminal (SAK2,5/35) screw M2.5 14 0,5 4,4

XLT terminal UK16N screw M4 12...4 1,5...1,8 14...16
XLT terminal UK35 screw M6 18...0 3,2...3,7 28...33
XLT terminal UKH50 screw M6 6-1/0 6...8 53...70
XLT terminal UKH95 screw M8 4-3/0 15...20 133...180
XLT terminal UKH150 screw M10 2-300kcmil 25...30 222...265,5
Transformer ETU
ETU0,16 & ETU0,63 primary/secundary TRKS4 0,6...0,8 5,3...7,1

ETU0,16 & ETU0,63 ` TRKS4 0,6...0,8 5,3...7,1
ETU2,0 & ETU2,5 primary/secundary TRK2,5 1,0...1,2 8,6...10,6
ETU2,0 & ETU2,5 ` TRK4-SL 1,5...1,8 14...16
Transformer DNU91, DNU95, DNU98

primary side TRKS4 0,6...0,8 5,3...7,1
secundary side board 0,5...0,7 4,4...6,2
` TRKS4 0,6...0,8 5,3...7,1
Wöhner Bus Bar Support 01508 4 35

Wöhner Power terminal 30 267
Wöhner Bus Bar Adapter 8 70

Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 26 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Symbols Symbols Symbols

IEC 1346-1 ANSI IEC 1346-1 ANSI IEC 1346-1 ANSI
-CB
-CB -CR
-F circuit breaker contactor CR
-K
Motor
-FU -Q circuit breaker
-CR
-F fuseholder/fuse -K normaly opened
-OL
contact
-F bimetal motor
-FU
-CR
-F fuseholder/fuse -K normaly closed
contact
-MSP
-F bimetal contact
or Q normaly opened
-TB -CR
1
CR
-F fuse holder -K relay
-MSP
terminal+LED -F bimetal contact
10K or Q normaly closed

2
-CR
relay contact
1 -K
-FU
-F terminal with fuse
2
-TR
-K time relay
TR
-TR
time relay
-K contact
-TR

Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 50 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8

-LT
-PRS lamp A -TC
-H
proxi switch -B temperature tracer
-B normaly opened
? -AH
+ - -H horn
-HT
-E heater band
-PRS
-F
proxi switch
F -SSR
-B normaly closed -E fan
-V SSR
+ -
solid state relays
-SSR
-D
-V LED
preasure switch -PS
-B
P
normaly opened
-SOL
-Z RC-section -Y solenoid
-R -CAP
+ -
preasure switch -PS

-B
P
normaly closed -V free-wheel diode -D -HM
working hours HM
-P
h counter
60Hz
-VAR
-Z suppression filter

-FS
u
-B oil niveau Varistor

normaly opened
oil niveau -FS

normaly closed

Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 51 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8

-PB
L1 L2 -T
-S push button -SS -X socket
-T
` `
-R
transformer
K
-A.SS
-S key switch SAFETY KEY -XL
-TB
ENABLE
A5
terminal
K
-XL -TB
-PB -PL
-S emergency stop -SS -X plug
button
connection point
-S one direction -SS -M

switch M
-M
M
connection point motor
3~
in specified direction
-S one direction -SS
switch -ES -M
-GH Chassis GND -CG
M
I 0 II
M
0 -SS 3~
-S two direction
I II
switch -SS
-GND -GB
ground with device
-SS
-S two direction

switch
-LT
transducer
-B
-LS +24V 0V + - -LT

pressure
limit switch -B U P transducer
-S normaly opened -LS
normaly closed

Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 52 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Schnittstelle zu Schliesseite
0 100 200 300 400

930
900
-XS140
-XLE4
800
-XS143
-XLE4 XLE1
-XLE4 XLE1
100
700 -XS100
-XS101
-XS104
600
-XS105
-XS112
-XS113
500
-XS122 -XS114
-XS123 -XS115
-XLE4
-XLE4
400 -XLE4 F10
-XLE4 G12
-XS121
-XLE4
-XLE4

300
-XS136
-XS138
200
-XLE4 XL11
- X P 1 . 2- X P 1 . 1
-XP1.3
100
El. diagram Date Name Designation Devices structure plan Ser.No. 210974 =02 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Geräteaufbauplan Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 5 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
%%uATTENTION GROUND CONTACT OF CONTROL VOLTAGE DC (LD1) SUPPLY HAS TO BE WHITE WITH A BLUE STRIPE
%%uACHTUNG GEERDETER LEITER DER STEUERSPANNUNG DC (LD1) MUSS WEISS MIT EINEM BLAUEN STREIFEN SEIN
%%uATTENTION GROUND CONTACT OF CONTROL VOLTAGE AC (LA1) SUPPLY HAS TO BE WHITE
%%uACHTUNG GEERDETER LEITER DER STEUERSPANNUNG AC (LA1) MUSS WEISS SEIN
=30-X12
=36-X61 =05-S91 Austrittsfilter / exhaust filters
Luefter rausblasend / fan blowing out
Luefter reinblasend / fan blowing in
Kuehlkoerper aussen / heatsink
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600
930
900 DM12/7 DM12/6 DM12/8
=29-A402
=29-A562
=29-A564
=29-A622
=29-A11
SPIDER 5TX-TAP
44
DM5/54 DM5/53 DM5/52 DM5/51
=49-A502
=49-A506
DISC
STAT
PWR
LPCC15
I_PC
DM5/47 DM5/48 DM5/49 DM5/50
C2/1
DM4.5/35 DM4.5/36 DM4.5/45 DM4.5/38 DM4.5/39 DM4.5/37 DM4.5/40 DM4.5/43 DM4.5/42
C6/1
DM4.5/44 DM4.5/41
800 USB ETHERNET ECAT ECAT
=35-K162
=35-K165
10A KTK-R
=30-F12
=07-K35
=07-K36
=07-K37
=10-F32
=35-F22
=07-K81
=07-K91
=36-K53
=13-Q13
=36-F52
=30-F32
=36-K57
CP334/D_00
BL
DO
DO
FM
PNOZ S3C
PNOZ S3C
PNOZ S5C
PNOZ S5C
3RT10 2
3TH43~
3TH43~
LPCC15
LPCC20
PZEX4VP
ELR-24VDC/500VAC
DM4.5/34 DM4.5/33 DM4.5/32 DM4.5/31
100
M5/11 M5/12
100
700
M5/10 M5/9
60
DM5/45 DM5/44 DM5/43
DM5/46
=29-A152
=29-A154
=29-A112
=29-A192
=29-A194
=29-A196
=29-A232
=29-A234
=29-A236
=29-A352
=29-A354
=29-A21
=29-A31
=29-A41
RES-ERC
M5/7 M5/8
600
SLE14-051E
M5/6 M5/5
=11-K82.1
=11-K83.1
TDK Lambda
DM5/39 DM5/40 DM5/41 DM5/42
=13-A21
=11-K302
=11-K304
=11-K315
=11-K316
=06-T13
=11-K82
=11-K83
DM4.5/20 DM4.5/21 DM4.5/30 DM4.5/23 DM4.5/24 DM4.5/22 DM4.5/25 DM4.5/28 DM4.5/27
DM4.5/29 DM4.5/26
IM270/W
3TH43~
3TH43~
3TH43~
3TH43~
3TH43~
3TH43~
3TH43~
3TH43~
TM/AO
DO/AO
DO/DI
DO/DI
DO/DI
DO/DI
SSI
DM4.5/17 DM4.5/16
DM4.5/19 DM4.5/18
AI
AI
AM
AM
TM
DI
DI
DI
DO
DO
DO
SM
SM
ZB ZB ZB
500 -XLE3.2
DM12/5
60
DM5/37 DM5/36 DM5/35
DM5/38
DM5/31 DM5/32 DM5/33 DM5/34

ZB
60
DM5/30 DM5/29 DM5/28 DM5/26

DM5/27
C2/1
400 M5/3 M5/4
60
=07-K16.1
=07-K17.1
=11-K52.1
=11-K53.1
=07-F16
=07-K15
=07-K16
=07-K17
=11-K11
=11-K12
=11-K13
=11-K52
=11-K53
M5/2 M5/1
-XLE3.1
=06-K14
PNOZ S3C
3TH43~
3TH43~
3TH43~
3TH43~
3TH43~
3TH43~
3TH43~
3TH43~
3TH43~
3TH43~
3TH43~
MR30 1024=
XLY DM4.5/8 DM4.5/9
-XL2 DM4.5/10 DM4.5/11 DM4.5/15 DM4.5/14 DM4.5/13

DM4.5/12
DM5/25
300
44
ZB
DM5/24 DM5/23 DM5/19 DM5/22 DM5/21 DM5/20
44

DM5/18 DM5/17 DM5/16 DM5/15
DM5/10 DM5/11 DM5/12
44DM5/9
DM5/13 DM5/14
200
DM4.5/4
-XL2 DM4.5/5 DM4.5/6 DM4.5/7
DM4.5/3
-XL2 DM4.5/2
-XL5
M6/1
DM5/8
44
44
DM5/6 DM5/5
DM5/7
DM12/1 DM5/4 DM5/3 DM5/1 DM5/2 DM12/2 DM12/3 DM12/4

ZB
0377-125-10-25
100
50 ZB ZB ZB
-XLE3 -XLE3
Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 6 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100
930
DM12/5 DM12/6 DM12/7
900 M6/96 M6/97
80
44
DM5/77 DM5/76 DM5/75 DM5/78 DM5/74 DM5/73
44
DM5/65 DM5/66 DM5/67 DM5/68 DM5/71 DM5/72
= 1 5 - F 1 3 16A
= 1 5 - F 1 6 16A
= 1 5 - F 1 . 1 3 16A
= 1 5 - F 1 . 1 6 16A
M6/66 M6/67
=15-F23.1
=15-F33.1
=15-F43.1
=15-F53.1
=15-F63.1
800
=15-F23
=15-F24
=15-F33
=15-F34
=15-F35
=15-F43
=15-F44
=15-F45
=15-F53
=15-F54
=15-F55
=15-F63
=15-F64
=15-F65
M6/64
M6/65
M6/61 M6/61 M6/61 M6/61 M6/61 M6/61 M6/61 M6/61 M6/58 M6/59 M6/61 M6/61 M6/61 M6/61 M6/61 M6/61 M6/61 M6/61 M6/61 M6/61 M6/62 M6/63 M6/64 M6/65 M6/61 M6/61 M6/61 M6/61 M6/61 M6/61 M6/61 M6/61 M6/61 M6/56 M6/55 M6/54 M6/53
M6/59 M6/58
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
DM4.5/48 DM4.5/47 DM4.5/43 DM4.5/46 DM4.5/45 DM4.5/44
3RT10 36~
3RT10 36~
=15-K02
=15-K03
M6/55 M6/54
M6/52 M6/52 M6/52 M6/52 M6/52 M6/52 M6/52 M6/52 M6/36 M6/37 M6/52 M6/52 M6/52 M6/52 M6/52 M6/52 M6/52 M6/52 M6/52 M6/52 M6/40 M6/41 M6/42 M6/43 M6/52 M6/52 M6/52 M6/52 M6/52 M6/52 M6/52 M6/52 M6/52 M6/34 M6/33 M6/32 M6/31
700
60
DM5/64 DM5/63 DM5/59 DM5/62 DM5/61 DM5/60
80
600
=06-Q2.11
=08-Q102
=08-K104
=14-K12
=14-K13
=06-Q11
=06-Q21
=09-Q22
3RT10 25~
3TH43=
3TH43=
3RV2811
3RV2811
3RV2811
80
3RV1
3RV1
DM4.5/42 DM4.5/41 DM4.5/37 DM4.5/40 DM4.5/39 DM4.5/38
SCHL.HALT SCHL.HALT
DM4.5/29 DM4.5/29
M5/24 M5/23
500 M5/20 M5/21
M8/3 M8/4
M5/22
M5/19
DM4.5/33 DM4.5/34 DM4.5/35 DM4.5/36 DM4.5/25 DM4.5/26 DM4.5/27 DM4.5/30 DM4.5/29 DM4.5/28
DM4.5/32 DM4.5/31 M5/18
LENZE L-force
M5/17
M5/13
M5/16 M5/15 M5/14
60
DM5/34 DM5/33 DM5/29 DM5/32 DM5/31

DM5/30
=13-U11
=06-T12
ETU2,5/1
M5/10 M5/12 M5/9 M5/11
M5/7 M5/8
400
=36-K552.1
=36-K553.1
=36-K553.2
=36-K554.1
=36-K555.1
=36-K555.2
=36-K556.1
=36-K557.1
=36-K557.2
M5/6 M5/4 M5/5 M5/3
=26-K12
=32-K121
=32-K122
=32-K123
=32-K124
=32-K127
=35-K204
=35-K205
=35-K206
=36-K551
=36-K552
=36-K553
=36-K554
=36-K555
=36-K556
=36-K557
=36-K558
M5/1 M5/2
=26-K13
=26-K14
=41-K72
=41-K73
=41-K74
=41-K75
3TH43=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
MR30 1024=
DM4.5/24 DM4.5/23 DM4.5/19 DM4.5/22 DM4.5/21 DM4.5/20
DM4.5/16 DM4.5/7
DM4.5/15 DM4.5/17 DM4.5/18 DM4.5/14 DM4.5/13 DM4.5/8 DM4.5/9 DM4.5/12 DM4.5/11 DM4.5/10
M8/1
M8/2
M4/1 M4/2
DM4.5/11 DM4.5/11
M6/20 M6/21
DM5/19 DM5/20
M6/16
300 M6/12 M6/13

M6/14 M6/15
44
44
DM5/18 DM5/17 DM5/13 DM5/16 DM5/15 DM5/14
M6/10
M6/8 M6/11
M6/9

DM12/4
WDU2.5
=15-K04
=15-K05
3RT1016~
3RT1016~
=32-K125
=32-K126
3RT10 16~
3RT10 16~
3RT10 16~
3RT10 16~
3RT10 16~
=09-K23
=06-K16
=06-K17
-XL5
DM4.5/6 DM4.5/5 DM4.5/1 M6/7 DM4.5/4 M6/6 DM4.5/3 DM4.5/2
200 M6/3
M6/2
M6/5 M6/4
M6/1
DM5/9 DM5/10 DM5/11 DM5/12 DM5/7 DM5/8

44
44
DM12/3 DM5/5 DM5/4 DM5/3 DM12/2 DM5/6 DM5/2 DM5/1 DM12/1
100
50
ZB ZB ZB
-XLE2 -XLE2
Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 7 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600
930
DM12/8 DM12/6 DM12/7
900
9A615.3 600A
=05-T72.1
Wöhner 01 518 Wöhner 01 518
NZMN3-AE400NA
Woehner 32140 Woehner 32140 Woehner 32140 Woehner 32140 Woehner 32140 Woehner 32140 32170-NZM3 Woehner 32140
=08-Q02
Woehner 01 243 bis 120mmš
Woehner 01 243 bis 120mmš

01 026
Woehner 01 508
Woehner 01 508
Woehner 01 508
Woehner 01 508
Woehner 01 508
800
9A615.3 600A
NZMB2 -XR
=05-T72.2
M6/72 M6/71 M6/67 M6/69 M6/65 M6/66 M6/64 M6/63 M6/62 M6/77 M6/76 M6/73 M6/74
M6/70 M6/68 M6/61 M6/75
=32-Q142
=05-Q201
=05-Q126
=05-Q125
=05-Q124
=05-Q123
=08-Q92
NZMB2
NZMB2
NZMB2
NZMB2
NZMB2
NZMB2
Woehner 01 573
W oS cehhineen re n h0a1l t 5e r7 3
Schienenhalter
Schienenhalter
Schienenhalter
Schienenhalter
Endabdeckung
Endabdeckung
01 026
9A615.3 600A
M6/55 M6/54 M6/50 M6/52 M6/48 M6/49 M6/45 M6/46 M6/47 M6/60 M6/59 M6/56 M6/57
M6/53 M6/51 M6/44 M6/58
700
=05-T72.3
01 026
M5/16 M5/15 M5/14
M5/13 M5/12 M5/11
NZM3-XHB-DAR-NA
600 DM5/23 DM5/22 DM5/21 DM5/20 DM5/18 DM5/19
NZM3-NA
=05-Q11
80
80
M6/43
DM5/17 DM5/16 DM5/15 DM5/14 DM5/12 DM5/13
44
= 0 6 - F 2 4 C40/1
= 0 6 - F 2 5 . 1 C10/1
= 0 6 - F 2 . 1 4 C40/1
= 0 6 - F 2 . 1 6 C10/1
= 0 6 - F 1 3 C10/1
= 0 6 - F 1 4 C10/1
C2/1
EL3413-001
EK1100
44
= 0 7 - F 8 3 C4/1
= 0 6 - F 2 6 C2/1
= 0 6 - F 2 3 C6/1
= 0 6 - F 2 5 C4/1
= 0 6 - F 2 5 . 2 C6/1
= 0 7 - F 8 4 C4/1
= 0 7 - F 9 5 C4/1
C2/1
B2/1
500
=05-A76
=05-A73
=06-F24.1
=06-F24.2
=06-F2.15
=05-F74
=05-Q12
=35-F154
=05-F83
=36-F15
DM4.5/21 DM4.5/20 DM4.5/23 DM4.5/22
3RV1821
XL5.1
DM5/11 DM5/10
M5/10
M5/9 M5/8
C4/3
C10/2
C10/2
C10/3
DM3.5/5 DM3.5/6
DM4.5/19 DM4.5/16 DM4.5/15 DM4.5/14

DM4.5/18
DM4.5/11 M6/30 DM4.5/13 DM4.5/12 M6/33 M6/32 M6/36

M6/29 M6/41 M6/31 M6/42 M6/34 M6/38 M6/35 M6/39 M6/37 M6/40
M8/10 M8/12
M8/9 M8/7 M8/8 M8/11
400 DNU98/1 M5/7 M5/6 M5/5
44
=06-T2.12
44
DM5/7 DM5/6 DM5/9 DM5/5 DM5/8
DM3.5/3 DM3.5/4
M5/4 M5/3
DM4.5/8 DM4.5/7 DM4.5/10 DM4.5/9

UK35N -PSG L1
UK35N -PSG L2
UK35N -PSG L3
UK35N -PSG PE
UK35N -PSG N
M6/16
M6/13
M6/15
M6/14
M6/27 M6/17
DM5/4
M6/28
M6/19
DM4.5/6
DM5/3
M6/18 M6/20
DM4.5/5
M6/22
M6/24 M6/21 M6/25 M6/23
DM4.5/4
M6/26
DM4.5/3
ETU0.16
=05-T82
300 M5/1
M5/2
DM3.5/2
M6/12

M8/3 M8/4 M8/1 M8/2 M8/5 M8/6
DM12/5
M6/11 DM4.5/1 DM4.5/2 M6/10
M6/8 M6/9
=06-T22
DNU98/1
M6/6
M6/7
M6/5 M6/4
200
DM3.5/1
DM5/2 DM5/1
DM12/4 DM12/3
M6/3 M6/2
DM12/2 M6/1 DM12/1
100
50 -XLE1
montiert am Schaltschrankboden
Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 8 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Plantasche auf Tuer Triacaufbau auf Tuer

0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500
900
800
=15-V1.13
=15-V1.16
=15-V13
=15-V16
=15-V23
RM1A48
RM1A48
RM1A48
RM1A48
RM1A48
=15-V23.1
=15-V33.1
700
=15-V24
=15-V33
=15-V34
RM1A48
RM1A48
RM1A48
RM1A48
RM1A48
600
44
SCHL.HALT
=15-V43.1
=15-V35
=15-V43
=15-V44
=15-V45
RM1A48
RM1A48
RM1A48
RM1A48
RM1A48
500
=15-V53.1
=15-V53
=15-V54
=15-V55
=15-V63
RM1A48
RM1A48
RM1A48
RM1A48
RM1A48
400
44
SCHL.HALT
300
=15-V63.1
=15-V64
=15-V65
RM1A48
RM1A48
RM1A48
200

100
Order No. 10075198
B1
Origin. Bl. 9 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600
=10+A2-E32
1300
1200
1100
1000
=38+A2-U25
900
=38+A2-U145
=38+A2-U15
800
700
600
500
400
300 =08+A2-Z92 =08+A2-Z02

=08+A2-L92
=08+A2-L02
200
100
El. diagram Date Name Designation Devices structure plan - additional cabinet Ser.No. 210974 = 0 2 +A 2
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Geräteaufbauplan - Zusatzschrank Total
Origin. ECODR4USC31 Bl. 30 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
L1_1/7.1
L2_1/7.1
L3_1/7.1
2xAWG3/0
2xAWG3/0
2xAWG3/0
-XL5.1:502/9.6
-T82:0V_1/8.4
cULus Schrumpfschlauch orange überziehen!
Ignition cable laid freely

W05012 Zündkabel frei verlegt
WH
W05011
WH
51 52
U<
1 3 5 3RV2811-0JD10
1 3 5
NZMN3-AE600-NA
-Q12
-Q11
Ir=300A 2 4 6 In =1A 2 4 6
1) -T82:0V/8.1
-T82:460V/8.1
-XLE1 `
`_XLE1/5.5
-XLE1 `
-XLE1 ` 3x480V/277+GND 60HZ
-XLE1 Main switch
`
Hauptschalter
MIND: 600 A
PE Inscribe all components in front of the main switch

L2
L3
L1
Connected load
as follows:
Anschlusswert
Rotary field direction main connection ATTENTION: With switched-off main switch voltage 220 kW
Drehfeldrichtung Hauptanschluss These components must be mounted near the main
Nominal current
switch if possible. The cables must not be laid Nennstrom
Main fuse to be provided by the customer in cable channels! 270 A
(use branch circuit fuse type RK1,RK5,J,T or CC) Wiring with orange cables and orange wires! Main fuse
Vorsicherung
ACHTUNG: max 400 A
Einstellung NZM
Sämtliche Bauteile vor dem Hauptschalter
Ir = 0.5
wie folgt beschriften: Warning:
Ii = 6
ACHTUNG: bei abgeschaltetem Hauptschalter Spannung If an overload or a fault current interruption occurs,
1) Termination with crimp lugs circuits must be checked to determine the cause of the interruption.
Diese Bauteile sind möglichst in der Nähe
max. 2 wires per phase If a fault condition exists, the current-carrying components
des Hauptschalters zu montieren. Die Kabel dürfen nicht
Crimp lugs for M10 in smal execution (max. 32mm) should be examined and replaced if damaged, and the integral current
in den Kabelkanälen verlegt werden!
Maximum wire: 185mm²/350kcmil sensors must be replaced to reduce the risk of fire or electric shock.
Verdrahtung mit orangen Kabeln und orangen Drähten!
El. diagram Date Name Designation Main connection Ser.No. 210974 =05 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Hauptanschluss Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 1 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Control console Control cabinet Doors
Triac mounting on door

Triacaufbau auf Tür
Bedienkonsole Schaltschrank Türen
-XLE3.1:`/=49/95.2
-XLE3.2:`/=29/1.1
-XLE3:`/=10/1.2
+A1-` Instrument panel
-XLE4:`/=11/4.3
Doors
Geräteplatte
-XLE1:`/20.3
-XLE2:`/7.2
-XLE1:`/1.8
Türen
+A1-`
-XLE3.2
-XLE3.1
F
=24+F11-A15:`/=24/1.1
+A1-` +A1-`
` `
+F11-` +A1-`
+A1-`
-XLE3
-XLE2
F E E C
-XLE4 ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` -XLE1 ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
+F11 ` ` C F
A
-XLE11 A C A C +A1-`
E +A1-` +A1-`
+A1-` +A1-` +A1-`
E E
GNYE
W05051
W05056
W05055
W05053
W05057
W05052
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE GNYE
W05058 W05054
In addition with guarding, handling system, etc.
+I4-` +D2-` +D2-`

+P1-` +I4-`
+G12 ` ` ` ` +F10 ` ` ` `
Zusätzlich bei Umwehrung, Handling, etc.
+G12-` +F10-`
+E16-`
-XLE12 -XLE10 +E13 ` ` ` `
`_XLE10/=07/2.1
`_XLE10.1/=49/97.2
`_XLE12/=26/7.2
-XLE8
W05059
GNYE
`_XLE8/=15/1.1.2
+E13-`
E E
+F10-`
+G7-`
+E13-`
Deckel
Deckel
+G12-` E
Cover
Cover
Deckel
Cover
Injection unit
Spritzaggregat
Machine frame clamping unit Machine frame

Maschinenrahmen Schließseite Maschinenrahmen
Step-on plate Helix cable Safety gate

Trittblech Spiralkabel Schutzverdeckung
Static bonding connections OPERATOR OPPOSITE SIDE
Erdungsanschlüsse BEDIENGEGENSEITE
see
siehe
=01.24 GNYE
W050513
+L3-` +L5-`
Line cross-sections A ... Half cross-section of the outer conductors (way out main switch) A ... Halber Querschnitt der Außenleiter (Abgang Hauptschalter)
Leitungsquerschnitte But min. AWG6, max. cross-section like additional earthing bus bar. Jedoch min. AWG6, max. Querschnitt wie Zusatzerdungsschiene.
B ... Up to AWG6 same cross-sect. as outer cond. of feed line to the add. cabinet! B ... Bis AWG6 gleicher Querschnitt wie Außenleiter der Zuleitung zum Zusatzschrank!
Over AWG6 half cross-sect. of outer cond. of feed line to the add. cabinet! Über AWG6 halber Querschnitt der Außenleiter der Zuleitung zum Zusatzschrank!
C ... AWG6 C ... AWG6
D ... AWG8 D ... AWG8
E ... AWG10 E ... AWG10
F ... AWG14 F ... AWG14
El. diagram Date Name Designation Earthing concept Ser.No. 210974 =05 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Erdungskonzept Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 5 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
total power
Gesamtleistung
-Q11:1/1.8 L1_1/12.2
-Q11:3/1.8 L2_1/12.2
-Q11:5/1.8 L3_1/12.2
-A11
-A11
-A11
-A11
=29
=29
=29
=29
-Q123:2/12.2
-Q123:4/12.2
-Q123:6/12.3
CP334/D
CP334/D
CP334/D
CP334/D
6
1
ECAT1_1
ECAT1_2
ECAT1_3
ECAT1_6
UL489 1 3 5 GH
-F74
WH/GN
WH/OG
GN
OG
4A/C 2 4 6
÷
W05075
GH
EtherCAT
-T72.1 EL3413-0001
der Wandler achten !
1.1
K k +24V
X1:A (In)
2.1
AWG14 1 5 1' 5' 3.1 0V
auf Durchfluss
-T72.2 l IL1 6.1 1 5
L 6A315.3 IL1' L1
ecodrive
K k 400/5A +24V
AWG14 2 6 2' 6' 1.2 +24V
=38+A2-U15:48/=38/7.1
X2:C (Out)
-T72.3 l IL2 2.2 2 6
=38+A2-U15:51/=38/7.1
L 6A315.3 IL2' L2 3.2
=38+A2-U15:46/=38/7.1
K k 400/5A 6.2 0V
=38+A2-U15:47/=38/7.2

AWG14 3 7 3' 7' 0V
BECKHOFF
3 7
l IL3
L 6A315.3 IL3' L3
AWG14
AWG14
AWG14
400/5A 4 8 4' 8' PE
EK1100
PE
.5 4 8
N
-A76
-A73
total power
Gesamtleistung
LD3 (1)
-XL2:LD3/=06/2.8 +24VC_XL2/=20/1.2
- X L 2 LD1 (1)
-XL2:LD1/=06/2.8 0VLD1_XL2/=07/8.4
-XLE2 ` ` ` ` -XLE2 `
-XLE2:`/5.4 `_XLE2/8.1
El. diagram Date Name Designation energy measurement Ser.No. 210974 =05 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Energiemessung Total
Origin. 1150 900 27 114 098 Bl. 7 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Wiring with orange cables and orange wires!

Cover all components in front of the main switch
Sämtliche Bauteile vor dem Hauptschalter
reliably and inscribe as follows:
zuverlässig abdecken und wie folgt beschriften:
ATTENTION: With switched-off main switch voltage
ACHTUNG: bei abgeschaltetem Hauptschalter Spannung
-Q12:4/1.3
-Q12:2/1.3
These components must be mounted near the main
Diese Bauteile sind möglichst in der Nähe
switch if possible. The cables must not be laid

in cable channels!
ETU 0.16
-T82
575V 115V_1
500V
1 UL489
460V
-F83 2A/C
A) Bei Entfernung der Erdung Isolationsüberwachungsgerät einsetzen
2
A) When removing the ground employ insulation monitoring device
415V
400V
-XL5.1:500/9.1
230V
0V 0V_1
-Q11:52/1.1
`

A)
-XLE2 `
-XLE2 ` -XLE2 `
`_XLE2/7.8 `_XLE2/21.1
El. diagram Date Name Designation Door limit switch (control cabinet) Ser.No. 210974 =05 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Türendschalter (Schaltschrank) Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 8 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
- X L 5 . 1 500 (1) 500 (2)

-F83:2/8.4
1
W05091
Remove keyswitch after maintenance work!

-S92 23 11 -S93 23 11 -S94 23 11 -S96 23 11 -S97 23 11
1) 1) 1) 1) 1)
to gain access through the keyswitch
only qualified persons are permitted
24 12 24 12 24 12 24 12 24 12
1
W05090 W05092 W05093 W05094 W05095 W05096 W05097 W05098 W05099 W050910
-S92.2 23 11 -S93.2 23 11 -S95 23 11 -S96.1 23 11

1) 1) 1) 1)
24 12 24 12 24 12 24 12
MIND:
13
-S91
14
-XL5.1 503 - X L 5 . 1 502 (1)

-Q11:51/1.1
1
W050914
+A2 23 11
Door limit switch handling system control cabinet

Türendschalter Handlingschaltschrank
=36-XP1.2:19/=36/2.4
=36-XP1.2:20/=36/2.4
-S93
24 12 MIND:
Cover all components in front of the main switch
reliably and inscribe as follows:
ATTENTION: With switched-off main switch voltage
2
W05090 W050915 W050916 These components must be mounted near the main

switch if possible. The cables must not be laid
in cable channels!
+A2 23 11 +A2 23 11 Wiring with orange cables and orange wires!
-S93.1 1) -S94 1)
24 12 24 12
ACHTUNG:
1
W050913 Sämtliche Bauteile vor dem Hauptschalter

-XL5.1 501 zuverlässig abdecken und wie folgt beschriften:
Servo drive ACHTUNG: bei abgeschaltetem Hauptschalter Spannung

Servoantrieb Diese Bauteile sind möglichst in der Nähe
- X L 5 . 1 502 (2)
1) Door limit switch (control cabinet) 1) ATTENTION: Use only limit switches with protective insulation!
Türendschalter (Schaltschrank) ACHTUNG: Nur Endschalter mit Schutzisolierung verwenden!
El. diagram Date Name Designation Door limit switch (control cabinet) Ser.No. 210974 =05 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Türendschalter (Schaltschrank) Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 9 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
L1_1/7.8 L1_1/20.1
L2_1/7.8 L2_1/20.1
L3_1/7.8 L3_1/20.1
NZMB2-A63-NA NZMB2-A63-NA NZMB2-A63-NA NZMB2-A63-NA

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-Q123 -Q124 -Q125 -Q126
Ir= 50A 2 4 6 Ir= 50A 2 4 6 Ir= 50A 2 4 6 Ir= 50A 2 4 6

(50-63A) (50-63A) (50-63A) (50-63A)
Ii=max Ii=max Ii=max Ii=max

(380-630A) (380-630A) (380-630A) (380-630A)
AWG6
AWG6
AWG6
AWG6
AWG6
AWG6
1 3 5 1 3 5
=15 =15
-K02 2 4 6 -K03 2 4 6
AWG6
AWG6
AWG6
AWG6
AWG6
AWG6
AWG6
AWG6
AWG6
AWG6
AWG6
AWG6
AWG6
AWG6
AWG6
L2_3/=06/1.1
L3_3/=06/1.1
L2_H2/=15/5.2
L3_H2/=15/5.2
L1_Stk/=30/3.1
-F74:1/7.4
L1_3/=06/1.1
L1_H1/=15/2.2
-F74:3/7.4
-F74:5/7.4
L2_H1/=15/2.2
L3_H1/=15/2.2
L1_H2/=15/5.2
L2_Stk/=30/3.1
L3_Stk/=30/3.1
plug-in socket
control unit
Heating
Heating
Steuerung
Heizung
Heizung
Steckdose

El. diagram Date Name Designation Main connection Ser.No. 210974 = 0 5 +A 1
Order No. 10075198
B1
Origin. PMESS_U31 Bl. 12 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
L1_1/12.8 L1_1/=08/0.1
L2_1/12.8 L2_1/=08/0.1
L3_1/12.8 L3_1/=08/0.1
NZMB2-A200-NA
1 3 5
+A1 `
`_XLE1/5.6 `_XLE1/=08/0.1
-XLE1
+A1
-Q201
Ir= 160A 2 4 6
(160-200A)
GNYE
Ii=6
(1200-2000A) AWG3/0
W05201 *)
-XLT 1U 1V 1W -XLET ` ` ` ` ` ` ` `
earthing busbar
IP33 Trafokasten
Erdungsschiene
1U1
1V1
1W1
EMB
Gehäusedeckel
Housing cover
Trafokasten
Transformer box
Trafokasten
Transformer box
-T201
Isolating transfomer 100kVA+7,5kVA

Trenntrafo
Prim.: 3x480V (400/440/480/600V)

Sek1.: 3x400V+N (100kVA)

2W1
2U1
2V1
A)
2N
Sek2.: 3x200V+N (7,5kVA)

60Hz
2W3
2U3
2V3
-XLNT -XLNT N1 N1 N1 N1 N1
N1
NZMB2-A32-NA
1 3 5 1 3 5

-Q201 40A/B
-Q206
2 4 6
2 4 6
Ir= 25A
(25-32A)
AWG8
AWG8
AWG8
AWG4
AWG4
AWG4
AWG4
AWG4
AWG4
AWG4
AWG4
Ii=max.
(380-630A)
**) **)
*)
Nozzle heating
Düsenheizung
L2_115V/=15/1.2
L3_115V/=15/1.2
L1_115V/=15/1.2
L2_PSG/21.2
L3_PSG/21.2
L1_PSG/21.2
+A1 N1 N1 N1 N1 N1
-XLN5
N1/21.1
*) D=70mm Schlauch +A1 zu Trafo L=5m **) D=70mm Schlauch +A1 zu Trafo L=5m
El. diagram Date Name Designation Main connection Ser.No. 210974 = 0 5 +O 3 0

Order No. 10075198
B1
Origin. TRAFOIP33 Bl. 20 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
N1
N1/20.7 N1/=15/1.2
`
`_XLE2/8.5 `_XLE2/=06/1.1
L2_PSG/20.2
L3_PSG/20.2
L1_PSG/20.1
AWG4
AWG4
AWG4
AWG4
AWG4
-PSG L1 L2 L3 N PE
GNYE
2
3
4
1
W05211
19300160292 1 2 3 4 `
+D2
-X212

PSG
El. diagram Date Name Designation Main connection Ser.No. 210974 = 0 5 +A 1

Order No. 10075198
B1
Origin. 1499-900-27-14-013 Bl. 21 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
- X L 5 5 0 (51 )0 (2)
*) For replacement use same size and type of fuses
L1_3/=05/12.3 L1_3/2.1 Sicherungen nur mit gleicher Charakteristik austauschen
L2_3/=05/12.3 L2_3/2.1
AWG14
14
L3_3/=05/12.3 L3_3/2.1 -K14
11
- X L 5 LA2 (1)
3RV2811-1JD10 2 UL489 115VAC_XL5/=07/1.5
AWG14
1 3 5
LA2 (2)
-F13 10A/C 115VAC_1/=36/5.7
-Q11 1
10A 2 4 6
2 UL489
-F14 10A/C
1
AWG14
AWG14
ETU 2.5
-T12 - X L 5 LA10 (1)
115VAC_5/=10/3.1
575V AWG14
=24+F11-X13:9/=24/1.3
115V2 AWG14
500V
460V 0V2.2 24V
415V 0V2
TDK-Lambda
+ =24+F11-X13:7/=24/1.3
24VDC, 3.8A
400V
100-240VAC
L 100-240VAC/24VDC +' -XL2:LD1/2.5
115V1 0V3
N 3.8A - =24+F11-X13:19/=24/1.3
230V
-T13 -'
A1
0V 0V1.1 -K14
A2
0V1
`
A) 14
11
12 .5
3RT1016-1AF01 A1 3RT1016-1AF01 A1
-K16 -K17

A2 A2
- X L 5 LA1 (1)
0VLA1_1/=07/1.5
AWG14 LA1 (2)
0VLA1_2/=49/95.2
AWG14 LA1 (3)
0VLA1_3/=15/0.2
LA1 (4)
0VLA1_XL5/=10/1.2
1 2 1 2
/2.1 /2.1.1
3 4 3 4
/2.1 /2.1.1
5 6 5 6
/2.2 /2.1.2
13 14 13 14
-XLE2 ` -XLE2 ` =10/3.2
`_XLE2/=05/21.7 `_XLE2/2.1
El. diagram Date Name Designation Control voltage Ser.No. 210974 =06 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Steuerspannung Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 1 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
L1_3/1.3 L1_3/2.1.1
LD9 (1)
L2_3/1.3 L2_3/2.1.1 +24VP_XL2/=49/96.2
L3_3/1.3 L3_3/2.1.1 1 W51100
LD9 (2) 3 3 + F 1 0 LD9 (1)
-F26 +24VP_XL10/=31/8.1
2A/C 2 -XS100 W51112 -XL10
LD9 (3) 10 20 + G 1 2 LD9 (1)
3RV2811-1FD10
1 3 5 +24VP_XL12/=31/6.1
-XS113 -XL12
-Q21
AWG14 LD3 (2)
-XL2:LD3/=05/7.2
AWG12
5A 2 4 6
AWG12
=07-F83:1/=07/8.3
2 1 1
-F23 -F24 -F25
6A/C 1 40A/C 2 4A/C 2
AWG6
1 3 5
-K16
2 4 6 LD4 (3)
+24VE_1/=08/10.6
=07-F84:1/=07/8.4
LD4 (1)
1 3 1 3 1 1 +24VE_XL2/=07/4.1
W51100
-F24.1 -F24.2 -F25.1 -F25.2
DNU98/1+GL98 LD4 (2) 2 2 + F 1 0 LD4 (1)
Power pack 10A/C 2 4 10A/C 2 4 10A/C 2 6A/C 2 +24VE_XL10/=07/3.1
-T22 Netzteil -XS100 -XL10
AWG14
AWG14
AWG14
AWG14
AWG14
AWG14
AWG14
A1 W51112
- X L 2 LD4 (4) 3 3 + G 1 2 LD4 (1)
A2 +24VE_XL12/=07/4.1
A3 -XS112 -XL12
=07-F95:1/=07/9.5
=07-K16:93/3.3
=07-K16:53/3.3
=07-K16:83/3.4
=26-K12:23/3.5
=26-K12:13/3.4
24VH+ W51100
-XL2 D31 1 1 + F 1 0 D31 (1)
R(220-245V) 24VH- +24VC1_XL10/=29/335.1
-XL10
Rectifier
S(220-245V) 24VH~1 -XS100

T(220-245V) 24VH~2
AWG14 - X L 2 LD1 (2)
R(380-420V) 24VH~3 -XL2:LD1/=05/7.2
AWG14 LD1 (10)
S(380-420V) 24VK~1 0VLD1_1/=07/1.5
AWG14 LD1 (11)
T(380-420V) 24VK.1- 0VLD1_2/=26/1.1
AWG14 LD1 (12)
R(440-480V) 24VK.2- 0VLD1_3/=15/1.2
AWG14 LD1 (9)
S(440-480V) 24VK~2 0VLD1_5/=49/96.2
AWG12 AWG14 LD1 (7)
T(440-480V) 24VK.1+
AWG12
R(575-625V) 24VK.2+ W51105
Gleichrichter
LD1 (3) 9 9 + F 1 0 LD1 (1)

S(575-625V) 24VK~3 -T2.12:24VK.1-/2.1.4 0VLD1_XL10/=07/2.1

T(575-625V) 24VL+
AWG14
-T2.12:24VK.2-/2.1.4
LD1 (4) 10 10 - X L 1 0 LD1 (2)
24VL- -XS105 W51104
LD1 (5) 9 9 + F 1 0 LD1 (3)
24VL~1
24VL~2
LD1 (6) 10 10 - X L 1 0 LD1 (4)
24VL~3 -XS104 W51112
LD1 (8) 1 1 + G 1 2 LD1 (1)
CP 0VLD1_XL12/=25/5.2
-T13:-/1.8
LD1 (13) 2 2 - X L 1 2 LD1 (2)
`
-XS112
LD1 (14)
A)
*) For replacement use same size and type of fuses

Sicherungen nur mit gleicher Charakteristik austauschen
-XLE2 ` -XLE2 `
`_XLE2/1.6 `_XLE2/2.1.1
Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 2 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
L1_3/2.2 L1_3/=08/10.1
L2_3/2.2 L2_3/=08/10.1
L3_3/2.2 L3_3/=08/10.1
3RV2811-1FD10
1 3 5
-Q2.11
5A 2 4 6 1
-F2.14
40A/C 2
1 3 5 AWG6
-K17
2 4 6
1 3 5 1
DNU98/1+GL98
Power pack -F2.15 -F2.16 10A/C
-T2.12 Netzteil 10A/C 2 4 6 2

A1
AWG14
AWG14
AWG14
AWG14
A2
A3
24VH+
=07-K16:03/3.2
=07-K16.1:63/3.2
=07-K16.1:43/3.1
=07-K16.1:53/3.1
R(220-245V) 24VH-
Rectifier
S(220-245V) 24VH~1
T(220-245V) 24VH~2
R(380-420V) 24VH~3
S(380-420V) 24VK~1
AWG14
T(380-420V) 24VK.1- VK-1/2.5
AWG14
R(440-480V) 24VK.2- VK-2/2.5
S(440-480V) 24VK~2
AWG14
T(440-480V) 24VK.1+
AWG14
R(575-625V) 24VK.2+
Gleichrichter
S(575-625V) 24VK~3

T(575-625V) 24VL+
24VL-
24VL~1
24VL~2
24VL~3
CP
-XLE2 `
`_XLE2/2.8 `_XLE2/=08/10.1
El. diagram Date Name Designation Control voltage Ser.No. 210974 = 0 6 +A 1

Order No. 10075198
B1
Origin. PU95-2_C31 Bl. 2.1 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Kontakte mit AWG14 ausbügeln!
-F2.16:2/2.1.4
-F2.15:2/2.1.4
-F2.15:6/2.1.4
-F2.15:4/2.1.4
-F24.2:2/2.4
-F24.2:4/2.4
-F24.1:2/2.4
-F25.1:2/2.5
-F24.1:4/2.4
Bridge contacts with AWG14!
53 43 63 03 93 53 83
13 23
=07 =07 =07 =07 =07 =07 =07
=26 =26
-K16.1 54 -K16.1 44 -K16.1 64 -K16 04 -K16 94 -K16 54 -K16 84
54 44 64 04 94 54 84 -K12 14 -K12 24
=07 =07 =07 =07 =07 =07 =07
-K17.1 53 -K17.1 43 -K17.1 63 -K17 03 -K17 93 -K17 53 -K17 83 +24VKN_1/=11/31.1
33 43 63 83 93 03 AWG14 - X L 2 LD6 (1)
+24VKN_XL2/=07/1.5
=07 =07 =07 =07 =07 =07 W51104

-K36 34 -K36 44 -K36 64 -K36 84 -K36 94 -K36 04 LD6 (2) 1 1 + F 1 0 LD6 (1)
34 44 64 84 94 04 +24VKN_XL10/=14/1.1
-XS104 -XL10
=07 =07 =07 =07 =07 =07
-K37 33 -K37 43 -K37 63 -K37 83 -K37 93 -K37 03 W51104
53 43 63 83 93 03 - X L 2 LD7 (1) 2 2 + F 1 0 LD7 (1)
+24VK1N_XL10/=29/336.1
=11 =11 =11 =11 =11 =11 -XS104 -XL10
-K11 54 -K11 44 -K11 64 -K11 84 -K11 94 -K11 04 AWG14 - X L 2 LD7 (2)
74 34 44 84 94 04 +24VK1N_XL2/=29/3.1
=11 =11 =11 =11 =11 =11
-K12 73 -K12 33 -K12 43 -K12 83 -K12 93 -K12 03
23 33 43 83 93 03 AWG14 - X L 2 LD5 (1)
+24VK_XL2/=13/1.3
=11 =11 =11 =11 =11 =11

-K13 24 -K13 34 -K13 44 -K13 84 -K13 94 -K13 04 LD5 (2) 1 1 + F 1 0 LD5 (1)
54 44 74 84 94 04 +24VK_XL10/=29/337.1
-XL10
=11 =11 =11 =11 =11 =11
LD5 (3) 2 2 + F 1 0 LD5 (2)
-K52.1 53 -K52 43 -K52 73 -K52 83 -K52 93 -K52 03
53 43 33 83 93 03 -XS105 W51105 -XL10
=11 =11 =11 =11 =11 =11 W51101
-K53.1 54 -K53 44 -K53 34 -K53 84 -K53 94 -K53 04 - X L 2 D15 (1) 1 1 + F 1 0 D15 (1)
54 44 74 84 94 04 +24VKS_XL10/=18/1.2
-XS101 -XL10
=11 =11 =11 =11 =11 =11
AWG14 - X L 2 D15 (2)
-K82.1 53 -K82 43 -K82 73 -K82 83 -K82 93 -K82 03 +24VKS_XL2/=29/3.1
53 13 43 83 93 03 W51101
=11 =11 =11 =11 =11 =11 - X L 2 D16 (1) 2 2 + F 1 0 D16 (1)
+24VK1S_XL10/=29/353.1
-K83.1 54 -K83 14 -K83 44 -K83 84 -K83 94 -K83 04 -XS101 -XL10
AWG14 - X L 2 D16 (2)
+24VK1S_XL2/=29/4.1
W51101
- X L 2 D17 (1) 3 3 + F 1 0 D17 (1)
+24VK2S_XL10/=29/353.1
-XS101 -XL10

AWG14 - X L 2 D17 (2)
+24VK2S_XL2/=29/23.1
W51101
- X L 2 D18 (1) 4 4 + F 1 0 D18 (1)
+24VK3S_XL10/=29/337.1
-XS101 -XL10
AWG14 - X L 2 D18 (2)
+24VK3S_XL2/=49/96.2
W51101
- X L 2 D19 (1) 5 5 + F 1 0 D19 (1)
+24VK4S_XL10/=29/353.1
-XS101 -XL10
AWG14 - X L 2 D19 (2)
+24VK4S_XL2/=49/96.2
W51101
- X L 2 D20 (1) 6 6 + F 1 0 D20 (1)
+24VK5S_XL10/=29/353.1
-XS101 -XL10
AWG14 - X L 2 D20 (2)
+24VK5S_XL2/=49/96.2
Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 3 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
-K15:S21/1.1
-K15:S11/1.1
-XL2:41/1.1
-XL2:21/1.1
-XL2 10 30 11 31 15 35
4 7 5 8 7 9 8 10
-XS112
-XS113
-XS112
-XS113
-XS100
-XS100
-XS100
-XS100
=24+F11-X13:13/=24/1.3
=24+F11-X13:14/=24/1.3
=24+F11-X13:1/=24/1.3
=24+F11-X13:2/=24/1.3
18
17
10
8
4
9
W51112 W51100 W51100
Bedienpaneel
+G12 11 31 +G12 15 35 +F10 15 35 +F10 18 38 +F10 19 39

-XL12 -XL12 -XL10 -XL10 -XL10
3
3
1
1
W07001 W07005
(BE10) 21 31 11 11 21
+G1
22 32 12 +F10 12 22
-S01
-S05
4
/4.1.2 W07005
2
W07001

+G12 12 32 +G12 14 34 +F10 16 36 +F10 20 40 21 41
-XL12 -XL12 -XL10 -XL10
3
1
W07009
3
3
1
1
W07006 W07007
11 21
11 21 11 21
+M1 12 22
+F2 12 22 +F5 12 22
-S09
-S06 -S07 /4.1.4
2
4
/4.1.2 W07006 /4.1.3 W07007
4
W07009
+G12 13 33 +F10 17 37
-XL12 -XL10
El. diagram Date Name Designation EMERGENCY-STOP Ser.No. 210974 =07 +A 1

Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung NOT-HALT Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 0 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
- X L 5 LA2 (3)
115VAC_XL5/=06/1.8 115VAC_XL5/=08/10.3
- X L 2 LD6 (3)
+24VKN_XL2/=06/3.8 +24VKN_XL2/3.5
-XL2:30/0.2
-XL2:10/0.2 1
-F16 2A/C
-XS100:10/0.8 2
-XS100:8/0.8
3
1
W07014
-XL2 21 41 1 3
Emergency stop
+E12
-XS82
3
1
NOT-HALT
W07014a
1 2
+E8
-XS82
3
1
W07014b
-A31
=29
11 21 Mounting aid
Aufstiegshilfe
-K35:13/3.6
12 22 Control cabinet
+E8
IM270/W
Schaltschrank
DI0
-S14 W07014b 71
-K16
/4.2
+E8 72 82
-XS82 3 4
72
S22
-K17
S21
2
4
W07014a
71 IN2+ IN2- S12 S11 13 23 Y32
+E12 71
A A
-K16.1
-XS82 2 4 PNOZ S3C -K15
mode
2
4
72
W07014 A1 A2 S34 14 24
72
-K17.1
-XL2 29 49
71
-XL2 28 48
-XL2 22 42
=36-XP1.1:5/=36/1.3
=36-XP1.1:7/=36/1.4
-XL2 23 43 LRC-S6-0325 LRC-S6-0325 LRC-S6-0325 LRC-S6-0325
EMERGENCY-STOP from handling system

-Z16.1
-Z17.1
NOT-HALT von Handling 3TH4391-0AG2 A1 3TH4391-0AG2 A1 3TH4391-0AG2 A1 3TH4391-0AG2 A1
-Z16
-Z17
+D7-XS212:b1/=35/15.3
-K16 -K16.1 -K17 -K17.1
+D7-XS212:b2/=35/15.3 =36-XP1.1:6/=36/1.4
A2 A2 A2 A2
MU-CELL system =36-XP1.1:8/=36/1.4
MU-CELL - System
0VLD1_1/=06/2.8 0VLD1_1/3.5
-XL2 27 47
+D7-XS212:b4/=35/15.4 0VLA1_1/=06/1.8 0VLA1_1/3.5
+D7-XS212:b5/=35/15.4 13 14 13 14 13 14 13 14
/9.2 /9.2
23 24 23 24 23 24 23 24
=08/10.4 =35/15.5 =08/10.4 =35/15.5
-XL2 24 44 33 34 33 34 33 34 33 34
=36/1.2 =36/1.2
43 44 43 44 43 44 43 44
=36/1.2 =06/3.1 =36/1.2 =06/3.1
-XL2 25 45 53 54 53 54 53 54 53 54
=06/3.3 =06/3.1 =06/3.3 =06/3.1
63 64 63 64 63 64 63 64
/8.2 =06/3.2 /8.2 =06/3.2
71 72 71 72 71 72 71 72
-XL2 26 46 .4 .4 .4 .4
83 84 83 84 83 84 83 84
=06/3.4 =35/15.1 =06/3.4 =35/15.1
93 94 93 94 93 94 93 94
=06/3.3 =35/15.2 =06/3.3 =35/15.2
03 04 03 04 03 04 03 04
=06/3.2 =06/3.2

Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 1 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Signal Step safety 1 test

-A3371 Signal Trittsicherung Test
=29IM270/W
DO24
110
W07021
+I1

+I1
-Z22
-Y22
` 2
GNYE
2
W07021
-XLE10 `
`_XLE10/=05/5.3 `_XLE10/=11/2.2
-XL10 LD1 (5)

0VLD1_XL10/=06/2.8 0VLD1_XL10/=11/2.2
El. diagram Date Name Designation Step-on limit switch Ser.No. 210974 =07 +F 1 0
Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 2 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
+F10 +F10
+24VE_XL10/=06/2.8 (2) (3) +24VE_XL10/4.1.1
-XL10 LD4 -XL10 LD4 - X L 2 LD6 (4)
+24VKN_XL2/1.8 +24VKN_XL2/=11/31.5
-A3371 Trittsicherung Bereich 1 Eingang 2 unbetätigt

Step-on safety 1 deactuated

+I4-S51:11/5.1
Trittsicherung 1 unbetätigt
-K15:13/1.6
=29+F10 Step safety range 1 input 2 deactuated

+F10 10006 10005
-XL10
5
W51100 W51100
-XS100
-A41
=29
6 5
IM270/W
DI29
71
-K36
+F10-XL10:571/6.6
72 141
72
-K37
S22
S21
IM270/W
IM270/W
IM270/W
IM270/W
DI20
DI18
DI19
DI15
71 IN2+ IN2- S12 S11 13 23 Y32
A A
120 121 122 107 PNOZ S3C -K35

mode
A1 A2 S34 14 24
-XL10
+F10
582
584
586
W07032
W07033
W07034
2
3
4
3
4
3
4
4
W07031
1
LRC-S6-0325 LRC-S6-0325
3TH4391-0AG2 A1 3TH4391-0AG2 A1
-Z36
-Z37

-K36 -K37
A2 A2
21 11 21 11 21 11 21 11
+J1 22 12 +J2 22 12 +J3 22 12 +J4 22 12 0VLD1_1/1.8 0VLD1_1/8.1

-S31 -S32 -S33 -S34 0VLA1_1/1.8 0VLA1_1/=08/10.3
13 14 13 14
=36/2.2 =36/2.2
Step-on plate Mould area Step-on plate Mould area 23 24 23 24
=36/2.3 =36/2.3
Trittblech Werkzeugbereich Trittblech Werkzeugbereich 33 34 33 34
=06/3.1 =06/3.1
43 44 43 44
=06/3.1 =06/3.1
53 54 53 54
=13/1.4 =13/1.4
63 64 63 64
=06/3.2 =06/3.2
71 72 71 72
.5 .5
83 84 83 84
=06/3.2 =06/3.2
93 94 93 94
=06/3.3 =06/3.3
03 04 03 04
=06/3.3 =06/3.3
El. diagram Date Name Designation Step-on limit switch Ser.No. 210974 =07 +A 1
Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 3 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
NOT-HALT Aufstiegshilfe 1 Ebene 1

Emergency stop control panel
EMERGENCY STOP mounting aid 1 level 1

NOT-HALT Bedientableau
-A194
-A194
=29
=29
DI260/A
DI260/A
DI12
DI13
14 15
W07014
5
+E12
-XS82
5
=24+F11-X13:3/=24/1.3
W07014a
5
+E8
-XS82
5
W07014b
31
+E8
=24+F11-X13:15/=24/1.3
32
-S14
/1.3
6
W07014b
+E8
-XS82 6

6
W07014a
+E12
-XS82 6
6
W07014
-XL2 LD4 (5)

+24VE_XL2/=06/2.8 +24VE_XL2/8.1
+24VE_XL12/=06/2.8 +24VE_XL12/=09/2.5

Order No. 10075198
B1
Origin. NOTHALTC31 Bl. 4 309
AUSTRIA
AUSTRIA
1
El. diagram
+24VE_XL10/3.4
dr'n.
chkd.
/0.4
-S05
+F10
Date
17.11.16
17.11.16
-XL10
+F10
DI260/A =29+F10
6 5
31
DI0
32
-A3794
02
2
Emergency stop operator opposite side
Name
LD4 (4)
W07005
W07005
Krewedl
Krewedl
NOT-HALT Bediengegenseite
/0.4
-S06
+F2
DI260/A =29+F10
6 5
31
DI1
32
-A3794
03
Emergency stop stationary platen operator side
W07006
W07006
NOT-HALT feste Platte Bedienseite
/0.5
-S07
+F5
-XL10
+F10
DI260/A =29+F10
3
6 5
31
DI2
32
-A3794
04
Benennung NOT-HALT
Emergency stop stationary platen operator opposite side
LD4 (5)
W07007
W07007
NOT-HALT feste Platte Bediengegenseite
/0.7
-S09
+M1
Designation EMERGENCY-STOP
-XL10
+F10
IM270/W =29+F10
Customer EUS / SMP AUTOMOTIVE

6 5
21
DI8
22
-A3361
100
Emergency stop clamping unit safety gate 3 internal
LD4 (6)
W07009
W07009
NOT-HALT Schließeinheit Schutzverdeckung 3 innen

4
Type
5
DUO 3550/1250 WP US
6
D.No.
Origin.
Ser.No.
210974
Order No. 10075198
NOTHALTC31
7
1484-900-27-15-016
Version 1
Bl. 4.1
8
= 0 7 +A 1
309
Total
+24VE_XL10/5.1
B1 CAD document created with PROMIS

+24VE_XL10/4.1.8
AUSTRIA
1
El. diagram
-S51
+I4
-XL10
+F10
21
22
dr'n.
chkd.
LD4
+F10-XL10:10005/3.6
(7)
11
12
+F10
-XL10
Date
3 IM270/W =29+F10 Step safety range 2 input 1 deactuated
558
17.11.16
17.11.16
4 DI21 -A3371 Trittsicherung Bereich 2 Eingang 1 unbetätigt
Step-on plate
Trittblech
W07051
123
-S52
+I4
-XL10
+F10
2
Name
1
21
Krewedl
Krewedl
22
LD4
(8)
11
12
Machine front side

559
Maschinenvorderseite
W07052
124
3
Benennung Trittendschalter

Designation Step-on limit switch
4
-S55
+I1
Type
1
21
22
2
11
12

562
Step-on plate
Trittblech
5
W07055
137
-S56
+I1
-XL10
+F10
1
21
22
LD4
(9)
2
11
12
DUO 3550/1250 WP US
3
Maschinenrückseite
Machine rear side

W07056
138
6
D.No.
Origin.
Ser.No.
+I5-S61:11/6.1
210974
Order No. 10075198
7
1484-900-27-15-016
0536-900-27-14-014
+24VE_XL10/6.1
Bl. 5
=07
Version 1
8
+A 1
309
Total

+24VE_XL10/5.7
AUSTRIA
1
El. diagram
-S61
+I5
-XL10
+F10
21
22
dr'n.
chkd.
LD4
+F10-XL10:563/5.6
2
(10)
11
12
Date
566
17.11.16
17.11.16
Step-on plate
Trittblech
W07061
139
-S62
+I5
2
Name
1
21
Krewedl
Krewedl
22
2
11
12
Machine front side

567
Maschinenvorderseite
140
W07062
3
Benennung Trittendschalter

Designation Step-on limit switch
4
-S65
+I2
-XL10
+F10
Type
1
21
22
LD4
(11)
2
11
12

570
Step-on plate
Trittblech
141
5
W07065
-S66
+I2
1
21
22
2
11
12
DUO 3550/1250 WP US
+J1-S31:11/3.1
3
Maschinenrückseite
Machine rear side
571
IM270/W =29+F10 Step safety range 5 input 2 deactuated
W07066
142
6
D.No.
Origin.
Ser.No.
210974
Order No. 10075198
7
1484-900-27-15-016
0536-900-27-14-014 Bl. 6
=07
+24VE_XL10/=11/2.2
Version 1
8
+A 1
309
Total

*)
Works setting must not be changed!
Werksseitige Einstellung darf nicht verändert werden!
-K81
AUSTRIA
*)
PNOZ S5C
+24VE_XL2/4.8
0VLD1_1/3.8
1
El. diagram
S22
A1
IN2+
dr'n.
chkd.
mode
- X L 2 LD4 (6)
=11
=11
=11
=11
-K17
-K16
A2
A
IN2-
-K83 63
64
-K82 64
63
-K53 63
64
-K52 64
63
63
64
64
63
S21
Date
17.11.16
17.11.16
Y32
0,1
t[s]
S12
2
Name
Krewedl
Krewedl
1
Feedback control loop
n
S11
Rückführkreis
.3 Release motor
14
13
Freigabe Motor
24
23
.4 Safe stop axis drives
37
38
Sicherer Halt Achsantriebe
0VLD1_1/9.1
3
+24VE_XL2/9.1
47
48
-F83
4A/C
-K81
S34
=06-F23:1/=06/2.3
1
13
- X L 2 799 (1)
- X L 2 D12 (1)

=38+A2
Message safe stop -U15
14 Release motor
WH
Freigabe Motor
Meldung sicherer Halt X102_1

-XL2:799/=38/1.2
4
1 =38+A2
+24VR1_XL2/=38/1.2
Message safe stop -U15
Designation Servodrive for hydraulic pump

BN
0VLD1_XL2/=05/7.8

-K81
Benennung Servoantrieb für Hydraulikpumpe

-F84
4A/C
=38+A2
-XL2
Type
X102
Safe stop axis drives -U15 =06-F25.2:1/=06/2.5
1
GN
37
38
Sicherer Halt Achsantriebe X102_3

D13 (1)
4 =38+A2
Safe stop axis drives -U15 YE
LD1
÷
-K91:37/9.5
(15)
GH
GH
5
W07084
=38+A2
Message safe stop
Safe stop axis drives
-U25 WH
-XL2 791
=38+A2
DUO 3550/1250 WP US
Message safe stop -U25 BN
=38+A2
Safe stop axis drives -U25 GN
6
- X L 2 D13 (2)
=38+A2
Safe stop axis drives -U25 YE
÷
D.No.
Origin.
Ser.No.
GH
GH
W07086
210974
Order No. 10075198
ECODR4USC31
7
1484-900-27-15-016
Bl. 8
=07
Version 1
0VLD1_XL2/9.5
8
+A 1
309
Total

1 2 3 4 5 6 7 8
=06-F25.1:1/=06/2.5
14
-K16
13
13
-K17
14
14
=11 1
-K11 13 -F95
23 4A/C 2
=11
- X L 2 D14 (1)
-K12 24 +24VR3_XL2/=38/14.2
14 -F84:2/8.5
=11 37 13
-K13 13 -K91 -K91 Release motor
38 14 Freigabe Motor
33
- X L 2 798 (1)
=11 -XL2:798/=38/14.2
-K52 34
14
=11 0VLD1_XL2/8.7 (16) 0VLD1_XL2/=11/4.3
LD1
-K53 13
03
=11
-K302 04
14
=11
Feedback control loop
Rückführkreis
-K304 13 GH
03
WH
=11
GN
YE
BN
÷
Sicherer Halt Dosierantrieb
-K315 04
Freigabe Schneckenantrieb
W07085
04 GH
Release screw drive
=11
Werksseitige Einstellung darf nicht verändert werden!
-K316 03
X102_1
X102_2
X102_3
X102_4
=38+A2
-U145
=38+A2
-U145
=38+A2
-U145
=38+A2
-U145
Safe stop
13
=14
-K12 14

Works setting must not be changed!
14
=14
-K13 13
Message safe stop
Meldung sicherer Halt
Message safe stop

Meldung sicherer Halt


.6
.5
PNOZ S5C S22 S21
-K91 IN2+ IN2- S12 S11 13 23 37 47 S34

A A
*) 0,1 1
mode t[s] n
A1 A2 Y32 14 24 38 48
X102
4
1
*)
- X L 2 LD4 (7)
+24VE_XL2/8.3 +24VE_XL2/=09/2.7
0VLD1_1/8.3 0VLD1_1/=09/2.3
El. diagram Date Name Designation Electric screw drive Ser.No. 210974 =07 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung El. Schneckenantrieb Total
Origin. ECODOSUSC31 Bl. 9 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
L1_1/=05/20.5 L1_1/9.1
L2_1/=05/20.5 L2_1/9.1
L3_1/=05/20.5 L3_1/9.1
` `
`_XLE1/=05/20.5 `_XLE1/9.1
NZMN3-AE400-NA
1 3 5
-Q02
Ir= 250A/Ii=max 2 4 6
(200-400A)
Ir= 250A/Ii=max
(800-4400A)
2xAWG2/0
2xAWG2/0
2xAWG2/0
AWG2/0
AWG2/0
+A1
-XLE1 `
Earthing strip
Erdungsband
1L1
`1
1L2
1L3
Erdungsschiene = Verzinkte Montageplatte = Schaltschrankrückwand
BFN3-1-320-002 -Z02
2L2
2L3
2L1
`2
`
2xAWG2/0
2xAWG2/0
2xAWG2/0
Earthing strip
Erdungsband
Z
Y
X
`
` BK3-0365-0450 -L02
W
V
U
` `
-XLE1:`/9.1
ferrite-core

Ferritkern
Twist leads
NSGAFOEU Drähte
Adern verdrillen
Doppelt isolierte Drähte
2xAWG2/0
2xAWG2/0
2xAWG2/0
Schraube
Screw
AWG8
AWG8
Screw
Schraube
`1
1U1
1V1
1W1
Zk+ 1C1
Zk- 1D1
Zk- 1D1
Zk+ 1C1
`3
=38
-U15
=38
-U15
=38
-U15
=38
-U15
=38
-U15
=38
-U15
=38
-U25
=38
-U25
=38
-U25
+A2
El. diagram Date Name Designation Servodrive for hydraulic pump Ser.No. 210974 =08 +A 2
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Servoantrieb für Hydraulikpumpe Total
AUSTRIA
+C1
AUSTRIA
=38
-M11
1
1
-U15
El. diagram
Pn=125kW
DS 160B54W25-5
1U2
1
=38
U
-U15
dr'n.
chkd.
2
1V2
M
2
3~
=38
Date
3
-U15
17.11.16
17.11.16
1W2
3
GNYE
=38
`
GNYE
-U15
`2
2
Name
÷
Krewedl
Krewedl
÷
SH
GH
SH
GH
W08011
=38
W08012
-U15 Motor temperature servo drive
1
K+
KTY84 X101_6 Motortemperatur Servoantrieb
=38
2
K-
X101_5 Motortemperatur Servoantrieb
÷
3
SH
GH
W08013

Designation Servo pump motor 1
Benennung Servo Pumpenmotor 1
4
Type
GH
GH
DS 160B54W25-5
-M11
÷
=38
Ref- -U15 Ref-
BU
10
AX1_1
5
=38
Ref+ -U15 Ref+
RD
12
AX1_2
=38
res. -U15 res.
3
YE
DUO 3550/1250 WP US
AX1_3
=38
res. -U15 res.
4
GN
AX1_4
=38
6
Cos+ -U15 Cos+

8
VT
AX1_5
=38
D.No.
Origin.
Cos-
Resolver
Resolver
Cos-
Ser.No.
-U15
1
BK
BAUMÜLLER
AX1_9
=38
Sin+ -U15 Sin+
6
GY
AX1_7
210974
=38
Order No. 10075198
Sin- -U15 Sin-

5
PK
AX1_8
ECODR4USC31
7
=38
res. -U15 res.
2
BN
AX1_12
1484-900-27-15-016
=38
res. -U15 res.
WH
11
AX1_13
=38
Bl. 1
=08
Version 1
Tmp+ -U15 Tmp+

9
RD/BU
AX1_14
8
=38
+A 2
Tmp- -U15 Tmp-

7
GY/PK
AX1_15
309
Total
W08017

+C2
AUSTRIA
=38
-M21
1
-U25
El. diagram
Pn=36kW
DSF 100B54U25-5
1U2
1_U
=38
U
-U25
dr'n.
chkd.
1V2
M
2_V
3~
=38
Date
3_W
-U25
17.11.16
17.11.16
1W2
GNYE
=38
`
÷
-U25
`2
2
Name
Krewedl
Krewedl
W08021
=38
7_WH
K+
=38
8_YE
K-
3
GH
GH
W08021

Designation Servo pump motor 2
Benennung Servo Pumpenmotor 2
4
Type
GH
GH
DSF 100B54U25-5
-M21
÷
=38
Ref- -U25 Ref-
BU
10
AX1_1
5
=38
Ref+ -U25 Ref+
RD
12
AX1_2
=38
res. -U25 res.
3
YE
DUO 3550/1250 WP US
AX1_3
=38
res. -U25 res.
4
GN
AX1_4
=38
6
Cos+ -U25 Cos+

8
VT
AX1_5
=38
D.No.
Origin.
Cos-
Resolver
Resolver
Cos-
Ser.No.
-U25
1
BK
BAUMÜLLER
AX1_9
=38
Sin+ -U25 Sin+
6
GY
AX1_7
210974
=38
Order No. 10075198
Sin- -U25 Sin-

5
PK
AX1_8
ECODR4USC31
7
=38
res. -U25 res.
2
BN
AX1_12
1484-900-27-15-016
=38
res. -U25 res.
WH
11
AX1_13
=38
Bl. 2
=08
Version 1
Tmp+ -U25 Tmp+

9
RD/BU
AX1_14
8
=38
+A 2
Tmp- -U25 Tmp-

7
GY/PK
AX1_15
309
Total
W08027

1 2 3 4 5 6 7 8
L1_1/0.8 L1_1/=32/14.1
L2_1/0.8 L2_1/=32/14.1
L3_1/0.8 L3_1/=32/14.1
`
`_XLE1/0.8 `_XLE1/=49/95.2
NZMB2-A125-NA
1 3 5
-Q92
Ir= 100A/Ii=max 2 4 6
(100-125A)
Ir= 100A/Ii=max
(750-1250A)
AWG1/0
AWG1/0
AWG1/0
AWG4
+A1
Earthing strip
Erdungsband
1L1
`1
1L2
1L3
BFN3-1-130-002 -Z92
2L2
2L3
2L1
`2
`
AWG1/0
AWG1/0
AWG1/0
Earthing strip
Erdungsband
*)
Z
Y
X
`
` BK3-0165-0200 -L92
W
V
U
`
-XLE1:`/0.4

AWG1/0
AWG1/0
AWG1/0
Schraube
Screw
`1
1U1
1V1
1W1
=38
=38
=38
=38
-U145
-U145
-U145
-U145
*) Erdungsschiene = Verzinkte Montageplatte = Schaltschrankrückwand
El. diagram Date Name Designation Servo plasticizing drive (1) Ser.No. 210974 =08 +A 2
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Servo Dosierantrieb (1) Total
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
- X L 5 LA2 (4)
L1_3/=06/2.1.2 L1_3/=09/2.2 115VAC_XL5/=07/1.8 115VAC_XL5/=10/1.2
L2_3/=06/2.1.2 L2_3/=09/2.2
L3_3/=06/2.1.2 L3_3/=09/2.2
Monitoring filter motor 1 is running

3RV1021-4AA10 21 13
1 3 5
Überwachung Filtermotor 1 läuft

22 14
-Q102
=26/1.3
In=14A 2 4 6
(11-16A)
AWG14
-A31
=29
IM270/W
DI10
1 3 5 23
-K104 =07
2 4 6
-K16 24
102
24
=07
-K17 23
13
`
`_XLE2/=06/2.1.8 `_XLE2/=09/2.2 -K104
-XLE2 14
GNYE
11
2
3
1
W08101 =26
-K13 14
V U W `

M 3RT1025-1AG24 A1
3~ -K104
A2
+24VE_1/=06/2.8 +24VE_1/=11/1.5
+C8
0VLA1_1/=07/3.8 0VLA1_1/=11/1.1
-M102
P = 8,5kW/HP12 1 2
.2
3x480V 3 4
.2
60Hz 5 6
FLA=13,5A .2
13 14
.6
21 22
Connection star/delta 31 32
corresponding to type plate 43 44
on the motor
El. diagram Date Name Designation Motor 10 (filter/cooling motor) Ser.No. 210974 = 0 8 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Motor 10 (Filter-/Kühlmotor) Total
AUSTRIA
+E16
AUSTRIA
=38
-M141
1
1
-U145
El. diagram
Pn=47kW
DS 132M54W25-5
1U2
=38
U
-U145
dr'n.
chkd.
2
1V2
M
V
3~
=38
Date
3
-U145
17.11.16
17.11.16
1W2
GNYE
=38
`
-U145
`2
2
Name
÷
Krewedl
Krewedl
SH
GH
W08141
=38
1
K+
=38
2
K-
÷
3
SH
GH
W08143

Benennung Servo Dosierantrieb (1)
4
Designation Servo plasticizing drive (1)
Type
GH
GH
DS 132M54W25-5
-M141
÷
=38
Ref- -U145 Ref-
BU
10
AX1_1
5
=38
Ref+ -U145 Ref+
RD
12
AX1_2
=38
res. -U145 res.
3
YE
DUO 3550/1250 WP US
AX1_3
=38
res. -U145 res.
4
GN
AX1_4
=38
6
Cos+ -U145 Cos+

8
VT
AX1_5
=38
D.No.
Origin.
Cos-
Resolver
Resolver
Cos-
Ser.No.
-U145
1
BK
BAUMÜLLER
AX1_9
=38
Sin+ -U145 Sin+
6
GY
AX1_7
210974
=38
Order No. 10075198
Sin- -U145 Sin-

5
PK
AX1_8
ECODOSUSC31
7
=38
res. -U145 res.
2
BN
AX1_12
1484-900-27-15-016
=38
res. -U145 res.
WH
11
AX1_13
=38
Version 1
Tmp+ Tmp+
Bl. 14
-U145
9
RD/BU
AX1_14
8
=38
= 0 8 +A 2
Tmp- -U145 Tmp-

7
GY/PK
AX1_15
309
Total
W08147

1 2 3 4 5 6 7 8
L1_3/=08/10.2 L1_3/=13/1.1
L2_3/=08/10.2 L2_3/=13/1.1
L3_3/=08/10.2 L3_3/=13/1.1
3RV1021-OEA10
Cental lubrication pump

1 3 5
Lubrication pressure 1 maximum
Lubrication pressure 1 minimum

Zentralschmierpumpe
-Q22
Lubricating oil level 1 OK

Schmierdruck 1 Maximum
Schmierdruck 1 Minimum
Schmierölniveau 1 OK
Ie = 0,35A 2 4 6
(0.28-0.4A)
1 3 5
-K23
-A41
=29
2 4 6
`
`_XLE2/=08/10.2 `_XLE2/=10/3.1
-A192
-A192
-A192
IM270/W
-XLE2
DO29
=29
=29
=29
GNYE
2
3
F 115
DI260/A
DI260/A
DI260/A
W09021
DI0
DI2
DI1
4 1
6POL.HTS 1 2 3 `
5 2
+D2 02 03 04
6 3
-X22
8 9 7
GNYE
-XS112 -XS112 -XS121

2
3
1
M
W09021a
1 4
9
2 5 W51112 W51112
3 6
V U W `
M 3RT1916-1BB00 +G12 11208 +G12 11209
3~ 3RT1016-1BB41 A1 -XL12 -XL12
-Z23
-K23
u
(ZM)
+M4
1
A2
W09024 W09025 W09026

-M22
P =0,145kW / 2/10HP
3x480V
3 2
60Hz 0VLD1_1/=07/9.3 0VLD1_1/=11/31.5 2 2
(BZ2)
(BZ1) (BZ3)
+M4
1 2 +G1 P +G1 P
.2 -B27
Connection star/delta 3 4
.2 -B25 -B26
corresponding to type plate 5 6
.2
on the motor 13 14 1 1 1 `
2
W09024 W09025 W09026
+G12 LD4 (2) -XS121

+24VE_XL12/=07/4.8 +24VE_XL12/=25/5.2
-XL12 8
- X L 2 LD4 (8)
+24VE_XL2/=07/9.3 +24VE_XL2/=10/3.1
El. diagram Date Name Designation central lubrication Ser.No. 210974 =09 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Zentralschmierung Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 2 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
-XL5 -XL5 -XL5

115VAC_XL5/=08/10.8 (5) (6) (7) 115VAC_XL5/=11/1.1
LA2 LA2 LA2
1
W10011 W10012 W10013 W10014 W10015
1 1 1 1 1
` ` ` ` `
-E12 -E12.1 -E13 -E14 -E15
2 2 2 2 2
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
2
2
W10011 W10012 W10013 W10014 W10015
-XL5 LA1 (5) -XL5 LA1 (6) -XL5 LA1 (7)

0VLA1_XL5/=06/1.8 0VLA1_XL5/3.1
` ` ` ` `
`_XLE3/=05/5.4 `_XLE3/=16/1.3
Ventilator control cabinet

Ventilator Schaltschrank

El. diagram Date Name Designation Ventilators Ser.No. 210974 =10 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Ventilatoren Total
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
+A1
115VAC_5/=06/1.8 (2) 115VAC_5/=30/1.1
-XL5 LA10
=29+A1 Air conditioning unit electric screw drive OKAY

+ A 1 LD4 (9)
+24VE_XL2/=09/2.8 +24VE_XL2/=11/4.3
-XL2
Klimagerät Antriebsschaltschrank OK
-A31
1 UL489
IM270/W
+A1 6A/C
DI7
-F32 2
89
13
=06+A1 +A1 637
-K16 14 -XL2
2
1
W10031 W10032 W10032
-X1032 -X1032
2 1 3 4
PWS7332 L
P .2
*
Door
Limit switch
W .2 -E32
T
G .2

N `
-X1032
W G
GNYE
2
W10031
+ A 1 LA1 (8)
0VLA1_XL5/1.8 0VLA1_XL5/=30/1.2
-XL5
+A1 `
`_XLE2/=09/2.2 `_XLE2/=13/1.1
-XLE2
El. diagram Date Name Designation Ventilators Ser.No. 210974 =10 +A 2

Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Ventilatoren Total
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
1)...Actuated with safety gate closed

1)...betätigt bei Schutzverdeckung geschlossen
Schutzverdeckung 1 offen (Schließsicherung)

2)...actuated with safety gate not closed
2)...betätigt bei Schutzverdeckung nicht geschlossen
Safety gate 1 open (Closing safety)

- X L 5 LA2 (8)
115VAC_XL5/=10/1.8 115VAC_XL5/5.1
Schutzverdeckung 1 geschlossen
Schutzverdeckung 1 offen
Safety gate 1 closed
Safety gate 1 open

1 3 5
-XS136 1 -XS136 -XS136
1
W11011 W11012 W11013
-A192
-A192
17 25 17 25 17 25
-A31
(BE7) (BE1) (BE2)
=29
=29
=29
+I3 2) +I1 1) +I2 2)
18 26 18 26 18 26
-S11 -S12 -S13
IM270/W
DI260/A
DI260/A
DI10
2
DI8
DI1
W11011 W11012 W11013
12 83 10
-XS136 -XS136 -XS136

2 4 6
71 71
-K11 -K13
72 72
13
3TH4391-0AG2 A1 3TH4310-OAG2 A1 3TH4391-0AG2 A1
-Z12
-Z13
-K12
-Z11
-K11 -K12 -K13 14

A2 A2 A2
0VLA1_1/=08/10.4 0VLA1_1/5.1 +24VE_1/=08/10.8 +24VE_1/5.5
13 14 13 14 13 14
=07/9.2 .6 =07/9.2
23 24 23 24 23 24
=07/9.2 =06/3.1
33 34 33 34 33 34
=06/3.1 =06/3.1
43 44 43 44 43 44
=06/3.1 =06/3.2 =06/3.2
53 54 53 54 53 54
=06/3.1 =36/2.2 =36/2.2
63 64 63 64 63 64
=06/3.2 =36/2.2 =36/2.2
71 72 73 74 71 72
.6 =06/3.1 .6
83 84 83 84 83 84
=06/3.2 =06/3.2 =06/3.2
93 94 93 94 93 94
=06/3.3 =06/3.3 =06/3.3
03 04 03 04 03 04
=06/3.3 =06/3.3 =06/3.3
El. diagram Date Name Designation Safety gate 1 Ser.No. 210974 =11 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Schutzverdeckung 1 Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 1 309
AUSTRIA
+F10
AUSTRIA
1
El. diagram
dr'n.
chkd.
Date
17.11.16
17.11.16
`_XLE10/=07/2.2
0VLD1_XL10/=07/2.2
+24VE_XL10/=07/6.7
2
Name
Krewedl
Krewedl
3
Designation Safety gate 1

2

Benennung Schutzverdeckung 1
GNYE
-XLE10 `
- X L 1 0 LD1 (6)
-Y25
+F8
-XS101
IM270/W =29 Safety valve 1 (Closing safety)

4
` 2
1 10 Sicherheitsventil 1 (Schließsicherung)
10
DO33 -A41
129
-XL10 10110
+F8
W11021
W51101
-Z25
Type
LZ-V8-0897N
-S25
+F8
BXE8
-XL10
1 1
LD4
IM270/W =29+F10 Closing safety valve 1 open
BXE8Q
4
4
(12)
DI0 -A3361 Schließsicherung Ventil 1 offen

82
+
IM270/W =29+F10 Closing safety valve 1 closed
5
2 DI23 -A3371 Schließsicherung Ventil 1 geschlossen
-
125
3
LD1
BXE8
(7)
W11025
DUO 3550/1250 WP US
+
-
6
1
D.No.
Origin.
Ser.No.
-S27
+F8
BE8
4
IM270/W =29+F10 Safety gate open (hydr. closing safety)

2
2 DI31 -A3371 Schutzverdeckung offen (hydr. Schließsicherung)

-
143
210974
3
3
Order No. 10075198
7
W11023
+
-
1484-900-27-15-016
0536-900-27-14-014 Bl. 2
=11
Version 1
8
`_XLE10/10.2
+A 1
+24VE_XL10/7.2
0VLD1_XL10/10.2
309
Total

1 2 3 4 5 6 7 8
Verriegelung Schutzverdeckung 1 ausgefahren

Verriegelung Schutzverdeckung 1 eingefahren
Verriegelung Schutzverdeckung 1 ausfahren
Locking safety gate 1 moved out

Locking move out safety gate 1
Locking safety gate 1 moved in

-A192
-A41
-A41
=29
=29
=29
IM270/W
IM270/W
DI260/A
DO25
DI25
DI15
111 137 17
-XLE4 `
`_XLE4/=05/5.2 `_XLE4/=13/2.5
- X L 2 LD1 (17)
0VLD1_XL2/=07/9.8 0VLD1_XL2/=13/1.3
- X L 2 LD4 (10)
+24VE_XL2/=10/3.8 +24VE_XL2/=13/1.3
1 2 3 4 5 6
-XS123

GNYE
2
6
1
W11044
1 2 3 4 5 6 `
RSG6 DIN43651
EMV 5058.01B2102
SGV BSVE BSVA
+I1
-Y44
El. diagram Date Name Designation Locking protection cover Ser.No. 210974 =11 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Verriegelung Schutzverdeckung Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 4 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
1)...actuated at safety gate closed

1)...betätigt bei Schutzgitter geschlossen
Zusatzschütz Schutzverdeckung 2 geschlossen

Additional contactor safety gate 2 closed
2)...actuated at safety gate not closed
Additional contactor safety gate 2 open

Zusatzschütz Schutzverdeckung 2 offen
2)...betätigt bei Schutzgitter nicht geschlossen
- X L 5 LA2 (9)
115VAC_XL5/1.4 115VAC_XL5/8.1
Safety gate 2 open

3 5
-XS138 -XS138
1
W11052 W11053
-A192
17 25 17 25
-A41
-A31
-A41
=29
=29
=29
=29
+I4 1) +I6 2)
18 26 18 26
-S52 -S53
IM270/W
IM270/W
IM270/W
DI260/A
DI27
DI18
2
DI9
DI4
W11052 W11053
11 139 86 120
-XS138 -XS138
4 6
71 71
-K53 -K53.1
72 72
A1 A1
-Z52.1
-Z53.1
3TH4310-OAG2 3TH4391-0AG2
-K52.1 -K53.1
A2 A2
13 13
3TH4310-OAG2 A1 3TH4391-0AG2 A1
-Z52
-Z53
-K52 -K52.1
-K52 -K53 14 14

A2 A2
0VLA1_1/1.4 0VLA1_1/8.1 +24VE_1/1.6 +24VE_1/8.5
13 14 13 14 13 14 13 14
.6 .7 =07/9.2
23 24 23 24 23 24 23 24
=36/2.2 =36/2.2
33 34 33 34 33 34 33 34
=07/9.2 =06/3.2
43 44 43 44 43 44 43 44
=06/3.1 =06/3.1
53 54 53 54 53 54 53 54
=36/2.2 =06/3.1 =36/2.2 =06/3.1
63 64 63 64 63 64 63 64
=07/8.2 =07/8.2
73 74 73 74 71 72 71 72
=06/3.2 .6 .7
83 84 83 84 83 84 83 84
=06/3.2 =06/3.2
93 94 93 94 93 94 93 94
=06/3.3 =06/3.3
03 04 03 04 03 04 03 04
=06/3.3 =06/3.3
Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 5 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
-A3361 Verriegelung Schutzverdeckung 2 eingefahren

=29+F10 Locking safety gate 2 moved in

IM270/W
DI10
102

1
W11074
23 11
+F4 24 12
-S74
2
W11074
+ F 1 0 LD4 (13)
+24VE_XL10/2.8 +24VE_XL10/10.2
-XL10
El. diagram Date Name Designation Locking protection cover Ser.No. 210974 =11 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Verriegelung Schutzverdeckung Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 7 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8

Zusatzschütz Schutzverdeckung 3 geschlossen

Additional contactor safety gate 3 closed
Additional contactor safety gate 3 open

Zusatzschütz Schutzverdeckung 3 offen
- X L 5 LA2 (10)
115VAC_XL5/5.4 115VAC_XL5/30.1
Safety gate 3 open

7 9
-XS136 -XS136
1
W11082 W11083
-A192
-A196
17 25 17 25
-A31
-A41
=29
=29
=29
=29
+M1 1) +M1 2)
18 26 18 26
-S82 -S83
IM270/W
IM270/W
DI260/A
DI260/A
DI23
DI12
DI15
2
DI9
W11082 W11083
101 14 125 17
-XS136 -XS136
8 10
71 71
-K83 -K83.1
72 72
-Z82.1
-Z83.1
3TH4310-OAG2 A1 3TH4391-0AG2 A1
-K82.1 -K83.1
A2 A2
13 13
3TH4310-OAG2 A1 3TH4391-0AG2 A1
-Z82
-Z83
-K82 -K82.1
-K82 -K83 14 14

A2 A2
0VLA1_1/5.4 0VLA1_1/30.1 +24VE_1/5.7 +24VE_1/30.5
13 14 13 14 13 14 13 14
.6 .7 =06/3.1
23 24 23 24 23 24 23 24
=36/2.3 =36/2.3
33 34 33 34 33 34 33 34
=13/1.4 =13/1.4
43 44 43 44 43 44 43 44
=06/3.1 =06/3.2
53 54 53 54 53 54 53 54
=36/2.2 =06/3.1 =36/2.2 =06/3.1
63 64 63 64 63 64 63 64
=07/8.2 =07/8.2
73 74 73 74 71 72 71 72
=06/3.2 .6 .7
83 84 83 84 83 84 83 84
=06/3.2 =06/3.2
93 94 93 94 93 94 93 94
=06/3.3 =06/3.3
03 04 03 04 03 04 03 04
=06/3.3 =06/3.3
Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 8 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Mechanische Schließsicherung 2 verriegelt

Mechanische Schließsicherung 1 entriegeln
Mechanische Schließsicherung 2 entriegelt

Mechanische Schließsicherung 1 verriegelt
Mechanische Schließsicherung 1 entriegelt
Mechanical closing safety 2 unlocked

Mechanical closing safety 1 unlocked
Mechanical closing safety 2 locked

Mechanical closing safety 1 locked
Unlock mech. closing safety 1

-A3361
-A3371
-A3371
-A3361
=29+A1
-A41
=29
=29
=29
=29
IM270/W
IM270/W
IM270/W
IM270/W
IM270/W
DO32
DI24
DI16
DI14
DI5
87 118 128 136 106
7
+A1
-XS105
7
W51105
-XL10 10507
3
3
1
W11101 W11102 W11103 W11104 W11105
4 4 1 LZ-V8-0897N 4 4

+F8 +F8
+F3 +F3 -Y104 -Z104 +F4 +F4
-B102 + - -B103 + - ` 2 -B106 + - -B107 + -
1 3 1 3 1 3 1 3
GNYE
2
2
1
1
W11101 W11102 W11103 W11104 W11105
-XLE10 `
`_XLE10/2.8 `_XLE10/=18/1.2
-XL10 LD4 (14) -XL10 LD4 (15)

+24VE_XL10/7.8 +24VE_XL10/=25/1.2
-XL10 LD1 (8) - X L 1 0 LD1 (9) -XL10 LD1 (10)

0VLD1_XL10/2.8 0VLD1_XL10/=18/1.2
El. diagram Date Name Designation Mech. closing safety SITEMA Ser.No. 210974 = 1 1 +F 1 0
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Mechanische Schließsicherung SITEMA Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 10 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8


Mounting aid 1 not in operation position

Aufstiegshilfe 1 nicht in Betriebsposition
Mounting aid 1 in operation position
Aufstiegshilfe 1 in Betriebsposition
-XL5
115VAC_XL5/8.4 (11) 115VAC_XL5/=15/0.2
LA2
3
1
F
W11303
1 3 4 1 1 .2 1 .2
+E12 +E12 5 2 2 .2 2 .2
6 3 3 .4 3 .4
-XS80 -XS80
1
W11301 W11309 4 .4 4 .4
M
5 5
1 3
1 4 6 6
+E8 +E8
2 5 ` `
-XS80 -XS80
1
+E16-` W11301b W11309b 3 6
4 1 2) +E12 +E8
-A194
-A196
+E16 1) +E16 -XS80 -XS80
GN/YE
=29
=29
3 2
-S302 -S304
2
2
W11301b W11309b
DI260/A
DI260/A
+E8-` +E8-`
DI0
DI4
+E8 +E8
Erdungsband
Earthing strip
+E8-`
-XS80 2 -XS80 4
Earth connection to the IMM
Erdungsverbindung zur SGM
2
02 06
W11301 W11309
GN/YE
GN/YE
+E12 +E12
-XS80 2 -XS80 4
2
4
W11303
+E8-` +E8-` -XL5 102 -XL5 103 71

-K304
72
A1 A1
-Z302
-Z304
3TH4310-OAG2 3TH4391-0AG2
13
-K302 -K304
-K302

A2 A2
14
+24VE_1/8.7 +24VE_1/=14/1.6
0VLA1_1/8.4 0VLA1_1/=35/19.2
F
13 14 13 14 4 1 1 =07/1.3 1 =07/1.3
.5 =07/9.2
23 24 23 24 5 2 2 =07/1.3 2 =07/1.3
/31.5 /31.5
33 34 33 34 6 3 3 =07/1.3 3 =07/1.3
=36/2.2 =18/3.5
43 44 43 44 4 =07/1.3 4 =07/1.3
=26/4.5 =26/4.5 M
53 54 53 54 5 =07/4.2 5 =07/4.2
=26/4.4 =26/4.4
63 64 63 64 1 4 6 =07/4.2 6 =07/4.2
=36/2.2 =36/2.2
73 74 71 72 2 5 ` `
=18/3.5 .6
83 84 83 84 3 6
=26/5.7 =26/5.7
93 94
=26/5.6
93 94
=26/5.6
+E12 +E8
03 04
=07/9.2
03 04
=36/2.2 -XS82 -XS82
El. diagram Date Name Designation Mounting aid Ser.No. 210974 = 1 1 +A 1

Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Aufstiegshilfe Total
Origin. Bl. 30 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
*1) Acknowledgement key must not be reachable within the safety guarding.
Quittiertaste darf von innerhalb der Schutzumwehrung nicht erreichbar sein.
Acknowledgement key Mounting aid 1

- X L 2 LD6 (5)
+24VKN_XL2/=07/3.8 +24VKN_XL2/=18/3.2
Mounting aid 1 not acknowledged
=24+F11-X13:5/=24/1.4
Aufstiegshilfe 1 nicht quittiert
Mounting aid 1 acknowledged
Quittiertaste Aufstiegshilfe 1
=24+F11-X13:5/=24/1.3
Aufstiegshilfe 1 quittiert
13
+F11
=24+F11-X13:6/=24/1.3
14
-S315
=24+F11-X13:6/=24/1.4
-A194
-A196
-A196
=29
=29
=29
DI260/A
DI260/A
DI260/A
DI12
DI5
DI1
-XL2 13101
03 07 14
23
-K302
24
24
-K304
23
13
3TX7402-3A 3TX7402-3A
-K315
3TH4310-OBB4 A1 3TH4391-OBB4 A1
-V315
-V316
71 14
23

-K315 -K316
-K315 -K316 14 A2 A2
24 72 -K316
13
0VLD1_1/=09/2.3 0VLD1_1/=14/1.1
13 14 13 14
.3 .3
23 24 23 24
.1 =36/2.2
33 34 33 34
=36/2.2 =18/3.5
+24VKN_1/=06/3.8 +24VKN_1/=49/96.2 43 44 43 44
=26/4.5 =26/4.5
53 54 53 54
=26/4.4 =26/4.4
63 64 63 64
=36/2.3 =36/2.3
73 74 71 72
=18/3.5 .2
83 84 83 84
=26/5.7 =26/5.7
93 94 93 94
=26/5.6 =26/5.6
03 04 03 04
=07/9.2 =07/9.2
El. diagram Date Name Designation Mounting aid Ser.No. 210974 = 1 1 +A 1

Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Aufstiegshilfe Total
Origin. Bl. 31 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
- X L 2 LD1 (18)
L1_3/=09/2.3 L1_3/=36/5.1 0VLD1_XL2/=11/4.8 0VLD1_XL2/2.1
- X L 2 LD4 (11)
L2_3/=09/2.3 L2_3/=36/5.1 +24VE_XL2/=11/4.8 +24VE_XL2/2.1
- X L 2 LD5 (4)
L3_3/=09/2.3 L3_3/=36/5.1 +24VK_XL2/=06/3.8 +24VK_XL2/=29/4.1
Safety strip close safety gate 1

Sicherheitsleiste Schutzverdeckung 1 schließen
`
`_XLE2/=10/3.8 `_XLE2/=15/1.2
-A41
1
=29
1A/T
1 3 5
KTK-R-10 33
IM270/W
-Q13 10A =11
DI26
2 4 6 -XLY 2
-K82 34
13F14 34
138
=11
AWG14
AWG14
AWG14
-K83 33
53
=07
1 -K36 54
7 54
-XLY -A21 =07
6
13V13 -K37 53
2
13
-XL2 148
-A21
12
WH
GN
BN
÷
W13015
ES
PE X100 D01_ 240 GO SIB GI SIA GIO DO1 DI4 DI3 DI2 DI1 RFR 24I 24E
-U11 X80 X4
+ U G- U G L1 L2 L3
8400 Lenze USA
X101 X1 X6
CG2
CH2
CL2
CG1
CH1
CL1
COM NC NO OIU X3 GA A1I A1U AR Rb1 X105 Rb2 PE_ U X105 V W T1 X106 T2
ES
=29/8.2
=29/8.1
=29/8.1
GNYE
÷
2
3
1
W13012
F
GH

R d c b a 64 32 16 8 4 2 1
4 1
ON
6POL.HTS ` 1 2 3 4 5 6
5 2 +D2
OFF
6 3 -X16
Bus terminal
500kBit/s Coding M GH
Codierung
GNYE
1 4
÷
2
3
1
2 5 W13013
3 6 GH
` W U V +I7 Connection star/delta

-M16 corresponding to type plate
M
P = 310W on the motor
3~
3x480V Anschluss Stern/Dreieck
IP54 60Hz
entsprechend Typenschild
am Motor
El. diagram Date Name Designation Drive protection cover Ser.No. 210974 =13 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Antrieb Schutzverdeckung Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 1 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
- X L 2 LD4 (12)
+24VE_XL2/1.5 +24VE_XL2/3.2
- X L 2 LD1 (19)
0VLD1_XL2/1.5 0VLD1_XL2/3.2
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
7
6
5 /1.4
8
-A21 9
10
13
12
11 /1.4
14 15 16 17 18 19 20 21
22K¿
22K¿
22K¿
1 2 -R22 -R23 -R24
-XS121 -XLE4 `
`_XLE4/=11/4.8 `_XLE4/=24/1.1
GNYE
2
1
W13022 W13022
10POL.HTS SCHMAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 `
+K5
-X21
GNYE
2
4
1
W13021 W13021
10POL.HTS SCHMAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 `
+K3
-X21.1 2,5mm²
1 2

+K3-`
+K1
-B21
Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 2 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Elektrische Schutzverdeckung 1 ganz offen
Schutzverdeckung 1 schließen bremsen
Schutzverdeckung 1 Bremse öffnen

Safety gate 1 brake opening
Close brake safety gate 1
Safety gate 1 fully open
-A232
-A192
-A192
=29
=29
=29
DO272/A
DI260/A
DI260/A
DI13
DI14
DO5
15 16 07
1 3 5
-XS122 -XS122 -XS122
1
1
W13031 W13032 W13033

(BSGA) 17 25 (BSGZB) 17 25
1N4007
+I7 +I1
18 26 18 26 2
-V35
-S32 -S33
+I7
2
1
W13031 W13032
+I7
2
-Y35
W13033
-XS122 -XS122 -XS122

2 4 6
- X L 2 LD4 (13)
+24VE_XL2/2.6 +24VE_XL2/=25/1.2
- X L 2 LD1 (20)
0VLD1_XL2/2.6 0VLD1_XL2/=16/1.3
Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 3 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Düse Schutzverdeckung geschlossen (1)
Düse Schutzverdeckung offen (1)

Nozzle safety gate closed (1)
Nozzle safety gate open (1)

+ F 1 0 LD6 (2)
+24VKN_XL10/=06/3.8 +24VKN_XL10/=29/336.1
-XL10
1
W14011
(BE9) 17 25
-A192
+F3 Limit switch actuated at nozzle guard open
-A31
=29
=29
18 26 Endschalter betätigt bei Düsenschutz offen
-S12
IM270/W
DI260/A
2
DI11
DI5
W14011
+F10 10408 13 87
-XL10
8
W51104
63 71
-K12 -K13
64 72
-XS104
8
3TX7402-3A 3TX7402-3A
3TH4391-OBB4 A1 3TH4391-OBB4 A1
-V12
-V13
-K12 -K13
A2 A2

0VLD1_1/=11/31.7 0VLD1_1/=32/12.1 +24VE_1/=11/30.6 +24VE_1/=32/12.1
13 14 13 14
=07/9.2 =07/9.2
23 24 23 24
=26/5.6 =26/5.6
33 34 33 34
=42/1.4
43 44 43 44
=26/5.3 =26/5.3
53 54 53 54
=26/4.4 =26/4.4
63 64 63 64
.6 =42/1.4
71 72 71 72
.7
83 84 83 84
=26/5.7 =26/5.7
93 94 93 94
=35/16.2 =35/16.2
03 04 03 04
El. diagram Date Name Designation Limit switch nozzle guard Ser.No. 210974 =14 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Endschalter Düsenschutz Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 1 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
- X L 5 LA2 (12)
115VAC_XL5/=11/30.5 115VAC_XL5/=49/95.2
43
=26
-K12 44
14
=26
-K14 11
LV-S12 115V 3RT1916-1BC00

LV-S11 115V
3RT1036-1AG24 A1 3RT1016-1AF01 A1
-Z02
-Z04
-K02 -K04
u
A2 LV-S12 115V A2 LV-S11 115V

-Z04.1
3RT1036-1AG24 A1 3RT1016-1AF01 A1
-Z03
-K03 -K05
u
u
A2 A2
0VLA1_3/=06/1.8 0VLA1_3/=49/95.2
1 2 1 2 1 2 1 2
=05/12.4 =05/12.5 /1.3 /1.1.6
3 4 3 4 3 4 3 4
=05/12.4 =05/12.5 /1.6
5 6 5 6 5 6 5 6
=05/12.4 =05/12.5 /1.1.3
13 14 13 14 13 14 13 14
21 22 21 22
31 32 31 32
43 44 43 44
El. diagram Date Name Designation Heating Ser.No. 210974 =15 +A 1

Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Heizung Total
Origin. HZ8022U31 Bl. 0 309
AUSTRIA
*)
For replacement use same size and type of fuses
+E14
+E13
AUSTRIA
1
El. diagram
4pol. HTS
-X11
-XS1
IM270/W =29
-B11
Nozzle temperature (1)
1
1
dr'n.
chkd.
1BK TI1+ -A21 Düsentemperatur (1)
02
IM270/W =29
L3_115V/=05/20.6
L2_115V/=05/20.6
L1_115V/=05/20.6
Nozzle temperature (1)
-
2
1WH Düsentemperatur (1)
13
TI1- -A21
03
Date
17.11.16
17.11.16
W51001
3
`
IM270/W =29 Nozzle heating (1)
2
Name
Düsenheizung (1)
Krewedl
Krewedl
DO9
0VLD1_3/=06/2.8
`_XLE2/=13/1.2
N1/=05/21.7
-A31
75
-V13
FERRAZ
-F13
UL12505
-K04
-X13
-XS2
T1
1
1
1
L
2
2
1
16A
*)
AWG14
L1 A2 A1
N
13
13
-E13
-XLN5 N1
`
`
GNYE
`
`
`
3
W51002
Benennung Zylinderheizung
Designation Cylinder heating

4
4pol. HTS
-X15
-XS1
TM240/A =29
-B15
Nozzle temperature 2 (1)
+
8
8BK
Type
TI1+ -A112 Düsentemperatur 2 (1)
02
TM240/A =29 Nozzle temperature 2 (1)
-
2 8WH TI1- Düsentemperatur 2 (1)
20
-A112
03
W51001
3
`
`
DO272/A =29 Nozzle heating 2 (1)

5
DO0 -A232 Düsenheizung 2 (1)

02
-V16
FERRAZ
-F16
UL12505
-K04
-X16
-XS3
DUO 3550/1250 WP US
T1
1
L
2
4
3
2
2
16A
*)
AWG14
L1 A2 A1
12
12
-E16
-XLN5 N1
`
W51003
`
6
D.No.
Origin.
Ser.No.
210974
Order No. 10075198
HZ13522AU31
7
1484-900-27-15-016
N1/1.1.2
Bl. 1
=15
Version 1
`_XLE2/4.2
`_XLE8/1.1.2
L1_115V/1.1.2
L3_115V/1.1.2
L2_115V/1.1.2
0VLD1_3/1.1.2
8
+A 1
*)...Fuse for semiconductor protection

*)...Sicherung für Halbleiterschutz
309
Total

*)
+E14
+E13
AUSTRIA
1
El. diagram
4pol. HTS
-X1.11
-XS1
TM240/A =29
-B11.1
dr'n.
9
chkd.
9BK TI2+ -A112 Düsentemperatur 3 (1)
04
TM240/A =29
L1_115V/1.8
L3_115V/1.8
L2_115V/1.8
-
2
9WH Düsentemperatur 3 (1)
21
TI2- -A112
05
Date
17.11.16
17.11.16
W51001
3
`
2
Name
Düsenheizung 3 (1)
Krewedl
Krewedl
DO1
-XLE8:`/1.8
0VLD1_3/1.8
N1/1.8
-A232
03
-V1.13
FERRAZ
-F1.13
UL12505
-K04
-X1.13
-XS3
T1
1
L
7
6
5
2
7
16A
*)
AWG14
L1 A2 A1
N
14
14
-XLN5 N1
-E13.1
`
W51003
`
`
`
3
Benennung Zylinderheizung
Designation Cylinder heating

4
4pol. HTS
-X1.14
-XS1
TM240/A =29
-B1.14
+
10BK
Type
Düsentemperatur 4 (1)
10
TI3+ -A112
06
TM240/A =29 Nozzle temperature 4 (1)
-
2 10WH TI3- Düsentemperatur 4 (1)
22
-A112
07
W51001
3
`
`

5
DO2 -A232 Düsenheizung 4 (1)

04
-V1.16
FERRAZ
-F1.16
UL12505
-K05
-X1.16
-XS2
DUO 3550/1250 WP US
T1
1
1
L
5
2
2
5
16A
*)
AWG14
L1 A2 A1
17
17
-XLN5 N1
-E16.1
`
W51002
`
6
D.No.
Origin.
Ser.No.
210974
Order No. 10075198
HZ15022U31
7
1484-900-27-15-016
Version 1
`_XLE8/2.2
N1/=49/95.2
0VLD1_3/2.2
Bl. 1.1
L1_115V/=49/95.5
L3_115V/=49/95.5
L2_115V/=49/95.5
8
= 1 5 +A 1

309
Total

1 2 3 4 5 6 7 8
L1_H1/=05/12.4 L1_H1/3.2
L2_H1/=05/12.4 L2_H1/3.2
L3_H1/=05/12.4 L3_H1/3.2
barrel temperature 1 (1)

Zylindertemperatur 1 (1)
Zylinderheizung 1 (1)
Barrel heating 1 (1)
1 3 1 3 1 3
FERRAZ FERRAZ FERRAZ
-F23 16A -F23.1 16A -F24 16A

2 4 2 4 2 4
*) *) *)

-A21
-A21
-A31
=29
=29
=29
AWG14 AWG14 AWG14
IM270/W
IM270/W
IM270/W
TI2+
TI2-
DO10
04 05 76
0VLD1_3/1.1.8 0VLD1_3/3.2
*)
-V23.1
-V23
-V24
L1 A2 A1 L1 A2 A1 L1 A2 A1
T1 T1 T1
2WH
2BK
14
15
16
2
4
W51001 W51002
2 14 3 15 4 16
-XS1
-XS2

2 14
` ` `
`_XLE8/1.1.8 `_XLE8/3.2
+E13
+ -
-B21 -E23 -E23.1 -E24

+E14
Barrel zone 1
Zylinderzone 1
El. diagram Date Name Designation Cylinder heating Ser.No. 210974 =15 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Zylinderheizung Total
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
L1_H1/2.8 L1_H1/4.2
L2_H1/2.8 L2_H1/4.2
L3_H1/2.8 L3_H1/4.2

1 3 1 3 1 3 1 3
FERRAZ FERRAZ FERRAZ FERRAZ
-F33 16A -F33.1 16A -F34 16A -F35 16A

2 4 2 4 2 4 2 4
*) *) *) *)

-A21
-A21
-A31
=29
=29
=29
AWG14 AWG14 AWG14 AWG14
IM270/W
IM270/W
IM270/W
TI3+
TI3-
DO11
06 07 77
0VLD1_3/2.8 0VLD1_3/4.2
*)
-V33.1
-V33
-V34
-V35
L1 A2 A1 L1 A2 A1 L1 A2 A1 L1 A2 A1
T1 T1 T1 T1
3WH
3BK
20
18
19
21
8
6
9
W51001 W51002
6 18 7 19 8 20 9 21
-XS1
-XS2

3 15
` ` ` `
`_XLE8/2.8 `_XLE8/4.2
+E13
+ -
-B31 -E33 -E33.1 -E34 -E35

+E14
Barrel zone 2
Zylinderzone 2
Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
L1_H1/3.8 L1_H1/=49/95.2
L2_H1/3.8 L2_H1/=49/95.2
L3_H1/3.8 L3_H1/=49/95.2

1 3 1 3 1 3 1 3
-F43 16A -F43.1 16A -F44 16A -F45 16A

2 4 2 4 2 4 2 4
*) *) *) *)

-A21
-A21
-A31
=29
=29
=29
IM270/W
IM270/W
IM270/W
TI4+
TI4-
DO12
08 09 78
0VLD1_3/3.8 0VLD1_3/5.2
*)
-V43.1
-V43
-V44
-V45
L1 A2 A1 L1 A2 A1 L1 A2 A1 L1 A2 A1
T1 T1 T1 T1
`
`_XLE2/1.8 `_XLE2/=30/1.2
GNYE
4WH
4BK
22
23
24
12
13
10
11
1
W51001 W51002 W51003
10 22 11 23 12 24 1 13 `
-XS1
-XS2 -XS3

4 16
`
`_XLE8/5.2
` ` ` `
+E13 `_XLE8/3.8
+ -
-B41 -E43 -E43.1 -E44 -E45

+E14
Barrel zone 3
Zylinderzone 3
Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
L1_H2/=05/12.5 L1_H2/6.2
L2_H2/=05/12.5 L2_H2/6.2
L3_H2/=05/12.5 L3_H2/6.2

1 3 1 3 1 3 1 3
-F53 16A -F53.1 16A -F54 16A -F55 16A

2 4 2 4 2 4 2 4
*) *) *) *)

-A21
-A21
-A31
=29
=29
=29
IM270/W
IM270/W
IM270/W
TI5+
TI5-
DO13
10 11 79
0VLD1_3/4.8 0VLD1_3/6.2
*)
-V53.1
-V53
-V54
-V55
L1 A2 A1 L1 A2 A1 L1 A2 A1 L1 A2 A1
T1 T1 T1 T1
5WH
5BK
18
15
16
17
3
6
W51001 W51003
3 15 4 16 5 17 6 18
-XS1
-XS3

5 17
` ` ` `
`_XLE8/4.8 `_XLE8/6.2
+E13
+ -
-B51 -E53 -E53.1 -E54 -E55

+E14
Barrel zone 4
Zylinderzone 4
Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
L1_H2/5.8 L1_H2/=49/95.2
L2_H2/5.8 L2_H2/=49/95.2
L3_H2/5.8 L3_H2/=49/95.2

1 3 1 3 1 3 1 3
-F63 16A -F63.1 16A -F64 16A -F65 16A

2 4 2 4 2 4 2 4
*) *) *) *)

-A21
-A21
-A31
=29
=29
=29
IM270/W
IM270/W
IM270/W
TI6+
TI6-
DO14
12 13 80
0VLD1_3/5.8 0VLD1_3/=49/96.2
*)
-V63.1
-V63
-V64
-V65
L1 A2 A1 L1 A2 A1 L1 A2 A1 L1 A2 A1
T1 T1 T1 T1
6WH
6BK
22
23
20
21
10
11
8
W51001 W51003
8 20 9 21 10 22 11 23
-XS1
-XS3

6 18
` ` ` `
`_XLE8/5.8 `_XLE8/=49/97.6
+E13
+ -
-B61 -E63 -E63.1 -E64 -E65

+E14
Barrel zone 5
Zylinderzone 5
Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Traverse temperature (1)
Traverse temperature (1)
Feed throat cooling (1)

Traversentemperatur (1)
Traversentemperatur (1)
Traversenkühlung (1)
-A21
-A21
-A31
=29
=29
=29
IM270/W
IM270/W
IM270/W
TI7+
TI7-
DO15
14 15 81
12WH
12BK
1
W51001 W16011
1 LZ-V8-0897N
+C8 +C8
-Y13 -Z13
+E13 ` 2
-XS1 12 24

GNYE
2
W16011
-XLE3 `
`_XLE3/=10/1.8 `_XLE3/=18/3.2
- X L 2 LD1 (21)
0VLD1_XL2/=13/3.8 0VLD1_XL2/=18/3.2
+ -
+E14
-B11
El. diagram Date Name Designation Traverse cooling Ser.No. 210974 =16 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Traversenkühlung Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 1 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
-XS50 -XS50
+F3 1
+O10
a1 a1
a2 2
a2
3
a3 a3
4
HAN E MODUL 1 a4 a4 HAN E MODUL 1
a5 5
a5
a6 6
a6
b1 7
b1
b2 8
b2
b3 9
b3
10
HAN E MODUL 2 b4 b4 HAN E MODUL 2
11
b5
b5
b6 12
b6
c1 13
c1
c2 14
c2
c3 15
c3
16
HAN E MODUL 3 c4 c4 HAN E MODUL 3
c5 17
c5
c6 18
c6
19
d1 d1
d2 20
d2
d3 21
d3
22
HAN E MODUL 4 d4 d4 HAN E MODUL 4
d5 23
d5
d6 24
W50501a d6
e1 1BK
e1
e2 2BK
e2
e3 3BK
e3
e4 4BK
e4
e5 5BK
e5
6BK
e6 e6
1WH
HAN E MODUL 5 (THERMOFÜHLER) e7 e7 HAN E MODUL 5 (THERMOFÜHLER)
e8 2WH
e8
e9 3WH
e9
e10 4WH
e10
e11 5WH
e11
e12 6WH
e12
f1 7BK

f1
f2 8BK
f2
f3 9BK
f3
f4 10BK
f4
f5 11BK
f5
f6 12BK
f6
7WH
HAN E MODUL 6 (THERMOFÜHLER) f7 f7 HAN E MODUL 6 (THERMOFÜHLER)
f8 8WH
f8
f9 9WH
f9
f10 10WH
f10
f11 11WH
f11
f12 12WH
W50501b f12
W50501a
` GNYE
`
Order No. 10075198
B1
Origin. HZ13522AU31 Bl. 1 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
-XS51 -XS51
+F3 1
+O10
a1 a1
2
a2 a2
a3 3
a3
4
a5 5
a5
a6 6
a6
b1 7
b1
b2 8
b2
b3 9
b3
10
11
b5 b5
b6 12
b6
c1 13
c1
c2 14
c2
c3 15
c3
16
c5 17
c5
c6 18
c6
19
d1 d1
d2 20
d2
21
d3 d3
22
d5 23
d5
d6 24
W50502a d6
e1 1BK
e1
e2 2BK
e2
e3 3BK
e3
e4 4BK
e4
e5 5BK
e5
e6 6BK
e6
1WH
e8 2WH
e8
e9 3WH
e9
e10 4WH
e10
e11 5WH
e11
e12 6WH
e12

f1 7BK
f1
f2 8BK
f2
f3 9BK
f3
f4 10BK
f4
f5 11BK
f5
12BK
f6 f6
7WH
f8 8WH
f8
f9 9WH
f9
f10 10WH
f10
f11 11WH
f11
f12 12WH
W50502b f12
W50502a
` GNYE
`
Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
-XS52 -XS52
+F3 1
+O10
a1 a1
2
a2 a2
a3 3
a3
4
a5 5
a5
a6 6
a6
b1 7
b1
b2 8
b2
b3 9
b3
10
11
b5 b5
b6 12
b6
c1 13
c1
c2 14
c2
c3 15
c3
16
c5 17
c5
c6 18
c6
19
d1 d1
d2 20
d2
21
d3 d3
22
d5 23
d5
d6 24
W50503a d6
e1 1BK
e1
e2 2BK
e2
e3 3BK
e3
e4 4BK
e4
e5 5BK
e5
e6 6BK
e6
1WH
e8 2WH
e8
e9 3WH
e9
e10 4WH
e10
e11 5WH
e11
e12 6WH
e12

f1 7BK
f1
f2 8BK
f2
f3 9BK
f3
f4 10BK
f4
f5 11BK
f5
12BK
f6 f6
7WH
f8 8WH
f8
f9 9WH
f9
f10 10WH
f10
f11 11WH
f11
f12 12WH
W50503b f12
W50503a
` GNYE
`
Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
-XS53 -XS53
+F3 1
+O10
a1 a1
2
a2 a2
a3 3
a3
4
a5 5
a5
a6 6
a6
b1 7
b1
b2 8
b2
b3 9
b3
10
11
b5 b5
b6 12
b6
c1 13
c1
c2 14
c2
c3 15
c3
16
c5 17
c5
c6 18
c6
19
d1 d1
d2 20
d2
21
d3 d3
22
d5 23
d5
d6 24
W50504a d6
e1 1BK
e1
e2 2BK
e2
e3 3BK
e3
e4 4BK
e4
e5 5BK
e5
e6 6BK
e6
1WH
e8 2WH
e8
e9 3WH
e9
e10 4WH
e10
e11 5WH
e11
e12 6WH
e12

f1 7BK
f1
f2 8BK
f2
f3 9BK
f3
f4 10BK
f4
f5 11BK
f5
12BK
f6 f6
7WH
f8 8WH
f8
f9 9WH
f9
f10 10WH
f10
f11 11WH
f11
f12 12WH
W50504b f12
W50504a
` GNYE
`
Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
+ F 1 0 D15 (2)
+24VKS_XL10/=06/3.8 +24VKS_XL10/=29/336.1
0VLD1_XL10/=11/10.7
-XL10 LD1 (11)
0VLD1_XL10/=26/1.1
+F10 `
`_XLE10/=11/10.7 `_XLE10/=25/1.2
-XLE10
1
2.5A/F
Proportional valve clamping unit 1
Proportional valve clamping unit 1

Proportionalventil Schließseite 1
Proportionalventil Schließseite 1
2
+F10
-XLY10
18F13
+F10-XLY10:IY5/=21/5.5
=29+F10
=29+F10
-A3361
-A3361
IM270/W
IM270/W
AO1
0V1
66 67
9 10

-XS140
ES
ES
GNYE
÷
÷
2
6
1
W18013 W18011
A B C D E F `
1 2 ` ` 3 4
WRKE
+F8
-Y13
Valve Y13.1 for closing Speed opening/closing Valve Y13.2 for opening
Ventil Y13.1 für Schließen Geschwindigkeit Öffnen/Schließen Ventil Y13.2 für Öffnen
El. diagram Date Name Designation Prop.valve clamping unit Ser.No. 210974 =18 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Prop-Ventil Schließseite Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 1 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
- X L 2 LD6 (6)
+24VKN_XL2/=11/31.6 +24VKN_XL2/=20/1.2
-XL2
0VLD1_XL2/=16/1.3 (22) 0VLD1_XL2/=20/1.2
LD1
-XLE3 `
`_XLE3/=16/1.3 `_XLE3/=20/1.2
2.5A/F
Volume servovalve (1)
Volume servovalve (1)

Menge Servoventil (1)
Menge Servoventil (1)
Servo-Sicherheitsventil (1)
Servo safety valve (1)
2
-XLY
18F33
-A236
=29
DO272/A
-A31
-A31
=29
=29
DO9
13
IM270/W
IM270/W
73
AO3
0V3
=11
-K302 74
70 71
34
ES =11
-K304 33
73
÷
2
1
W18031a =11
-K315 74
-XLY:IY4/=21/5.3
34
=11
-K316 33 =35-K165:17/=35/16.5
=35-K165:18/=35/16.5
665 666
-XL2 664 667 (1) 667 (2)

SH
GNYE
10
÷
2
9
1
W18031
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 `
MOOG (C41088)
+E11 MOOG
-Y33 (FAIL-SAFE)
El. diagram Date Name Designation Valve control Ser.No. 210974 =18 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Ventilsteuerung Total
Origin. MUCELL_T31 Bl. 3 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Ausgabe Menge Pumpe 1
Ausgabe Menge Pumpe 1
Ausgabe Druck Pumpe 1

Output pressure pump 1
Output volume pump 1
Pressure pump 1
Pressure pump 1
Druck Pumpe 1
Druck Pumpe 1
- X L 2 LD3 (3)
+24VC_XL2/=05/7.8 +24VC_XL2/=24/1.1
-XLY:ISW+ /=21/5.2
-XLY:GND /=21/5.2
-A31
-A31
-A21
-A21
-A21
1
=29
=29
=29
=29
=29
2.5A/F
IM270/W
IM270/W
IM270/W
IM270/W
IM270/W
AI1+
AI1-
0V0
AO0
AO4
2
-XLY
20F12
AWG24
AWG24
65 64 16 25 26
BN
BN
- X L Y LD3 (1)
+24VC_XLY/7.4
SH
-XL2
+24VKN_XL2/=18/3.7 (7) +24VKN_XL2/7.2
LD6
+C1-Y83:1/8.2
-XL2
0VLD1_XL2/=18/3.7 (23) 0VLD1_XL2/7.2
LD1
+C1-Y83:2/8.2

GN
YE
GY
PK
BN
BU
÷
-XLE3`
W20012
`_XLE3/=18/3.7 `_XLE3/7.2
GNYE
2
1
W20011
1 2 ` 3 4 5 6 7 8 9 10 11
a comm
switch TD
Fault
+UB
0V
MO
a act
p act
p act L
Earth
p comm
p act H
pressure transducer
P1
+Ub P
Reference
+C1 P2
Signal U
P
-Y13 P3
P4
+C1 Rexroth
P5 HM16-1X/315-C13A
-B17
El. diagram Date Name Designation Valve control pump 1 Ser.No. 210974 =20 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Ventilsteuerung Pumpe 1 Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 1 309
AUSTRIA
AUSTRIA
1
El. diagram
dr'n.
chkd.
Date
17.11.16
17.11.16
`_XLE3/1.3
+24VKN_XL2/1.3
0VLD1_XL2/1.3
2
Name
Krewedl
Krewedl
+C2
-Y73
-XL2
+UB
1
1
LD6
-XL2
0V
(8)
2
2
LD1
Earth
`
GNYE
-XLE3`
(24)
3
W20071
`_XLE3/8.2

0VLD1_XL2/=24/1.1
Fault
Designation Valve control pump 2

+24VKN_XL2/=29/23.1
3
+24VC_XLY/1.5
IM270/W
Benennung Ventilsteuerung Pumpe 2

=29 Output volume pump 2
MO
4
BN 0V2 -A31 Ausgabe Menge Pumpe 2
69
4
IM270/W =29 Output volume pump 2

a comm
5
GN AO2 -A31 Ausgabe Menge Pumpe 2
68
BN IM270/W =29 Volume pump 2

a act
6
YE
Type
AI5+ -A21 Menge Pumpe 2
43
0.25² IM270/W =29 Volume pump 2

AI5- -A21 Menge Pumpe 2
44
IM270/W =29 Output pressure pump 2

p comm
7
GY AO5 Ausgabe Druck Pumpe 2
17
-A21
BN IM270/W =29 Pressure pump 2
p act
8
PK AI6+ -A21 Druck Pumpe 2

47
5
0.25² IM270/W =29 Pressure pump 2

switch TD
9
BU AI6- -A21 Druck Pumpe 2

48
÷
- X L Y LD3 (2)
W20072
SH
DUO 3550/1250 WP US
p act H
10
p act L
11
+24VC_XLY/8.4
pressure transducer
P
6
P1
P5
P4
P3
P2
D.No.
Origin.
Ser.No.
+Ub
+C2
210974
Signal
-B77
Order No. 10075198

Reference
ECODR4USC31
7
U
Rexroth
1484-900-27-15-016
P
HM16-1X/315-C13A
Bl. 7
=20
Version 1
8
+A 1
309
Total

AUSTRIA
1
El. diagram
dr'n.
chkd.
Date
17.11.16
17.11.16
-XL2:LD6/1.3
`_XLE3/7.3
-XL2:LD1/1.3
2
Name
Krewedl
Krewedl
-Y83
+C1
+UB
1
1
0V
2
2
Earth
`
GNYE
-XLE3`
3
W20081

Fault
3
`_XLE3/=25/2.2
+24VC_XLY/7.5
Designation Valve control pump 3.1

AM280/A =29 Output volume pump 3
MO
4
BN
Benennung Ventilsteuerung Pumpe 3.1

0V2 Ausgabe Menge Pumpe 3
13
-A152
4
AM280/A =29 Output volume pump 3

a comm
5
GN Ausgabe Menge Pumpe 3
11
AO0 -A152
BN AM280/A =29 Volume pump 3
a act
6
YE
Type
AI1+ -A152 Menge Pumpe 3
03
0.25² AM280/A =29 Volume pump 3

04
AM280/A =29 Output pressure pump 3

p comm
7
GY AO1 Ausgabe Druck Pumpe 3
12
-A152
BN AM280/A =29 Pressure pump 3
p act
8
PK AI0+ Druck Pumpe 3

01
-A152
5
0.25² AM280/A =29 Pressure pump 3

switch TD
9
BU AI0- -A152 Druck Pumpe 3

02
÷
- X L Y LD3 (3)
W20082
SH
DUO 3550/1250 WP US
p act H
10
p act L
11
pressure transducer
P
+24VC_XLY/=49/96.2
6
P1
P5
P4
P3
P2
D.No.
Origin.
Ser.No.
+Ub
+C1
210974
Signal
-B87
Order No. 10075198

Reference
ECODR4USC31
7
U
Rexroth
1484-900-27-15-016
P
HM16-1X/315-C13A
Bl. 8
=20
Version 1
8
+A 1
309
Total

+E11
-B11
AUSTRIA
IM270/W =29 Inject.Press (1)
+
1
1
WH
El. diagram
AI4+ -A21 Spritzdruck (1)
39
U
0V
2
BN 0V4 Spritzdruck (1)
41
-A21
dr'n.
chkd.
3
GN Spritzdruck (1)
+24V
+V4 -A21
38
P
Date
4
YE AI4- -A21 Spritzdruck (1)
40
17.11.16
17.11.16
÷
SH
GH
W21011
2
Name
Krewedl
Krewedl
3
Benennung Druckaufnehmer

Designation Pressure transducer
4
Type
5
DUO 3550/1250 WP US
6
D.No.
Origin.
Ser.No.
210974
Order No. 10075198
7
1484-900-27-15-016
0536-900-27-14-014 Bl. 1
=21
Version 1
8
+A 1
309
Total

-B21
+F2
AUSTRIA
IM270/W =29 Closing press 1
+
1
1
WH
El. diagram
AI0+ Schließdruck 1
21
-A3351
U
0V
2
BN 0V0 -A3351 Schließdruck 1
23
dr'n.
chkd.
3
GN Schließdruck 1
+24V
+V0 -A3351
20
P
Date
4
YE AI0- -A3351 Schließdruck 1
17.11.16
17.11.16
22
÷
SH
GH
W21021
2
Name
Krewedl
Krewedl
3
Benennung Druckaufnehmer

Designation Pressure transducer
4
Type
5
DUO 3550/1250 WP US
6
D.No.
Origin.
Ser.No.
210974
Order No. 10075198
7
1484-900-27-15-016
0536-900-27-14-014 Bl. 2
=21
Version 1
8
+F 1 0
309
Total

AUSTRIA
1
El. diagram
dr'n.
chkd.
IM270/W =29 Volume pump 1
=29-A21:26/=20/1.5
22
Date
-XLY GND
-XLY AI5-
17.11.16
17.11.16
Volume pump 1
Menge Pumpe 1
IM270/W =29 Volume pump 1
=20+C1-Y13:6/=20/1.4
AI0+ Menge Pumpe 1
21
-A21
2
Name
AI5+
ISW+
Krewedl
Krewedl
Actual value prop.valve injection unit
Istwert Prop-Ventil Spritzseite
=18+E11-Y33:6/=18/3.4
-XLY IY4
3
Benennung Meßbuchsen
Designation Measuring sockets

4
Type
-XLY10
IM270/W =29+F10 Measuring input 1

AI3- -A3351 Messeingang 1
34
+F10 AI3-

0V3 -A3351 Messeingang 1
35
Actual value prop.valve clamping unit

GND
Istwert Prop-Ventil Schließseite

5

=18+F8-Y13:F/=18/1.4
AI3+ -A3351 Messeingang 1
33
IY5
AI3+
DUO 3550/1250 WP US
6
D.No.
Origin.
Ser.No.
210974
Order No. 10075198
7
1484-900-27-15-016
0536-900-27-14-014 Bl. 5
=21
Version 1
8
+A 1
309
Total

-B11
+D51
IM270/W =29 Nozzle stroke (1)
AUSTRIA
1
WH AI2+ -A21 Düsenweg (1)
29
1
El. diagram
-
2
BN AI2- -A21 Düsenweg (1)
30
dr'n.
3
chkd.
4
Gefran MK4
Date
17.11.16
17.11.16
5
GN Düsenweg (1)
+24V
+V2 -A21
28
S
0V
6
YE 0V2 Düsenweg (1)
31
-A21
2
Name
÷
Krewedl
Krewedl
SH
GH
W22011
-B13
+E15
÷ IM270/W =29 Injection stroke (1)
DI-
1
GN -A41 Spritzweg (1)
SSI1_6 6
U
IM270/W =29 Injection stroke (1)
DI+
2
WH/GN -A41 Spritzweg (1)
SSI1_3 3
3
CK+
WH/BU Spritzweg (1)
Benennung Weggeber
SSI1_5 5 -A41
CK-
4
BU -A41 Spritzweg (1)
SSI1_4 4
Gefran MK4 - SSI

5
WH/BN Spritzweg (1)
+24V
SSI1_7 7 -A41
Designation Stroke transducer

S
0V
6
BN -A41 Spritzweg (1)
SSI1_8 8
WH/OG -A41 Spritzweg (1)
SSI1_1 1
4

OG -A41 Spritzweg (1)
SSI1_2 2
W22013
GH
GH
Type
BU
BU
-B15
+I3 ÷ IM270/W =29 Moldstroke 1
DI-
1
GN -A41 Formweg 1
SSI0_6 6
U
IM270/W =29 Moldstroke 1

DI+
2
WH/GN -A41 Formweg 1

SSI0_3 3
5

3
CK+
WH/BU -A41 Formweg 1

SSI0_5 5
CK-
4
BU -A41 Formweg 1
SSI0_4 4
DUO 3550/1250 WP US
Gefran MK4 - SSI
5
WH/BN Formweg 1
+24V
SSI0_7 7 -A41
S

0V
6
BN -A41 Formweg 1
SSI0_8 8
WH/OG -A41 Formweg 1
SSI0_1 1
6

OG -A41 Formweg 1
SSI0_2 2
D.No.
Origin.
Ser.No.
W22015
GH
GH
BU
BU
210974
Order No. 10075198
7
1484-900-27-15-016
0536-900-27-14-014 Bl. 1
=22
Version 1
8
+A 1
309
Total

÷ IM270/W =29 Tie-bar position 1
-B31
+F3
DI-
1
GN -A3371 Holmposition 1
SSI0_6 6
AUSTRIA
U
IM270/W =29 Tie-bar position 1
1
DI+
2
WH/GN
El. diagram
SSI0_3 3 -A3371 Holmposition 1
CK+
WH/BU -A3371 Holmposition 1
SSI0_5 5
dr'n.
SSI
chkd.
CK-
4
BU -A3371 Holmposition 1
SSI0_4 4
Date
5
WH/BN Holmposition 1
+24V
SSI0_7 7 -A3371
17.11.16
17.11.16
S
0V
6
BN -A3371 Holmposition 1
SSI0_8 8
2
Name
WH/OG Holmposition 1
Krewedl
Krewedl
SSI0_1 1 -A3371
OG -A3371 Holmposition 1
SSI0_2 2
W22031
GH
GH
BU
BU
-B33
+F6
DI-
1
SSI1_6 6
U
3
DI+
2
WH/GN -A3371 Holmposition 2
SSI1_3 3
IM270/W
Benennung Weggeber
=29 Tie-bar position 2
CK+
SSI1_5 5
SSI
CK-
4
SSI1_4 4
Designation Stroke transducer

5
+24V
SSI1_7 7 -A3371
S
0V
6
SSI1_8 8
4
WH/OG -A3371 Holmposition 2

SSI1_1 1
SSI1_2 2
Type
W22033
GH
GH
BU
BU
-B35
+F1
DI-
1
SSI2_6 6
U
5

DI+
2

SSI2_3 3
3
CK+

SSI2_5 5
SSI

CK-
DUO 3550/1250 WP US
4
SSI2_4 4
5
+24V
SSI2_7 7 -A3371
S

0V
6
SSI2_8 8
6

SSI2_1 1
D.No.
Origin.
OG Holmposition 3
Ser.No.
SSI2_2 2 -A3371
W22035
GH
GH
BU
BU

-B37
+F4
DI-
1
GN
210974

U
Order No. 10075198

DI+
2

SSI3_3 3
7

3
CK+

SSI3_5 5
SSI

CK-
4
BU Holmposition 4
1484-900-27-15-016
0536-900-27-14-014
SSI3_4 4 -A3371
5
+24V
SSI3_7 7 -A3371
S

0V
6
Bl. 3
BN
=22

Version 1

SSI3_1 1
8

+F 1 0
SSI3_2 2
309
Total
W22037
GH
GH
BU
BU

1 2 3 4 5 6 7 8
+A1
-XLE4 `
`_XLE4/=13/2.6 `_XLE4/=31/11.1
- X L 2 LD1 (25)
0VLD1_XL2/=20/7.3 0VLD1_XL2/=25/2.2
- X L 2 LD3 (4)
+24VC_XL2/=20/1.3 +24VC_XL2/=29/1.1
W24011 PANEL
-X13
1 1 Not-Halt Kanal 1
+A1-XL2:10/=07/0.1 W8 EtherNET
2 2 Not-Halt Kanal 2
+A1-XL2:30/=07/0.2 W9
3 3 Not-Halt Kanal 3 1 ENET0_1 =29/6.4
=29+A1-A194:14/=07/4.1 W10
IN (GY)
W11
5 5 3 ENET0_3 =29/6.5
+A1-XL2:LD6/=11/31.5 =11-S315:13/=11/31.5 Res1
6 6 Quit. 4 ENET0_4 =29/6.5
+A1-XL2:13101/=11/31.5 =11-S315:14/=11/31.5 Res2
7 7 24V-PANEL 5 ENET0_5 =29/6.6

24V_PANEL/=06/1.8 W6
RJ45
8 8 24V-MOTOR 6 ENET0_5 =29/6.6
W4
9 9 24V-CONTROL 7 ENET0_7 =29/6.7
=06+A1-K14:A1/=06/1.6 W7
10 10 8 ENET0_8 =29/6.7
Res3
11 11 1 ENET1_1 =49/51.3
Res4
OUT (WH)
12 12 2 ENET1_2 =49/51.3
Res5
+A1-XL2:11/=07/0.2 W12
+A1-XL2:31/=07/0.2 W13
+A1-XL2:LD4/=07/4.1 W14
RJ45
W15
17 17 7 ENET1_7 =49/51.4
Res6
18 18 8 ENET1_8 =49/51.5
Res7
19 19 0V-PANEL ENET2_1
0V_PANEL/=06/1.8 W5
OUT (BK)
20 20 0V-MOTOR ENET2_2 RS485
W3 IDENT#
21 21 Dig In 1 ENET2_3 1 485_1
W16 RXD+
22 ENET2_4 2 485_2
Connection for additional panel

22 Res8

D-SUB 9pol.
TXD+
23 23 24V ENET2_5 3 485_3
W1
RJ45
NUM_IDENT#
24 24 0V ENET2_6 4 485_4
W2 GND
GNYE ` ` ENET2_7 5 485_5
W` TERM#
ENET2_8 6 485_6
RXD-
7 485_7
-XLE11:`/=05/5.2 ` TXD-
8 485_8
n.c.
-XLM 1 2 9 485_9
USB0 USB1 Supply

WH
BK
n.c.
1 SUP_1
Molex
W24012
n.c.
2 SUP_2
1 3 SUP_3 +24V
-M14 GND
24pol HTS an Panelrückseite M 4 SUP_4
24pol HTS at backside from panel 2 -A15
El. diagram Date Name Designation Control panel Ser.No. 210974 =24 +F 1 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Bedienfeld Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 1 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Zusatztaste für Inbetriebnahmephase
=29+F10 Compressed air monitoring circuit 1

Additional key for start-up phase
-A3361 Druckluftüberwachung Kreis 1

Freigabe Form schließen 1
Release mold closing 1
=29+F10 Core-pull safety 2

Core-pull safety 1
-A3361 Kernsicherheit 2
Kernsicherheit 1
-A196
-A31
-A41
=29
=29
=29
IM270/W
IM270/W
IM270/W
IM270/W
DI260/A
DI24
DI13
DI11
DI11
DI1
105 13 103 136 83
-XL2 1
-XL2 2

`
`_XLE10/=18/1.4 `_XLE10/18.1
+ F 1 0 LD4 (16) + F 1 0 LD4 (17)

+24VE_XL10/=11/10.7 +24VE_XL10/18.1
-XL10 -XL10
GNYE
-XL2 LD4 (14)
+24VE_XL2/=13/3.8 +24VE_XL2/2.2
2
1
W25016
19200100251 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 `
+F5
-X16
zusätzliche Druckschalter hier einreihen
BN
P
+F5 BU
-S16
El. diagram Date Name Designation inputs Ser.No. 210974 =25 +A 1

Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Eingänge Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 1 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Impulseingang Schneckendrehzahl (1)

Impulse input screw speed (1)
Oil level 1
Oil filter 1
Ölniveau 1
Ölfilter 1
-A31
-A31
-A41
=29
=29
=29
IM270/W
IM270/W
IM270/W
DI16
DI3
DI2
85 84 118
3
1
W25021 W25022 W25023
2 2 4

(BC10.1) (BOEN)
(BDZ)
+C8 P +D4
+E11
-B22 -B23
-B25 + -
1 1 `
GNYE
1 3
2
2
1
W25021 W25022 W25023
-XL2 LD4 (15) -XL2 LD4 (16)

+24VE_XL2/1.8 +24VE_XL2/3.2
- X L 2 LD1 (26)
0VLD1_XL2/=24/1.3 0VLD1_XL2/3.2
-XLE3 `
`_XLE3/=20/8.3 `_XLE3/=26/4.2
El. diagram Date Name Designation inputs Ser.No. 210974 =25 +A 1

Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Eingänge Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 2 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Throttle valve 2
Throttle valve 1
Absperrklappe 2
Absperrklappe 1
-A31
-A41
=29
=29
IM270/W
IM270/W
DI31
DI8
100 143
-XL2
0VLD1_XL2/2.8 (27) (28) (29) 0VLD1_XL2/15.2
LD1 LD1 LD1
-XL2
+24VE_XL2/2.8 (17) +24VE_XL2/15.2
LD4
-XL2
-XL2
-XL2
263
260
261

3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
1
1
W25031 W25032 W25033 W25034 W25035
1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3
(BF1.1) + - (BF3.1) + - (BFK3.1) + - (BF2.1) + - (BF11) + -
+C1 +C1 +C1 +C2 +C2

-B32 -B32.1 -B33 -B35 -B36
Motor 1 Motor 1 Motor 1 Motor 2 Motor 2
Motor 1 Motor 1 Motor 1 Motor 2 Motor 2
El. diagram Date Name Designation Inputs throttle valves Ser.No. 210974 =25 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Eingänge Absperrklappen Total
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Tie-bar nut 2 unlocked

Tie-bar nut 1 unlocked
Holmmutter 2 verriegelt
Holmmutter 2 entriegelt
Holmmutter 1 verriegelt
Holmmutter 1 entriegelt
Tie-bar nut 2 locked

Tie-bar nut 1 locked
-A192
-A192
-A192
-A192
=29
=29
=29
=29
DI260/A
DI260/A
DI260/A
DI260/A
DI4
DI5
DI6
DI7
06 07 08 09
3 4 5 6
-XS113 -XS113 -XS113 -XS113
13
14
15
16
W51112 W51112 W51112 W51112
+G12 11303 +G12 11304 +G12 11305 +G12 11306

-XL12 -XL12 -XL12 -XL12
3
3
W25051 W25052 W25053 W25054
4 4 4 4

(B35) (B36) (B25) (B26)
+G1 +G1 +G6 +G6

-B52 + - -B53 + - -B55 + - -B56 + -
1 3 1 3 1 3 1 3
2
2
1
1
W25051 W25052 W25053 W25054
+G12 LD4 (3) +G12 LD4 (4)

+24VE_XL12/=09/2.5 +24VE_XL12/=49/97.2
-XL12 -XL12
+G12 LD1 (3) +G12 LD1 (4)
0VLD1_XL12/=06/2.8 0VLD1_XL12/=26/7.2
-XL12 -XL12
El. diagram Date Name Designation Tie-bar nut locking Ser.No. 210974 =25 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Holmmutterverriegelung Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 5 309
AUSTRIA
AUSTRIA
1
El. diagram
10POL.HTS
10POL.HTS
.1
.1
+E13
+E13
-XS12
+E16
-X151
IM270/W =29
-X151 1
1
1
dr'n.
chkd.
1 1 DI12 -A31
104
+24VE_XL2/3.8
0VLD1_XL2/3.8
Shut-off nozzle open

Verschlussdüse offen (1)
Date
17.11.16
17.11.16
2
2
2
Name
Krewedl
Krewedl
3
3
2
3 2
- X L 2 LD1 (30)
IM270/W =29
4
4 4 15
15
DI11 -A31
103
Shut-off nozzle closed

Verschlussdüse geschlossen (1)
5
5
prepared
3
vorbereitet
6
6
6 16
16
W25151
- X L 2 LD4 (18)
W35131a

IM270/W =29
Benennung Hydr. Verschlussdüse

7
7
7 10
10
DI6
Designation Hydr. shut-off nozzle

-A31
88
Barrel without shut-off nozzle (1)

Massezylinder ohne endschalterüberwachte Verschlussdüse (1)
4
DI260/A =29
8
8
8 11
11
DI3 -A192
05
Shut-off nozzle connected
Type
Massezylinder mit endschalterüberwachter Verschlussdüse (1)
IM270/W =29
9
9 12
9
12
DO30 -A41
116
Bypass injection valve (1)

Bypass Spritzventil (1)
=35+E11-Y135:1/=35/13.5
10 13
10
13
10
5
520
W25151
W35131a
`
`
DUO 3550/1250 WP US
6
D.No.
Origin.
Ser.No.
210974
Order No. 10075198
MUCELL_T31
7
1484-900-27-15-016
Betrieb ohne Verschlußdüse
Standardzylinder ohne Injektoren
Version 1
Bl. 15
8
0VLD1_XL2/=26/4.2
= 2 5 +A 1
+24VE_XL2/=32/10.1
309
Total

1 2 3 4 5 6 7 8
Leckölüberwachung Bereich 1
Leak oil monitoring range 1
=29+F10
-A3361
IM270/W
DI12
104
+F10 `
`_XLE10/1.8 `_XLE10/=26/7.5
+F10 -XLE10
+24VE_XL10/1.8 (18) +24VE_XL10/=49/97.2
-XL10 LD4
GNYE
2
1
W25183
1 2 3 `

4pol. HTS
+I1
-X184
BK WH
+I1
-B184
El. diagram Date Name Designation Leak Alarm System Ser.No. 210974 = 2 5 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Leck-Alarmsystem Total
Origin. LOEL_C31 Bl. 18 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Externer Watchdog-Ausgang
External watchdog output
Signal Freigabe Heizungen (1)

Signal release heatings (1)
Signal Freigabe Filtermotor
Signal release filter motor
=29+F10 Alarm lamp 1

-A3361 Alarmlampe 1
-A31
-A41
-A31
=29
=29
=29
IM270/W
IM270/W
IM270/W
IM270/W
DO26
DO0
DO0
DO1
56 112 57 56
1
1A/F
2
-XLY
26F13
13
=08
1
14
-Q102 W26011
1
3TX7402-3A +F3
3TH4391-OBB4 A1 A1 A1 -H17 0
-V12
-K12 -K13 -K14

A2 A2 A2
2
W26011
0VLD1_2/=06/2.8 0VLD1_2/=35/20.4
+ F 1 0 LD1 (12)
0VLD1_XL10/=18/1.4 0VLD1_XL10/7.5
13 14
-XL10
=06/3.4
23 24
=06/3.5
33 34
43 44 14 14
=15/0.2 11 11
53 54 12 =08/10.4 12 =15/0.2
63 64
71 72
83 84
93 94
03 04
El. diagram Date Name Designation Relay outputs Ser.No. 210974 =26 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Relaisausgänge Total
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Düse zurückfahren (1)

Advance nozzle (1)
Düse vorfahren (1)
Return nozzle (1)

-A31
-A41
=29
=29
Contact pressure reduction 1 (1)

Anpressdruckentlastung 1 (1)
IM270/W
IM270/W
DO20
DO24
96 110
53 43
=11 =11
-K302 54 -K302 44
54 44
=11 =11
-K304 53 -K304 43
-A41
53 43
=29
=11 =11
-K315 54 -K315 44
IM270/W
DO27
54 44
=11 =11
-K316 53 -K316 43
113
53
=14
-K12 54
54
=14
-K13 53
-XL2 106 -XL2 13102
1
W26043 W26044 W26046
1 LZ-V8-0897N 1 LZ-V8-0897N 1 LZ-V8-0897N

700897
(S5) (S6) (S6A)

+E11 +E11 +E11 +E11 +E11 +E11
-Y44 -Z44 -Y45 -Z45 -Y47 -Z47
` 2 ` 2 ` 2
GNYE
GNYE
GNYE
2
2
W26043 W26044 W26046
-XLE3 ` -XLE3 ` -XLE3 `

`_XLE3/=25/2.8 `_XLE3/5.1
-XL2 LD1 (31) -XL2 LD1 (32)

0VLD1_XL2/=25/15.8 0VLD1_XL2/5.1
El. diagram Date Name Designation Solenoids injection unit Ser.No. 210974 =26 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Schieber Spritzeinheit Total
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
pneumatic
Verschlussdüse 1 schließen (1) 2. Ausgang

pneumatisch
Verschlussdüse 1 öffnen (1) 2. Ausgang

Sicherheitsventil Verschlussdüse 1 (1)
Close shut-off nozzle 1 (1) 2. Digout

Safety valve shut-off nozzle 1 (1)
Open shut-off nozzle 1 (1) 2. Digout

Verschlussdüse 1 schließen (1)
Close shut-off nozzle 1 (1)
Verschlussdüse 1 öffnen (1)
Open shut-off nozzle 1 (1)
-A232
-A232
=29
=29
Schnelles Einspritzen (1)
DO272/A
DO272/A
Injection rapid (1)
DO10
DO11
15 14
93 83
=11 =11
-K302 94 -K302 84
94 84
-A232
-A236
-A236
=11 =11
-A41
=29
=29
=29
=29
-K304 93 -K304 83
DO272/A
DO272/A
DO272/A
IM270/W
DO36
DO10
93 83
DO11
DO9
=11 =11
-K315 94 -K315 84
132 13 14 15
94 84
43 =11 =11
=14 -K316 93 -K316 83
-K12 44 23 83
=14 =14
44 -K12 24 -K12 84
=14 24 84
-K13 43 =14 =14
-K13 23 -K13 83
1
W26051
-XL2 13103 -XL2 107 -XL2 108
1 LZ-V8-0897N
1
1
(S4D)
W26052 W26053 W26054 W26056 W26057
+E11 +E11
1 LZ-V8-0897N 1 LZ-V8-0897N 1 LZ-V8-0897N 1 LZ-V8-0897N 1 LZ-V8-0897N
-Y52 -Z52
(S4B) (S1)
` 2

+E11 +E11 +E11 +E11 +E11 +E11 +E16 +E16 +E16 +E16
GNYE
-Y53 -Z53 -Y53.1 -Z53.1 -Y54 -Z54 -Y56 -Z56 -Y57 -Z57
2
W26051 ` 2 ` 2 ` 2 ` 2 ` 2
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
2
2
W26052 W26053 W26054 W26056 W26057
-XLE3 ` -XLE3 ` -XLE3 ` -XLE3 ` -XLE3 ` -XLE3 `

`_XLE3/4.8 `_XLE3/6.2
-XL2 LD1 (33) -XL2 LD1 (34) -XL2 LD1 (35) -XL2 LD1 (36)
0VLD1_XL2/4.8 0VLD1_XL2/6.2
Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Akku 1 Einspritzen ohne Pumpen

Accu 1 injection without pumps
Zusammenschaltung Pumpen 3-1

Interconnection pumps 3-1
Oil preheating 1
Ölvorwärmen 1
Oil cooling
Ölkühlung
-A562
-A232
-A41
-A31
=29
=29
=29
=29
DO272/A
DO272/A
IM270/W
IM270/W
DO28
DO0
DO6
DO8
02 08 114 74
1
1
W26065 W26061 W26063 W26064
1 LZ-V8-0897N 1 LZ-V8-0897N 1 LZ-V8-0897N 1 LZ-V8-0897N
(S46) (S23) (SKÜ0)
+C7 +C7 +C9 +C9 +C9 +C9 +C8 +C9

-Y62 -Z62 -Y64 -Z64 -Y66 -Z66 -Y67 -Z67
` 2 ` 2 ` 2 ` 2
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
2
2
W26065 W26061 W26063 W26064
-XLE3 ` -XLE3 ` -XLE3 ` -XLE3 `

`_XLE3/5.8 `_XLE3/17.1
-XL2 LD1 (37) -XL2 LD1 (38) -XL2 LD1 (39)

0VLD1_XL2/5.8 0VLD1_XL2/17.1
Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
=29+F10 Differential valve clamping unit 1

-A3361 Differentialventil Schließseite 1
Auswerfer 1 zurückfahren
Auswerfer 1 vorfahren
Advance ejector 1
Return ejector 1
-A31
-A31
=29
=29
IM270/W
IM270/W
IM270/W
DO22
DO21
DO21
97 98 97
6 7
-XS112 -XS112
6
7
W51112 W51112
+G12 11206 +G12 11207

-XL12 -XL12
1
1
W26071 W26072 W26073
1 LZ-V8-0897N 1 LZ-V8-0897N 1 LZ-V8-0897N
(S25) (S26) (S12A)

+G8 +G8 +G8 +G8 +F8 +F8
-Y72 -Z72 -Y73 -Z73 -Y76 -Z76
` 2 ` 2 ` 2
GNYE
GNYE
GNYE
2
2
W26071 W26072 W26073
+G12 ` +G12 ` +F10 `

`_XLE12/=05/5.2 `_XLE12/13.2 `_XLE10/=25/18.8 `_XLE10/9.2
-XLE12 -XLE12 -XLE10
+G12 LD1 (5) +F10 LD1 (13)

0VLD1_XL12/=25/5.8 0VLD1_XL12/13.2 0VLD1_XL10/1.8 0VLD1_XL10/9.2
-XL12 -XL10
El. diagram Date Name Designation Solenoid clamping unit Ser.No. 210974 =26 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Schieber Schließeinheit Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 7 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Shut-off valve tiebar 2

-A3361 Absperrventil Holm 2

=29
=29
=29
=29
IM270/W
IM270/W
IM270/W
IM270/W
DO16
DO17
DO18
DO19
92 93 94 95
1
1
W26091 W26092 W26093 W26094
+F2 +F2 +F5 +F5 +F2 +F2 +F5 +F5

-Y92 -Z92 -Y93 -Z93 -Y94 -Z94 -Y95 -Z95
` 2 ` 2 ` 2 ` 2

GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
2
2
W26091 W26092 W26093 W26094
-XLE10 ` -XLE10 ` -XLE10 ` -XLE10 `

`_XLE10/7.8 `_XLE10/10.2
-XL10 LD1 (14) -XL10 LD1 (15)

0VLD1_XL10/7.8 0VLD1_XL10/10.2
El. diagram Date Name Designation Shut-off solenoid tie-bar 1-4 Ser.No. 210974 =26 +F 1 0
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Absperrschieber Holm 1-4 Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 9 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Pressure pad piston pressure relief

-A3371 Druckkissen Kolben Druckentlastung
Recharge clamping force

-A3371 Schließkraft nachladen
=29
=29
IM270/W
IM270/W
DO35
DO28
131 114
1
W26101 W26102
1 LZ-V8-0897N 1 LZ-V8-0897N
(S0)

+F8 +F8 +F8 +F8
-Y102 -Z102 -Y103 -Z103
` 2 ` 2
GNYE
GNYE
2
W26101 W26102
-XLE10 ` -XLE10 `
`_XLE10/9.8 `_XLE10/13.2
-XL10 LD1 (16)

0VLD1_XL10/9.8 0VLD1_XL10/13.2
El. diagram Date Name Designation Solenoid clamping unit Ser.No. 210974 = 2 6 +F 1 0
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Schieber Schließeinheit Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 10 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
=29+F10 Clamping force reduction, differential connection
-A3361 Eilgangzylinder Stangenseite absperren

-A3371 Schließkraftabbau, Differentialschaltung
=29+F10 High speed cylinder lock rod side

=29+F10 Differential system pressure pad
-A3371 Differentialschaltung Druckkissen
Holmmuttern verriegeln
Holmmuttern entriegeln
=29+F10 Pressure pad active

Unlock tie-bar nuts
Lock tie-bar nuts
-A3371 Druckkissen aktiv

-A41
-A41
=29
=29
IM270/W
IM270/W
IM270/W
IM270/W
IM270/W
IM270/W
DO20
DO34
DO35
DO32
DO34
DO33
130 131 128 130 129 96
1 2
-XS113 -XS113
12
11
W51112 W51112
+G12 11301 +G12 11302

-XL12 -XL12
1
1
W26131 W26132 W26133 W26134 W26135 W26136
1 LZ-V8-0897N 1 LZ-V8-0897N 1 LZ-V8-0897N 1 LZ-V8-0897N 1 LZ-V8-0897N 1 LZ-V8-0897N
(SK1) (SK2) (SFK) (SFG) (S7) (S41)

+G8 +G8 +G8 +G8 +F8 +F8 +F8 +F8 +F8 +F8 +F8 +F8
-Y132 -Z132 -Y133 -Z133 -Y134 -Z134 -Y135 -Z135 -Y136 -Z136 -Y137 -Z137
` 2 ` 2 ` 2 ` 2 ` 2 ` 2
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
2
2
W26131 W26132 W26133 W26134 W26135 W26136
+F10 ` +F10 ` +F10 ` +F10 `

`_XLE10/10.8 `_XLE10/20.1
-XLE10 -XLE10 -XLE10 -XLE10
+F10 LD1 (17) +F10 LD1 (18)
0VLD1_XL10/10.8 0VLD1_XL10/20.1
-XL10 -XL10
+G12 ` +G12 `
`_XLE12/7.4 `_XLE12/=31/1.2
-XLE12 -XLE12
+G12 LD1 (6)
0VLD1_XL12/7.4 0VLD1_XL12/=31/1.2
-XL12
El. diagram Date Name Designation Tie-bar nut locking Ser.No. 210974 = 2 6 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Holmmutterverriegelung Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 13 309
AUSTRIA
Frequency converter cooling plasticizing drive 1
1 2 3 4 5 6 7 8
Umrichterkühlung Dosierantrieb (1)

Motorkühlung Dosieren (1)
Motor cooling plasticizing
-A232
-A232
=29
=29
DO272/A
DO272/A
DO3
DO4
05 06
1
W26172 W26173
1 LZ-V8-0897N 1 LZ-V8-0897N

+C8 +C8 +C8 +C8
-Y172 - Z 1 7 2- Y 1 7 3 -Z173
` 2 ` 2
GNYE
GNYE
2
W26172 W26173
-XLE3 ` -XLE3 `
`_XLE3/6.8 `_XLE3/18.1
-XL2 LD1 (40)

0VLD1_XL2/6.8 0VLD1_XL2/18.1
El. diagram Date Name Designation Wiring plan for solenoids Ser.No. 210974 = 2 6 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Verdrahtungsplan für Schieber Total
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Frequency converter cooling motor 2

Frequency converter cooling motor 1
Umrichterkühlung Motor 2
Umrichterkühlung Motor 1
Cooling water motor 2

Cooling water motor 1
Kühlwasser Motor 2
Kühlwasser Motor 1
-A234
-A234
-A234
-A234
=29
=29
=29
=29
DO272/A
DO272/A
DO272/A
DO272/A
DO6
DO7
DO8
DO9
08 09 12 13
1
1
W26181 W26182 W26183 W26184

+C8 +C8 +C8 +C8 +C8 +C8 +C8 +C8
-Y181 -Z181 -Y182 -Z182 -Y183 -Z183 -Y184 -Z184
` 2 ` 2 ` 2 ` 2
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
2
2
W26181 W26182 W26183 W26184
-XLE3 ` -XLE3 ` -XLE3 ` -XLE3 `

`_XLE3/17.8 `_XLE3/=35/13.2
-XL2 LD1 (41) -XL2 LD1 (42)

0VLD1_XL2/17.8 0VLD1_XL2/=29/1.1
El. diagram Date Name Designation Wiring plan for solenoids Ser.No. 210974 = 2 6 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Verdrahtungsplan für Schieber Total
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Pressure relief 1 shut-off nozzles

-A3371 Druckentlastung 1 Verschlussdüsen
-A3534 Verschlussdüse 2 öffnen

Open shut-off nozzle 2

=29
=29
=29
=29
=29
DO272/A
DO272/A
DO272/A
DO272/A
IM270/W
DO25
DO0
DO6
DO7
DO1
08 09 02 03 111
1
1
W26201 W26202 W26203 W26204 W26207
1 LZ-V8-0897N 1 LZ-V8-0897N 1 LZ-V8-0897N 1 LZ-V8-0897N 1 LZ-V8-0897N

+F2 +F2 +F2 +F2 +F2 +F2 +F2 +F2 +F2 +F2
-Y201 -Z201 -Y202 -Z202 -Y203 -Z203 -Y204 -Z204 -Y207 -Z207
` 2 ` 2 ` 2 ` 2 ` 2
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
2
2
W26201 W26202 W26203 W26204 W26207
-XLE10 ` -XLE10 ` -XLE10 ` -XLE10 ` -XLE10 `

`_XLE10/13.8 `_XLE10/22.1
-XL10 LD1 (19) -XL10 LD1 (20) - X L 1 0 LD1 (21)

0VLD1_XL10/13.8 0VLD1_XL10/22.1
El. diagram Date Name Designation Mold nozzles control unit Ser.No. 210974 = 2 6 +F 1 0
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Werkzeugdüsen Steuerung Total
Origin. HKD-1_C31 Bl. 20 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8



+F3
-XS262
1 .2
2 .2
3 .3
4 .4
5 .4
6 .5
=29
=29
=29
=29
=29
=29
7 /23.2
8 /23.2
DO272/A
DO272/A
DO272/A
DO272/A
DO272/A
DO272/A
9 /23.3
DO10
DO10
DO11
DO0
DO5
DO9
10 /23.4
11 /23.4
14 07 02 13 14 15
12 /23.5
13 .2
14 .2
15 .3
16 .4
17 .4
18 .5
19 /23.2
20 /23.2
2
6
1
W26221 21 /23.3
1 2 3 4 5 6 22 /23.4
+F3 23 /23.4
24 /23.5
-XS262
`
+F20 1 1 1 1 1 1
`1 .2
`2 .2
-Y221 -Y222 -Y223 -Y224 -Y225 -Y226
`3 .3
+F3 `4 .4
` 2
-Z221 ` 2
-Z222 ` 2
-Z223 ` 2
-Z224 ` 2
-Z225 ` 2
-Z226
-XS262a `5 .4
`6 .5

`1 /23.2
+F3 `2 /23.2
-XS262a `1 13 `2 14 `3 15 `4 16 `5 17 `6 18 `3 /23.3
+F3 `4 /23.4
`_XS262/23.1 -XS262b `5 /23.4
`6 /23.5
GNYE
18
13
W26221
On IMM:
-XLE10 `
`_XLE10/20.8 `_XLE10/24.1
1930 024 1271
-XL10 LD1 (22)
0VLD1_XL10/20.8 0VLD1_XL10/23.1 0933 024 2701
0933 000 9992
Order No. 10075198
B1
Origin. HKDSCHNC31 Bl. 22 309
AUSTRIA
AUSTRIA
+F20
1
El. diagram
0VLD1_XL10/22.2
`_XS262/22.6
dr'n.
chkd.
-Y231
+F3
+F3
-XS262
-XL10
DO272/A =29 Open shut-off nozzle 11
Date
1
2
7
19 7
-XS262b `1 19
DO1 -A3832 Verschlussdüse 11 öffnen
03
17.11.16
17.11.16
24
-Z231
LD1 (23)
W26221
2
Name
-Y232
Krewedl
Krewedl
`
2
8
8 DO1
`2 20
03
-Z232
-Y233
`
3
2
9
9
`3 21
DO2 -A3532 Verschlussdüse 13 öffnen
04
-Z233
-Y234

`
1
2
10
10
DO3
`4 22
05
Benennung Werkzeugdüsen Steuerung

Designation Mold nozzles control unit
-Z234
4
-Y235
Type
1
11
11
DO4
`5 23

06
-Z235
-Y236
5

1
12
12
DO5
`6 24

07
W26221
-Z236
DUO 3550/1250 WP US
6
D.No.
Origin.
Ser.No.
210974
Order No. 10075198
HKDSCHNC31
7
1484-900-27-15-016
Version 1
Bl. 23
8
= 2 6 +F 1 0
309
Total
0VLD1_XL10/24.1

1 2 3 4 5 6 7 8



+F3
-XS263
1 .2
2 .2
3 .3
4 .4
5 .4
6 .5
=29
=29
=29
=29
=29
=29
7 /25.2
8 /25.2
DO272/A
DO272/A
DO272/A
DO272/A
DO272/A
DO272/A
9 /25.3
DO2
DO3
DO4
DO2
DO3
DO4
10 /25.4
11 /25.4
04 05 06 04 05 06
12 /25.5
13 .2
14 .2
15 .3
16 .4
17 .4
18 .5
19 /25.2
20 /25.2
2
6
1
W26241 21 /25.3
1 2 3 4 5 6 22 /25.4
+F3 23 /25.4
24 /25.5
-XS263
`
+F20 1 1 1 1 1 1
`1 .2
`2 .2
-Y241 -Y242 -Y243 -Y244 -Y245 -Y246
`3 .3
+F3 `4 .4
` 2
-Z241 ` 2
-Z242 ` 2
-Z243 ` 2
-Z244 ` 2
-Z245 ` 2
-Z246
-XS263a `5 .4
`6 .5

`1 /25.2
+F3 `2 /25.2
-XS263a `1 13 `2 14 `3 15 `4 16 `5 17 `6 18 `3 /25.3
+F3 `4 /25.4
`_XS263/25.1 -XS263b `5 /25.4
`6 /25.5
GNYE
18
13
W26241
On IMM:
-XLE10 `
`_XLE10/22.2 `_XLE10/=31/3.2
1930 024 1271
-XL10 LD1 (24)
0VLD1_XL10/23.8 0VLD1_XL10/25.1 0933 024 2701
0933 000 9992
Order No. 10075198
B1
Origin. HKDSCHNC31 Bl. 24 309
AUSTRIA
AUSTRIA
+F20
1
El. diagram
0VLD1_XL10/24.2
`_XS263/24.6
dr'n.
chkd.
-Y251
+F3
+F3
-XS263
-XL10
Date
1
2
7
19 7
-XS263b `1 19
DO8
12
17.11.16
17.11.16
24
-Z251
LD1 (25)
W26241
2
Name
-Y252
Krewedl
Krewedl
`
2
8
8 DO9
`2 20
13
-Z252
-Y253
0VLD1_XL10/=29/335.1
3
2
9
9
`3 21
DO10
14
-Z253
-Y254

`
1
2
10
10
DO11
`4 22
15
Benennung Werkzeugdüsen Steuerung

Designation Mold nozzles control unit
-Z254
4
-Y255
Type
1
11
11
DO8
`5 23
12

-Z255
-Y256
5

1
12
12
DO9
`6 24
13

W26241
-Z256
DUO 3550/1250 WP US
6
D.No.
Origin.
Ser.No.
210974
Order No. 10075198
HKDSCHNC31
7
1484-900-27-15-016
Version 1
Bl. 25
8
= 2 6 +F 1 0
309
Total

1 2 3 4 5 6 7 8
+A1 +F10 +A1 +F10

24V 24V
Codierung
Codierung
Coding
Coding
1 =06/2.6 1 =06/3.6
2 =06/2.6 2 =06/3.6
3 =06/2.6 3 =06/3.6
4 =39/20.7 4 =06/3.6
5 =07/3.6 5 =06/3.6
6 =07/3.5 6 =06/3.6
7 =07/0.4 7
8 =07/0.8 8
9 =07/0.4 9
10 =07/0.8 10 =11/2.4
-XS100 -XS101
+A1 +F10 +A1 +F10

24V 24V
Codierung
Codierung
Coding
Coding
1 =06/3.6 1 =06/3.6
2 =06/3.6 2 =06/3.6
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7 =11/10.4
8 =14/1.2 8
9 =06/2.6 9 =06/2.6
10 =06/2.6 10 =06/2.6
-XS104 -XS105

El. diagram Date Name Designation Survey interface plug Ser.No. 210974 =27 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Übersicht Schnittstellenstecker Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 1 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
+A1 +G12 +A1 +G12 +A1 +G12 +A1 +G12

24V 24V 24V 24V
Codierung
Codierung
Codierung
Codierung
Coding
Coding
Coding
Coding
1 =06/2.6 1 =26/13.2 1 =31/6.1 1 =31/6.6
2 =06/2.6 2 =26/13.3 2 =31/6.2 2 =31/6.7
3 =06/2.6 3 =25/5.2 3 =31/6.2 3 =31/6.7
4 =07/0.2 4 =25/5.3 4 =31/6.2 4 =31/6.7
5 =07/0.3 5 =25/5.5 5 =31/1.4 5 =31/6.4
6 =26/7.2 6 =25/5.6 6 =31/1.5 6 =31/6.4
7 =26/7.3 7 =07/0.3 7 =31/1.2 7 =31/6.5
8 =09/2.5 8 =07/0.3 8 =31/1.3 8 =31/6.5
9 =09/2.6 9 9 9
10 10 =06/2.6 10 =31/5.5 10
-XS112 -XS113 -XS114 -XS115


Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 2 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
+A1 +L5,+I8,+M2 +A1 +I4,+I6,+I8 +A1 +I4,+I6

24V 24V 24V
Codierung
Codierung
Codierung
Coding
Coding
Coding
1 =13/2.1 1 =13/3.2 1 =11/4.4
2 =13/2.2 2 =13/3.2 2 =11/4.4
3 3 =13/3.3 3 =11/4.5
4 4 =13/3.3 4 =11/4.5
5 5 =13/3.5 5 =11/4.6
6 6 =13/3.5 6 =11/4.6
7 =09/2.7 7 7
8 =09/2.7 8 8
9 9 9
10 10 10
-XS121 -XS122 -XS123


Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 3 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
+A1 +I4, +I6, +M1

115V
Codierung
Coding
1 =11/1.2
2 =11/1.2
3 =11/1.3
4 =11/1.3
5 =11/1.4
6 =11/1.4
7 =11/8.2
8 =11/8.2
9 =11/8.3
10 =11/8.3
-XS136
+A1 +I1,+I3

115V
Codierung
Coding
1
2
3 =11/5.2
4 =11/5.2
5 =11/5.3
6 =11/5.3
7
8
9
10
-XS138
Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 4 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
+A1 +F8 +A1 +F2

24V 24V
Codierung
Codierung
Coding
Coding
1 1 =31/11.2
2 2 =31/11.2
3 3 =31/11.2
4 4 =31/11.2
5 5 =31/11.3
6 6 =31/11.3
7 7 =31/11.3
8 8 =31/11.3
9 =18/1.2 9 =31/11.3
10 =18/1.2 10
-XS140 -XS143

Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 5 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
+A1 +E13 +A1 +E13 +A1 +E13
-XS1 -XS2 -XS3
1 =15/1.1 1 =15/1.3 1 =15/4.5

2 =15/2.1 2 =15/2.3 2 =15/1.6

3 =15/3.1 3 =15/2.3 3 =15/5.3
4 =15/4.1 4 =15/2.4 4 =15/5.3
5 =15/5.1 5 =15/1.1.6 5 =15/5.4
6 =15/6.1 6 =15/3.3 6 =15/5.5
7 7 =15/3.3 7 =15/1.1.3
8 =15/1.4 8 =15/3.4 8 =15/6.3
9 =15/1.1.1 9 =15/3.5 9 =15/6.3
10 =15/1.1.4 10 =15/4.3 10 =15/6.4
11 11 =15/4.3 11 =15/6.5
12 =16/1.1 12 =15/4.4 12 =15/1.6

13 =15/1.2 13 =15/1.3 13 =15/4.5
14 =15/2.2 14 =15/2.3 14 =15/1.1.3
15 =15/3.2 15 =15/2.3 15 =15/5.3
16 =15/4.2 16 =15/2.4 16 =15/5.3
17 =15/5.2 17 =15/1.1.6 17 =15/5.4
18 =15/6.2 18 =15/3.3 18 =15/5.5
19 19 =15/3.3 19
20 =15/1.5 20 =15/3.4 20 =15/6.3
21 =15/1.1.2 21 =15/3.5 21 =15/6.3
22 =15/1.1.5 22 =15/4.3 22 =15/6.4
23 23 =15/4.3 23 =15/6.5
24 =16/1.2 24 =15/4.4 24
` ` =15/1.3 ` =15/4.5

El. diagram Date Name Designation 24-pole plug for heating Ser.No. 210974 = 2 7 +E 1 3
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung 24pol. Stecker für Heizung Total
Origin. HZ8022U31 Bl. 10 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
a1 =17/1.3 a1 =17/2.3 a1 =17/3.3

a2 =17/1.3 a2 =17/2.3 a2 =17/3.3
a3 =17/1.3 a3 =17/2.3 a3 =17/3.3
a Bush insert a Bush insert a Bush insert
a4 =17/1.3 Buchseneinsatz a4 =17/2.3 Buchseneinsatz a4 =17/3.3 Buchseneinsatz
a5 =17/1.3 a5 =17/2.3 a5 =17/3.3
a6 =17/1.3 b Bush insert a6 =17/2.3 b Bush insert a6 =17/3.3 b Bush insert
Buchseneinsatz Buchseneinsatz Buchseneinsatz
b1 =17/1.3 b1 =17/2.3 b1 =17/3.3
b2 =17/1.3 b2 =17/2.3 b2 =17/3.3
c Bush insert c Bush insert c Bush insert
b3 =17/1.3 Buchseneinsatz b3 =17/2.3 Buchseneinsatz b3 =17/3.3 Buchseneinsatz
b4 =17/1.3 b4 =17/2.3 b4 =17/3.3
b5 =17/1.3 d Bush insert b5 =17/2.3 d Bush insert b5 =17/3.3 d Bush insert

b6 =17/1.3 b6 =17/2.3 b6 =17/3.3
c1 =17/1.3 c1 =17/2.3 c1 =17/3.3
e Bush insert e Bush insert e Bush insert
c2 =17/1.3 Buchseneinsatz c2 =17/2.3 Buchseneinsatz c2 =17/3.3 Buchseneinsatz
c3 =17/1.3 c3 =17/2.3 c3 =17/3.3
c4 =17/1.3 f Bush insert c4 =17/2.3 f Bush insert c4 =17/3.3 f Bush insert
c5 =17/1.3 c5 =17/2.3 c5 =17/3.3
c6 =17/1.3 c6 =17/2.3 c6 =17/3.3
d1 =17/1.3 d1 =17/2.3 d1 =17/3.3
d2 =17/1.3 d2 =17/2.3 d2 =17/3.3
d3 =17/1.3 d3 =17/2.3 d3 =17/3.3
d4 =17/1.3 d4 =17/2.3 d4 =17/3.3

d5 =17/1.3 d5 =17/2.3 d5 =17/3.3
d6 =17/1.3 d6 =17/2.3 d6 =17/3.3
e1 =17/1.3 e1 =17/2.3 e1 =17/3.3
e2 =17/1.3 e2 =17/2.3 e2 =17/3.3
e3 =17/1.3 e3 =17/2.3 e3 =17/3.3
e4 =17/1.3 e4 =17/2.3 e4 =17/3.3
e5 =17/1.3 e5 =17/2.3 e5 =17/3.3
In Tüllengehäuse zweites Loch bohren!

e6 =17/1.3 e6 =17/2.3 e6 =17/3.3
e7 =17/1.3 e7 =17/2.3 e7 =17/3.3
e8 =17/1.3 e8 =17/2.3 e8 =17/3.3
Nacharbeit: 2018-760-80-01-015
Nacharbeit: 2018-760-80-01-015
Nacharbeit: 2018-760-80-01-015
e9 =17/1.3 e9 =17/2.3 e9 =17/3.3
e10 =17/1.3 e10 =17/2.3 e10 =17/3.3
e11 =17/1.3 e11 =17/2.3 e11 =17/3.3
e12 =17/1.3 e12 =17/2.3 e12 =17/3.3
f1 =17/1.3 f1 =17/2.3 f1 =17/3.3

f2 =17/1.3 f2 =17/2.3 f2 =17/3.3
f3 =17/1.3 f3 =17/2.3 f3 =17/3.3
f4 =17/1.3 f4 =17/2.3 f4 =17/3.3
f5 =17/1.3 f5 =17/2.3 f5 =17/3.3
f6 =17/1.3 f6 =17/2.3 f6 =17/3.3
f7 =17/1.3 f7 =17/2.3 f7 =17/3.3
f8 =17/1.3 f8 =17/2.3 f8 =17/3.3
f9 =17/1.3 f9 =17/2.3 f9 =17/3.3
f10 =17/1.3 f10 =17/2.3 f10 =17/3.3
f11 =17/1.3 f11 =17/2.3 f11 =17/3.3
f12 =17/1.3 f12 =17/2.3 f12 =17/3.3
` =17/1.3 ` =17/2.3 ` =17/3.3
+F3 +F3 +F3

-XS50 -XS51 -XS52
El. diagram Date Name Designation Plugs for mould heatings Ser.No. 210974 = 2 7 +F 2
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Stecker für Werkzeugheizungen Total
Origin. 7676-760-27-11-013 Bl. 15 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
a1 =17/4.3
a2 =17/4.3
a3 =17/4.3
a Bush insert
a4 =17/4.3 Buchseneinsatz
a5 =17/4.3
a6 =17/4.3 b Bush insert
Buchseneinsatz
b1 =17/4.3
b2 =17/4.3
c Bush insert
b3 =17/4.3 Buchseneinsatz
b4 =17/4.3
b5 =17/4.3 d Bush insert
Buchseneinsatz
b6 =17/4.3
c1 =17/4.3
e Bush insert
c2 =17/4.3 Buchseneinsatz
c3 =17/4.3
c4 =17/4.3 f Bush insert
Buchseneinsatz
c5 =17/4.3
c6 =17/4.3
d1 =17/4.3
d2 =17/4.3
d3 =17/4.3
d4 =17/4.3
d5 =17/4.3
d6 =17/4.3
e1 =17/4.3
e2 =17/4.3
e3 =17/4.3
e4 =17/4.3
e5 =17/4.3
e6 =17/4.3
e7 =17/4.3
e8 =17/4.3
Nacharbeit: 2018-760-80-01-015
e9 =17/4.3
e10 =17/4.3
e11 =17/4.3
e12 =17/4.3
f1 =17/4.3

f2 =17/4.3
f3 =17/4.3
f4 =17/4.3
f5 =17/4.3
f6 =17/4.3
f7 =17/4.3
f8 =17/4.3
f9 =17/4.3
f10 =17/4.3
f11 =17/4.3
f12 =17/4.3
` =17/4.3
+F3
-XS53
Order No. 10075198
B1
Origin. 7676-760-27-11-013 Bl. 16 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
a1 =17/3.4
a1 =17/1.4 a1 =17/2.4
a2 =17/3.4
a2 =17/1.4 a2 =17/2.4
a3 =17/3.4
a3 =17/1.4 a3 =17/2.4
A Pin insert A Pin insert a4 =17/3.4 A Pin insert
a4 =17/1.4 Stifteinsatz a4 =17/2.4 Stifteinsatz Stifteinsatz
a5 =17/3.4
a5 =17/1.4 a5 =17/2.4
a6 =17/3.4
a6 =17/1.4 B Pin insert a6 =17/2.4 B Pin insert B Pin insert
Stifteinsatz Stifteinsatz b1 =17/3.4 Stifteinsatz
b1 =17/1.4 b1 =17/2.4
b2 =17/3.4
b2 =17/1.4 b2 =17/2.4
C Pin insert C Pin insert b3 =17/3.4 C Pin insert
b3 =17/1.4 Stifteinsatz b3 =17/2.4 Stifteinsatz Stifteinsatz
b4 =17/3.4
b4 =17/1.4 b4 =17/2.4
b5 =17/3.4
b5 =17/1.4 D Pin insert b5 =17/2.4 D Pin insert D Pin insert
Stifteinsatz Stifteinsatz b6 =17/3.4 Stifteinsatz

b6 =17/1.4 b6 =17/2.4
c1 =17/3.4
c1 =17/1.4 c1 =17/2.4
E Pin insert E Pin insert c2 =17/3.4 E Pin insert
c2 =17/1.4 Stifteinsatz c2 =17/2.4 Stifteinsatz Stifteinsatz
c3 =17/3.4
c3 =17/1.4 c3 =17/2.4
c4 =17/3.4
c4 =17/1.4 F Pin insert c4 =17/2.4 F Pin insert F Pin insert
Stifteinsatz Stifteinsatz c5 =17/3.4 Stifteinsatz
c5 =17/1.4 c5 =17/2.4
c6 =17/3.4
c6 =17/1.4 c6 =17/2.4
d1 =17/3.4
d1 =17/1.4 d1 =17/2.4
d2 =17/3.4
d2 =17/1.4 d2 =17/2.4
d3 =17/3.4
d3 =17/1.4 d3 =17/2.4
d4 =17/3.4
d4 =17/1.4 d4 =17/2.4
d5 =17/3.4
d5 =17/1.4 d5 =17/2.4
d6 =17/3.4
d6 =17/1.4 d6 =17/2.4
e1 =17/3.4
e1 =17/1.4 e1 =17/2.4
e2 =17/3.4
e2 =17/1.4 e2 =17/2.4
e3 =17/3.4
e3 =17/1.4 e3 =17/2.4
e4 =17/3.4
e4 =17/1.4 e4 =17/2.4
e5 =17/3.4
e5 =17/1.4 e5 =17/2.4
e6 =17/3.4

e6 =17/1.4 e6 =17/2.4
e7 =17/3.4
e7 =17/1.4 e7 =17/2.4
e8 =17/3.4
e8 =17/1.4 e8 =17/2.4
e9 =17/3.4
Nacharbeit: 2018-760-80-01-015
Nacharbeit: 2018-760-80-01-015
Nacharbeit: 2018-760-80-01-015
e9 =17/1.4 e9 =17/2.4
e10 =17/3.4
e10 =17/1.4 e10 =17/2.4
e11 =17/3.4
e11 =17/1.4 e11 =17/2.4
e12 =17/3.4
e12 =17/1.4 e12 =17/2.4
f1 =17/3.4
f1 =17/1.4 f1 =17/2.4

f2 =17/3.4
f2 =17/1.4 f2 =17/2.4
f3 =17/3.4
f3 =17/1.4 f3 =17/2.4
f4 =17/3.4
f4 =17/1.4 f4 =17/2.4
f5 =17/3.4
f5 =17/1.4 f5 =17/2.4
f6 =17/3.4
f6 =17/1.4 f6 =17/2.4
f7 =17/3.4
f7 =17/1.4 f7 =17/2.4
f8 =17/3.4
f8 =17/1.4 f8 =17/2.4
f9 =17/3.4
f9 =17/1.4 f9 =17/2.4
f10 =17/3.4
f10 =17/1.4 f10 =17/2.4
f11 =17/3.4
f11 =17/1.4 f11 =17/2.4
f12 =17/3.4
f12 =17/1.4 f12 =17/2.4
` =17/3.4
` =17/1.4 ` =17/2.4
+O10
+O10 +O10
-XS52
-XS50 -XS51
Order No. 10075198
B1
Origin. 7676-760-27-11-013 Bl. 18 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
a1 =17/4.4
a2 =17/4.4
a3 =17/4.4
A Pin insert
a4 =17/4.4 Stifteinsatz
a5 =17/4.4
a6 =17/4.4 B Pin insert
Stifteinsatz
b1 =17/4.4
b2 =17/4.4
C Pin insert
b3 =17/4.4 Stifteinsatz
b4 =17/4.4
b5 =17/4.4 D Pin insert
Stifteinsatz
b6 =17/4.4
c1 =17/4.4
E Pin insert
c2 =17/4.4 Stifteinsatz
c3 =17/4.4
c4 =17/4.4 F Pin insert
Stifteinsatz
c5 =17/4.4
c6 =17/4.4
d1 =17/4.4
d2 =17/4.4
d3 =17/4.4
d4 =17/4.4
d5 =17/4.4
d6 =17/4.4
e1 =17/4.4
e2 =17/4.4
e3 =17/4.4
e4 =17/4.4
e5 =17/4.4
e6 =17/4.4
e7 =17/4.4
e8 =17/4.4
Nacharbeit: 2018-760-80-01-015
e9 =17/4.4
e10 =17/4.4
e11 =17/4.4
e12 =17/4.4
f1 =17/4.4

Codierung wird von SMP/PSG gemacht
f2 =17/4.4
f3 =17/4.4
f4 =17/4.4
f5 =17/4.4
f6 =17/4.4
f7 =17/4.4
f8 =17/4.4
f9 =17/4.4
f10 =17/4.4
f11 =17/4.4
f12 =17/4.4
` =17/4.4
+O10
-XS53
Order No. 10075198
B1
Origin. 7676-760-27-11-013 Bl. 19 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Oil temperature
Oil temperature
Öltemperatur
Öltemperatur
-A21
-A21
=29
=29
IM270/W
IM270/W
TI0+
TI0-
00 01
WH
BK
W28011

+ -
+D3
-B11
El. diagram Date Name Designation Hydraulic oil temperature Ser.No. 210974 =28 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Hydrauliköltemperatur Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 1 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
=29+A1 IPC
Switch =24+F11
Ethernet
Ethernet
=29+F11-X61.1 =29+F11-X61
Ethernet
25x1² W24011
Distributor XL10 +F10 Control cabinet 1x6²
Verteiler XL10 Schaltschrank
Additional control panel

RS485 Zusätzliches Bedienfeld
ECat
=29-A11
=29-A3351
=29-A3361
=29-A3371
9pol. D-SUB
4pol. Molex
Option
24pol. HTS
ECat SUPPLY
Option
RJ45
CP334/D
IM270/W `
ECat
ECat
Control panel
05/7-8 38+A2 38+A2 Bedienfeld
ECat
CON1 CON0
ECat
=29-A21
=29-A31
Beckhoff bmaXX bmaXX
=29-A41
EK1100_01 Hydraulik1 Hydraulik2
X1:A (IN) CON0 CON0
BL272_07
29/370-390 29/11-35 X2:C (OUT) CON1 CON1
IM270/W
ECat ECat
ECat
ECat
CON1 CON0
38+A2
ECat
bmaXX
BL272_00
Dosieren1
FM_200
CON0
29/40-69
CON1
M
Schutzverdeckung 1
CAN
Safety gate 1

El. diagram Date Name Designation Survey of the electronic cards KEBA Ser.No. 210974 =29 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Übersicht der Elektronikkarten KEBA Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 0 309
AUSTRIA
AUSTRIA
1
El. diagram
0VLD1_XL2/=26/18.8
+24VC_XL2/=24/1.3
`_XLE3.2/=05/5.3
dr'n.
chkd.
0VCP
-A11
+24VCP
Date
17.11.16
17.11.16
- X L 2 LD1 (43)
CP334/D
USB0_1 1
- X L 2 LD3 (5)
USB0_2 2
2
USB0_3 3
Name
Krewedl
Krewedl
USB0_4 USB 0 4
USB1_1 1
USB1_2 2
USB1_3 3
USB 1
USB1_4 4
PWR
/6.4 ENET0_1 1 DISC
/6.5 ENET0_2 2 STAT
/6.5 ENET0_3 3
/6.5 ENET0_4 4
3
/6.6 ENET0_5 5
/6.6 ENET0_6 6
Ethernet 0
ENET0_7
Benennung Steuerung
/6.7 7
/6.7 ENET0_8 8
Designation control unit

=36-X61:5/=36/6.2 =36/6.1 ENET1_1 1
=36/6.1 ENET1_2 2
=36-X61:6/=36/6.2 =36/6.2 ENET1_3 3

Plugs for HBG (at ERC handling system) ENET1_4 4
Stecker für HBG (bei ERC-Handling) ENET1_5 5
HBG C70E
=36/6.2 ENET1_6
Ethernet 1
6
4
ENET1_7 7
DVI
ENET1_8 8
ESC
ECAT0_1 1
ECAT0_2 2
Type
ECAT0_3 3
ECAT0_4 4
ECAT0_5 5
ECAT0_6 6
EtherCAT 0
ECAT0_7 7
ECAT0_8 8
5
=05/7.6 ECAT1_1 1
=05/7.6 ECAT1_2 2
=05/7.6 ECAT1_3 3
ECAT - connection for VIPER handling system ECAT1_4 4
ECAT- Anschluss für VIPER - Handling ECAT1_5 5
DUO 3550/1250 WP US
=05/7.6 ECAT1_6 6
EtherCAT 1
ECAT1_7 7
ECAT1_8 8
SD
-XLE3.2 `
6
D.No.
Origin.
Ser.No.
210974
Order No. 10075198
7
1484-900-27-15-016
0536-900-27-14-014 Bl. 1
=29
Version 1
`_XLE3.2/15.1
0VLD1_XL2/2.1
+24VC_XL2/2.1
8
+A 1
309
Total

1 2 3 4 5 6 7 8
IM270/W
TM/AO AI AI
Oil temperature
=28/1.1 00 TI0+ Öltemperatur 18 RE0+ 36 0VAI
Oil temperature
=28/1.2 01 TI0- 19 RE1+ 37 +24VAI
Öltemperatur
Nozzle temperature (1) Inject.Press (1)
=15/1.1 02 TI1+ Düsentemperatur (1) 20 +V0 =21/1.1 38 +V4 Spritzdruck (1)
Nozzle temperature (1) Volume pump 1 Inject.Press (1)
=15/1.2 03 TI1- Düsentemperatur (1) =21/5.2 21 AI0+ Menge Pumpe 1 =21/1.1 39 AI4+ Spritzdruck (1)
barrel temperature 1 (1) Volume pump 1 Inject.Press (1)
=15/2.1 04 TI2+ Zylindertemperatur 1 (1) =21/5.2 22 AI0- Menge Pumpe 1 =21/1.2 40 AI4- Spritzdruck (1)
barrel temperature 1 (1) Inject.Press (1)
=15/2.2 05 TI2- Zylindertemperatur 1 (1) 23 0V0 =21/1.1 41 0V4 Spritzdruck (1)
=15/3.1 06 TI3+ Zylindertemperatur 2 (1) 24 +V1 42 +V5
barrel temperature 2 (1) Pressure pump 1 Volume pump 2
=15/3.2 07 TI3- Zylindertemperatur 2 (1) =20/1.5 25 AI1+ Druck Pumpe 1 =20/7.4 43 AI5+ Menge Pumpe 2
barrel temperature 3 (1) Pressure pump 1 Volume pump 2
=15/4.1 08 TI4+ Zylindertemperatur 3 (1) =20/1.5 26 AI1- Druck Pumpe 1 =20/7.5 44 AI5- Menge Pumpe 2
=15/4.2 09 TI4- Zylindertemperatur 3 (1) 27 0V1 45 0V5
barrel temperature 4 (1) Nozzle stroke (1)
=15/5.1 10 TI5+ Zylindertemperatur 4 (1) =22/1.2 28 +V2 Düsenweg (1) 46 +V6
barrel temperature 4 (1) Nozzle stroke (1) Pressure pump 2
=15/5.2 11 TI5- Zylindertemperatur 4 (1) =22/1.1 29 AI2+ Düsenweg (1) =20/7.5 47 AI6+ Druck Pumpe 2
barrel temperature 5 (1) Nozzle stroke (1) Pressure pump 2

=15/6.1 12 TI6+ Zylindertemperatur 5 (1) =22/1.1 30 AI2- Düsenweg (1) =20/7.5 48 AI6- Druck Pumpe 2
barrel temperature 5 (1) Nozzle stroke (1)
=15/6.2 13 TI6- Zylindertemperatur 5 (1) =22/1.2 31 0V2 Düsenweg (1)
49 0V6
Traverse temperature (1) Accu pressure 1
=16/1.1 14 TI7+ Traversentemperatur (1) =42/1.2 32 +V3 Akkudruck 1 50 +V7
Traverse temperature (1) Accu pressure 1
=16/1.2 15 TI7- Traversentemperatur (1) =42/1.1 33 AI3+ Akkudruck 1 51 AI7+
Output pressure pump 1 Accu pressure 1
=20/1.5 16 AO4 Ausgabe Druck Pumpe 1 =42/1.2 34 AI3- Akkudruck 1 52 AI7-
Output pressure pump 2 Accu pressure 1
=20/7.5 17 AO5 Ausgabe Druck Pumpe 2 =42/1.1 35 0V3 Akkudruck 1 53 0V7
OnboardGrp0-IM270W_00
-A21

- X L 2 LD3 (6)
+24VC_XL2/1.8 +24VC_XL2/3.1
- X L 2 LD1 (44)
0VLD1_XL2/1.8 0VLD1_XL2/3.1
El. diagram Date Name Designation Control cards Ser.No. 210974 =29 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Steuerungskarten Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 2 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
IM270/W
0.5A DO/AO 0.5A DO/DI 2A DO/DI

54 0V00 72 0V01 90 0V02
55 +V00 +24VC 73 +V01 +24VK1N 91 +V02 +24VKS
=26/1.2 External watchdog output =26/6.7 Oil cooling

56 DO0 Externer Watchdog-Ausgang 74 DO8 Ölkühlung 92 DO16
=26/1.4 Signal release heatings (1) =15/1.2 Nozzle heating (1)
57 DO1 Signal Freigabe Heizungen (1) 75 DO9 Düsenheizung (1) 93 DO17
=15/2.2 Barrel heating 1 (1) Plasticizing 1 (1)
58 DO2 76 DO10 Zylinderheizung 1 (1)
94 DO18 Dosieren 1 (1)
=15/3.2 Barrel heating 2 (1)
59 DO3 77 DO11 Zylinderheizung 2 (1) 95 DO19
=15/4.2 Barrel heating 3 (1) =26/4.4 Advance nozzle (1)
60 DO4 78 DO12 Zylinderheizung 3 (1) 96 DO20 Düse vorfahren (1)
=15/5.2 Barrel heating 4 (1) =26/7.2 Advance ejector 1
61 DO5 79 DO13 Zylinderheizung 4 (1) 97 DO21 Auswerfer 1 vorfahren
=15/6.2 Barrel heating 5 (1) =26/7.3 Return ejector 1
62 DO6 80 DO14 Zylinderheizung 5 (1) 98 DO22 Auswerfer 1 zurückfahren
Signal manual mode 1 =16/1.3 Feed throat cooling (1)
63 DO7 Signal Handbetrieb 1 81 DO15 Traversenkühlung (1) 99 DO23
=20/1.4 Output volume pump 1 =07/1.7 Emergency stop =25/3.3 Throttle valve 1
64 AO0 Ausgabe Menge Pumpe 1 82 DI0 NOT-HALT 100 DI8 Absperrklappe 1
=20/1.4 Output volume pump 1 =11/1.6 Safety gate 1 closed =11/8.6 Safety gate 3 closed
65 0V0 Ausgabe Menge Pumpe 1
83 DI1 Schutzverdeckung 1 geschlossen
101 DI9 Schutzverdeckung 3 geschlossen
=25/2.3 Oil level 1 =08/10.6 102 DI10 Monitoring filter motor 1 is running
66 AO1 84 DI2 Ölniveau 1 Überwachung Filtermotor 1 läuft
=25/2.2 Oil filter 1 =25/15.3 103 DI11 Shut-off nozzle closed
67 0V1 85 DI3 Ölfilter 1 Verschlussdüse geschlossen (1)
=20/7.4 Output volume pump 2 =11/5.7 Additional contactor safety gate 2 closed =25/15.1 Shut-off nozzle open
68 AO2 Ausgabe Menge Pumpe 2 86 DI4 Zusatzschütz Schutzverdeckung 2 geschlossen 104 DI12 Verschlussdüse offen (1)
=20/7.4 Output volume pump 2 =14/1.7 Nozzle safety gate open (1) =25/1.4 Release mold closing 1
69 0V2 Ausgabe Menge Pumpe 2 87 DI5 Düse Schutzverdeckung offen (1) 105 DI13 Freigabe Form schließen 1
=18/3.4 Volume servovalve (1) =25/15.4 Barrel without shut-off nozzle (1) =31/6.6 Core 3 moving platen moved out
70 AO3 Menge Servoventil (1) 88 DI6 Massezylinder ohne endschalterüberwachte Verschlussdüse (1) 106 DI14 Kern 3 bewegliche Platte ausgefahren
=18/3.4 Volume servovalve (1) =10/3.2 Air conditioning unit electric screw drive OKAY =31/6.7 Core 3 moving platen moved in
71 0V3 Menge Servoventil (1) 89 DI7 Klimagerät Antriebsschaltschrank OK 107 DI15 Kern 3 bewegliche Platte eingefahren
-A31

AWG16 AWG16 AWG16
-XL2 LD1 (45) - X L 2 LD1 (46)

0VLD1_XL2/2.8 0VLD1_XL2/4.1
- X L 2 LD3 (7)
+24VC_XL2/2.8 +24VC_XL2/4.1
-XL2 LD7 (3)
+24VK1N_XL2/=06/3.8 +24VK1N_XL2/=49/96.2
-XL2 D15 (3)

+24VKS_XL2/=06/3.8 +24VKS_XL2/23.1
Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 3 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
IM270/W
2A DO/DI 2A DO/DI SSI EtherCAT

108 0V03 126 0V04 0Vssi
109 +V03 +24VK 127 +V04 +24VK1S +24Vssi
Return nozzle (1) Unlock mech. closing safety 1 Moldstroke 1

=26/4.5 110 DO24 Düse zurückfahren (1) =11/10.4 128 DO32 Mechanische Schließsicherung 1 entriegeln 1 SSI0_1 =22/1.6 Formweg 1 1 ECAT0_1 /7.5
Locking move out safety gate 1 Safety valve 1 (Closing safety) Moldstroke 1
=11/4.4 111 DO25 Verriegelung Schutzverdeckung 1 ausfahren =11/2.4 129 DO33 Sicherheitsventil 1 (Schließsicherung) 2 SSI0_2 =22/1.6 Formweg 1 2 ECAT0_2 /7.6
Signal release filter motor Unlock tie-bar nuts Moldstroke 1
=26/1.3 112 DO26 Signal Freigabe Filtermotor =26/13.2 130 DO34 Holmmuttern entriegeln 3 SSI0_3 =22/1.5 Formweg 1 3 ECAT0_3 /7.6
Contact pressure reduction 1 (1) Lock tie-bar nuts Moldstroke 1
=26/4.7 113 DO27 =26/13.3 131 DO35 4 SSI0_4 =22/1.5 4 ECAT0_4 /7.6
SSI0
Anpressdruckentlastung 1 (1) Holmmuttern verriegeln Formweg 1
IN
Oil preheating 1 Injection rapid (1) Moldstroke 1
=26/6.6 114 DO28 Ölvorwärmen 1 =26/5.2 132 DO36 Schnelles Einspritzen (1) 5 SSI0_5 =22/1.5 Formweg 1 5 ECAT0_5 /7.7
Cental lubrication pump Move out core 1 moving platen Moldstroke 1
=09/2.3 115 DO29 Zentralschmierpumpe 133 DO37 Kern 1 bewegliche Platte ausfahren 6 SSI0_6 =22/1.5 Formweg 1 6 ECAT0_5 /7.7
Bypass injection valve (1) Move in core 1 moving platen Moldstroke 1
=25/15.5 116 DO30 Bypass Spritzventil (1) 134 DO38 Kern 1 bewegliche Platte einfahren 7 SSI0_7 =22/1.6 Formweg 1 7 ECAT0_7 /7.7
Pressure relief 1 core-pulls (moving platen) Moldstroke 1
=31/5.5 117 DO31 Kerne Druckentlastung (bewegliche Platte) 135 DO39 8 SSI0_8 =22/1.6 Formweg 1 8 ECAT0_8 /7.8
Impulse input screw speed (1) Additional key for start-up phase Injection stroke (1)
=25/2.5 118 DI16 Impulseingang Schneckendrehzahl (1) =25/1.6 136 DI24 Zusatztaste für Inbetriebnahmephase 1 SSI1_1 =22/1.4 Spritzweg (1) 1 ECAT1_1 /40.4
External switchover (1) Locking safety gate 1 moved in Injection stroke (1)
119 DI17 Externe Umschaltung (1) =11/4.5 137 DI25 Verriegelung Schutzverdeckung 1 eingefahren 2 SSI1_2 =22/1.4 Spritzweg (1) 2 ECAT1_2 /40.4
Additional contactor safety gate 2 open Safety strip close safety gate 1 Injection stroke (1)
=11/5.7 120 DI18 Zusatzschütz Schutzverdeckung 2 offen =13/1.3 138 DI26 Sicherheitsleiste Schutzverdeckung 1 schließen 3 SSI1_3 =22/1.3 Spritzweg (1) 3 ECAT1_3 /40.4
OUT
Core 1 moving platen moved out Safety gate 2 open Injection stroke (1)
=31/6.1 121 DI19 =11/5.6 139 DI27 4 SSI1_4 =22/1.3 4 ECAT1_4 /40.5
SSI1
Kern 1 bewegliche Platte ausgefahren Schutzverdeckung 2 offen Spritzweg (1)
Core 1 moving platen moved in Injection unit turn in (1) Injection stroke (1)
=31/6.2 122 DI20 Kern 1 bewegliche Platte eingefahren 140 DI28 Spritzeinheit eingeschwenkt (1) 5 SSI1_5 =22/1.3 Spritzweg (1) 5 ECAT1_5 /40.5
Core 2 moving platen moved out Step-on safety 1 deactuated Injection stroke (1)
=31/6.4 123 DI21 Kern 2 bewegliche Platte ausgefahren =07/3.7 141 DI29 Trittsicherung 1 unbetätigt 6 SSI1_6 =22/1.3 Spritzweg (1) 6 ECAT1_6 /40.5
Core 2 moving platen moved in Ejection monitoring 1 Injection stroke (1)
=31/6.5 124 DI22 Kern 2 bewegliche Platte eingefahren 142 DI30 Ausfallsüberwachung 1 7 SSI1_7 =22/1.4 Spritzweg (1) 7 ECAT1_7 /40.5
Additional contactor safety gate 3 closed Throttle valve 2 Injection stroke (1)
=11/8.7 125 DI23 Zusatzschütz Schutzverdeckung 3 geschlossen =25/3.5 143 DI31 Absperrklappe 2 8 SSI1_8 =22/1.4 Spritzweg (1) 8 ECAT1_8 /40.5
Ejector stroke 1
1 SSI2_1 Auswerferweg 1
Ejector stroke 1
Ejector stroke 1
-A41 3 SSI2_3 Auswerferweg 1
Ejector stroke 1
4 SSI2_4
SSI2
Auswerferweg 1
Ejector stroke 1
Ejector stroke 1
Ejector stroke 1
Ejector stroke 1
1 SSI3_1
2 SSI3_2

AWG16 AWG16
3 SSI3_3
4 SSI3_4
SSI3
5 SSI3_5
6 SSI3_6
7 SSI3_7 0VIM
8 SSI3_8 +24VIM
-XL2 LD1 (47) -XL2 LD1 (48)

0VLD1_XL2/3.8 0VLD1_XL2/19.1
- X L 2 LD3 (8) - X L 2 LD3 (9)
+24VC_XL2/3.8 +24VC_XL2/19.1
-XL2 LD5 (5)
+24VK_XL2/=13/1.5 +24VK_XL2/23.1
-XL2 D16 (3)

+24VK1S_XL2/=06/3.8 +24VK1S_XL2/56.1
Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 4 309
AUSTRIA
AUSTRIA
+F11
1
El. diagram
RJ45 F/F 8/8 CAT.5E
-X61
=49+A1-A506:ETH-3_1/=49/51.1 1
1
dr'n.
chkd.
=49+A1-A506:ETH-3_2/=49/51.1
2
2
=49+A1-A506:ETH-3_3/=49/51.1
Date
3
3
17.11.16
17.11.16
=49+A1-A506:ETH-3_4/=49/51.2
4
4
2
=49+A1-A506:ETH-3_5/=49/51.2
Name
5
5
Ethernet für e-factory
Krewedl
Krewedl
=49+A1-A506:ETH-3_6/=49/51.2
6
6
=49+A1-A506:ETH-3_7/=49/51.2
7
7
=49+A1-A506:ETH-3_8/=49/51.2
8
8
3
Benennung Verbindungskabel
Designation connection cable

Panel
4
CP334/D PANEL =24

WH/GN
1
-A11 1 -A15
Type
ENET0_1
ENET0_1
CP334/D PANEL =24

GN 2 -A15
2
-A11
ENET0_2
ENET0_2
CP334/D PANEL =24

WH/OG 3 -A15
3
-A11
5
ENET0_3
ENET0_3
CP334/D PANEL =24

BU 4 -A15
4
-A11
DUO 3550/1250 WP US
Cube
ENET0_4
ENET0_4
CP334/D PANEL =24

WH/BU 5 -A15
5
-A11
ENET0_5
ENET0_5
6
CP334/D PANEL =24

OG 6 -A15
6
-A11
D.No.
Origin.
Ser.No.
ENET0_6
ENET0_6
CP334/D PANEL =24

WH/BN 7 -A15
7
-A11
210974
ENET0_7
ENET0_7
Order No. 10075198
CP334/D PANEL =24

EFACT_C31
BN 8 -A15
8
-A11
7
÷
ENET0_8
ENET0_8
GH
GH
W29062
1484-900-27-15-016
Bl. 6
=29
Version 1
8
+A 1
309
Total

AUSTRIA
1
El. diagram
dr'n.
chkd.
Date
17.11.16
17.11.16
2
Name
Krewedl
Krewedl
3

4
Type
5
=38+A2
IM270/W
WH/GN
-U145
-A41 1 ECAT0_1
DUO 3550/1250 WP US
HX2_1
=38+A2
IM270/W
GN
-U145
-A41 2 ECAT0_2
HX2_2
=38+A2
IM270/W
6
WH/OG
-U145
-A41 3 ECAT0_3
HX2_3
=38+A2
IM270/W
D.No.
Origin.
Ser.No.
BU
-U145
-A41 4 ECAT0_4
HX2_4
=38+A2
IM270/W
WH/BU
-U145
-A41 5 ECAT0_5
HX2_5
I/O-Block
210974
=38+A2
Order No. 10075198
IM270/W
OG
-U145
-A41 6 ECAT0_6
Servodrive for hydraulic pump
HX2_6
ECODOSUSC31
7
=38+A2
IM270/W
WH/BN
-U145
-A41 7 ECAT0_7
HX2_7
1484-900-27-15-016
=38+A2
IM270/W
BN
-U145
-A41 8 ECAT0_8
HX2_8
÷
Bl. 7
=29
GH
GH
Version 1
W29077
8
+A 1
309
Total

FM200/A
CAN0_1 1 -A622
AUSTRIA
FM200/A
1
El. diagram
CAN0_6 6 -A622
=13 E84AVSC. FM200/A
-U11 CG1 CG1 PK CAN0_3 3 -A622
dr'n.
chkd.
-U11 CL1 CL1 WH CAN0_2 2 -A622

Date
-U11 CH1 CH1 BN CAN0_7 7 -A622
17.11.16
17.11.16
Drive safety gate 1
÷ FM200/A
Antrieb Schutzverdeckung 1
ES
GH
CAN0_4 4 -A622
W29081
FM200/A
2
Name
Krewedl
Krewedl
CAN0_5 5 -A622
FM200/A
CAN0_8 8 -A622
FM200/A
CAN0_9 9 -A622
3

4
Type
5
DUO 3550/1250 WP US
6
D.No.
Origin.
Ser.No.
210974
Order No. 10075198
7
1484-900-27-15-016
0536-900-27-14-014 Bl. 8
=29
Version 1
8
+A 1
309
Total

1 2 3 4 5 6 7 8
ETHERCAT Addressing 1 ETHERCAT Addressing 3

/1.5 CP334D_00 /7.8 IM270W_00
/40.6 BL272A_00
/338.6 IM270W_06
/370.6 BL272A_07
ETHERCAT Addressing 2
=05/7.8 EK1100_01
=05/7.3 EL3413_00-EK1100_01
=38/7.3 BMAxis_00-DrvEcat_70

El. diagram Date Name Designation Addressing EtherCAT Ser.No. 210974 = 2 9 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Adressierung Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 10 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
TM240/A
00 TI0+
01 TI0-

=15/1.4 02 TI1+ Düsentemperatur 2 (1)
=15/1.5 03 TI1- Düsentemperatur 2 (1)
=15/1.1.1 04 TI2+ Düsentemperatur 3 (1)
=15/1.1.2 05 TI2- Düsentemperatur 3 (1)
=15/1.1.4 06 TI3+ Düsentemperatur 4 (1)
=15/1.1.5 07 TI3- Düsentemperatur 4 (1)
08 TI4+
09 TI4-
10 TI5+
11 TI5-
TM240A_00-IM270W_00
-A112

El. diagram Date Name Designation SPS temperature cards Ser.No. 210974 = 2 9 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung SPS-Temperaturkarten Total
Origin. 1277-900-27-13-007 Bl. 11 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
AM280/A AM280/A
00 RE0+ 00 RE0+
Pressure pump 3 Melt pressure under Injector 1 (1)
=20/8.5 01 AI0+ =35/10.1 01 AI0+
Druck Pumpe 3 Massedruck unter Injector 1 (1)

Pressure pump 3 Melt pressure under Injector 1 (1)
=20/8.5 02 AI0- Druck Pumpe 3 =35/10.2 02 AI0- Massedruck unter Injector 1 (1)
Volume pump 3 Pressure General accu station
=20/8.4 03 AI1+ Menge Pumpe 3 =42/2.6 03 AI1+ Druck Allgemeine Akkustation 1
Volume pump 3 Pressure General accu station
=20/8.5 04 AI1- Menge Pumpe 3 =42/2.7 04 AI1- Druck Allgemeine Akkustation 1
Volume core 3 moving platen MuCell injection stroke (1)
=31/11.3 05 0V0 Ausgabe Menge Kernventil 3 bewegliche Platte =35/20.1 05 0V0 Mucell Spritzweg (1)
Volume core valve 3 moving platen
=31/11.3 06 AI2+ Menge Kernventil 3 bewegliche Platte 06 AI2+
Volume core valve 3 moving platen
=31/11.4 07 AI2- Menge Kernventil 3 bewegliche Platte 07 AI2-
Pressure core 3 moving platen
=31/11.3 08 AI3+ Druck Kernventil 3 bewegliche Platte 08 AI3+
Pressure core 3 moving platen
=31/11.3 09 AI3- Druck Kernventil 3 bewegliche Platte 09 AI3-
10 0V1 10 0V1
Output volume pump 3 MuCell injection stroke (1)
=20/8.4 11 AO0 Ausgabe Menge Pumpe 3 =35/20.2 11 AO0 Mucell Spritzweg (1)
Output pressure pump 3

=20/8.5 12 AO1 Ausgabe Druck Pumpe 3
12 AO1
=20/8.4 13 0V2 Ausgabe Menge Pumpe 3
13 0V2
Volume core 3 moving platen
=31/11.2 14 AO2 Ausgabe Menge Kernventil 3 bewegliche Platte
14 AO2
Output pressure core 3 moving platen
=31/11.3 15 AO3 Ausgabe Druck Kernventil 3 bewegliche Platte
15 AO3
16 0V3 16 0V3
17 0V 17 0V
AM280A_00-IM270W_00 AM280A_01-IM270W_00
-A152 -A154
-XLE3.2 ` -XLE3.2 `
`_XLE3.2/1.8 `_XLE3.2/=49/95.2

El. diagram Date Name Designation SPS analog cards Ser.No. 210974 = 2 9 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung SPS-Analogkarten Total
Origin. KZ4WREQC31 Bl. 15 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
DI260/A DI260/A DI260/A

00 0V 00 0V 00 0V
01 +24VC 01 +24VC 01 +24VC
Lubrication pressure 1 maximum Mounting aid 1 in operation position Moving platen demagnetized
=09/2.5 02 DI0 Schmierdruck 1 Maximum =11/30.5 02 DI0 Aufstiegshilfe 1 in Betriebsposition =32/10.3 02 DI0 Bewegliche Platte entmagnetisiert
Lubrication pressure 1 minimum Mounting aid 1 acknowledged Moving platen magnetized
=09/2.6 03 DI1 Schmierdruck 1 Minimum =11/31.1 03 DI1 Aufstiegshilfe 1 quittiert =32/10.2 03 DI1 Bewegliche Platte magnetisiert
Lubricating oil level 1 OK Core 1 moving platen moved out intermediate stop Fixed platen demagnetized
=09/2.7 04 DI2 Schmierölniveau 1 OK =31/6.2 04 DI2 Kern 1 bewegliche Platte ausgefahren Zwischenposition =32/10.5 04 DI2 Feste Platte entmagnetisiert
Shut-off nozzle connected Core 1 moving platen moved in intermediate stop Fixed platen magnetized
=25/15.4 05 DI3 Massezylinder mit endschalterüberwachter Verschlussdüse (1) =31/6.2 05 DI3 Kern 1 bewegliche Platte eingefahren Zwischenposition =32/10.5 05 DI3 Feste Platte magnetisiert
Tie-bar nut 1 locked Release from mounting system channel 1 Mounting aid 1 not in operation position
=25/5.2 06 DI4 Holmmutter 1 verriegelt =32/10.4 06 DI4 Freigabe vom Spannsystem Kanal 1 =11/30.6 06 DI4 Aufstiegshilfe 1 nicht in Betriebsposition
Tie-bar nut 1 unlocked Monitoring release contactor channel 1 Mounting aid 1 not acknowledged
=25/5.3 07 DI5 Holmmutter 1 entriegelt =32/12.5 07 DI5 Überwachung Freigabeschütz Kanal 1 =11/31.2 07 DI5 Aufstiegshilfe 1 nicht quittiert
Tie-bar nut 2 locked Core 2 moving platen moved out intermediate stop Release from mounting system channel 2
=25/5.5 08 DI6 Holmmutter 2 verriegelt =31/6.4 08 DI6 Kern 2 bewegliche Platte ausgefahren Zwischenposition =32/10.6 08 DI6 Freigabe vom Spannsystem Kanal 2
Tie-bar nut 2 unlocked Core 2 moving platen moved in intermediate stop Monitoring release contactor channel 2
=25/5.6 09 DI7 Holmmutter 2 entriegelt =31/6.5 09 DI7 Kern 2 bewegliche Platte eingefahren Zwischenposition =32/12.6 09 DI7 Überwachung Freigabeschütz Kanal 2
Safety gate 1 open Core 3 moving platen moved out intermediate stop Fire alarm
=11/1.6 10 DI8 Schutzverdeckung 1 offen =31/6.7 10 DI8 Kern 3 bewegliche Platte ausgefahren Zwischenposition =41/12.5 10 DI8 Feueralarm
Safety gate 2 closed Core 3 moving platen moved in intermediate stop
=11/5.6 11 DI9 Schutzverdeckung 2 geschlossen =31/6.7 11 DI9 Kern 3 bewegliche Platte eingefahren Zwischenposition
11 DI9
Safety gate 1 open (Closing safety) MuCell SCF ready for operation (1)
=11/1.6 12 DI10 Schutzverdeckung 1 offen (Schließsicherung) =35/20.2 12 DI10 MuCell SCF betriebsbereit (1) 12 DI10
Nozzle safety gate closed (1) MuCell Gas injection (1) OK Core-pull safety 1
=14/1.6 13 DI11 Düse Schutzverdeckung geschlossen (1) =35/20.3 13 DI11 MuCell Gaseinpressen (1) OK =25/1.4 13 DI11 Kernsicherheit 1
Safety gate 3 open Emergency stop control panel Acknowledgement key Mounting aid 1
=11/8.6 14 DI12 Schutzverdeckung 3 offen =07/4.1 14 DI12 NOT-HALT Bedientableau =11/31.3 14 DI12 Quittiertaste Aufstiegshilfe 1
Safety gate 1 fully open EMERGENCY STOP mounting aid 1 level 1 Programmable input signal 3
=13/3.2 15 DI13 Elektrische Schutzverdeckung 1 ganz offen =07/4.2 15 DI13 NOT-HALT Aufstiegshilfe 1 Ebene 1 =41/8.7 15 DI13 Programmierbares Eingangssignal 3
Close brake safety gate 1 Programmable input signal 1 Programmable input signal 4
=13/3.3 16 DI14 Schutzverdeckung 1 schließen bremsen =41/8.5 16 DI14 Programmierbares Eingangssignal 1 =41/8.8 16 DI14 Programmierbares Eingangssignal 4
Locking safety gate 1 moved out Programmable input signal 2 Additional contactor safety gate 3 open
=11/4.6 17 DI15 Verriegelung Schutzverdeckung 1 ausgefahren =41/8.6 17 DI15 Programmierbares Eingangssignal 2 =11/8.7 17 DI15 Zusatzschütz Schutzverdeckung 3 offen
DI260A_00-IM270W_00 DI260A_01-IM270W_00 DI260A_02-IM270W_00
-A192 -A194 -A196

-XL2 LD3 (10) -XL2 LD3 (11)
+24VC_XL2/4.8 +24VC_XL2/23.1
-XL2 LD1 (49) -XL2 LD1 (50)

0VLD1_XL2/4.8 0VLD1_XL2/23.1
El. diagram Date Name Designation SPS input cards Ser.No. 210974 = 2 9 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung SPS-Eingangskarten Total
Origin. EUROM70_C31 Bl. 19 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
DO272/A 2A DO272/A 2A DO272/A 2A

00 0V0 00 0V0 00 0V0
01 +V0 +24VKN 01 +V0 +24VKN 01 +V0 +24VK2S
Nozzle heating 2 (1) Signal mold coding 1 line 11, value 1024 Signal Demagnetize moving platen
=15/1.5 02 DO0 Düsenheizung 2 (1) =36/55.5 02 DO0 Signal Werkzeugcodierung 1 Leitung 11, Wert 1024 =32/12.2 02 DO0 Signal bewegliche Platte entmagnetisieren
Nozzle heating 3 (1) Signal mold coding 1 line 12, value 2048 Signal Magnetize moving platen
=15/1.1.2 03 DO1 Düsenheizung 3 (1) =36/55.6 03 DO1 Signal Werkzeugcodierung 1 Leitung 12, Wert 2048 =32/12.1 03 DO1 Signal bewegliche Platte magnetisieren
Nozzle heating 4 (1) Signal mold coding 1 line 13, value 4096 Signal Demagnetize stationary platen
=15/1.1.5 04 DO2 Düsenheizung 4 (1) =36/55.6 04 DO2 Signal Werkzeugcodierung 1 Leitung 13, Wert 4096 =32/12.4 04 DO2 Signal feste Platte entmagnetisieren
Motor cooling plasticizing Signal mold coding 1 line 14, value 8192 Signal Magnetize stationary platen
=26/17.2 05 DO3 Motorkühlung Dosieren (1) =36/55.7 05 DO3 Signal Werkzeugcodierung 1 Leitung 14, Wert 8192 =32/12.3 05 DO3 Signal feste Platte magnetisieren
Frequency converter cooling plasticizing drive 1 Signal mold coding 1 line 15, value 16384 Release to mounting system channel 1
=26/17.3 06 DO4 Umrichterkühlung Dosierantrieb (1) =36/55.7 06 DO4 Signal Werkzeugcodierung 1 Leitung 15, Wert 16384 =32/12.5 06 DO4 Freigabe an Spannsystem Kanal 1
Safety gate 1 brake opening Signal mold coding 1 line 16, value 32768 Release to mounting system channel 2
=13/3.5 07 DO5 Schutzverdeckung 1 Bremse öffnen =36/55.7 07 DO5 Signal Werkzeugcodierung 1 Leitung 16, Wert 32768 =32/12.6 07 DO5 Freigabe an Spannsystem Kanal 2
Interconnection pumps 3-1 Cooling water motor 1 Move out core 2 moving platen
=26/6.4 08 DO6 Zusammenschaltung Pumpen 3-1 =26/18.2 08 DO6 Kühlwasser Motor 1 =31/1.4 08 DO6 Kern 2 bewegliche Platte ausfahren
Frequency converter cooling motor 1 Move in core 2 moving platen
09 DO7 =26/18.3 09 DO7 Umrichterkühlung Motor 1 =31/1.5 09 DO7 Kern 2 bewegliche Platte einfahren
10 0V1 10 0V1 10 0V1
11 +V1 +24VKS 11 +V1 +24VKN 11 +V1 +24VK
Accu 1 injection Cooling water motor 2 Signal to mounting system mold change
=42/1.4 12 DO8 Akku 1 Einspritzen =26/18.4 12 DO8 Kühlwasser Motor 2 =32/12.7 12 DO8 Signal an Spannsystem Werkzeugwechselmodus
Open shut-off nozzle 1 (1) Frequency converter cooling motor 2 Servo safety valve (1)
=26/5.3 13 DO9 Verschlussdüse 1 öffnen (1) =26/18.5 13 DO9 Umrichterkühlung Motor 2 =18/3.5 13 DO9 Servo-Sicherheitsventil (1)
Close shut-off nozzle 1 (1) 2. Digout MuCell plasticizing (1) Close shut-off nozzle 1 (1)
=26/5.7 14 DO10 Verschlussdüse 1 schließen (1) 2. Ausgang =35/20.4 14 DO10 Mucell Dosieren (1) =26/5.4 14 DO10 Verschlussdüse 1 schließen (1)
Open shut-off nozzle 1 (1) 2. Digout Mucell closed loop control injection stroke active (1) Safety valve shut-off nozzle 1 (1)
=26/5.6 15 DO11 Verschlussdüse 1 öffnen (1) 2. Ausgang =35/20.5 15 DO11 Mucell Regelung Spritzweg aktiv (1) =26/5.5 15 DO11 Sicherheitsventil Verschlussdüse 1 (1)
Move out core 1 moving platen MuCell (1) Release Injector cleaning Accu charge valve 1
=31/1.2 16 DO12 Kern 1 bewegliche Platte ausfahren =35/20.6 16 DO12 MuCell (1) Freigabe Injektor reinigen =42/1.4 16 DO12 Akku Ladeschieber 1
Move in core 1 moving platen Accu 1 safety valve
=31/1.3 17 DO13 Kern 1 bewegliche Platte einfahren
17 DO13 =42/1.4 17 DO13 Akku 1 Sicherheitsventil
DO272A_00-IM270W_00 DO272A_01-IM270W_00 DO272A_02-IM270W_00
-A232 -A234 -A236

AWG16
AWG16
AWG16
AWG16
AWG16
AWG16

LD1 (51) LD1 (52) LD1 (53)
0VLD1_XL2/19.8 0VLD1_XL2/40.1
+24VC_XL2/19.8 +24VC_XL2/40.1
-XL2 LD5 (6)
+24VK_XL2/4.8 +24VK_XL2/56.1
-XL2 LD6 (9) -XL2 L D 6 ( 1 0 )L D 6 ( 1 1 )
+24VKN_XL2/=20/7.3 +24VKN_XL2/56.1
-XL2 D15 (4)

+24VKS_XL2/3.8 +24VKS_XL2/56.1
-XL2 D17 (3)
+24VK2S_XL2/=06/3.8 +24VK2S_XL2/=31/11.1
El. diagram Date Name Designation SPS output cards Ser.No. 210974 = 2 9 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung SPS-Ausgangskarten Total
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
SM230/A SM230/A
SI0_1 SI0_1
Terminal resistance Terminal resistance
=34/5.3 SI0_2 TERM B =34/2.3 SI0_2 TERM B
Abschlusswiderstand Abschlusswiderstand
Transmission/Reception - Transmission/Reception -
=34/5.1 SI0_3 A/A' Senden/Empfang - =34/2.1 SI0_3 A/A' Senden/Empfang -
9pol. DSUB
9pol. DSUB
=34/5.2 SI0_4 n.c.1 =34/2.2 SI0_4 n.c.1
Signal ground Signal ground
=34/5.2 SI0_5 GND Signalmasse =34/2.2 SI0_5 GND Signalmasse
SI0_6 SI0_6
=34/5.3 SI0_7 TERM AA b s c h l u s s w i d e r s t a n d =34/2.3 SI0_7 TERM AA b s c h l u s s w i d e r s t a n d
Transmission/Reception + Transmission/Reception +
=34/5.1 SI0_8 B/B' Senden/Empfang + =34/2.1 SI0_8 B/B' Senden/Empfang +
=34/5.2 SI0_9 n.c =34/2.2 SI0_9 n.c
SI1_1 SI1_1
=34/3.3 SI1_2 TERM BA b s c h l u s s w i d e r s t a n d =34/7.3 SI1_2 TERM BA b s c h l u s s w i d e r s t a n d
=34/3.1 SI1_3 A/A' Senden/Empfang - =34/7.2 SI1_3 A/A' Senden/Empfang -
9pol. DSUB
9pol. DSUB
=34/3.2 SI1_4 n.c.1 =34/7.3 SI1_4 n.c.1
Signal ground Signal ground
=34/3.2 SI1_5 GND
Signalmasse =34/7.2 SI1_5 GND
Signalmasse
SI1_6 SI1_6
=34/3.3 SI1_7 TERM A TA eb rs mc ih nl au ls srweisdiesrtsatnacned =34/7.3 SI1_7 TERM A Terminal resistance

Abschlusswiderstand
=34/3.1 SI1_8 B/B'
Senden/Empfang + =34/7.2 SI1_8 B/B'
Senden/Empfang +
=34/3.2 SI1_9 n.c =34/7.2 SI1_9 n.c
SM230A_00-IM270W_00 SM230A_01-IM270W_00
-A352 -A354

El. diagram Date Name Designation SPS - I/O module Ser.No. 210974 = 2 9 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung SPS - I/O-Baugruppe Total
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
-A41
-A41
-A41
-A41
-A41
-A41
-A41
-A41
IM270/W
IM270/W
IM270/W
IM270/W
IM270/W
IM270/W
IM270/W
IM270/W
BL272/A
8
1
1 ECAT0_1 .4
2 ECAT0_2 .4
ECAT1_1
ECAT1_2
ECAT1_3
ECAT1_4
ECAT1_5
ECAT1_6
ECAT1_7
ECAT1_8
3 ECAT0_3 .4
4 ECAT0_4 .5
IN
5 ECAT0_5 .5 GH
6 ECAT0_6 .5
7 ECAT0_7 .5
8
WH/GN
.5
WH/OG
ECAT0_8
WH/BU
WH/BN
GN
OG
1
BU
BN
ECAT1_1 /338.4
÷
2 ECAT1_2 /338.4 W29401
3 ECAT1_3 /338.4
OUT
4 ECAT1_4 /338.5
5 ECAT1_5 /338.5
6 ECAT1_6 /338.5 GH
ECAT0_8
ECAT0_2
ECAT0_3
ECAT0_4
ECAT0_5
ECAT0_6
ECAT0_7
ECAT0_1
7 ECAT1_7 /338.5
8 ECAT1_8 /338.5
BL272A_00
00 nc
8
BL272/A
BL272/A
BL272/A
BL272/A
BL272/A
BL272/A
BL272/A
BL272/A
01 nc
02 DI0
03 DI1
-A402
-A402
-A402
-A402
-A402
-A402
-A402
-A402
04 DI2
05 DI3
07 0VBL
06 +24VBL
BL272A_00

-A402
-XL2 LD3 (12)

+24VC_XL2/23.8 +24VC_XL2/56.1
LD1 (54)
0VLD1_XL2/23.8 0VLD1_XL2/56.1
El. diagram Date Name Designation SPS power pack Ser.No. 210974 = 2 9 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung SPS-Netzgerät Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 40 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
DO272/A 2A DO272/A 2A
00 0V0 00 0V0
01 +V0 +24VK 01 +V0 +24VKN
Accu 1 injection without pumps Signal mold coding 1 line 1, value 1

=26/6.2 02 DO0 Akku 1 Einspritzen ohne Pumpen =36/55.1 02 DO0 Signal Werkzeugcodierung 1 Leitung 1, Wert 1
Safety solenoids General accu station Signal mold coding 1 line 2, value 2
=42/2.3 03 DO1 Sicherheitsschieber Allgemeine Akkustation 1 =36/55.2 03 DO1 Signal Werkzeugcodierung 1 Leitung 2, Wert 2
Common accu station loading solenoid Signal mold coding 1 line 3, value 4
=42/2.4 04 DO2 Ladeschieber Allgemeine Akkustation 1 =36/55.2 04 DO2 Signal Werkzeugcodierung 1 Leitung 3, Wert 4
Signal mold coding 1 line 4, value 8
05 DO3 =36/55.3 05 DO3 Signal Werkzeugcodierung 1 Leitung 4, Wert 8
10 0V1 10 0V1
11 +V1 +24VKS 11 +V1 +24VKN
Signal 1 programmable in the cycle

12 DO8 =41/7.2 12 DO8 Signal 1 im Zyklus programmierbar
DO272A_09-BL272A_00 DO272A_0A-BL272A_00
-A562 -A564
AWG16
AWG16
AWG16
AWG16

LD1 (55) LD1 (56)
0VLD1_XL2/40.8 0VLD1_XL2/=31/11.1
+24VC_XL2/40.8 +24VC_XL2/=31/11.1
-XL2 LD5 (7)
+24VK_XL2/23.8 +24VK_XL2/=36/5.1
-XL2 L D 6 ( 1 2 )L D 6 ( 1 3 )
+24VKN_XL2/23.8 +24VKN_XL2/=35/10.1
D15 (5)
+24VKS_XL2/23.8 +24VKS_XL2/=35/16.1
+24VK1S_XL2/4.8 +24VK1S_XL2/=49/96.2
El. diagram Date Name Designation SPS output cards Ser.No. 210974 = 2 9 +A 1
Order No. 10075198
B1
Origin. POTFRIO_C31 Bl. 56 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
FM200/A
9pol.DSUB
/8.1 CAN0_1 1
/8.1 CAN0_2 2
/8.1 CAN0_3 3
/8.2 CAN0_4 4
/8.2 CAN0_5 5
/8.1 CAN0_6 6
/8.2 CAN0_7 7
/8.2 CAN0_8 8
/8.2 CAN0_9 9
9pol.DSUB
CAN1_1 1
CAN1_2 2
CAN1_3 3
CAN1_4 4
CAN1_5 5
CAN1_6 6
CAN1_7 7
CAN1_8 8
CAN1_9 9
FM200A_00-BL272A_00
-A622

El. diagram Date Name Designation SPS - I/O module Ser.No. 210974 = 2 9 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung SPS - I/O-Baugruppe Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 62 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
IM270/W
TM/AO AI AI
00 TI0+ 18 RE0+ 36 0VAI
01 TI0- 19 RE1+ 37 +24VAI
Closing press 1
02 TI1+ =21/2.1 20 +V0 Schließdruck 1 38 +V4
Closing press 1
03 TI1- =21/2.1 21 AI0+ Schließdruck 1 39 AI4+
Closing press 1
04 TI2+ =21/2.2 22 AI0- Schließdruck 1
40 AI4-
Closing press 1
05 TI2- =21/2.1 23 0V0 Schließdruck 1 41 0V4
06 TI3+ 24 +V1 42 +V5
07 TI3- 25 AI1+ 43 AI5+
08 TI4+ 26 AI1- 44 AI5-
09 TI4- 27 0V1 45 0V5
10 TI5+ 28 +V2 46 +V6
11 TI5- 29 AI2+ 47 AI6+
12 TI6+ 30 AI2- 48 AI6-

13 TI6- 31 0V2 49 0V6
14 TI7+ 32 +V3 50 +V7
Measuring input 1
15 TI7- =21/5.5 33 AI3+ Messeingang 1 51 AI7+
Measuring input 1
16 AO4 =21/5.5 34 AI3- Messeingang 1 52 AI7-
Measuring input 1
17 AO5 =21/5.5 35 0V3 Messeingang 1 53 0V7
-A3351

- X L 1 0 D31 (2)
+24VC1_XL10/=06/2.8 +24VC1_XL10/336.1
- X L 1 0 LD1 (26)
0VLD1_XL10/=26/25.2 0VLD1_XL10/336.1
El. diagram Date Name Designation Control cards Ser.No. 210974 = 2 9 +F 1 0

Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 335 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
IM270/W
0.5A DO/AO 0.5A DO/DI 2A DO/DI

54 0V00 72 0V01 90 0V02
55 +V00 +24VKN 73 +V01 +24VK1N 91 +V02 +24VK1N
=26/1.7 Alarm lamp 1 =26/9.2 Shut-off valve tiebar 1

56 DO0 Alarmlampe 1 74 DO8 92 DO16 Absperrventil Holm 1
=26/9.3 Shut-off valve tiebar 2
57 DO1 75 DO9 93 DO17 Absperrventil Holm 2
=26/13.7 High speed cylinder lock rod side
60 DO4 78 DO12 96 DO20 Eilgangzylinder Stangenseite absperren
=26/7.6 Differential valve clamping unit 1
61 DO5 79 DO13 97 DO21 Differentialventil Schließseite 1
62 DO6 80 DO14 98 DO22
63 DO7 81 DO15 99 DO23
=11/2.5 Closing safety valve 1 open =07/4.1.4 100 DI8 Emergency stop clamping unit safety gate 3 internal
64 AO0 82 DI0 Schließsicherung Ventil 1 offen NOT-HALT Schließeinheit Schutzverdeckung 3 innen
=25/1.7 Compressed air monitoring circuit 1
65 0V0 83 DI1 Druckluftüberwachung Kreis 1
101 DI9
=18/1.4 Proportional valve clamping unit 1 =11/7.4 Locking safety gate 2 moved in
66 AO1 Proportionalventil Schließseite 1 84 DI2 102 DI10 Verriegelung Schutzverdeckung 2 eingefahren
=18/1.4 Proportional valve clamping unit 1 =25/1.5 Core-pull safety 2
67 0V1 Proportionalventil Schließseite 1
85 DI3 103 DI11 Kernsicherheit 2
=25/18.4 104 DI12 Leak oil monitoring range 1
68 AO2 86 DI4 Leckölüberwachung Bereich 1
=11/10.2 Mechanical closing safety 1 unlocked
69 0V2 87 DI5 Mechanische Schließsicherung 1 entriegelt 105 DI13
=11/10.7 Mechanical closing safety 2 locked
70 AO3 88 DI6 106 DI14 Mechanische Schließsicherung 2 verriegelt
=07/3.4 Step safety range 1 input 4 deactuated
71 0V3 89 DI7 107 DI15 Trittsicherung Bereich 1 Eingang 4 unbetätigt
-A3361
AWG16
AWG16
AWG16

-XL10 LD1 (27) - X L 1 0 LD1 (28)
0VLD1_XL10/335.8 0VLD1_XL10/337.1
+24VC1_XL10/335.8 +24VC1_XL10/337.1
- X L 1 0 LD6 (3)
+24VKN_XL10/=14/1.3 +24VKN_XL10/353.1
-XL10 LD7 (2) -XL10 LD7 (3)
+24VK1N_XL10/=06/3.8 +24VK1N_XL10/353.1
+24VKS_XL10/=18/1.4 +24VKS_XL10/353.1

Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 336 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
IM270/W
2A DO/DI 2A DO/DI SSI EtherCAT

108 0V03 126 0V04 0Vssi
109 +V03 +24VK 127 +V04 +24VK3S +24Vssi
Signal Step safety 1 test Pressure pad active Tie-bar position 1

=07/2.2 110 DO24 Signal Trittsicherung Test =26/13.4 128 DO32 Druckkissen aktiv 1 SSI0_1 =22/3.2 Holmposition 1 1 ECAT0_1 /338.4
Pressure relief 1 shut-off nozzles Differential system pressure pad Tie-bar position 1
=26/20.7 111 DO25 Druckentlastung 1 Verschlussdüsen =26/13.6 129 DO33 Differentialschaltung Druckkissen 2 SSI0_2 =22/3.2 Holmposition 1 2 ECAT0_2 /338.4
Pressure relief 1 core-pulls (fixed platen) Clamping force reduction, differential connection Tie-bar position 1
=31/5.2 112 DO26 Kerne Druckentlastung (feste Platte) =26/13.5 130 DO34 Schließkraftabbau, Differentialschaltung 3 SSI0_3 =22/3.1 Holmposition 1 3 ECAT0_3 /338.4
Pressure pad piston pressure relief Tie-bar position 1
113 DO27 =26/10.2 131 DO35 4 SSI0_4 =22/3.1 4 ECAT0_4 /338.5
SSI0
Druckkissen Kolben Druckentlastung Holmposition 1
IN
Recharge clamping force Move out core 1 stationary platen Tie-bar position 1
=26/10.3 114 DO28 Schließkraft nachladen =31/3.2 132 DO36 Kern 1 feste Platte ausfahren 5 SSI0_5 =22/3.1 Holmposition 1 5 ECAT0_5 /338.5
Platen parallelism closed loop control Move in core 1 stationary platen Tie-bar position 1
115 DO29 Plattenparallelitätsregelung =31/3.3 133 DO37 Kern 1 feste Platte einfahren 6 SSI0_6 =22/3.1 Holmposition 1 6 ECAT0_5 /338.5
Move out core 2 stationary platen Tie-bar position 1
116 DO30 =31/3.4 134 DO38 Kern 2 feste Platte ausfahren 7 SSI0_7 =22/3.2 Holmposition 1 7 ECAT0_7 /338.5
Move in core 2 stationary platen Tie-bar position 1
117 DO31 =31/3.5 135 DO39 Kern 2 feste Platte einfahren 8 SSI0_8 =22/3.2 Holmposition 1 8 ECAT0_8 /338.5
Mechanical closing safety 1 locked Mechanical closing safety 2 unlocked Tie-bar position 2
=11/10.3 118 DI16 Mechanische Schließsicherung 1 verriegelt =11/10.6 136 DI24 Mechanische Schließsicherung 2 entriegelt 1 SSI1_1 =22/3.4 Holmposition 2 1 ECAT1_1 /370.4
Step safety range 3 input 1 deactuated Tie-bar position 2
119 DI17 =07/5.5 137 DI25 Trittsicherung Bereich 3 Eingang 1 unbetätigt 2 SSI1_2 =22/3.4 Holmposition 2 2 ECAT1_2 /370.4
Step safety range 1 input 1 deactuated Step safety range 3 input 2 deactuated Tie-bar position 2
=07/3.2 120 DI18 Trittsicherung Bereich 1 Eingang 1 unbetätigt =07/5.6 138 DI26 Trittsicherung Bereich 3 Eingang 2 unbetätigt 3 SSI1_3 =22/3.3 Holmposition 2 3 ECAT1_3 /370.4
OUT
=07/3.3 121 DI19 =07/6.2 139 DI27 4 SSI1_4 =22/3.3 4 ECAT1_4 /370.5
SSI1
Trittsicherung Bereich 1 Eingang 2 unbetätigt Trittsicherung Bereich 4 Eingang 1 unbetätigt Holmposition 2
Closing safety valve 1 closed Safety gate open (hydr. closing safety) Tie-bar position 2
=11/2.5 125 DI23 Schließsicherung Ventil 1 geschlossen =11/2.7 143 DI31 Schutzverdeckung offen (hydr. Schließsicherung) 8 SSI1_8 =22/3.4 Holmposition 2 8 ECAT1_8 /370.5
Tie-bar position 3
1 SSI2_1 =22/3.6 Holmposition 3
Tie-bar position 3
Tie-bar position 3
-A3371 3 SSI2_3 =22/3.5 Holmposition 3
Tie-bar position 3
4 SSI2_4 =22/3.5
SSI2
Holmposition 3
Tie-bar position 3
Tie-bar position 3
Tie-bar position 3
Tie-bar position 3
Tie-bar position 4
Tie-bar position 4
2 SSI3_2 =22/3.8
AWG16
AWG16

Holmposition 4
Tie-bar position 4
Tie-bar position 4
4 SSI3_4 =22/3.7
SSI3
Holmposition 4
Tie-bar position 4
Tie-bar position 4
Tie-bar position 4
7 SSI3_7 =22/3.8 Holmposition 4 0VIM
Tie-bar position 4
8 SSI3_8 =22/3.8 Holmposition 4 +24VIM
-XL10 LD1 (29) -XL10 LD1 (30)

0VLD1_XL10/336.8 0VLD1_XL10/353.1
- X L 1 0 D31 (3) - X L 1 0 D31 (4)
+24VC1_XL10/336.8 +24VC1_XL10/370.1
-XL10 LD5 (3)
+24VK_XL10/=06/3.8 +24VK_XL10/353.1
-XL10 D18 (2)

+24VK3S_XL10/=06/3.8 +24VK3S_XL10/353.1

Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 337 309
AUSTRIA
AUSTRIA
1
El. diagram
dr'n.
chkd.
Date
17.11.16
17.11.16
2
Name
Krewedl
Krewedl
3

IM270/W BL272/A +A1
4
-A3371 1 ECAT0_1 WH/GN ECAT1_1 1 -A402

IM270/W BL272/A +A1
-A3371 2 ECAT0_2 GN ECAT1_2 2 -A402
Type
IM270/W BL272/A +A1
-A3371 3 ECAT0_3 WH/OG ECAT1_3 3 -A402
IM270/W BL272/A +A1
-A3371 4 ECAT0_4 BU ECAT1_4 4 -A402
IM270/W BL272/A +A1
-A3371 5 ECAT0_5 WH/BU ECAT1_5 5 -A402
IM270/W BL272/A +A1
5
-A3371 6 ECAT0_6 OG ECAT1_6 6 -A402

IM270/W BL272/A +A1
-A3371 7 ECAT0_7 WH/BN ECAT1_7 7 -A402
IM270/W BL272/A +A1
-A3371 8 ECAT0_8 BN ECAT1_8 8 -A402
DUO 3550/1250 WP US
÷
GH
GH
W293381
6
D.No.
Origin.
Ser.No.
210974
Order No. 10075198
7
1484-900-27-15-016
0536-900-27-14-014
Version 1
Bl. 338
8
= 2 9 +F 1 0
309
Total

1 2 3 4 5 6 7 8
DO272/A 2A DO272/A 2A DO272/A 2A

00 0V0 00 0V0 00 0V0
01 +V0 +24VK3S 01 +V0 +24VK5S 01 +V0 +24VK4S
Move out core 3 stationary platen Open shut-off nozzle 3

02 DO0 =31/3.6 02 DO0 Kern 3 feste Platte ausfahren =26/20.3 02 DO0 Verschlussdüse 3 öffnen
Open shut-off nozzle 12 Move in core 3 stationary platen Open shut-off nozzle 4
=26/23.2 03 DO1 Verschlussdüse 12 öffnen =31/3.7 03 DO1 Kern 3 feste Platte einfahren =26/20.4 03 DO1 Verschlussdüse 4 öffnen
Open shut-off nozzle 13 Open shut-off nozzle 17 Open shut-off nozzle 20
=26/23.3 04 DO2 Verschlussdüse 13 öffnen =26/24.2 04 DO2 Verschlussdüse 17 öffnen =26/24.4 04 DO2 Verschlussdüse 20 öffnen
Open shut-off nozzle 16 Open shut-off nozzle 6
=26/23.5 07 DO5 Verschlussdüse 16 öffnen 07 DO5 =26/22.2 07 DO5 Verschlussdüse 6 öffnen
08 DO6 =26/20.1 08 DO6 Verschlussdüse 1 öffnen 08 DO6
09 DO7 =26/20.2 09 DO7 Verschlussdüse 2 öffnen 09 DO7
10 0V1 10 0V1 10 0V1
11 +V1 +24VK1S 11 +V1 +24VK1S 11 +V1 +24VK2S

=26/25.4 12 DO8 Verschlussdüse 27 öffnen 12 DO8 =26/25.2 12 DO8 Verschlussdüse 23 öffnen
15 DO11 =26/22.5 15 DO11 Verschlussdüse 10 öffnen =26/25.4 15 DO11 Verschlussdüse 26 öffnen
16 DO12 16 DO12 16 DO12
17 DO13 17 DO13 17 DO13
DO272A_00-IM270W_06 DO272A_01-IM270W_06 DO272A_02-IM270W_06
-A3532 -A3534 -A3536

AWG16
AWG16
AWG16
AWG16
AWG16
AWG16

LD1 (31) -XL10 LD1 (32) -XL10 LD1 (33)
0VLD1_XL10/337.8 0VLD1_XL10/370.1
+24VK_XL10/337.8 +24VK_XL10/383.1
+24VKN_XL10/336.8 +24VKN_XL10/383.1
+24VK1N_XL10/336.8 +24VK1N_XL10/=49/97.2
+24VKS_XL10/336.8 +24VKS_XL10/383.1
-XL10 D16 (2) D16 (3)
+24VK1S_XL10/=06/3.8 +24VK1S_XL10/=49/97.2
D17 (2)
+24VK2S_XL10/=06/3.8 +24VK2S_XL10/=49/97.2
-XL10 D18 (3)
+24VK3S_XL10/337.8 +24VK3S_XL10/=49/97.2
-XL10 D19 (2)
+24VK4S_XL10/=06/3.8 +24VK4S_XL10/383.1
-XL10 D20 (2)
+24VK5S_XL10/=06/3.8 +24VK5S_XL10/=49/97.2
El. diagram Date Name Designation SPS output cards Ser.No. 210974 = 2 9 +F 1 0
Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 353 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
-A3371
-A3371
-A3371
-A3371
-A3371
-A3371
-A3371
-A3371
IM270/W
IM270/W
IM270/W
IM270/W
IM270/W
IM270/W
IM270/W
IM270/W
BL272/A
8
1
1 ECAT0_1 .4
2 ECAT0_2 .4
ECAT1_1
ECAT1_2
ECAT1_3
ECAT1_4
ECAT1_5
ECAT1_6
ECAT1_7
ECAT1_8
3 ECAT0_3 .4
4 ECAT0_4 .5
IN
5 ECAT0_5 .5 GH
6 ECAT0_6 .5
7 ECAT0_7 .5
8
WH/GN
.5
WH/OG
ECAT0_8
WH/BU
WH/BN
GN
OG
1
BU
BN
ECAT1_1
÷
2 ECAT1_2 W293701
3 ECAT1_3
OUT
4 ECAT1_4
5 ECAT1_5
6 ECAT1_6 GH
ECAT0_8
ECAT0_2
ECAT0_3
ECAT0_4
ECAT0_5
ECAT0_6
ECAT0_7
ECAT0_1
7 ECAT1_7
8 ECAT1_8
00 nc
8
BL272/A
BL272/A
BL272/A
BL272/A
BL272/A
BL272/A
BL272/A
BL272/A
01 nc
02 DI0
03 DI1
-A3702
-A3702
-A3702
-A3702
-A3702
-A3702
-A3702
-A3702
04 DI2
05 DI3
07 0VBL
06 +24VBL
BL272A_07

-A3702
-XL10 D31 (5)

+24VC1_XL10/337.8 +24VC1_XL10/379.1
-XL10 LD1 (34)

0VLD1_XL10/353.8 0VLD1_XL10/379.1
El. diagram Date Name Designation SPS power pack Ser.No. 210974 = 2 9 +F 1 0
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung SPS-Netzgerät Total
Origin. 1378-900-27-12-006 Bl. 370 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
DI260/A DI260/A
00 0V 00 0V
01 +24VC 01 +24VC
Mold coding 1 line 14, value 8192 Emergency stop operator opposite side
=39/20.5 02 DI0 Werkzeugcodierung 1 Leitung 14, Wert 8192 =07/4.1.2 02 DI0 NOT-HALT Bediengegenseite
Mold coding 1 line 15, value 16384 Emergency stop stationary platen operator side
=39/20.5 03 DI1 Werkzeugcodierung 1 Leitung 15, Wert 16384 =07/4.1.2 03 DI1 NOT-HALT feste Platte Bedienseite
Mold coding 1 line 16, value 32768 Emergency stop stationary platen operator opposite side
=39/20.5 04 DI2 Werkzeugcodierung 1 Leitung 16, Wert 32768 =07/4.1.3 04 DI2 NOT-HALT feste Platte Bediengegenseite
Mold coding plug disconnected (Jumper plug connected) Mold coding line 1, value 1
=39/20.8 05 DI3 Werkzeugcodierstecker 1 abgesteckt (Blindstecker angesteckt) =39/20.1 05 DI3 Werkzeugcodierung 1 Leitung 1, Wert 1
Core 1 stationary platen moved out intermediate stop Mold coding line 2, value 2
=31/8.2 06 DI4 Kern 1 feste Platte ausgefahren Zwischenposition =39/20.1 06 DI4 Werkzeugcodierung 1 Leitung 2, Wert 2
Core 1 stationary platen moved in intermediate stop Mold coding line 3, value 4
=31/8.2 07 DI5 Kern 1 feste Platte eingefahren Zwischenposition =39/20.2 07 DI5 Werkzeugcodierung 1 Leitung 3, Wert 4
Core 1 stationary platen moved out Mold coding line 4, value 8
=31/8.2 08 DI6 Kern 1 feste Platte ausgefahren =39/20.2 08 DI6 Werkzeugcodierung 1 Leitung 4, Wert 8
Core 1 stationary platen moved in Mold coding line 5, value 16
=31/8.3 09 DI7 Kern 1 feste Platte eingefahren =39/20.2 09 DI7 Werkzeugcodierung 1 Leitung 5, Wert 16
Core 2 stationary platen moved out intermediate stop Mold coding line 6, value 32
Core 2 stationary platen moved in intermediate stop Mold coding line 7, value 64
Core 2 stationary platen moved out Mold coding line 8, value 128
Core 2 stationary platen moved in Mold coding 1 line 9, value 256
Core 3 stationary platen moved out intermediate stop Mold coding 1 line 10, value 512
Core 3 stationary platen moved in intermediate stop Mold coding 1 line 11, value 1024
Core 3 stationary platen moved out Mold coding 1 line 12, value 2048
Core 3 stationary platen moved in Mold coding 1 line 13, value 4096
DI260A_00-BL272A_07 DI260A_01-BL272A_07
-A3792 -A3794

-XL10 D31 (6)
+24VC1_XL10/370.8 +24VC1_XL10/383.1
-XL10 LD1 (35)

0VLD1_XL10/370.8 0VLD1_XL10/383.1
El. diagram Date Name Designation SPS input cards Ser.No. 210974 = 2 9 +F 1 0
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung SPS-Eingangskarten Total
Origin. 1378-900-27-12-006 Bl. 379 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
DO272/A 2A
00 0V0
01 +V0 +24VK4S

=26/22.3 02 DO0 Verschlussdüse 7 öffnen
=26/23.2 03 DO1 Verschlussdüse 11 öffnen
04 DO2
05 DO3
06 DO4
07 DO5
08 DO6
09 DO7
10 0V1
11 +V1 +24VKS
12 DO8
13 DO9
14 DO10
15 DO11
16 DO12
17 DO13
DO272A_00-BL272A_07
-A3832

1.5²
1.5²
LD1 (36)
0VLD1_XL10/379.8 0VLD1_XL10/=31/3.2
+24VC1_XL10/379.8 +24VC1_XL10/=49/97.2
+24VK_XL10/353.8 +24VK_XL10/=49/97.2
+24VKN_XL10/353.8 +24VKN_XL10/=49/97.2
D15 (3)
+24VKS_XL10/353.8 +24VKS_XL10/=49/97.2
-XL10 D19 (3)
+24VK4S_XL10/353.8 +24VK4S_XL10/=49/97.2
El. diagram Date Name Designation SPS output cards Ser.No. 210974 = 2 9 +F 1 0
Order No. 10075198
B1
Origin. 1378-900-27-12-006 Bl. 383 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
-XL5
115VAC_5/=10/3.8 (3) 115VAC_5/=35/19.2
LA10
1 UL489
-F12 2A/C
2
LA1 (9)
0VLA1_XL5/=10/3.8 0VLA1_XL5/=49/95.2
`
`_XLE2/=15/4.8 `_XLE2/3.1
GNYE
2
1
W30011
UL12505
-X12 W G G
*)
W

Steckdose 115V für Drucker
Socket 115V for printer
*) Sockets only for injection molding machine-specific *) Steckdosen nur für spritzgießmaschinenspezifische
additional devices and/or peripheral equipment. Zusatz- bzw. Peripheriegeräte.
El. diagram Date Name Designation Sockets Ser.No. 210974 =30 +A 1

Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Steckdosen Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 1 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
L1_Stk/=05/12.6 L1_Stk/=49/95.5
L2_Stk/=05/12.6 L2_Stk/=49/95.5
L3_Stk/=05/12.6 L3_Stk/=49/95.5
1 3 5
LP-CC-20
-F32 20A/D
2 4 6
`
`_XLE2/1.8 `_XLE2/=32/10.1
GNYE
2
3
1
W30031
AWG12

AWG12
2430
X Y Z G
+C10
+C10-`
+C10-`
-X32
Steckdose
plug-in socket
El. diagram Date Name Designation Sockets Ser.No. 210974 =30 +A 1

Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Steckdosen Total
Origin. STECK20A_01 Bl. 3 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Kern 2 bewegliche Platte ausfahren

Kern 1 bewegliche Platte ausfahren
Kern 2 bewegliche Platte einfahren

Kern 1 bewegliche Platte einfahren
Move out core 2 moving platen

Move out core 1 moving platen
Move in core 2 moving platen

Move in core 1 moving platen
-A232
-A232
-A236
-A236
=29
=29
=29
=29
DO272/A
DO272/A
DO272/A
DO272/A
DO12
DO13
DO6
DO7
16 17 08 09
7 8 5 6
-XS114
8
7
6
W51114 W51114 W51114 W51114
+G12 11407 +G12 11408 +G12 11405 +G12 11406

-XL12 -XL12 -XL12 -XL12
1
1
W31013 W31014 W31015 W31016

(S16) (S17) (S18) (S19)
+G2 +G2 +G2 +G2 +G2 +G2 +G2 +G2

-Y12 -Z12 -Y13 -Z13 -Y14 -Z14 -Y15 -Z15
` 2 ` 2 ` 2 ` 2
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
2
2
W31013 W31014 W31015 W31016
+G12 ` +G12 ` +G12 ` +G12 `

`_XLE12/=26/13.8 `_XLE12/5.5
-XLE12 -XLE12 -XLE12 -XLE12
+G12 LD1 (7) +G12 LD1 (8)

0VLD1_XL12/=26/13.8 0VLD1_XL12/5.5
-XL12 -XL12
El. diagram Date Name Designation Core-pull solenoid Ser.No. 210974 =31 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Kernzugsschieber Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 1 309
AUSTRIA
AUSTRIA
1
El. diagram
dr'n.
chkd.
0VLD1_XL10/=29/383.8
`_XLE10/=26/24.2
Date
17.11.16
17.11.16
+F2
-Y32
`
GNYE
-XL10
-XLE10 `
IM270/W =29 Move out core 1 stationary platen
2
Name
2
2 1
Krewedl
Krewedl
DO36 -A3371 Kern 1 feste Platte ausfahren
132
W31031
W31031
LD1 (37)
+F2
LZ-V8-0897N
-Z32
+F2
-Y33
`
GNYE
-XLE10 `
IM270/W =29 Move in core 1 stationary platen
3
2
2 1 DO37 -A3371 Kern 1 feste Platte einfahren
133
W31032
W31032
+F2
LZ-V8-0897N
-Z33
Benennung Kernzugsschieber

Designation Core-pull solenoid
+F2
-Y34
`
GNYE
-XL10
-XLE10 `
IM270/W =29 Move out core 2 stationary platen
4
2
2 1 DO38 -A3371 Kern 2 feste Platte ausfahren
134
W31033
W31033
LD1 (38)
Type
+F2
LZ-V8-0897N
-Z34
+F2
-Y35
`
GNYE
-XLE10 `
IM270/W =29 Move in core 2 stationary platen

5

135
W31034
W31034
+F2
LZ-V8-0897N
-Z35
DUO 3550/1250 WP US
+F2
-Y36
`
GNYE
-XL10
-XLE10 `
DO272/A =29 Move out core 3 stationary platen

6
2 1 DO0 -A3534 Kern 3 feste Platte ausfahren

02
W31035
W31035
LD1 (39)
D.No.
Origin.
Ser.No.
+F2
LZ-V8-0897N
-Z36
210974
+F2
-Y37
Order No. 10075198

`
GNYE
-XLE10 `
DO272/A =29 Move in core 3 stationary platen

7

03
W31036
W31036
1484-900-27-15-016
0536-900-27-14-014
+F2
LZ-V8-0897N
-Z37
Bl. 3
=31
Version 1
`_XLE10/5.2
0VLD1_XL10/5.2
8
+F 1 0
309
Total

1 2 3 4 5 6 7 8
Pressure relief 1 core-pulls (moving platen)

=29+F10 Pressure relief 1 core-pulls (fixed platen)
Kerne Druckentlastung (bewegliche Platte)

-A3371 Kerne Druckentlastung (feste Platte)
-A41
=29
IM270/W
IM270/W
DO26
DO31
112 117
10
-XS114
10
W51114
+G12 11410
-XL12
1
1
W31051 W31052
1 LZ-V8-0897N 1 LZ-V8-0897N

+F2 +F2 +G2 +G2
-Y52 -Z52 -Y55 -Z55
` 2 ` 2
GNYE
GNYE
2
2
W31051 W31052
+F10 ` +G12 `
`_XLE10/3.8 `_XLE10/8.1 `_XLE12/1.8 `_XLE12/6.1
-XLE10 -XLE12
+ F 1 0 LD1 (40) + G 1 2 LD1 (9)

0VLD1_XL10/3.8 0VLD1_XL10/8.1 0VLD1_XL12/1.8 0VLD1_XL12/6.1
-XL10 -XL12
El. diagram Date Name Designation Core-pull pressure relief Ser.No. 210974 =31 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Kernzugsdruckentlastung Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 5 309
AUSTRIA
3
2
6
5
4
F
6
5
4
3
2
1
AUSTRIA
1
El. diagram
6POL.HTS
+G3
-XS114
-X61
-XL12
IM270/W =29
`_XLE12/5.5
+24VP_XL12/=06/2.7
0VLD1_XL12/5.5
Core 1 moving platen moved out
1
1
dr'n.
chkd.
1 1 DI19 -A41 Kern 1 bewegliche Platte ausgefahren
121
W51114
+G12 11401
2
2
Date
17.11.16
17.11.16
LD1 (10)
3
3
DI260/A =29 Core 1 moving platen moved out intermediate stop

LD9 (2)
4
2
4 2 DI2 -A194 Kern 1 bewegliche Platte ausgefahren Zwischenposition
04
2
Name
DI260/A
Krewedl
Krewedl
=29 Core 1 moving platen moved in intermediate stop
blind plug
5
3
Blindstecker
5 3 DI3 -A194 Kern 1 bewegliche Platte eingefahren Zwischenposition
05
IM270/W =29 Core 1 moving platen moved in
6
4
6 4 DI20 -A41 Kern 1 bewegliche Platte eingefahren
W51114
122
11402 11403 11404
`
GNYE
`
W31062
3
3
2
6
5
4
F
6
5
4
3
2
1

Benennung Kernzugsendschalter
6POL.HTS
+G3
-XS115
-X64
-XL12
IM270/W =29 Core 2 moving platen moved out
Designation Core-pull limit switch

1
5

W51114
123
+G12 11505
4
2
2
LD1 (11)
3
3
Type
LD9 (3)
4
6
4 16 DI6 -A194 Kern 2 bewegliche Platte ausgefahren Zwischenposition

08
DI260/A =29 Core 2 moving platen moved in intermediate stop
blind plug
5
7
Blindstecker
5 17 DI7 -A194 Kern 2 bewegliche Platte eingefahren Zwischenposition
09
IM270/W =29 Core 2 moving platen moved in

6
8

W51114
124
11506 11507 11508

5
GNYE
`
W31064
DUO 3550/1250 WP US
1
3
2
6
5
4
F
6
5
4
3
2
1
6
D.No.
Origin.
Ser.No.
6POL.HTS
+G3
-XS115
-X66
-XL12
IM270/W =29 Core 3 moving platen moved out

1
1

106
W51114
+G12 11501
2
210974
LD1 (12)
3
Order No. 10075198

7
LD9 (4)
4
2
4 12 DI8 Kern 3 bewegliche Platte ausgefahren Zwischenposition

10
-A194
DI260/A =29 Core 3 moving platen moved in intermediate stop
blind plug
5
3
Blindstecker
5 13 Kern 3 bewegliche Platte eingefahren Zwischenposition

11
DI9 -A194
IM270/W
1484-900-27-15-016
0536-900-27-15-014
=29 Core 3 moving platen moved in

6
4

107
W51114
11502 11503 11504
GNYE
`
Bl. 6
=31
Version 1
W31066
8
+A 1
`_XLE12/=49/97.2
309
Total
0VLD1_XL12/=49/97.2
+24VP_XL12/=49/97.2

AUSTRIA
1
El. diagram
+24VP_XL10/=06/2.7
`_XLE10/5.2
0VLD1_XL10/5.2
dr'n.
chkd.
6POL.HTS
+F11
-X82
DI260/A
1
=29
3
2
6
5
4
Core 1 stationary platen moved out
Date
1
1
M
DI6 -A3792 Kern 1 feste Platte ausgefahren
17.11.16
17.11.16
08
6
5
4
3
2
1
2
2
2
Name
- X L 1 0 LD1 (41)
3
3
Krewedl
Krewedl
DI260/A =29 Core 1 stationary platen moved out intermediate stop
- X L 1 0 LD9 (2)
4
4 DI4 -A3792 Kern 1 feste Platte ausgefahren Zwischenposition
06
DI260/A =29 Core 1 stationary platen moved in intermediate stop
blind plug
5
Blindstecker
5 DI5 -A3792 Kern 1 feste Platte eingefahren Zwischenposition
07
DI260/A =29 Core 1 stationary platen moved in
6
6 DI7 -A3792 Kern 1 feste Platte eingefahren
09
`
GNYE
-XLE10 `
3
W31082
6POL.HTS
+F11
-X84
DI260/A
1
=29
3
2
6
5
4

1
1
M
DI10
12
-A3792 Kern 2 feste Platte ausgefahren
Benennung Kernzugsendschalter
6
5
4
3
2
1
Designation Core-pull limit switch

2
2
4
3
- X L 1 0 LD1 (42)

- X L 1 0 LD9 (3)
4 DI8 Kern 2 feste Platte ausgefahren Zwischenposition

10
-A3792
Type
blind plug
5
Blindstecker
5 Kern 2 feste Platte eingefahren Zwischenposition
11
DI9 -A3792
6
6 DI11 Kern 2 feste Platte eingefahren

13
-A3792
`
GNYE
-XLE10 `
5
W31084
DUO 3550/1250 WP US
6POL.HTS
+F11
-X86
DI260/A
1
=29
3
2
6
5
4

1
1
F
DI14
16
-A3792 Kern 3 feste Platte ausgefahren

6
5
4
3
2
1
2
2
6
3
- X L 1 0 LD1 (43)

- X L 1 0 LD9 (4)
4 Kern 3 feste Platte ausgefahren Zwischenposition

D.No.
DI12
14
-A3792
Origin.
Ser.No.

blind plug
5
Blindstecker
5 DI13 Kern 3 feste Platte eingefahren Zwischenposition

15
-A3792
6
6 DI15 Kern 3 feste Platte eingefahren

17
-A3792
210974
`
GNYE
-XLE10 `
Order No. 10075198

7
W31086
1484-900-27-15-016
0536-900-27-15-014 Bl. 8
=31
Version 1
8
+F 1 0
`_XLE10/=39/20.7
309
Total
0VLD1_XL10/=49/97.2
+24VP_XL10/=39/20.2

AUSTRIA
1
El. diagram
+24VK2S_XL2/=29/23.8
0VLD1_XL2/=29/56.8
`_XLE4/=24/1.3
+24VC_XL2/=29/56.8
dr'n.
chkd.
IAC-P
+G2
-Y113
31F111
-XS143
-XLY
-XL2
1
1
1
1 1
2.5A/F
Date
D17
17.11.16
17.11.16
(4)
2
2
2 2
W31111
LD1
`
GNYE
`
(57)
31F112
2
W31113
Name
-XLY
Krewedl
Krewedl
3
3
1
RD RD
0.5A/F
AM280/A =29 Volume core 3 moving platen
4
4
BN BN AO2 Ausgabe Menge Kernventil 3 bewegliche Platte
14
-A152
AM280/A =29 Volume core 3 moving platen
5
5
GN GN 0V0 -A152 Ausgabe Menge Kernventil 3 bewegliche Platte
05
AM280/A =29 Volume core valve 3 moving platen
6
6
YE YE AI2+ -A152 Menge Kernventil 3 bewegliche Platte
06
4WREQ
(p & Q geregelt)
AM280/A =29 Output pressure core 3 moving platen
7
7
GY GY AO3 Ausgabe Druck Kernventil 3 bewegliche Platte
15
-A152
3
AM280/A =29 Pressure core 3 moving platen
8
8
PK PK AI3+ -A152 Druck Kernventil 3 bewegliche Platte
08
AM280/A =29 Pressure core 3 moving platen
9
9
BU BU AI3- -A152 Druck Kernventil 3 bewegliche Platte
09
AM280/A =29 Volume core valve 3 moving platen

WH Menge Kernventil 3 bewegliche Platte
10
AI2- -A152
07

11
÷ ÷
ES
SH
4
W31114
W31112
Benennung Prop.Ventil für Kernzug 1-2

31F113
Designation Prop.valve for core-pull 1-2

-XLY
-XL2
0.5A/F
LD3
Type
(13)
5
DUO 3550/1250 WP US
6
D.No.
Origin.
Ser.No.
210974
Order No. 10075198
KZ4WREQC31
7
1484-900-27-15-016
Version 1
Bl. 11
`_XLE4/=49/95.2
8
+24VC_XL2/=42/2.6
= 3 1 +A 1
0VLD1_XL2/=35/10.1
+24VK2S_XL2/=49/96.2
309
Total

Blind plug (only with dismounted magnetic holding plates)

Blindstecker (nur bei abgebauten Magnetspannplatten)
AUSTRIA
1
El. diagram
`_XLE2/=30/3.8
+24VE_XL2/=25/15.8
dr'n.
-XS215
+C10
-XL2
chkd.
Release from mounting system channel 1
1
a1
A1
Freigabe vom Spannsystem Kanal 1
LD4
Date
(19)
17.11.16
17.11.16
Supply
2
a2
A2
Versorgung
2
Name
Krewedl
Krewedl
DI260/A =29 Moving platen magnetized
Moving platen magnetized
3 DI1 Bewegliche Platte magnetisiert
a3
-A196
A3
03
Bewegliche Platte magnetisiert
DI260/A =29 Moving platen demagnetized

Moving platen demagnetized
4 DI0 Bewegliche Platte entmagnetisiert
a4
-A196
A4
Bewegliche Platte entmagnetisiert 02
3
Reserve (reserved for EUROMAP)

5
a5
A5
Reserve (für EUROMAP reserviert)

a6 6
A6

-XL2 LD4 (20)
DI260/A =29 Release from mounting system channel 1

7 DI4 Freigabe vom Spannsystem Kanal 1
a7
-A194
A7
06

4

8
a8
A8
Type
DI260/A
Benennung Schnittstelle Magnetschnellspannsystem

=29 Fixed platen magnetized
Fixed platen magnetized
9 DI3 Feste Platte magnetisiert
a9
-A196
A9
05
Feste Platte magnetisiert
Designation Interface magnet high speed mounting system

DI260/A =29 Fixed platen demagnetized
5
Fixed platen demagnetized

10 DI2 -A196 Feste Platte entmagnetisiert
04
a10
Feste Platte entmagnetisiert

A10

11
DUO 3550/1250 WP US
a11
A11
DI260/A =29 Release from mounting system channel 2

12 DI6 -A196 Freigabe vom Spannsystem Kanal 2
08
a12

A12
6
GNYE
-XLE2 `
D.No.
Origin.
Ser.No.
W32102
210974
Order No. 10075198
EUROM70_C31
7
1484-900-27-15-016
Version 1
Bl. 10
8
= 3 2 +A 1
`_XLE2/14.1
Magnet high speed mounting system machine

309
Total
Magnetschnellspannsystem Maschine
+24VE_XL2/=35/20.1

AUSTRIA
1
El. diagram
dr'n.
+C10
chkd.
Release to mounting system channel 1
13
d1
-XS215 D1
Freigabe an Spannsystem Kanal 1
-XL5 520
Date
17.11.16
17.11.16
Supply
14
d2
D2
Versorgung
521
2
Name
Krewedl
Krewedl
-K121
Signal Magnetize moving platen

15
11
14
d3
D3
Signal bewegliche Platte magnetisieren
522
-K122
Signal Demagnetize moving platen

16
11
14
d4
D4
Signal bewegliche Platte entmagnetisieren
523
-K127
3
Signal to mounting system mold change

17
11
14
d5
Signal an Spannsystem Werkzeugwechselmodus D5

524

18
d6
D6

525

-K125

1
19
d7
D7

526
4

20
d8
D8
Type
-K123

Signal Magnetize stationary platen
21
11
14
d9
D9
Signal feste Platte magnetisieren

528

-K124
5
Signal Demagnetize stationary platen

22
11
14
d10
Signal feste Platte entmagnetisieren

D10
529

23
DUO 3550/1250 WP US
d11
D11

-K126

1
24
d12

D12
531
6
W32102
D.No.
Origin.
Ser.No.
210974
Order No. 10075198
EUROM70_C31
7
1484-900-27-15-016
Version 1
Bl. 11
8
= 3 2 +A 1
Magnet high speed mounting system machine

309
Total
Magnetschnellspannsystem Maschine

AUSTRIA
1
El. diagram
+24VE_1/=14/1.7
0VLD1_1/=14/1.3
-K121
12
14
DO272/A =29
dr'n.
chkd.
A1
DO1 -A236
A2
03
11
Signal Magnetize moving platen
/11.2
Signal bewegliche Platte magnetisieren
Date
17.11.16
17.11.16
?
-K122
12
14
2
Name
DO272/A
Krewedl
Krewedl
=29
A1
DO0 -A236
A2
02
11
Signal Demagnetize moving platen
/11.3
Signal bewegliche Platte entmagnetisieren
-K123
12
14
DO272/A =29
A1
DO3 -A236
A2
05
3
11
Signal Magnetize stationary platen
/11.5
Signal feste Platte magnetisieren
-K124
12
14

DO272/A =29
A1
A2 DO2 -A236
04
11
Signal Demagnetize stationary platen
/11.5
Signal feste Platte entmagnetisieren
4
Type
-K125
3RT1016-1BB42
5
3
21
DO272/A

=29
A1
DO4 -A236
A2
06
6
4
2
22
u
.5

/11.4
-Z125 Freigabe an Spannsystem Kanal 1

3RT1916-1BB00
5
-K125
DI260/A =29
21
DI5
22
-A194
07
Monitoring release contactor channel 1
DUO 3550/1250 WP US
Überwachung Freigabeschütz Kanal 1
-K126
3RT1016-1BB42
5
3
21
DO272/A =29
A1
DO5 -A236
A2
07
6
4
2
22
u
.6

/11.6

6
-Z126
3RT1916-1BB00
-K126
DI260/A
D.No.
=29
Origin.
Ser.No.
21
DI7
22
-A196
09
Monitoring release contactor channel 2

Überwachung Freigabeschütz Kanal 2
210974
Order No. 10075198
?
-K127
12
14
DO272/A =29
EUROM70_C31
7
A1
DO8
12
-A236
A2
11
Signal to mounting system mold change

/11.3
Signal an Spannsystem Werkzeugwechselmodus

1484-900-27-15-016
Version 1
Bl. 12
8
= 3 2 +A 1
0VLD1_1/=35/16.2
+24VE_1/=49/96.2
309
Total

1 2 3 4 5 6 7 8
machine Magnet high speed mounting system

Maschine Magnetschnellspannsystem
+C10
-XS215
a1 /10.1
a2 /10.2
a3 /10.2
a4 /10.3
BA
ab
a5 /10.3
a6 /10.3
a7 /10.4
a8 /10.4
a9 /10.5
a10 /10.5
a11 /10.5
a12 /10.6
d1 /11.1
DC
cd
d2 /11.2
d3 /11.2
d4 /11.3
d5 /11.3
d6 /11.3
d7 /11.4
d8 /11.4 View from plug-in side
d9 /11.5 Ansicht von Steckseite
d10 /11.5
d11 /11.5 Bush Pin
d12 /11.6 Buchse Stift
` /10.6 (F) (M)

El. diagram Date Name Designation Interface magnet high speed mounting system Ser.No. 210974 = 3 2 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Schnittstelle Magnetschnellspannsystem Total
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
L1_1/=08/9.8 L1_1/=49/95.2
L2_1/=08/9.8 L2_1/=49/95.2
L3_1/=08/9.8 L3_1/=49/95.2
NZMB2-A63-NA
1 3 5
-Q142
Ir= 50A 2 4 6
(50-63A)
Ii=max
(380-630A)
`
`_XLE2/10.8 `_XLE2/=35/19.2
-XLE2
GNYE
2
3
1
W32141
1 2 3 4 `

K4/0
+C10
-X142
GNYE
2
3
1
W32141a
Magnet high speed mounting system

Magnetschnellspannsystem
El. diagram Date Name Designation Interface magnet high speed mounting system Ser.No. 210974 = 3 2 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Schnittstelle Magnetschnellspannsystem Total
AUSTRIA
1)
1)
Connect screen with plug housing
Transmitter /
Receiver
Schirm mit Steckergehäuse verbinden
GH
AUSTRIA
1
El. diagram
RS-485
Ct
Rt
SM230/A =29 Transmission/Reception +
B/B' -A354 Senden/Empfang +
GND ext.
SI0_8
dr'n.
chkd.
SM230/A =29
Transmission/Reception +
Transmission/Reception -
5
Term B 2
Term A 7
A/A' 3
B/B' 8
A/A' -A354 Senden/Empfang -
SI0_3
SM230/A =29 Signal ground
Date
GND -A354 Signalmasse
17.11.16
17.11.16
SI0_5
SM230/A =29
n.c -A354
Signal ground
SI0_9
SM230/A =29
2
Name
#zu anderen Teilnehmern
Krewedl
Krewedl
n.c.1 -A354
SI0_4
B/B'
A/A'
Rt
SM230/A =29 Terminal resistance
TERM B -A354 Abschlusswiderstand
SI0_2

TERM A -A354 Abschlusswiderstand
Receiver
SI0_7
3
Transmitter /
RS-485
9pol.CANON
÷
W34021
BN
PK
GY
YE
GN
WH

Designation RS485/422 interface
Benennung RS485/422-Schnittstelle
4
Type
1)
GH
1
4
9
3
6
9POL.D-SUB
GH
5
+C10
-X25
/21.1
Ground screen at the customer
DUO 3550/1250 WP US
Schirm kundenseitig erden
6

D.No.
Origin.

Ser.No.
210974
Order No. 10075198
7
PSG
1484-900-27-15-016
Bl. 2
=34
Version 1
Anschluss siehe Temperiergerät
8
+A 1
Connection see temperature control unit
309
Total

1)
1)
Transmitter /
Receiver
GH
AUSTRIA
1
El. diagram
RS-485
Ct
Rt
SM230/A =29 Transmission/Reception +
B/B' -A352 Senden/Empfang +
GND ext.
SI1_8
dr'n.
chkd.
SM230/A =29
5
Term B 2
Term A 7
A/A' 3
B/B' 8
A/A' -A352 Senden/Empfang -
SI1_3
SM230/A =29 Signal ground
Date
GND -A352 Signalmasse
17.11.16
17.11.16
SI1_5
SM230/A =29
n.c -A352
SI1_9
Signal ground
SM230/A =29
2
Name
Krewedl
Krewedl
n.c.1 -A352
SI1_4
B/B'
A/A'
Rt
TERM B -A352 Abschlusswiderstand
SI1_2

TERM A -A352 Abschlusswiderstand
Receiver
SI1_7
÷
W34031
BN
PK
GY
YE
GN
3
WH
Transmitter /
RS-485
1)
GH
9pol.CANON

Designation RS485/422 interface
1
4
9
3
6
9POL.D-SUB
GH
+C10
Benennung RS485/422-Schnittstelle
-X35
4
Type
÷
W34031a
BN
PK
GY
YE
GN
5
WH
1)
GH
DUO 3550/1250 WP US
1
4
9
3
6
9POL.D-SUB
GH
+M4
-X36
6
D.No.
Origin.

Ser.No.

210974
Order No. 10075198
7
1484-900-27-15-016
Bl. 3
=34
Version 1
8
+A 1
Anschluss siehe Temperiergerät
309
Total
Connection see temperature control unit

1 2 3 4 5 6 7 8
Abschlusswiderstand
Abschlusswiderstand
Terminal resistance
Terminal resistance
Senden/Empfang +
Senden/Empfang -
Signal ground
Signalmasse
machine Magnetic holding plates

02203-4223 Add on housing
-A352
-A352
-A352
-A352
-A352
-A352
-A352
STECKER,SUBCON-9/M-SH 2761509 PHOENIX Anbaugehäuse
=29
=29
=29
=29
=29
=29
=29
Pin insert Bush insert
Stifteinsatz Buchseneinsatz
Magnetic holding plates
SM230/A
SM230/A
SM230/A
SM230/A
SM230/A
SM230/A
SM230/A
TERM B
TERM A
B/B'
A/A'
n.c.1
GND
Magnetspannplatten
n.c
1)
SI0_8 SI0_3 SI0_5 SI0_4 SI0_9 SI0_2 SI0_7 9pol.CANON

RS-485 19300061295
+C10 +M2
1) GH -X55 -X58
1 1
W34051 W34051a
WH WH
6 6
BN BN
GN 9 GN 9
YE YE
Magnetic holding plates
5 5
Magnetspannplatten
GY GY
A/A'
3 3
PK PK
B/B'
8 8
÷ ÷
GH GH
GH



1)
RS-485
Transmission/Reception - Transmission/Reception - View front side
A/A' 3 A/A' Ansicht Vorderseite
Term A 7
J
Term B 2
Rt Rt
Transmitter / Ct Transmitter /
Receiver B/B' 8 B/B' Receiver
Stifteinsatz
Pin insert
5 Signal ground 1 1
6 6
GND ext.
9 5 5 9
1) Connect screen with plug housing

El. diagram Date Name Designation Magnetic holding plates Ser.No. 210974 =34 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Magnetspannplatten Total
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Abschlusswiderstand
Abschlusswiderstand
Terminal resistance
Terminal resistance
Senden/Empfang +
Senden/Empfang -
Signal ground
Signalmasse
-A354
-A354
-A354
-A354
-A354
-A354
-A354
=29
=29
=29
=29
=29
=29
=29
SM230/A
SM230/A
SM230/A
SM230/A
SM230/A
SM230/A
SM230/A
TERM B
TERM A
B/B'
A/A'
n.c.1
GND
n.c
9pol.CANON
RS-485
1)
SI1_8 SI1_3 SI1_5 SI1_9 SI1_4 SI1_2 SI1_7 machine MU-CELL system
Maschine MU-CELL - System
1) GH W34071
GN
YE b5
GY b8
PK b3
+D7
÷
-XS207
GH
1) MU-CELL system
MU-CELL - System
T-Serie

RS-485
A/A' 3 A/A'
Term A 7
J
Term B 2
Rt Rt
Transmitter / Ct Transmitter /
Receiver B/B' 8 B/B' Receiver
Transmission/Reception + Signal ground Transmission/Reception +
5
GND ext.
El. diagram Date Name Designation Mucell Ser.No. 210974 =34 +A 1

Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Total
Origin. 1161-900-27-11-003 Bl. 7 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
W34211
3 WH 6 8
9 BN 1 9
6 GY 8 4
8 PK 9 3
1 GN 2 6
4 YE 5 7
GH ÷ GH GH
-X25
+C10
/2.5
9.pol.CANON
-X213
-X214
(XS1)
(XS2)
9pol.CANON
GH GH
PSG profiTEMP

El. diagram Date Name Designation T.contr.unit Ser.No. 210974 = 3 4 +O
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Temperiergerät Total
Origin. PSG-C31 Bl. 21 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
-XL2
+24VKN_XL2/=29/56.8 (14) +24VKN_XL2/15.3
LD6
0VLD1_XL2/=31/11.8 (58) 0VLD1_XL2/13.2

LD1
Bush insert Pin insert

1 Buchseneinsatz Stifteinsatz
2,5A/F ` `
-XLY 4 1 1 4
35F102 5 2 2 5
2 6 3 3 6
Melt pressure under Injector 1 (1) ` `
Melt pressure under Injector 1 (1)

Massedruck unter Injector 1 (1)
Massedruck unter Injector 1 (1)

Guide bush Guide pin
Führungsbuchse Führungsstift
Kalibrierung
-XLY
670 671
-A154
-A154
=29
=29
AM280/A
AM280/A
AI0+
AI0-
01 02
SH
WH
YE
GY
GN
PK
BN
W35101a
GH
6pol. HTS 1 2 3 4 5 6 `

+E16
-X101
prepared
vorbereitet
El. diagram Date Name Designation MU-CELL system Ser.No. 210974 = 3 5 +A 1

Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung MU-CELL - System Total
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
MPP active statically (1)

MPP statisch aktiv (1)
-XL2:520/=25/15.5
1 =25/15.1
2 =25/15.2
3
4
5
6
7
8
9
1
W35135 10 =25/15.4
1 LZ-V8-0897N
11 =25/15.4
12 =25/15.5
13 =25/15.5
+E11 +E11
14
-Y135 -Z135 15 =25/15.3
` 2 16 =25/15.3
`
GNYE
2
W35135 +E16
-XS12

-XLE3 `
`_XLE3/=26/18.8 `_XLE3/15.3
-XL2 LD1 (59)

0VLD1_XL2/10.8 0VLD1_XL2/15.3

Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
-XLE3 `
`_XLE3/13.8 `_XLE3/=42/1.5
- X L 2 LD6 (15)
+24VKN_XL2/10.8 +24VKN_XL2/=49/96.2
- X L 2 LD1 (60)
0VLD1_XL2/13.8 0VLD1_XL2/=36/1.2
1
View from plug-in side
-F154 2A/B
Ansicht von Steckseite
2
+D7-XS212
Base housing machine
Sockelgehäuse Maschine
84 94 23
=07 =07 =07 +D7-XS212 +D7
connection cable
-K16.1 83 -K16.1 93 -K16.1 24 3 2 Verbindungskabel -XS212
-XL2:23/=07/1.2
-XL2:24/=07/1.2
-XL2:43/=07/1.2
-XL2:44/=07/1.2
5 Socket housing machine
a
4 1 Tüllengehäuse Maschine
83 93 24 a1 .1
4 1
=07 =07 =07 b
a2 .2
5 2
-K17.1 84 -K17.1 94 -K17.1 23
3
3 2 5 a3 .2
A 4
1 a4 .2
4 1
5 c 1 4
a5 .3
3 2
B 5 b1 .3
GNYE
2 3
b2 .3
10
11
8
2
9
1
W51212 W51212 1 4 b3 .4
C 5
2 3 b4 .4
a1 a2 a3 a4 a5 b1 b2 b3 b4 b5 c1 c4 c5 ` +O30-XS212 b5 .4
+D7 connection cable

c1 .5
+D7 +D7 Verbindungskabel
connection cable
Verbindungskabel
-XS212 A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C4 C5 ` Socket housing MU-CELL system

c2
-XS212 -XS212 Tüllengehäuse MU-CELL - System
c3
c4 .5
Maschine
GNYE
machine
1 4
c5 .5
10
11
8
A
2
9
1
5
W51212a W51212a 2 3 ` .5
2 3
5
B 4 MU-CELL system
1
A1 A2 A3 A4 A5 ` MU-CELL - System
B1 B2 B3 B4 B5 C1 C4 C5
+O30 2 3 +O30
+O30 +O30 C 5
-XS212 a1 a2 a3 a4 a5 b1 b2 b3 b4 b5 c1 c4 c5 ` 1
4
-XS212
-XS212 -XS212
Voltage drops at EMERGENCY-STOP

+D7 B1 B2 B4 B5 +O30-XS212 A1 .1
Spannung fällt bei NOT-HALT ab
Versorgung von SGM 24V DC/2A

Base housing
-XS212 A2 .2
MU-CELL system
MU-CELL - System
Sockelgehäuse
supply from IMM 24V DC/2A

Employ blind plug only in case of operation without Mucell system! MU-CELL system A3 .2
MU-CELL - System
Blindstecker nur bei Betrieb ohne Mucell-System einsetzen!
EMERGENCY-STOP of IMM
EMERGENCY-STOP of IMM
A4 .2
Versorgung von SGM 0V

+D7-XS212

Socket housing blind plug A5 .3
Tüllengehäuse Blindstecker
Supply from IMM 0V

NOT-HALT von SGM
NOT-HALT von SGM
4 1
MU-CELL - System
B1 .3
5 a
EMERGENCY-STOP
EMERGENCY-STOP
MU-CELL system
3 2 B2 .3
blind plate 3
B3 .4
A Blindplatte 5
2
b
Channel 2
Channel 2
B4 .4
NOT-HALT
NOT-HALT
Channel 1
Channel 1
4 1
Kanal 2
Kanal 2
Kanal 1
Kanal 1
E-STOP
B5 .4
1 4
B 3 2 C1 .5
5 5
2 3 c
4 1 C2
blind plate C3
C Blindplatte C4 .5
C5 .5
+O30 ` .5
-XS212 B1 B2 B4 B5 Bush Pin
Buchse Stift MU-CELL system
(F) (M) MU-CELL - System

Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
- X L 2 D15 (6)
+24VKS_XL2/=29/56.8 +24VKS_XL2/=49/96.2
93
=14
-K12 94
94
=14
-K13 93
=11-K316:33/=18/3.5

S22
S21
A1 Y2 Y1 17 27 37 47
PZEX4VP
IN2+ IN2- S12 S11 13 23 Y32
PNOZ S3C
A A
02207-0594
-K165
-K162
mode
A1 A2 S34 14 24
A2 18 28 38 48
-XL2:667/=18/3.5
0VLD1_1/=32/12.8 0VLD1_1/=49/96.2

Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
-XL5
115VAC_5/=30/1.8 (4) 115VAC_5/=49/95.2
LA10
1
LP-CC-15
-F22 15A/D
2
0VLA1_1/=11/30.5 0VLA1_1/=36/5.7
`
`_XLE2/=32/14.7 `_XLE2/20.1
GNYE
2
1
W35191
AWG14
+D7 AWG14
+D7-`
+D7-`
5252

-X22
W G W G
115V Steckdose
115V socket

Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
`
`_XLE2/19.8 `_XLE2/=36/2.2
- X L 2 LD4 (21)
+24VE_XL2/=32/10.8 +24VE_XL2/=36/1.2
MuCell SCF ready for operation (1)
Mucell closed loop control injection stroke active (1)

MuCell SCF betriebsbereit (1)
MuCell Gaseinpressen (1) OK

MuCell Gas injection (1) OK
MuCell injection stroke (1)
MuCell injection stroke (1)

Mucell Spritzweg (1)
Mucell Spritzweg (1)
MuCell (1) Freigabe Injektor reinigen

MuCell (1) Release Injector cleaning
Mucell Regelung Spritzweg aktiv (1)
+D7
-XS207
MuCell plasticizing (1)

b1
Mucell Dosieren (1)

-A234
-A234
-A234
-A154
-A154
-A194
-A194
b2
=29
=29
=29
=29
=29
=29
=29
b3 =34/7.4
b4
AM280/A
AM280/A
DO272/A
DO272/A
DO272/A
DI260/A
DI260/A
b5 =34/7.4
DO10
DO12
DI10
DO11
0V0
AO0
DI11
b6
b7
05 11 12 13 14 15 16
b8 =34/7.4
c1 .1
c2 .1
c3 .2
-K206
14 14 14
-K204 -K205 c4 .2
11 11 11 c5 .2
c6 .2
-XL5 960 961 962 963
c7 .2
c8 .3
SH c9 .3
c10 .3
GNYE
Maschine
machine
c11 .3
10
11
÷
8
2
9
1
W51207c c12 .3
` .4

A1 A1 A1
-K204 -K205 -K206
A2 A2 A2
+D7
1 6
-XS207 c1 c2 c3 c4 c5 c6 c7 c8 c9 c10 c11 c12 `
c Pin insert
7 12 Stifteinsatz
5 8
0VLD1_2/=26/1.8 0VLD1_2/=36/55.1
ATTETION, voltage b Bush insert
MU-CELL - System
MU-CELL system
1 4 Buchseneinsatz
is applied on the pins. Therefore according to standard
EN60204-1 the conditions for PELV (Protective Extra Low Voltage) 14 14 14
11 11 11 a blind plate
electric circuits must be observed by all means. 12 .2 12 .3 12 .3 Blindplatte
ACHTUNG, es liegt Berührungs-

spannung an den Stiften an. Gemäß Norm EN60204-1 sind
daher unbedingt die Bedingungen für PELV-Stromkreise machine
(Protective Extra Low Voltage) einzuhalten. Maschine

Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
Blind plug (only with dismounted handling system)
AUSTRIA
Blindstecker (nur bei abgebautem Handling)
1
El. diagram
dr'n.
chkd.
0VLD1_XL2/=35/15.6
+24VE_XL2/=35/20.5
12POL.ST-COMBI
-XP1.1
=07
=07
EMERGENCY-STOP of IMM channel 1
Date
1
-K17 33
34
-K16 34
33
17.11.16
17.11.16
NOT-HALT von SGM Kanal 1
2
Name
2
Krewedl
Krewedl
43
44
44
43
3
4
3
EMERGENCY-STOP of handling channel 1 -XL2:28/=07/1.3
5
NOT-HALT von Handling Kanal 1
Designation ER-IS interface


6
Benennung ER-IS Schnittstelle

4

7
Type
8

-F15
2A/C
+24V bei Steuerung "EIN"

1
9
2
ATTENTION: max. stress 30VDC/1A

ACHTUNG: max. Belastung 30VDC/1A
5
- X L 2 LD4 (22)
0V
10
- X L 2 LD1 (61)
DUO 3550/1250 WP US
11
6
12
D.No.
Origin.
Pins from the plug

Ser.No.
in contact-safe execution
Stifte vom Stecker
in berührungssicherer Ausführung
210974
Order No. 10075198
VIPERFBSC31
7
1484-900-27-15-016
Bl. 1
=36
Version 1
0VLD1_XL2/5.1
Handling machine
+24VE_XL2/50.6
8
Handling Maschine
+A 1
309
Total

Blind plug (only with dismounted handling system)
AUSTRIA
Blindstecker (nur bei abgebautem Handling)
1
El. diagram
dr'n.
chkd.
`_XLE2/=35/20.5
9POL.ST-COMBI
=11
=11
=11
=11
=11
=11
-XP1.2
Protection doors IMM closed channel 1
Date
13
-K13 53
54
-K12 54
53
-K53 53
54
-K52 54
53
-K304 63
64
-K302 34
33
17.11.16
17.11.16
Schutztüren SGM geschlossen Kanal 1
2
Name
14
Krewedl
Krewedl
03
04
63
64
64
63
23
24
24
23
64
63
=07
=07
=11
=11
=11
=11
15
-K37 13
14
-K36 14
13
-K83 53
54
-K82 54
53
-K316 23
24
-K315 34
33
16
23
24
24
23
23
24
24
23
63
64
64
63

3
Conveyor-belt 1 ON -K53:R/5.4
17
Förderband 1 EIN ATTENTION: max. stress 30VDC/1A
ACHTUNG: max. Belastung 30VDC/1A
Designation ER-IS interface

18
Benennung ER-IS Schnittstelle

4
Door limit switch handling system control cabinet -XL5.1:503/=05/9.4

19
Type
Door limit switch handling system control cabinet -XL5.1:502/=05/9.5
20
`
`
5
-XLE2
Pins from the plug

in contact-safe execution
Stifte vom Stecker
in berührungssicherer Ausführung
DUO 3550/1250 WP US
6
D.No.
Origin.
Ser.No.
210974
Order No. 10075198
VIPERFBSC31
7
1484-900-27-15-016
Bl. 2
=36
Version 1
`_XLE2/5.1
Handling machine
8
Handling Maschine
+A 1
309
Total

1 2 3 4 5 6 7 8
-XL2
+24VK_XL2/=29/56.8 (8) +24VK_XL2/=49/96.2
LD5
0VLD1_XL2/1.8 (62) 0VLD1_XL2/=38/1.2

LD1
L1_3/=13/1.2 L1_3/=49/95.2
L2_3/=13/1.2 L2_3/=49/95.2
L3_3/=13/1.2 L3_3/=49/95.2
1 3 5
LP-CC-15
-F52 15A/D
2 4 6
-XP1.2:17/2.3
AWG14
AWG14
AWG14
AWG14
AWG14
AWG14
Setting according to type plate of the motor

Einstellung laut Typenschild des Motors
-K53
ELR H5-I-SC-24DC/500AC-2-L
3/L2
5/L3
1/L1
Us
GND
R
L
1 3 5
-K57
2 4 6
4/T2
6/T3
2/T1
MAN
AUT
RES
97
96
95
115VAC_1/=06/1.8 115VAC_1/=49/95.2
LV-S12 115V
` ` 3RT1025-1AG24 A1
-Z57
`_XLE2/2.8 `_XLE2/50.7
GNYE
-XLE2 -XLE2 -K57

Maschine
u
machine
AWG14
AWG14
AWG14
AWG14
2
3
1
A2
W36051

AWG12
AWG12
0VLA1_1/=35/19.8 0VLA1_1/=49/95.2
2430
L2
L3
+D10 X Y Z G
L1
-XP1.3
`
*)
+C10-`
+C10-`
-X53
Versorgung Handling Conveyor belt 1 1 2
.2
Förderband 1 3 4
Handling
Handling
.2
*) Steckdosen nur für spritzgießmaschinenspezifische 5 6
.2
Zusatz- bzw. Peripheriegeräte.
**)For replacement use same size and type of fuses
BUSSMANN LP Fuse Class CC 15A/600V
**)See fuse replacement sticker in electrical cabinet
Siehe Aufkleber im Schaltschrank
El. diagram Date Name Designation ER-IS interface Ser.No. 210974 =36 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung ER-IS Schnittstelle Total
Origin. VIPERFBSC31 Bl. 5 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Cube
=29-A11:+24VCP/=29/1.4
=29-A11:0VCP/=29/1.3
-A11
-A11
-A11
-A11
=29
=29
=29
=29
CP334/D
CP334/D
CP334/D
CP334/D
2
6
1
ENET1_1
ENET1_2
ENET1_3
ENET1_6
GH
GN/WH
OG/WH
WH
GN
OG
BU
BN
BK
÷
W36061
GH
GND
24V
1 2 3 4 5 6 7 8
-X61
M12-8pol
Hand control device KETOP C70E

Handbediengerät KETOP C70E
El. diagram Date Name Designation ER-IS interface Ser.No. 210974 =36 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung ER-IS Schnittstelle Total
Origin. VIPERFBSC31 Bl. 6 309
AUSTRIA
Handling machine
Handling Maschine
AUSTRIA
24POL.HTS
+C10
-K551
1
Mold coding line 1, value 1
-X501 1
1
11
El. diagram
14
Werkzeugcodierung 1 Leitung 1, Wert 1
-XL5 880
-K552
dr'n.
2
chkd.
2
11
14
881
-K552.1
Date
3
3
11
14
17.11.16
17.11.16
882
-K553
4
4
11
14
2
Name
883
Krewedl
Krewedl
-K553.1
5
5
11
14
884
-K553.2
6
6
11
14

885
-K554
7
7
11
14

886
3
-K554.1
8
8
11
14

887
-K555
Mold coding 1 line 9, value 256
9
9
11
14

888

-K555.1
Designation Extension EUROMAP 67

10
11
10
14
Benennung Erweiterung EUROMAP 67

889
-K555.2
4

11
11
11
14

890
-K556
12
11
Type
12
14

891
-K556.1
13
11
13
14

892
-K557
14
11
14
14

5
893
-K557.1
15
11
15
14

894
-K557.2
DUO 3550/1250 WP US
16
11
16
14

895
+24VE_XL2/1.8
-K558
Mold coding plug disconnected (Jumper plug connected)
17
11
17
14
Werkzeugcodierstecker 1 abgesteckt (Blindstecker angesteckt)

896
6
Supply
18
18
Versorgung
897
D.No.
Origin.
Ser.No.
- X L 2 LD4 (23)
W36501
19
`_XLE2/5.6
210974
20
Order No. 10075198

WZCOD_001
7
+24VE_XL2/=41/8.4
21
-XLE2 `
1484-900-27-15-016
22
23
Version 1
Bl. 50
Supply
24
24
Versorgung
8
= 3 6 +A 1
`_XLE2/=49/95.2
GNYE
309
Total
W36501

AUSTRIA
0VLD1_2/=35/20.6
1
El. diagram
-K551
12
14
DO272/A =29 Signal mold coding 1 line 1, value 1
dr'n.
chkd.
Signal Werkzeugcodierung 1 Leitung 1, Wert 1
A1
DO0 -A564
A2
02
11
-K552
12
14
/50.1
Date
17.11.16
17.11.16
A1
DO1 -A564
A2
03
11
-K552.1
12
14
/50.1
2
Name
DO272/A
Krewedl
Krewedl
=29 Signal mold coding 1 line 3, value 4
A1
DO2 -A564
A2
04
11
-K553
12
14
/50.2
A1
DO3 -A564
A2
05
11
-K553.1
12
14
/50.2
A1
DO4 -A564
A2
06
3
11
-K553.2
12
14
/50.2
A1 DO5 -A564 Signal Werkzeugcodierung 1 Leitung 6, Wert 32
A2
07
11
-K554
12
14
/50.3

Designation Extension EUROMAP 67

A1
DO6 -A564
A2
08
Benennung Erweiterung EUROMAP 67

11
-K554.1
12
14
/50.3
4

A1
DO7 -A564
A2
09
11
Type
-K555
12
14
/50.3

A1
DO12
16
-A564
A2
11
-K555.1
12
14
/50.3

A1
DO13
17
-A564
A2
5
11
-K555.2
12
14
/50.4

A1
DO0 -A234
A2
02
11
DUO 3550/1250 WP US
-K556
12
14
/50.4

A1
DO1 -A234
A2
03
11
-K556.1
12
14
/50.4
6

A1
DO2 -A234
A2
04
11
D.No.
Origin.
Ser.No.
-K557
12
14
/50.5

A1
DO3 -A234
A2
05
11
210974
-K557.1
12
14
/50.5
Order No. 10075198

A1
DO4 -A234
A2
06
EUROMAP67_4
7
11
-K557.2
12
14
/50.5

1484-900-27-15-016
A1
DO5 -A234
A2
07
11
-K558
12
14
/50.6
-XS100:4/=39/20.7
A1
A2
Version 1
Bl. 55
11
/50.6
8
= 3 6 +A 1
309
Total
0VLD1_2/=41/7.2

1 2 3 4 5 6 7 8
-U15
=08/0.2
=08/0.2
=08/0.2
=08/0.3
=08/0.1
=08/0.1
X100 15pol.CANON AX1
LD1 (64) BM4-F-ENC-21
0VLD1_XL2/=36/5.7 (63) 0VLD1_XL2/2.2 +24V X100_1 .3 =08/1.5 AX1_1 Ref-
LD1
1W1
1V1
1U1
Ba+ 1C1
`1
Zk+ 1C1
Zk- 1D1
`3
AX1_9 =08/1.6
Ba-
+24V X100_2 .3 =08/1.5 AX1_2 Ref+
D12 (3) AX1_10
+24VR1_XL2/=07/8.4 (2) +24VR1_XL2/2.2 Netz ein X100_3 .4 =08/1.5 AX1_3
D12 AX1_11
Ballast X100_4 =08/1.6 AX1_4
AX1_12 =08/1.7
799 (2) M24V X100_5 .4 =08/1.6 AX1_5 cos-
XL2_799/=07/8.4 XL2_799/2.2 AX1_13 =08/1.8
M24V X100_6 .4 AX1_6 cos+
power
damping resistance
A X 1 _ 1 4T m p +
Intermediate circuit
=08/1.8
=08/1.7 AX1_7 sin+
A X 1 _ 1 5T m p - =08/1.8
=08/1.7 AX1_8 sin-
X3
683 X3_1 BB_NO

X102 X3_2 BB_CO
safety relay 1
X3_3 M .2
X 1 0 2 _S1i c h eRrMh e i =t s0r7e /l a8i.s4 1
-U25:3/2.4
X3_4 SH .2
X102_2 RM =07/8.4
X3_5 IF .3
X102_3 STO =07/8.4
X3_6 BB_NC
X102_4 GND =07/8.5
HX1
BM4-O-ECT-01
HX1_1 /7.1
HX1_2 /7.1
HX1_3 /7.1
von CC200
HX1_4 /7.2
HX1_5 /7.2
HX1_6 /7.2
X101 HX1_7 /7.3
HX1_8 /7.3
X101_1 +24V
X101_2 BR+
X101_3 BR- HX2
BM4-O-ECT-01
GH X101_4 GND
HX2_1 /7.3
X101_5 TM- =08/1.3
zur nächsten Achse

10
11
HX2_2 /7.4
÷
9
3
1
X101_6 TM+ =08/1.2

W38012 HX2_3 /7.4
GH HX2_4 /7.4
HX2_5 /7.5
HX2_6 /7.5
HX2_7 /7.5

HX2_8 /7.5
X3_3
X3_4
X3_5
X100_1
X100_2
X100_5
X100_6
X100_3
-U15
-U15
-U15
-U15
-U15
-U15
-U15
-U15
BMAxis_00-DrvEcat_70
Motor
`2
1U2
1V2
1W2
Spannungsversorgung
Spannungsversorgung
Spannungsversorgung
Spannungsversorgung
Servoantrieb Schnellhalt
Impulse release
Impulse release
Supply on
power supply
power supply
power supply
power supply
Versorgung ein
Impulsfreigabe
Impulsfreigabe
Servodrive quick stop
=08/1.2
=08/1.2
=08/1.1
=08/1.1
BAUMÜLLER BM4463-FI1
Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
-U25
Zk+ 1C1 =08/0.3

Zk- 1D1 =08/0.3
`3 =08/0.4
LD1 (66) BM4-F-ENC-21
0VLD1_XL2/1.4 (65) 0VLD1_XL2/14.2 +24V X100_1 .3 =08/2.5 AX1_1 Ref-
LD1
1W1
1V1
1U1
Ba+ 1C1
`1
AX1_9 =08/2.6
Ba-
+24V X100_2 .3 =08/2.5 AX1_2 Ref+
D12 (5) AX1_10
+24VR1_XL2/1.4 (4) Netz ein X100_3 .4 =08/2.5 AX1_3
D12 AX1_11
Ballast X100_4 =08/2.6 AX1_4
AX1_12 =08/2.7
799 (3) M24V X100_5 .4 =08/2.6 AX1_5 cos-
XL2_799/1.4 AX1_13 =08/2.8
M24V X100_6 .4 AX1_6 cos+
+A1-XL2:683/1.4
power
damping resistance
A X 1 _ 1 4T m p +
=08/2.8
=08/2.7 AX1_7 sin+
A X 1 _ 1 5T m p - =08/2.8
=08/2.7 AX1_8 sin-
X3
X3_1 BB_NO
X102 X3_2 BB_CO
safety relay 1
X3_3 M .2
X 1 0 2 _S1i c h eRrMh e i =t s0r7e /l a8i.s5 1
X3_4 SH .2
X102_2 RM =07/8.6
X3_5 IF .3
X102_3 STO =07/8.6
X3_6 BB_NC
X102_4 GND =07/8.6
HX1
BM4-O-ECT-01
HX1_1 /7.3
HX1_2 /7.4
HX1_3 /7.4
von CC200
HX1_4 /7.4
HX1_5 /7.5
HX1_6 /7.5
X101 HX1_7 /7.5
HX1_8 /7.5
X101_1 +24V
X101_2 BR+
X101_3 BR- HX2
BM4-O-ECT-01
SH X101_4 GND
HX2_1 /8.6
X101_5 TM- =08/2.3
zur nächsten Achse

10
11
HX2_2 /8.6
÷
9
3
1
X101_6 TM+ =08/2.2

W38022 HX2_3 /8.7
GH HX2_4 /8.7
HX2_5 /8.7
HX2_6 /8.7
HX2_7 /8.8

HX2_8 /8.8
X100_5
X100_6
X100_3
X3_3
X3_4
X3_5
X100_1
X100_2
-U25
-U25
-U25
-U25
-U25
-U25
-U25
-U25
Motor
`2
1U2
1V2
1W2
Spannungsversorgung
Spannungsversorgung
Spannungsversorgung
Spannungsversorgung
Impulse release
Impulse release
Supply on
power supply
power supply
power supply
power supply
Versorgung ein
Impulsfreigabe
Impulsfreigabe
=08/2.1
=08/2.1
=08/2.2
=08/2.2
Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
-U15 =05+A1-A76:1.2/=05/7.6
WH/GN
HX1_1
AUSTRIA
1
-U15 =05+A1-A76:2.2/=05/7.6
GN
El. diagram
HX1_2
-U15 =05+A1-A76:3.2/=05/7.6
dr'n.
chkd.
WH/OG
HX1_3
Date
-U15 BU
17.11.16
17.11.16
HX1_4
Cube
-U15 WH/BU
HX1_5
2
Name
Krewedl
Krewedl
-U15 =05+A1-A76:6.2/=05/7.6
OG

HX1_6

-U15 WH/BN
HX1_7
Benennung
-U15 BN
HX1_8
÷
3
GH
GH
W38071
Designation EtherCat
-U25 WH/GN
-U15
HX1_1 HX2_1

-U25 GN
-U15
HX1_2 HX2_2
-U25 WH/OG
-U15
HX1_3 HX2_3
4
-U25 BU
-U15
HX1_4 HX2_4
Type
-U25 WH/BU
-U15
HX1_5 HX2_5
-U25 OG
-U15

HX1_6 HX2_6

5
-U25 WH/BN
-U15
HX1_7 HX2_7
-U25 BN
-U15
DUO 3550/1250 WP US
HX1_8 HX2_8
÷
GH
GH
W38072
6
D.No.
Origin.
Ser.No.
210974
Order No. 10075198
ECODR4USC31
7
1484-900-27-15-016
Bl. 7
=38
Version 1
8
+A 2
309
Total

1 2 3 4 5 6 7 8

HX2_2
HX2_3
HX2_4
HX2_5
HX2_6
HX2_7
HX2_8
HX2_1
-U25
-U25
-U25
-U25
-U25
-U25
-U25
-U25
GH
WH/GN
WH/OG
WH/BU
WH/BN
GN
OG
BU
BN
÷
W38083
GH

HX1_1
HX1_2
HX1_3
HX1_4
HX1_5
HX1_6
HX1_7
HX1_8
-U145
-U145
-U145
-U145
-U145
-U145
-U145
-U145
El. diagram Date Name Designation EtherCat Ser.No. 210974 =38 +A 2

Order No. 10075198
B1
Origin. ECODR5C Bl. 8 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
-U145
=08/9.2
=08/9.2
=08/9.1
=08/9.1
LD1 (68) BM4-F-ENC-21
0VLD1_XL2/2.4 (67) 0VLD1_XL2/=42/1.5 +24V X100_1 .3 =08/14.5 AX1_1 Ref-
LD1
1W1
1V1
1U1
Ba+ 1C1
`1
Zk+ 1C1
Zk- 1D1
`3
AX1_9 =08/14.6
Ba-
+24V X100_2 .3 =08/14.5 AX1_2 Ref+
D14 (3) AX1_10
+24VR3_XL2/=07/9.6 (2) Netz ein X100_3 =08/14.5 AX1_3
D14 AX1_11
Ballast X100_4 =08/14.6 AX1_4
AX1_12 =08/14.7
798 (2) M24V X100_5 .4 =08/14.6 AX1_5 cos-
XL2_798/=07/9.6 AX1_13 =08/14.8
M24V X100_6 .4 AX1_6 cos+
power
damping resistance
A X 1 _ 1 4T m p +
=08/14.8
=08/14.7 AX1_7 sin+
A X 1 _ 1 5T m p - =08/14.8
=08/14.7 AX1_8 sin-
X3
X3_1 BB_NO
X102 X3_2 BB_CO
safety relay 1
X3_3 M .2
X 1 0 2 _S1i c h eRrMh e i =t s0r7e/l a9i.s4 1
X3_4 SH .2
X102_2 RM =07/9.4
X3_5 IF .3
X102_3 STO =07/9.5
X3_6 BB_NC
X102_4 GND =07/9.5
HX1
BM4-O-ECT-01
HX1_1 /8.6
HX1_2 /8.6
HX1_3 /8.7
von CC200
HX1_4 /8.7
HX1_5 /8.7
HX1_6 /8.7
X101 HX1_7 /8.8
HX1_8 /8.8
X101_1 +24V
X101_2 BR+
X101_3 BR- HX2
BM4-O-ECT-01
SH X101_4 GND
HX2_1 =29/7.5
X101_5 TM- =08/14.3
zur nächsten Achse

10
11
HX2_2 =29/7.6
÷
9
6
1
X101_6 TM+ =08/14.2

W38142 HX2_3 =29/7.6
GH HX2_4 =29/7.6
HX2_5 =29/7.7
HX2_6 =29/7.7
HX2_7 =29/7.7

HX2_8 =29/7.8
X100_2
X100_5
X100_6
X3_3
X3_4
X3_5
X100_1
-U145
-U145
-U145
-U145
-U145
-U145
-U145
Motor
`2
1U2
1V2
1W2
Spannungsversorgung
Spannungsversorgung
Spannungsversorgung
Spannungsversorgung
Impulse release
Impulse release
power supply
power supply
power supply
power supply
Impulsfreigabe
Impulsfreigabe
=08/14.1
=08/14.1
=08/14.2
=08/14.2
El. diagram Date Name Designation Servo plasticizing drive (1) Ser.No. 210974 = 3 8 +A 2
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Servo Dosierantrieb (1) Total
AUSTRIA
24POL.HTS
24POL.HTS
-X201
+F20
+F2
-X201.1
DI260/A =29+F10 Mold coding line 1, value 1
AUSTRIA
1
1
1 1 DI3 -A3794 Werkzeugcodierung 1 Leitung 1, Wert 1
05
1
El. diagram
2
2
06
dr'n.
chkd.
DI260/A
+24VP_XL10/=31/8.8
=29+F10 Mold coding line 3, value 4
3
3
07
Date
17.11.16
17.11.16
4
4
08
2
Name
DI260/A
Krewedl
Krewedl
=29+F10 Mold coding line 5, value 16
5
5
09
6
6
6 6 DI8
10
-A3794 Werkzeugcodierung 1 Leitung 6, Wert 32
7
7
7 7
11
DI9 -A3794 Werkzeugcodierung 1 Leitung 7, Wert 64

3
8
8
8 8 DI10
12
DI260/A =29+F10 Mold coding 1 line 9, value 256
9
9 9 9
Designation Mould coding

DI11
13
Benennung Werkzeugcodierung

10 10
10
10
DI12
14

11 11
11
11
DI13
15

4

12 12
12
12
DI14
16
Type
13 13
13
13
DI15
17
blind plug
Blindstecker
14 14
14
14

02
5

15 15
15
15

03

Mould coding plug on the mould
16 16
16
16
DUO 3550/1250 WP US
Werkzeugcodierstecker am Werkzeug
04
-XL10
17 17
17
17
+ F 1 0 LD9 (5)
W39201
W39202
6
18
18
D.No.
Origin.
Ser.No.
19
19
`_XLE10/=31/8.8
20
20
+24VP_XL10/=49/97.2
210974
Order No. 10075198
-XLE10
21
21
7
-XS100
-XL10
+F10 `
=36-K558:A1/=36/55.8
4
4
22
22
+F10 10409
W51100
1484-900-27-15-016
1183 900 27 114 099
23
23
DI260/A =29+F10
Version 1
Bl. 20
24 24 DI3
24
24
-A3792
05
8
Mold coding plug disconnected (Jumper plug connected)

`_XLE10/=49/97.2
= 3 9 +A 1
Werkzeugcodierstecker 1 abgesteckt (Blindstecker angesteckt)

`
`
GNYE GNYE
309
Total
W39201
W39202

AUSTRIA
1
El. diagram
dr'n.
chkd.
0VLD1_2/=36/55.8
Date
17.11.16
17.11.16
-K72
12
14
DO272/A =29 Signal 1 programmable in the cycle
2
Name
Signal 1 im Zyklus programmierbar
A1
Krewedl
Krewedl
DO8
12
-A564
A2
11
/8.1
-K73
12
14
?
3
A1
DO9
13
-A564
A2
11
/8.2

Benennung Potentialfreie Kontakte
Designation Potential-free contacts
-K74
12
14
?

4

A1
DO10
14
-A564
A2
11
/8.3
Type
-K75
12
14
?

5

A1
DO11
15
-A564
A2
11
/8.4
DUO 3550/1250 WP US
6
D.No.
Origin.
0VLD1_2/=49/96.2
Ser.No.
210974
Order No. 10075198
POTFRIO_C31
7
1484-900-27-15-016
Bl. 7
=41
Version 1
8
+A 1
309
Total

AUSTRIA
-XL5 580
-K72
1
El. diagram
14
11
581
12
dr'n.
chkd.
582
Date
17.11.16
17.11.16
583
-K73
2
Name
14
Krewedl
Krewedl
11
584
12
585
586
-K74
3
14
11
587
12
588

Benennung Potentialfreie Kontakte
Designation Potential-free contacts
589
-K75
4
14

11

590
12
+24VE_XL2/=36/50.7
Type
591
-XL2
5
592
LD4
DI260/A
(24)
=29 Programmable input signal 1

DI14 Programmierbares Eingangssignal 1
16
-A194
593
DUO 3550/1250 WP US
594
6
DI260/A =29 Programmable input signal 2

17
-A194
595
D.No.
Origin.
Ser.No.
596
210974
Order No. 10075198

15
-A196
POTFRIO_C31
7
597
1484-900-27-15-016
598

Bl. 8
=41

16
-A196
Version 1
599
8
+A 1
+24VE_XL2/12.4
309
Total

1 2 3 4 5 6 7 8
-XL2
+24VE_XL2/8.8 (25) +24VE_XL2/=42/1.5
LD4
Feueralarm
Fire alarm
-A196
=29
DI260/A
DI8
10

-XL5 620 621
Fire alarm
Feueralarm
El. diagram Date Name Designation Fire alarm Ser.No. 210974 = 4 1 +A 1

Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Feueralarm Total
Origin. Bl. 12 309
AUSTRIA
AUSTRIA
1
El. diagram
19300061290
-X11
+C7
IM270/W =29 Accu pressure 1
1
WH AI3+ -A21 Akkudruck 1
33
dr'n.
chkd.
2
BN 0V3 -A21 Akkudruck 1
35
Date
3
GN +V3 -A21 Akkudruck 1
17.11.16
17.11.16
32
4
YE AI3- -A21 Akkudruck 1
34
÷
2
Name
5
SH
Krewedl
Krewedl
W42012
6
`
Benennung Akku
Designation Accu
3
10POL.HTS
+C7
-X14
DO272/A =29

1
1 DO13
17
-A236
Accu 1 safety valve
Akku 1 Sicherheitsventil
DO272/A =29
4
2 DO12
16
-A236
Accu charge valve 1
Akku Ladeschieber 1
=14
=14
Type
DO272/A =29
3
3 DO8
-K13 63
64
-K12 34
33
12
-A232
-XL2 130
Accu 1 injection
Akku 1 Einspritzen
4
5
5
+24VE_XL2/=41/12.8
`_XLE3/=35/15.6
0VLD1_XL2/=38/14.4
DUO 3550/1250 WP US
6
6
- X L 2 LD1 (69)
6
7
- X L 2 LD4 (26)
D.No.
Origin.
Ser.No.
8
210974
9
Order No. 10075198

7
10
1484-900-27-15-016
1084-900-27-11-003
`
GNYE
-XLE3 `
Bl. 1
=42
Version 1
W42016
8
`_XLE3/2.1
+A 1
0VLD1_XL2/2.1
309
Total
+24VE_XL2/=49/96.2

1 2 3 4 5 6 7 8
-XL2
+24VC_XL2/=31/11.8 (14) +24VC_XL2/=49/50.1
Sicherheitsschieber Allgemeine Akkustation 1

LD3
0VLD1_XL2/=49/50.1
Safety solenoids General accu station

(71)
Ladeschieber Allgemeine Akkustation 1

Common accu station loading solenoid
LD1
2,5A/F
42F26
2
-XLY
Druck Allgemeine Akkustation 1
Druck Allgemeine Akkustation 1

Pressure General accu station
Pressure General accu station

-A562
-A562
=29
=29
-A154
-A154
=29
=29
DO272/A
DO272/A
DO2
DO1
AM280/A
AM280/A
AI1+
AI1-
03 04
03 04
SH
1
1
W42023 W42024
WH
GN
YE
BN
1 1
÷
LZ-V8-0897N LZ-V8-0897N
W42026
+C8 +C8

-Y23 -Y24
+C8 +C8
` 2 ` 2
-Z23 -Z24
GH
GNYE
GNYE
2
W42023 W42024
1 2 3 4
-XLE3 ` -XLE3 `
`_XLE3/1.8 `_XLE3/=49/50.1
+ 0V +24V -
0VLD1_XL2/1.8
-XL2 LD1 (70)
+C8 U
-B26 P
El. diagram Date Name Designation Shut-off nozzles accu pressure Ser.No. 210974 =42 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Verschlussdüsen Akkudruck Total
Origin. AKKUWZD Bl. 2 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
iEi HIRSCHMANN
Industrial-PC Ethernet-Switch
DRPC-100-CV-OLED K-SYSTEM SPIDER 5TX-TAP

0,5²
1_VCC +24V
2 2_VCC 2 0V
0,5²
3_GND `
2.5A/F
2,5A/F
ETH-5_1 33
ETH-5_2 34
1 1 ETH-5_3 35
-XLY -XLY
DIO (DGO)
ETH-5_4 36
DIO (DGI)
49F502 1 DGI_0 DGO_0 2 COM4_1 1 49F506
RS-422/485 (COM4)
3 DGI_1 DGO_1 4 COM4_2 2 ETH-5_5 37
5 DGI_2 DGO_2 6 COM4_3 3 ETH-5_6 38
7 DGI_3 DGO_3 8 COM4_4 4 ETH-5_7 39
9 DGI_4 DGO_4 10 COM4_5 5 ETH-5_8 40
COM4_6 6 ETH-4_1 25
CAN2
CAN1
1 CAN1H CAN2H 2
COM4_7 7 ETH-4_2 26
3 CAN1L CAN2L 4
COM4_8 8 ETH-4_3 27
5 CAN1_GND CAN2_GND 6
COM4_9 9 ETH-4_4 28
ETH-4_5 29
COM3_1 1
RS-422/485 (COM3)
1 VGA_1 ETH-4_6 30
VGA_9 9 COM3_2 2
2 VGA_2 ETH-4_7 31
10
VGA_10 COM3_3 3
3 VGA_3 ETH-4_8 32
VGA_11 11 COM3_4 4
4 VGA_4
VGA_12 12 COM3_5 5 /51.1 ETH-3_1 17
5 VGA_5
VGA_13 13 COM3_6 6 /51.1 ETH-3_2 18
6 VGA_6
VGA_14 14 COM3_7 7 /51.1 ETH-3_3 19
7 VGA_7
VGA_15 15 COM3_8 8 /51.2 ETH-3_4 20
8 VGA_8
COM3_9 9 /51.2 ETH-3_5 21
VGA /51.2 ETH-3_6 22
COM2_1 1 /51.2 ETH-3_7 23
COM2_2 2 /51.2 ETH-3_8 24
RS-232 (COM2)
1 USB1_1 LAN1_1 1 /51.6 COM2_3 3
/51.6 ETH-2_1 9
USB1
2 USB1_2 LAN1_2 2 /51.7 COM2_4 4

/51.7 ETH-2_2 10
RJ-45 (LAN1)
3 USB1_3 LAN1_3 3 /51.7 COM2_5 5

/51.7 ETH-2_3 11
4 USB1_4 LAN1_4 4 /51.7 COM2_6 6
/51.7 ETH-2_4 12
1 USB2_1 LAN1_5 5 /51.7 COM2_7 7
/51.7 ETH-2_5 13
USB2
2 USB2_2 LAN1_6 6 /51.7 COM2_8 8

/51.7 ETH-2_6 14
3 USB2_3 LAN1_7 7 /51.8 COM2_9 9
/51.8 ETH-2_7 15
4 USB2_4 LAN1_8 8 /51.8
COM1_1 1 /51.8 ETH-2_8 16

1 USB3_1 LAN2_1 1 COM1_2 2 /51.3 ETH-1_1 1
USB3
2 USB3_2
RS-232 (COM1)
LAN2_2 2 COM1_3 3 /51.3 ETH-1_2 2

RJ-45 (LAN2)
3 USB3_3 LAN2_3 3 COM1_4 4 /51.4 ETH-1_3 3

4 USB3_4 LAN2_4 4 COM1_5 5 /51.4 ETH-1_4 4
1 USB4_1 LAN2_5 5 COM1_6 6 /51.4 ETH-1_5 5
USB4
2 USB4_2 LAN2_6 6 COM1_7 7 /51.4 ETH-1_6 6

3 USB4_3 LAN2_7 7 COM1_8 8 /51.4 ETH-1_7 7
4 USB4_4 LAN2_8 8 COM1_9 9 /51.5 ETH-1_8 8
RJ45
-A502 -A506
-XL2 LD3 (15)

+24VC_XL2/=42/2.8 +24VC_XL2/96.2
-XL2 LD1 (72)

0VLD1_XL2/=42/2.8 0VLD1_XL2/96.2
-XLE3 `
`_XLE3/=42/2.4 `_XLE3/95.2
El. diagram Date Name Designation Production data collection Ser.No. 210974 = 4 9 +A 1
Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Betriebsdatenerfassung Total
Origin. EFACT_C31 Bl. 50 309
AUSTRIA
AUSTRIA
=29+F11-X61:1/=29/6.1
-A506 17 ETH-3_1 WH/GN
1
El. diagram
=29+F11-X61:2/=29/6.1
-A506 18 ETH-3_2 GN
=29+F11-X61:3/=29/6.2
dr'n.
chkd.
-A506 19 ETH-3_3 WH/OG
=29+F11-X61:4/=29/6.2
-A506 20 ETH-3_4 BU
Date
17.11.16
17.11.16
=29+F11-X61:5/=29/6.2
-A506 21 ETH-3_5 WH/BU
=29+F11-X61:6/=29/6.2
-A506 22 ETH-3_6 OG
2
Name
Krewedl
Krewedl
=29+F11-X61:7/=29/6.2
-A506 23 ETH-3_7 WH/BN
=29+F11-X61:8/=29/6.3
-A506 24 ETH-3_8 BN
GH ÷
GH
W49511
3
RJ45 F/F 8/8 CAT.5E
=29+F11
-X61.1
=24+F11 PANEL
1
1
1 ENET1_1 WH/GN WH/GN ETH-1_1 1 -A506

-A15
=24+F11 PANEL
2
2
2 ENET1_2 GN GN ETH-1_2 2 -A506

-A15
=24+F11 PANEL

3
3
3 ENET1_3 WH/OG WH/OG ETH-1_3 3 -A506

-A15
=24+F11 PANEL
4
4
4 ENET1_4 BU BU ETH-1_4 4 -A506

-A15
=24+F11 PANEL
4
5
5
5 ENET1_5 WH/BU WH/BU ETH-1_5 5 -A506

-A15
=24+F11 PANEL
6
6
6 ENET1_6 OG OG ETH-1_6 6 -A506

-A15
Type
=24+F11 PANEL
7
7
7 ENET1_7 WH/BN WH/BN ETH-1_7 7 -A506

-A15
=24+F11 PANEL
8
8
8 ENET1_8 BN BN ETH-1_8 8 -A506

-A15
÷
÷
GH
GH
W49512
GH
GH
5
W29061
DUO 3550/1250 WP US
6
D.No.
Origin.
Ser.No.
-A506 9 ETH-2_1 WH/GN LAN1_1 1 -A502
-A506 10 ETH-2_2 GN LAN1_2 2 -A502

210974
WH/OG
Order No. 10075198
-A506 11 ETH-2_3 LAN1_3 3 -A502

EFACT_C31
7
-A506 12 ETH-2_4 BU LAN1_4 4 -A502
-A506 13 ETH-2_5 WH/BU LAN1_5 5 -A502

1484-900-27-15-016
-A506 14 ETH-2_6 OG LAN1_6 6 -A502
-A506 15 ETH-2_7 WH/BN LAN1_7 7 -A502

Version 1
Bl. 51
-A506 16 ETH-2_8 BN LAN1_8 8 -A502

÷
8
GH
GH
= 4 9 +A 1
W49513
309
Total

1 2 3 4 5 6 7 8
L1_1/=32/14.7 L1_115V/=15/1.1.8
L2_1/=32/14.7 L2_115V/=15/1.1.8
L3_1/=32/14.7 L3_115V/=15/1.1.8
L1_3/=36/5.3 L1_Stk/=30/3.8
L2_3/=36/5.3 L2_Stk/=30/3.8
L3_3/=36/5.3 L3_Stk/=30/3.8
L1_H1/=15/4.8
L2_H1/=15/4.8
L3_H1/=15/4.8
L1_H2/=15/6.8
L2_H2/=15/6.8
L3_H2/=15/6.8
-XLN5 N1 N1 N1 N1 N1
N1/=15/1.1.8
-XLE1 ` ` ` ` `
`_XLE1/=08/9.8
-XLE2 ` ` ` ` `
`_XLE2/=36/50.8
-XLE3 ` ` ` ` `
`_XLE3/50.8
-XLE3.1 `
`_XLE3.1/=05/5.3
-XLE3.2 `
`_XLE3.2/=29/15.8

-XLE4 `
`_XLE4/=31/11.8
- X L 5 L A 1 0 ( 5 )L A 1 0 ( 6 )L A 1 0 ( 7 )
115VAC_5/=35/19.8
- X L 5 L A 2 ( 1 4 )L A 2 ( 1 3 )L A 2 ( 1 5 )L A 2 ( 1 6 )L A 2 ( 1 7 )
115VAC_XL5/=15/0.3
- X L 5 L A 1 ( 1 1 )L A 1 ( 1 0 )L A 1 ( 1 2 )L A 1 ( 1 3 )L A 1 ( 1 4 )
0VLA1_XL5/=30/1.8
115VAC_1/=36/5.7
0VLA1_1/=36/5.7
0VLA1_2/=06/1.8
0VLA1_3/=15/0.5
El. diagram Date Name Designation Voltage potentials Ser.No. 210974 = 4 9 +A 1

Order No. 10075198
B1
dr'n. 17.11.16 Krewedl Benennung Spannungspotentiale Total
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 95 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
- X L 2 L D 1 ( 7 5 )L D 1 ( 7 4 )L D 1 ( 7 3 )L D 1 ( 7 6 )L D 1 ( 7 7 )L D 1
0VLD1_XL2/50.8
- X L 2 L D 3 ( 1 6 )L D 3 ( 1 7 )L D 3 ( 1 8 )
+24VC_XL2/50.8
- X L 2 L D 4 ( 2 9 )L D 4 ( 2 8 )L D 4 ( 2 7 )L D 4 ( 3 0 )L D 4 ( 3 1 )L D 4
+24VE_XL2/=42/1.8
- X L 2 L D 5 ( 9 ) L D 5 ( 1 0 )L D 5 ( 1 1 )
+24VK_XL2/=36/5.7
- X L 2 L D 6 ( 1 6 )L D 6 ( 1 7 )L D 6 ( 1 8 )
+24VKN_XL2/=35/15.6
- X L 2 LD7 (4) LD7 (5) LD7 (6)
+24VK1N_XL2/=29/3.8
- X L 2 LD9 (4) LD9 (5) LD9 (6)
+24VP_XL2/=06/2.7
-XL2 D15 (8) D15 (7) D15 (9)

+24VKS_XL2/=35/16.7
-XL2 D16 (5) D16 (4) D16 (6)

+24VK1S_XL2/=29/56.8
-XL2 D17 (5) D17 (6) D17 (7)
+24VK2S_XL2/=31/11.8
-XL2 D18 (4) D18 (3) D18 (5)
+24VK3S_XL2/=06/3.8
-XL2 D19 (4) D19 (3) D19 (5)
+24VK4S_XL2/=06/3.8
-XL2 D20 (4) D20 (3) D20 (5)
+24VK5S_XL2/=06/3.8
- X L Y LD3 (4) LD3 (5)

+24VC_XLY/=20/8.5
+24VE_1/=32/12.8
+24VKN_1/=11/31.4
0VLD1_1/=35/16.3
0VLD1_2/=41/7.6
0VLD1_3/=15/6.8
0VLD1_5/=06/2.8

Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 96 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
- X L 1 0 L D 1 ( 4 4 )L D 1 ( 4 5 )L D 1 ( 4 6 )L D 1 ( 4 7 )L D 1 ( 4 8 )
+F10 0VLD1_XL10/=31/8.8
- X L 1 0 D31 (7) D31 (8) D31 (9)
+24VC1_XL10/=29/383.8
- X L 1 0 L D 4 ( 1 9 )L D 4 ( 2 0 )L D 4 ( 2 1 )L D 4 ( 2 2 )L D 4 ( 2 3 )
+24VE_XL10/=25/18.8
- X L 1 0 LD5 (4) LD5 (5) LD5 (6)
+24VK_XL10/=29/383.8
- X L 1 0 LD6 (5) LD6 (4) LD6 (6)
+24VKN_XL10/=29/383.8
- X L 1 0 LD7 (5) LD7 (4) LD7 (6)
+24VK1N_XL10/=29/353.8
- X L 1 0 LD9 (6) LD9 (7) LD9 (8)
+24VP_XL10/=39/20.6
- X L 1 0 D15 (5) D15 (4) D15 (6)
+24VKS_XL10/=29/383.8
- X L 1 0 D16 (4) D16 (5) D16 (6)
+24VK1S_XL10/=29/353.8
- X L 1 0 D17 (4) D17 (3) D17 (5)
+24VK2S_XL10/=29/353.8
- X L 1 0 D18 (4) D18 (5) D18 (6)

+24VK3S_XL10/=29/353.8
- X L 1 0 D19 (4) D19 (5) D19 (6)
+24VK4S_XL10/=29/383.8
- X L 1 0 D20 (4) D20 (3) D20 (5)
+24VK5S_XL10/=29/353.8
-XLE10 ` ` ` ` `
`_XLE10/=39/20.8
-XLE10.1 ` `
`_XLE10.1/=05/5.3
+E13 ` ` ` ` `
`_XLE8/=15/6.8
-XLE8
-XL12 L D 1 ( 1 3 )L D 1 ( 1 4 )L D 1 ( 1 5 )L D 1 ( 1 6 )L D 1 ( 1 7 )
+G12 0VLD1_XL12/=31/6.8
-XL12 LD4 (6) LD4 (5) LD4 (7) LD4 (8) LD4 (9)
+24VE_XL12/=25/5.8
-XLE12 ` ` ` ` `
`_XLE12/=31/6.8

-XL12 LD9 (6) LD9 (5) LD9 (7) LD9 (8) LD9 (9)
+24VP_XL12/=31/6.8

Order No. 10075198
B1
Origin. 0536-900-27-14-014 Bl. 97 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
7*16.0 CSA/UL
+A1-PSG
Cable
Cable
left/bottom right/top
Inst./ Terminal
W05211
Core =Inst+Loc-DEVID Number =Inst+Loc-DEVID Core
No.
No.
Page.Sect
=05+O30-Q201:2 =05/21.2 L1 =05+D2-X212:1 1

=05+O30-Q201:4 =05/21.2 L2 =05+D2-X212:2 2
=05+O30-Q201:6 =05/21.2 L3 =05+D2-X212:3 3
-XLN5:N1 =05/21.2 N =05+D2-X212:4 4
-XLE2:` =05/21.2 PE =05+D2-X212:` GNYE

El. diagram Date Name Designation +A1-PSG Ser.No. 210974 =51 +A 1
Order No. 10075198
B1
Origin. - Bl. 1 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
12*0.75 gesch. UL/CSA



4*0.5 gesch.UL/CSA
4*0.5 gesch.UL/CSA
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
+A1-XL2
Cable
Cable
W38022
W38022
W07084
W07086
W38142
W38142
W38012
W38012
Inst./ Terminal
No.
No.
Page.Sect
=07-F83:2 =07/8.3 1 D12 =07-K81:13

10 =38+A2-U15:43 =38/1.2 2 D12 =38+A2-U15:1 1
=38/1.3 3 D12 =38+A2-U15:2 2
10 =38+A2-U25:43 =38/2.2 4 D12 =38+A2-U25:1 1
=38/2.3 5 D12 =38+A2-U25:2 2
=07-K81:38 =07/8.4 1 D13 =38+A2-U15:70 GN
=07/8.6 2 D13 =38+A2-U25:70 GN
=07-F95:2 =07/9.6 1 D14 =07-K91:13
10 =38+A2-U145:43 =38/14.2 2 D14 =38+A2-U145:1 1
=38/14.3 3 D14 =38+A2-U145:2 2
-XS101:1 =06/3.6 1 D15

=06/3.6 2 D15 =11-K83:04
=29/3.6 3 D15 =29-A31:+V02
=29/23.2 4 D15 =29-A232:+V1
=29/56.2 5 D15 =29-A562:+V1
=35/16.2 6 D15 =14-K12:93
=49/96.4 7 D15
=49/96.4 8 D15
=49/96.4 9 D15
-XS101:2 =06/3.6 1 D16
-XL2:D16 =06/3.6 2 D16 =11-K83:94
=29/4.3 3 D16 =29-A41:+V04
=49/96.4 4 D16
=49/96.4 5 D16
=49/96.4 6 D16
-XS101:3 =06/3.6 1 D17

-XL2:D17 =06/3.6 2 D17 =11-K83:84
=29/23.6 3 D17 =29-A236:+V0
-XLY:31F111 =31/11.2 4 D17 -XLY:31F112
=49/96.4 5 D17
=49/96.4 6 D17
=49/96.4 7 D17
-XS101:4 =06/3.6 1 D18
-XL2:D18 =06/3.6 2 D18 =11-K83:44
=49/96.4 3 D18
=49/96.4 4 D18
=49/96.4 5 D18
-XS101:5 =06/3.6 1 D19
-XL2:D19 =06/3.6 2 D19 =11-K83:14
=49/96.4 3 D19
El. diagram Date Name Designation +A1-XL2 Ser.No. 210974 =51 +A 1

Order No. 10075198
B1
Origin. - Bl. 2 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8

4*0.23 gesch. CSA/UL
4*0.5 gesch.UL/CSA
4*0.5 gesch.UL/CSA
4*0.5 gesch.UL/CSA
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
3*0.75 UL/CSA
3*0.75 UL/CSA
3*0.75 UL/CSA
3*0.75 UL/CSA
3*0.75 UL/CSA
3*0.75 UL/CSA
25*1.0 CSA/UL
W35131a 18*1.0 CSA/UL

3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
+A1-XL2
Cable
Cable
W07085
W07084
W07086
W26043
W25034
W25032
W25023
W25033
W25035
W26044
W26046
W20081
W25031
W20071
W18031
W18031
Inst./ Terminal
W24011
W13015
W20011
W16011
No.
No.
Page.Sect
=49/96.4 4 D19
=49/96.4 5 D19
-XS101:6 =06/3.6 1 D20
-XL2:D20 =06/3.6 2 D20 =11-K83.1:54
=49/96.4 3 D20
=49/96.4 4 D20
=49/96.4 5 D20
-XS100:1 =06/2.6 D31 =06-F25.2:2
=05/7.8 1 LD1 =05-A76:0V
=06/2.6 2 LD1 =06-T22:24VH-
-XS105:9 =06/2.6 3 LD1 =06-T2.12:24VK.1-

-XS105:10 =06/2.6 4 LD1 =06-T2.12:24VK.2-
-XS104:9 =06/2.6 5 LD1
-XS104:10 =06/2.6 6 LD1
=06/2.6 7 LD1 =06-T22:24VL-
-XS112:1 =06/2.6 8 LD1
0VLD1_5 =06/2.6 9 LD1 =06-T22:24VK.2-
=07-K15:A2 =06/2.6 10 LD1 =06-T22:24VK.1-
=26-K12:A2 =06/2.6 11 LD1 =06-T22:24VK.1-
=15-V13:A2 =06/2.6 12 LD1 =06-T22:24VK.2-
-XS112:2 =06/2.6 13 LD1 =06-T13:-
=06/2.6 14 LD1 -XLE2:`
YE =38+A2-U15:71 =07/8.5 15 LD1 =38+A2-U25:71 YE
YE =38+A2-U145:71 =07/9.5 16 LD1
=11/4.4 17 LD1 -XS123:2
=13/1.5 18 LD1 =13-U11:GIO WH

=13/2.2 19 LD1 =13-A21:4
=13/3.5 20 LD1 -XS122:6
=16/1.3 21 LD1 =16+C8-Y13:2 2
2 =18+E11-Y33:2 =18/3.3 22 LD1 =18+E11-Y33:10 10
2 =20+C1-Y13:2 =20/1.3 23 LD1 =20+C1-Y83:2 2
2 =20+C2-Y73:2 =20/7.3 24 LD1
20 =24+F11-X13:20 =24/1.2 25 LD1 -XL2:LD1
2 =25+E11-B25:3 =25/2.5 26 LD1
2 =25+C1-B32.1:3 =25/3.2 27 LD1 =25+C1-B32:3 2
2 =25+C2-B35:3 =25/3.3 28 LD1 =25+C1-B33:3 2
=25/3.5 29 LD1 =25+C2-B36:3 2
=25/15.2 30 LD1 +E16-XS12:2 2
2 =26+E11-Y44:2 =26/4.4 31 LD1 =26+E11-Y45:2 2
=26/4.6 32 LD1 =26+E11-Y47:2 2
El. diagram Date Name Designation +A1-XL2 Ser.No. 210974 = 5 1 +A 1

Order No. 10075198
B1
Origin. - Bl. 2.1 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8


W35101a 8*0.23 gesch. CSA/UL
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
12*1.0 CSA/UL
12*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
+A1-XL2
Cable
Cable
W38022
W38022
W26063
W26065
W26056
W26054
W26052
W26053
W26057
W26064
W38142
W26183
W26182
W26184
W38142
W38012
W38012
W26172
W26173
W35135
W26061
W26051
W42016
W26181
Inst./ Terminal
W51212
W31111
No.
No.
Page.Sect
2 =26+E11-Y52:2 =26/5.2 33 LD1

2 =26+E11-Y53:2 =26/5.3 34 LD1 =26+E11-Y53.1:2 2
2 =26+E11-Y54:2 =26/5.5 35 LD1
2 =26+E16-Y56:2 =26/5.6 36 LD1 =26+E16-Y57:2 2
2 =26+C7-Y62:2 =26/6.2 37 LD1 -XL2:LD1
2 =26+C9-Y64:2 =26/6.4 38 LD1
2 =26+C9-Y66:2 =26/6.6 39 LD1 =26+C8-Y67:2 2
2 =26+C8-Y172:2 =26/17.2 40 LD1 =26+C8-Y173:2 2
2 =26+C8-Y181:2 =26/18.2 41 LD1 =26+C8-Y182:2 2
2 =26+C8-Y183:2 =26/18.4 42 LD1 =26+C8-Y184:2 2
=29/1.2 43 LD1 =29-A11:0VCP

=29/2.6 44 LD1 =29-A21:0VAI
=29-A31:0V01 =29/3.1 45 LD1 =29-A31:0V00
=29/3.6 46 LD1 =29-A31:0V02
=29-A41:0V04 =29/4.1 47 LD1 =29-A41:0V03
=29-A41:0VIM =29/4.5 48 LD1 =29-A41:0Vssi
=29-A194:0V =29/19.1 49 LD1 =29-A192:0V
=29/19.6 50 LD1 =29-A196:0V
=29/23.1 51 LD1 =29-A232:0V0
=29/23.4 52 LD1 =29-A234:0V0
=29/23.6 53 LD1 =29-A236:0V0
=29/40.1 54 LD1 =29-A402:0VBL
=29/56.1 55 LD1 =29-A562:0V0
=29/56.4 56 LD1 =29-A564:0V0
2 -XS143:2 =31/11.2 57 LD1
WH =35+E16-X101:4 =35/10.2 58 LD1

=35/13.5 59 LD1 =35+E11-Y135:2 2
11 +D7-XS212:c5 =35/15.5 60 LD1
=36/1.5 61 LD1 =36-XP1.1:10
=36-K53:GND =36/5.4 62 LD1
9 =38+A2-U15:42 =38/1.2 63 LD1 =38+A2-U15:6 6
=38/1.4 64 LD1 =38+A2-U15:5 5
9 =38+A2-U25:42 =38/2.2 65 LD1 =38+A2-U25:6 6
=38/2.4 66 LD1 =38+A2-U25:5 5
9 =38+A2-U145:42 =38/14.2 67 LD1 =38+A2-U145:6 6
=38/14.4 68 LD1 =38+A2-U145:5 5
=42/1.6 69 LD1 =42+C7-X14:6 6

Order No. 10075198
B1
Origin. - Bl. 2.2 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8

Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
2*1.0 CSA/UL/CE
25*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
7*1.0 CSA/UL
+A1-XL2
Cable
Cable
W42026
W42023
W42024
W07014
W10032
Inst./ Terminal
W24011
W13015
No.
No.
Page.Sect
2 =42+C8-Y23:2 =42/2.3 70 LD1 =42+C8-Y24:2 2

BN =42+C8-B26:2 =42/2.6 71 LD1
=49-A506:0V =49/50.2 72 LD1 =49-A502:3_GND
=49/96.3 73 LD1
=49/96.3 74 LD1
=49/96.3 75 LD1
=49/96.4 76 LD1
=49/96.4 77 LD1
=49/96.4 LD1
=05/7.8 1 LD3 =05-A76:+24V
-XL2:LD3 =06/2.6 2 LD3 =06-F23:2

=20/1.2 3 LD3 -XLY:20F12
8 =24+F11-X13:8 =24/1.2 4 LD3 -XL2:LD3
=29/1.2 5 LD3 =29-A11:+24VCP
=29/2.6 6 LD3 =29-A21:+24VAI
=29/3.2 7 LD3 =29-A31:+V00
=29/4.5 8 LD3 =29-A41:+24Vssi
=29/4.7 9 LD3 =29-A41:+24VIM
=29-A194:+24VC =29/19.2 10 LD3 =29-A192:+24VC
=29/19.6 11 LD3 =29-A196:+24VC
=29/40.2 12 LD3 =29-A402:+24VBL
-XLY:31F113 =31/11.4 13 LD3
-XLY:42F26 =42/2.7 14 LD3
-XLY:49F506 =49/50.2 15 LD3 -XLY:49F502
=49/96.4 16 LD3
=49/96.4 17 LD3

=49/96.4 18 LD3
=06/2.6 1 LD4
-XS100:2 =06/2.6 2 LD4
=06/2.6 3 LD4 =08-K104:14
-XS112:3 =06/2.6 4 LD4 =06-F25:2
15 =24+F11-X13:15 =07/4.1 5 LD4 +E12-XS82:6 6
=07/8.1 6 LD4 =07-K81:A1
=07/9.2 7 LD4 =07-K91:A1
=09/2.7 8 LD4 -XS121:8
=10/3.3 9 LD4 =10+A2-E32:1 1
=11/4.5 10 LD4 -XS123:4
=13/1.5 11 LD4 =13-U11:24E GN
=13-A21:3 =13/2.2 12 LD4
=13/3.2 13 LD4 -XS122:2

Order No. 10075198
B1
Origin. - Bl. 2.3 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
W51207c 12*1 gesch. CSA/UL

Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
2*1.0 CSA/UL/CE
3*0.75 UL/CSA
3*0.75 UL/CSA
3*0.75 UL/CSA
25*1.0 CSA/UL
25*1.0 CSA/UL
25*1.0 CSA/UL
25*1.0 CSA/UL
W35131a 18*1.0 CSA/UL
12*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
+A1-XL2
Cable
Cable
W25034
W25023
W25022
W20081
W36501
W32102
W25021
W25031
W32102
W42016
W20071
Inst./ Terminal
W24011
W20011
No.
No.
Page.Sect
=29-A31:105 DI13 =25/1.4 14 LD4 -XL2:2

2 =25+C8-B22:1 =25/2.2 15 LD4 =25+D4-B23:1 2
1 =25+E11-B25:1 =25/2.5 16 LD4
1 =25+C2-B35:1 =25/3.2 17 LD4 =25+C1-B32:1 1
=25/15.3 18 LD4 +E16-XS12:16 16
1 +C10-XS215:a1 =32/10.1 19 LD4 +C10-XS215:a2 2
6 +C10-XS215:a6 =32/10.3 20 LD4
=35/20.3 21 LD4 +D7-XS207:c9 9
=36/1.5 22 LD4 =36-F15:1
24 =36+C10-X501:24 =36/50.6 23 LD4
-XL5:592 =41/8.5 24 LD4

-XL5:620 =41/12.5 25 LD4
=42/1.6 26 LD4 =42+C7-X14:7 7
=49/96.3 27 LD4
=49/96.3 28 LD4
=49/96.3 29 LD4
=49/96.4 30 LD4
=49/96.4 31 LD4
=49/96.4 LD4
=06/3.6 1 LD5 =07-K17:83
-XS105:1 =06/3.6 2 LD5
-XS105:2 =06/3.6 3 LD5
=13/1.4 4 LD5 -XLY:13F14
=29/4.2 5 LD5 =29-A41:+V03
=29/23.6 6 LD5 =29-A236:+V1
=29/56.1 7 LD5 =29-A562:+V0

=36-K53:Us =36/5.4 8 LD5
=49/96.4 9 LD5
=49/96.4 10 LD5
=49/96.4 11 LD5
=11-K315:24 =06/3.6 1 LD6 =26-K12:24
-XS104:1 =06/3.6 2 LD6
=07/1.5 3 LD6 =07-K15:A1
=07/3.5 4 LD6 =07-K35:A1
=11/31.5 5 LD6 =24+F11-X13:5 5
=18/3.3 6 LD6 -XLY:18F33
1 =20+C1-Y13:1 =20/1.3 7 LD6 =20+C1-Y83:1 1
1 =20+C2-Y73:1 =20/7.3 8 LD6
=29/23.1 9 LD6 =29-A232:+V0
=29/23.4 10 LD6 =29-A234:+V0

Order No. 10075198
B1
Origin. - Bl. 2.4 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
25*1.0 CSA/UL
12*1.0 CSA/UL
7*1.0 CSA/UL
+A1-XL2
Cable
Cable
W07014
Inst./ Terminal
W51212
W24011
No.
No.
Page.Sect
=29/23.4 11 LD6 =29-A234:+V1

=29/56.4 12 LD6 =29-A564:+V0
=29/56.4 13 LD6 =29-A564:+V1
-XLY:35F102 =35/10.2 14 LD6
=35-F154:1 =35/15.5 15 LD6
=49/96.4 16 LD6
=49/96.4 17 LD6
=49/96.4 18 LD6
-XS104:2 =06/3.6 1 LD7
-XL2:LD7 =06/3.6 2 LD7 =26-K12:14
=29/3.3 3 LD7 =29-A31:+V01

=49/96.4 4 LD7
=49/96.4 5 LD7
=49/96.4 6 LD7
=06/2.6 1 LD9
-XS100:3 =06/2.6 2 LD9
-XS113:10 =06/2.6 3 LD9 =06-F26:2
=49/96.4 4 LD9
=49/96.4 5 LD9
=49/96.4 6 LD9
=25/1.6 1 =29-A41:136 DI24
=25/1.6 2 -XL2:LD4
1 =24+F11-X13:1 =07/0.1 10 =07-K15:S11
13 =24+F11-X13:13 =07/0.2 11 -XS112:4
-XS112:5 =07/0.3 15 -XS100:7
-XS100:8 =07/1.1 21 -XL2:22

-XL2:23 =07/1.1 22 -XL2:21
-XL2:22 =07/1.1 23 +D7-XS212:b1 5
-XL2:25 =07/1.1 24 +D7-XS212:b2 6
-XL2:24 =07/1.1 25 -XL2:26
-XL2:27 =07/1.1 26 -XL2:25
-XL2:26 =07/1.3 27 =36-XP1.1:7
-XL2:29 =07/1.3 28 =36-XP1.1:5
-XL2:28 =07/1.3 29 +E12-XS82:2 2
2 =24+F11-X13:2 =07/0.2 30 =07-K15:S21
14 =24+F11-X13:14 =07/0.2 31 -XS113:7
-XS113:8 =07/0.3 35 -XS100:9
-XS100:10 =07/1.1 41 -XL2:42
-XL2:43 =07/1.1 42 -XL2:41
-XL2:42 =07/1.1 43 +D7-XS212:b4 7

Order No. 10075198
B1
Origin. - Bl. 2.5 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8


W18031a 3*0.75 gesch. UL/CSA

4*0.5 gesch.UL/CSA
4*0.5 gesch.UL/CSA
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
2*1.0 CSA/UL/CE
3*0.75 UL/CSA
3*0.75 UL/CSA
3*0.75 UL/CSA
3*0.75 UL/CSA
3*0.75 UL/CSA
25*1.0 CSA/UL
W35131a 18*1.0 CSA/UL
12*1.0 CSA/UL
12*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
7*1.0 CSA/UL
+A1-XL2
Cable
Cable
W38022
W38022
W07084
W07086
W26052
W26044
W25034
W25032
W26057
W26056
W26043
W25033
W25035
W38142
W38012
W35135
W42016
W25031
W07014
W10032
W18031
Inst./ Terminal
W51212
W13015
W24011
No.
No.
Page.Sect
-XL2:45 =07/1.1 44 +D7-XS212:b5 8

-XL2:44 =07/1.1 45 -XL2:46
-XL2:47 =07/1.1 46 -XL2:45
-XL2:46 =07/1.3 47 =36-XP1.1:8
-XL2:49 =07/1.3 48 =36-XP1.1:6
-XL2:48 =07/1.3 49 +E12-XS82:4 4
1 =26+E11-Y44:1 =26/4.4 106 =14-K13:53
1 =26+E16-Y56:1 =26/5.6 107 =14-K13:23
1 =26+E16-Y57:1 =26/5.7 108 =14-K13:83
=14-K13:63 =42/1.4 130 =42+C7-X14:3 3
=07-K37:53 =13/1.4 148 =13-U11:SIB BN

1 =25+C1-B32.1:1 =25/3.2 260 =25+C1-B32:4 3
3 =25+C1-B32.1:4 =25/3.2 261 =25+C1-B33:1 1
3 =25+C2-B35:4 =25/3.4 263 =25+C2-B36:1 1
1 =35+E11-Y135:1 =25/15.5 520 +E16-XS12:13 13
=29-A31:89 DI7 =10/3.2 637 =10+A2-E32:2 2
1 =18+E11-Y33:1 =18/3.3 664 -XLY:18F33
5 =18+E11-Y33:5 =18/3.4 665 =29-A31:70 AO3 1
4 =18+E11-Y33:4 =18/3.4 666 =29-A31:71 0V3 2
3 =18+E11-Y33:3 =18/3.3 1 667
9 =18+E11-Y33:9 =18/3.5 2 667 =35-K165:18
3 =38+A2-U25:3 =38/1.4 683 =38+A2-U15:3 3
BN =38+A2-U15:69 =07/8.5 791 =38+A2-U25:68 WH
=07-K91:14 =07/9.6 1 798
=38/14.3 2 798 =38+A2-U145:44 11
=07-K81:14 =07/8.3 1 799

=38/1.3 2 799 =38+A2-U15:44 11
=38/2.3 3 799 =38+A2-U25:44 11
=11-K302:23 =11/31.5 13101 =24+F11-X13:6 6
1 =26+E11-Y45:1 =26/4.5 13102 =11-K316:43
1 =26+E11-Y53:1 =26/5.3 13103 =14-K13:43

Order No. 10075198
B1
Origin. - Bl. 2.6 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
4*2.5 CSA/UL
7*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
7*1.0 CSA/UL
+A1-XL5
Cable
Cable
Inst./ Terminal
W11303
W11303
W10014
W10012
W10013
W10015
W10031
W30011
W10011
No.
No.
Page.Sect
=06-T13:N =06/1.4 1 LA1 =06-K16:A2

0VLA1_2 =06/1.4 2 LA1 =06-T12:0V2
=15-K02:A2 =06/1.4 3 LA1 =06-T12:0V1
=06/1.4 4 LA1
2 =10-E12.1:2 =10/1.2 5 LA1 =10-E12:2 2
2 =10-E14:2 =10/1.3 6 LA1 =10-E13:2 2
=10/1.5 7 LA1 =10-E15:2 2
=10/3.2 8 LA1 +A2-X1032:W 2
=30/1.2 9 LA1 =30-X12:W 2
=49/95.3 10 LA1
=49/95.3 11 LA1
=49/95.4 12 LA1
=49/95.4 13 LA1
=49/95.4 14 LA1
=06-K14:11 =06/1.5 1 LA2
=06/1.5 2 LA2 =06-K16:A1
=07/1.6 3 LA2 =07-F16:1
=08/10.4 4 LA2 =07-K16:23
1 =10-E12.1:1 =10/1.2 5 LA2 =10-E12:1 1
1 =10-E14:1 =10/1.3 6 LA2 =10-E13:1 1
=10/1.5 7 LA2 =10-E15:1 1
=11/1.2 8 LA2 -XS136:1
=11/5.2 9 LA2 -XS138:3
=11/8.2 10 LA2 -XS136:7
1 +E12-XS80:1 =11/30.2 11 LA2 +E12-XS80:3 3
=15/0.2 12 LA2 =26-K12:43

=49/95.3 13 LA2
=49/95.3 14 LA2
=49/95.4 15 LA2
=49/95.4 16 LA2
=49/95.4 17 LA2
=06-F14:2 =06/1.6 1 LA10
=10-F32:1 =10/3.2 2 LA10
=30-F12:1 =30/1.2 3 LA10
=35-F22:1 =35/19.2 4 LA10
=49/95.4 5 LA10
=49/95.4 6 LA10
=49/95.4 7 LA10
=06-F13:2 =06/1.4 1 50 =06-T13:L
=06/1.4 2 50 =06-K14:14
El. diagram Date Name Designation +A1-XL5 Ser.No. 210974 =51 +A 1

Order No. 10075198
B1
Origin. - Bl. 3 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
25*1.0 CSA/UL
25*1.0 CSA/UL
7*1.0 CSA/UL
+A1-XL5
Cable
Cable
W36501
W32102
Inst./ Terminal
W11303
No.
No.
Page.Sect
2 +E12-XS80:2 =11/30.2 102 =11-K302:A1

4 +E12-XS80:4 =11/30.4 103 =11-K304:A1
13 +C10-XS215:d1 =32/11.1 520 =32-K125:1
14 +C10-XS215:d2 =32/11.2 521 =32-K121:14
15 +C10-XS215:d3 =32/11.2 522 =32-K121:11
16 +C10-XS215:d4 =32/11.3 523 =32-K122:11
17 +C10-XS215:d5 =32/11.3 524 =32-K127:11
18 +C10-XS215:d6 =32/11.3 525 =32-K126:1
19 +C10-XS215:d7 =32/11.4 526 =32-K125:2
21 +C10-XS215:d9 =32/11.5 528 =32-K123:11
22 +C10-XS215:d10 =32/11.5 529 =32-K124:11

24 +C10-XS215:d12 =32/11.6 531 =32-K126:2
=41-K72:14 =41/8.1 580
=41-K72:11 =41/8.1 581
=41-K72:12 =41/8.1 582
=41-K73:14 =41/8.2 583
=41-K73:11 =41/8.2 584
=41-K73:12 =41/8.2 585
=41-K74:14 =41/8.3 586
=41-K74:11 =41/8.3 587
=41-K74:12 =41/8.3 588
=41-K75:14 =41/8.4 589
=41-K75:11 =41/8.4 590
=41-K75:12 =41/8.4 591
-XL2:LD4 =41/8.5 592
=29-A194:16 DI14 =41/8.5 593

-XL5:592 =41/8.6 594
=29-A194:17 DI15 =41/8.6 595
-XL5:594 =41/8.7 596
=29-A196:15 DI13 =41/8.7 597
-XL5:596 =41/8.7 598
=29-A196:16 DI14 =41/8.8 599
-XL2:LD4 =41/12.5 620
=29-A196:10 DI8 =41/12.5 621
1 =36+C10-X501:1 =36/50.1 880 =36-K551:11
2 =36+C10-X501:2 =36/50.1 881 =36-K552:11
3 =36+C10-X501:3 =36/50.2 882 =36-K552.1:11
4 =36+C10-X501:4 =36/50.2 883 =36-K553:11
5 =36+C10-X501:5 =36/50.2 884 =36-K553.1:11
6 =36+C10-X501:6 =36/50.3 885 =36-K553.2:11

Order No. 10075198
B1
Origin. - Bl. 3.1 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8

Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
25*1.0 CSA/UL
+A1-XL5
Cable
Cable
W36501
Inst./ Terminal
No.
No.
Page.Sect
7 =36+C10-X501:7 =36/50.3 886 =36-K554:11

8 =36+C10-X501:8 =36/50.3 887 =36-K554.1:11
9 =36+C10-X501:9 =36/50.3 888 =36-K555:11
10 =36+C10-X501:10 =36/50.4 889 =36-K555.1:11
11 =36+C10-X501:11 =36/50.4 890 =36-K555.2:11
12 =36+C10-X501:12 =36/50.4 891 =36-K556:11
13 =36+C10-X501:13 =36/50.5 892 =36-K556.1:11
14 =36+C10-X501:14 =36/50.5 893 =36-K557:11
15 =36+C10-X501:15 =36/50.5 894 =36-K557.1:11
16 =36+C10-X501:16 =36/50.6 895 =36-K557.2:11
17 =36+C10-X501:17 =36/50.6 896 =36-K558:11

18 =36+C10-X501:18 =36/50.6 897 =36-K558:14
=35-K204:14 =35/20.1 960 +D7-XS207:c1 1
=35-K204:11 =35/20.2 961 +D7-XS207:c4 4
=35-K205:11 =35/20.3 962 +D7-XS207:c8 8
=35-K206:11 =35/20.3 963 +D7-XS207:c10 10

Order No. 10075198
B1
Origin. - Bl. 3.2 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
W050916 2*1.5 orange CSA/UL

2*1.5 orange CSA/UL
2*1.5 orange CSA/UL

2*1.5 orange CSA/UL
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
+A1-XL5.1
Cable
Cable
W05090
W05090
W05091
Inst./ Terminal
No.
No.
Page.Sect
=05-F83:2 =05/9.1 1 500 =05-S91:13 1

=05/9.2 2 500 =05-S92:23 1
1 =05-S97:24 =05/9.3 501 =05+A2-S93.1:24 1
=36-XP1.2:20 =05/9.5 1 502 =05-Q11:51
2 =05-S91:14 =05/9.5 2 502
1 =05+A2-S94:23 =05/9.4 503 =36-XP1.2:19

El. diagram Date Name Designation +A1-XL5.1 Ser.No. 210974 =51 +A 1
Order No. 10075198
B1
Origin. - Bl. 4 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
1*35.0 CSA/UL
1*16.0 CSA/UL
1*16.0 CSA/UL
1*16.0 CSA/UL
+A1-XLE1
Cable
Cable
W05053
W05057
W05052
W05201
Inst./ Terminal
No.
No.
Page.Sect
=05/1.2 1 ` -XLE1:`
=05/1.2 2 `
=05/1.2 3 `
=05/1.2 4 `
=05/5.5 5 ` +A1-`
=05/5.5 6 ` -XLE4:`
=05/5.5 7 ` -XLE2:`
=05/5.5 8 `
=05/5.5 9 ` -XLE3:`
=05/5.5 10 ` +A1-`
=05/5.5 11 `
=05/5.5 12 ` +D2-` GNYE
=05/5.6 13 ` +E13-XLE8:` GNYE
=05/5.6 14 ` +E16-` GNYE
=05/5.6 15 `
=05/5.6 16 `
=05/5.6 17 `
=05/5.6 18 ` +A1-`
=05/5.6 19 ` +A1-`
=05/20.3 20 ` +O30-XLET:` GNYE
=08/0.1 21 ` +A2-XLE1:`
=08/0.1 22 ` =08+A2-Z02:`1
=08/9.1 23 ` =08+A2-Z92:`1
=49/95.3 24 `
=49/95.3 25 `
=49/95.4 26 `

=49/95.4 27 `
=49/95.4 28 `
El. diagram Date Name Designation +A1-XLE1 Ser.No. 210974 =51 +A 1

Order No. 10075198
B1
Origin. - Bl. 5 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8

Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
25*2.5 CSA/UL
25*2.5 CSA/UL
25*1.0 CSA/UL
25*1.0 CSA/UL
4*16.0 CSA/UL
4*2.5 CSA/UL
4*2.5 CSA/UL
4*2.5 CSA/UL
4*1.5 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
4*4 CSA/UL
4*4 CSA/UL
+A1-XLE2
Cable
Cable
W36501
W32102
W36051
W09021
W51002
W51003
W30031
Inst./ Terminal
W08101
W32141
W35191
W10031
W30011
No.
No.
Page.Sect
=05/5.4 29 ` -XLE1:`
=05/7.2 30 ` =05-T72.3:l
=05/7.3 31 ` =05-T72.2:l
=05/7.3 32 ` =05-T72.1:l
=05/7.4 33 ` =05-A73:4'
=05/7.7 34 ` =05-A76:PE
=05/8.3 35 ` =05-T82:`
=05/8.3 36 ` -XLE2:`
=05/8.3 37 ` =05-T82:0V_1
=05/21.2 38 ` -PSG:PE
=06/1.2 39 ` =06-T12:`
=06/1.5 40 ` =06-T13:-'
=06/2.1.2 41 ` =06-T2.12:`
=06/2.2 42 ` =06-T22:`
=06/2.6 43 ` -XL2:LD1
=08/10.2 44 ` =08+C8-M102:` GNYE
=09/2.2 45 ` =09+D2-X22:` GNYE
=10/3.2 46 ` +A2-X1032:G GNYE
=13/1.1 47 ` =13-U11:PE
=15/1.3 48 ` +E13-XS2:` GNYE
=15/4.5 49 ` +E13-XS3:` GNYE
=30/1.2 50 ` =30-X12:G GNYE
=30/3.2 51 ` +C10-` GNYE
=32/10.6 52 ` +C10-XS215:` GNYE
=32/14.2 53 ` =32+C10-X142:` GNYE
=35/19.2 54 ` +D7-` GNYE

=35/20.4 55 ` +D7-XS207:` GNYE
=36/2.5 56 ` =36-XP1.2:`
=36/5.2 57 ` -XP1.3:`
=36/5.3 58 ` +C10-` GNYE
GNYE =36+C10-X501:` =36/50.7 59 `
=49/95.3 60 `
=49/95.3 61 `
=49/95.4 62 `
=49/95.4 63 `
=49/95.4 64 `

Order No. 10075198
B1
Origin. - Bl. 6 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8

Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
+A1-XLE3
Cable
Cable
W25022
W26043
W26044
W26046
W26052
W26053
W26054
W20081
W26051
W20071
W18031
Inst./ Terminal
W10012
W10013
W10014
W10015
W20011
W16011
W10011
No.
No.
Page.Sect
=05/5.3 65 ` -XLE1:`
=05/5.3 66 ` -XLE3.1:`
=05/5.3 67 ` -XLE3.2:`
=05/5.3 68 `
=05/5.4 69 `
=05/5.4 70 ` -XLE3:`
=10/1.2 71 ` =10-E12:` GNYE
=10/1.3 72 ` =10-E12.1:` GNYE
=10/1.4 73 ` =10-E13:` GNYE
=10/1.4 74 ` =10-E14:` GNYE
=10/1.5 75 ` =10-E15:` GNYE

=16/1.3 76 ` =16+C8-Y13:` GNYE
=18/3.5 77 ` =18+E11-Y33:` GNYE
=20/1.3 78 ` =20+C1-Y13:` GNYE
=20/7.3 79 ` =20+C2-Y73:` GNYE
=20/8.3 80 ` =20+C1-Y83:` GNYE
=25/2.3 81 ` =25+D4-B23:` GNYE
=26/4.4 82 ` =26+E11-Y44:` GNYE
=26/4.5 83 ` =26+E11-Y45:` GNYE
=26/4.7 84 ` =26+E11-Y47:` GNYE
=26/5.2 85 ` =26+E11-Y52:` GNYE
=26/5.2 86 ` =26+E11-Y53:` GNYE
=26/5.3 87 ` =26+E11-Y53.1:` GNYE
=26/5.4 88 ` =26+E11-Y54:` GNYE

Order No. 10075198
B1
Origin. - Bl. 7 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
12*1.0 CSA/UL
12*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
+A1-XLE3
Cable
Cable
W26056
W26057
W26065
W26063
W26064
W42023
W42024
W26182
W26183
W26184
W26172
W26173
W35135
W26061
W42016
W26181
Inst./ Terminal
W51212
No.
No.
Page.Sect
=26/5.6 89 ` =26+E16-Y56:` GNYE

=26/5.7 90 ` =26+E16-Y57:` GNYE
=26/6.2 91 ` =26+C7-Y62:` GNYE
=26/6.4 92 ` =26+C9-Y64:` GNYE
=26/6.6 93 ` =26+C9-Y66:` GNYE
=26/6.7 94 ` =26+C8-Y67:` GNYE
=26/17.2 95 ` =26+C8-Y172:` GNYE
=26/17.3 96 ` =26+C8-Y173:` GNYE
=26/18.2 97 ` =26+C8-Y181:` GNYE
=26/18.3 98 ` =26+C8-Y182:` GNYE
=26/18.4 99 ` =26+C8-Y183:` GNYE

=26/18.5 100 ` =26+C8-Y184:` GNYE
=35/13.5 101 ` =35+E11-Y135:` GNYE
=35/15.5 102 ` +D7-XS212:` GNYE
=42/1.8 103 ` =42+C7-X14:` GNYE
=42/2.3 104 ` =42+C8-Y23:` GNYE
=42/2.4 105 ` =42+C8-Y24:` GNYE
=49-A506:` =49/50.6 106 `
=49/95.3 107 `
=49/95.3 108 `
=49/95.4 109 `
=49/95.4 110 `
=49/95.4 111 `

El. diagram Date Name Designation +A1-XLE3 Ser.No. 210974 = 5 1 +A 1
Order No. 10075198
B1
Origin. - Bl. 7.1 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
+A1-XLE3.1
Cable
Cable
Inst./ Terminal
No.
No.
Page.Sect
=05/5.3 112 ` -XLE3:`

=49/95.4 113 `

El. diagram Date Name Designation +A1-XLE3.1 Ser.No. 210974 =51 +A 1
Order No. 10075198
B1
Origin. - Bl. 8 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
+A1-XLE3.2
Cable
Cable
Inst./ Terminal
No.
No.
Page.Sect
=05/5.3 114 ` -XLE3:`

=29/1.6 115 ` =29-A11:`
=29/15.1 116 ` =29-A152:0V
=29/15.4 117 ` =29-A154:0V
=49/95.4 118 `

El. diagram Date Name Designation +A1-XLE3.2 Ser.No. 210974 =51 +A 1
Order No. 10075198
B1
Origin. - Bl. 9 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
25*1.0 CSA/UL
1*16.0 CSA/UL
1*16.0 CSA/UL
1*6.0 CSA/UL
7*1.0 CSA/UL
5*1.0 CSA/UL
3*1.0 CSA/UL
+A1-XLE4
Cable
Cable
W05056
W05055
W13022
W05051
Inst./ Terminal
W11044
W24011
W31113
No.
No.
Page.Sect
=05/5.2 119 `
=05/5.3 120 ` +F11-XLE11:` GNYE
=05/5.3 121 ` +G12-XLE12:` GNYE
=05/5.3 122 ` +F10-XLE10:` GNYE
=05/5.3 123 ` -XLE1:`
=05/5.3 124 `
=11/4.6 125 ` =11+I1-Y44:` GNYE
=13/2.5 126 ` =13+K5-X21:` GNYE
=24/1.2 127 ` =24+F11-X13:` GNYE
=31/11.2 128 ` =31+G2-Y113:` GNYE
=49/95.4 129 `

El. diagram Date Name Designation +A1-XLE4 Ser.No. 210974 = 5 1 +A 1
Order No. 10075198
B1
Origin. - Bl. 10 309
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
25*2.5 CSA/UL
25*2.5 CSA/UL
+A1-XLN5
Cable
Cable
W51003
W51002
Inst./ Terminal
No.
No.
Page.Sect
=05/20.7 1 N1 +O30-XLNT:N1
=05/20.7 2 N1 +O30-XLNT:N1
=05/20.7 3 N1 +O30-XLNT:N1
=05/20.8 4 N1 +O30-XLNT:N1
=05/20.8 5 N1 +O30-XLNT:N1
=05/21.2 6 N1 -PSG:N
=15/1.1.3 7 N1 +E13-XS3:14 14
=15/1.1.6 8 N1 +E13-XS2:17 17
=15/1.3 9 N1 +E13-XS2:13 13
=15/1.6 10 N1 +E13-XS3:12 12
=49/95.3 11 N1
=49/95.3 12 N1
=49/95.4 13 N1
=49/95.4 14 N1
=49/95.4 15 N1

El. diagram Date Name Designation +A1-XLN5 Ser.No. 210974 = 5 1 +A 1
Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8



W35101a 8*0.23 gesch. CSA/UL
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
3*1.0 CSA/UL
+A1-XLY
Cable
Cable
W20082
W42026
W20072
W20012
W18031
Inst./ Terminal
W31112
W31111
No.
No.
Page.Sect
=21/5.2 AI5+ =29-A21:21 AI0+

=21/5.2 AI5- =29-A21:22 AI0-
=21/5.2 GND =29-A21:26 AI1-
=21/5.2 ISW+ =20+C1-Y13:6 YE
=21/5.3 IY4 =18+E11-Y33:6 6
-XLY:20F12 =20/1.5 1 LD3 =20+C1-Y13:9 BU
=20/7.5 2 LD3 =20+C2-Y73:9 BU
=20/8.5 3 LD3 =20+C1-Y83:9 BU
=49/96.4 4 LD3
=49/96.4 5 LD3
-XL2:LD5 =13/1.4 13F14 =13-A21:7

=13-A21:12 =13/1.3 13V13 =29-A41:138 DI26
-XL2:LD6 =18/3.3 18F33 -XL2:664
-XL2:LD3 =20/1.2 20F12 -XLY:LD3
=29-A41:112 DO26 =26/1.3 26F13 =08-Q102:13
-XL2:D17 =31/11.2 31F111 -XS143:1 1
-XL2:D17 =31/11.2 31F112 -XS143:3 RD
-XL2:LD3 =31/11.4 31F113 -XS143:9 BU
-XL2:LD6 =35/10.2 35F102 =35+E16-X101:3 GN
-XL2:LD3 =42/2.7 42F26 =42+C8-B26:3 GN
-XL2:LD3 =49/50.2 49F502 =49-A502:1_VCC
-XL2:LD3 =49/50.6 49F506 =49-A506:+24V
=35/10.2 670 =35+E16-X101:5 BN
=35/10.2 671 =35+E16-X101:6 PK

El. diagram Date Name Designation +A1-XLY Ser.No. 210974 = 5 1 +A 1
Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
+A1-XP1.3
Cable
Cable
Inst./ Terminal
No.
No.
Page.Sect
=36-K57:2 =36/5.2 L1
=36-K57:4 =36/5.2 L2
=36-K57:6 =36/5.2 L3
-XLE2:` =36/5.2 `

El. diagram Date Name Designation +A1-XP1.3 Ser.No. 210974 = 5 1 +A 1
Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
12*1.0 CSA/UL
+A1-XS100
Cable
Cable
Inst./ Terminal
W51100
No.
No.
Page.Sect
-XL2:D31 =06/2.6 1 +F10-XL10:D31 1

-XL2:LD4 =06/2.6 2 +F10-XL10:LD4 2
-XL2:LD9 =06/2.6 3 +F10-XL10:LD9 3
=36-K558:A1 =39/20.7 4 +F10-XL10:10409 4
=07-K35:S11 =07/3.6 5 +F10-XL10:10005 5
=07-K35:S22 =07/3.5 6 +F10-XL10:10006 6
-XL2:15 =07/0.4 7 +F10-XL10:15 7
-XL2:21 =07/0.8 8 +F10-XL10:21 8
-XL2:35 =07/0.4 9 +F10-XL10:35 9
-XL2:41 =07/0.8 10 +F10-XL10:41 10

El. diagram Date Name Designation +A1-XS100 Ser.No. 210974 = 5 1 +A 1
Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
12*1.0 CSA/UL
+A1-XS101
Cable
Cable
Inst./ Terminal
W51101
No.
No.
Page.Sect
-XL2:D15 =06/3.6 1 +F10-XL10:D15 1

-XL2:D16 =06/3.6 2 +F10-XL10:D16 2
-XL2:D17 =06/3.6 3 +F10-XL10:D17 3
-XL2:D18 =06/3.6 4 +F10-XL10:D18 4
-XL2:D19 =06/3.6 5 +F10-XL10:D19 5
-XL2:D20 =06/3.6 6 +F10-XL10:D20 6
7
8
9
=29-A41:129 DO33 =11/2.4 10 +F10-XL10:10110 10

Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
12*1.0 CSA/UL
+A1-XS104
Cable
Cable
Inst./ Terminal
W51104
No.
No.
Page.Sect
-XL2:LD6 =06/3.6 1 +F10-XL10:LD6 1

-XL2:LD7 =06/3.6 2 +F10-XL10:LD7 2
3
4
5
6
7
=14-K12:A1 =14/1.2 8 +F10-XL10:10408 8
-XL2:LD1 =06/2.6 9 +F10-XL10:LD1 9
-XL2:LD1 =06/2.6 10 +F10-XL10:LD1 10

Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
12*1.0 CSA/UL
+A1-XS105
Cable
Cable
Inst./ Terminal
W51105
No.
No.
Page.Sect
-XL2:LD5 =06/3.6 1 +F10-XL10:LD5 1

-XL2:LD5 =06/3.6 2 +F10-XL10:LD5 2
3
4
5
6
=29-A41:128 DO32 =11/10.4 7 +F10-XL10:10507 7
8
-XL2:LD1 =06/2.6 9 +F10-XL10:LD1 9
-XL2:LD1 =06/2.6 10 +F10-XL10:LD1 10

Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
25*1.0 CSA/UL
+A1-XS112
Cable
Cable
Inst./ Terminal
W51112
No.
No.
Page.Sect
-XL2:LD1 =06/2.6 1 +G12-XL12:LD1 1

-XL2:LD1 =06/2.6 2 +G12-XL12:LD1 2
-XL2:LD4 =06/2.6 3 +G12-XL12:LD4 3
-XL2:11 =07/0.2 4 +G12-XL12:11 4
-XL2:15 =07/0.3 5 +G12-XL12:15 5
=29-A31:97 DO21 =26/7.2 6 +G12-XL12:11206 6
=29-A31:98 DO22 =26/7.3 7 +G12-XL12:11207 7
=29-A192:02 DI0 =09/2.5 8 +G12-XL12:11208 8
=29-A192:03 DI1 =09/2.6 9 +G12-XL12:11209 9
10

Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
25*1.0 CSA/UL
+A1-XS113
Cable
Cable
Inst./ Terminal
W51112
No.
No.
Page.Sect
=29-A41:130 DO34 =26/13.2 1 +G12-XL12:11301 11

=29-A41:131 DO35 =26/13.3 2 +G12-XL12:11302 12
=29-A192:06 DI4 =25/5.2 3 +G12-XL12:11303 13
=29-A192:07 DI5 =25/5.3 4 +G12-XL12:11304 14
=29-A192:08 DI6 =25/5.5 5 +G12-XL12:11305 15
=29-A192:09 DI7 =25/5.6 6 +G12-XL12:11306 16
-XL2:31 =07/0.3 7 +G12-XL12:31 17
-XL2:35 =07/0.3 8 +G12-XL12:35 18
9
-XL2:LD9 =06/2.6 10 +G12-XL12:LD9 20

Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
25*1.0 CSA/UL
+A1-XS114
Cable
Cable
Inst./ Terminal
W51114
No.
No.
Page.Sect
=29-A41:121 DI19 =31/6.1 1 +G12-XL12:11401 1

=29-A194:04 DI2 =31/6.2 2 +G12-XL12:11402 2
=29-A194:05 DI3 =31/6.2 3 +G12-XL12:11403 3
=29-A41:122 DI20 =31/6.2 4 +G12-XL12:11404 4
=29-A236:08 DO6 =31/1.4 5 +G12-XL12:11405 5
=29-A236:09 DO7 =31/1.5 6 +G12-XL12:11406 6
=29-A232:16 DO12 =31/1.2 7 +G12-XL12:11407 7
=29-A232:17 DO13 =31/1.3 8 +G12-XL12:11408 8
9
=29-A41:117 DO31 =31/5.5 10 +G12-XL12:11410 10

Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
25*1.0 CSA/UL
+A1-XS115
Cable
Cable
Inst./ Terminal
W51114
No.
No.
Page.Sect
=29-A31:106 DI14 =31/6.6 1 +G12-XL12:11501 11

=29-A194:10 DI8 =31/6.7 2 +G12-XL12:11502 12
=29-A194:11 DI9 =31/6.7 3 +G12-XL12:11503 13
=29-A31:107 DI15 =31/6.7 4 +G12-XL12:11504 14
=29-A41:123 DI21 =31/6.4 5 +G12-XL12:11505 15
=29-A194:08 DI6 =31/6.4 6 +G12-XL12:11506 16
=29-A194:09 DI7 =31/6.5 7 +G12-XL12:11507 17
=29-A41:124 DI22 =31/6.5 8 +G12-XL12:11508 18
9
10

Order No. 10075198
B1
AUSTRIA
1 2 3 4 5 6 7 8
Type Cross section
Type Cross section

Terminal strip
2*1.0 CSA/UL/CE
5*1.0 CSA/UL
+A1-XS121

Archive PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Archive PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1 2 3 4 5 6 7 8

Installation page Place Designation

Übersicht der Orte

CAD document created with PROMIS

Installation page Place Designation

02 6 A1 Devices structure plan

CAD document created with PROMIS

Installation page Place Designation

05 9 A1 Door limit switch (control cabinet)

06 2.1 A1 Control voltage

CAD document created with PROMIS

Installation page Place Designation

07 6 A1 Step-on limit switch

08 9 A2 Servo plasticizing drive (1)

CAD document created with PROMIS

Installation page Place Designation

13 1 A1 Drive protection cover

CAD document created with PROMIS

Installation page Place Designation

CAD document created with PROMIS

Installation page Place Designation

25 3 A1 Inputs throttle valves

CAD document created with PROMIS

Installation page Place Designation

26 9 F10 Shut-off solenoid tie-bar 1-4

26 22 F10 Mold nozzles control unit

CAD document created with PROMIS

Installation page Place Designation

27 10 E13 24-pole plug for heating

Stecker für Werkzeugheizungen

29 0 A1 Survey of the electronic cards KEBA

CAD document created with PROMIS

Installation page Place Designation

29 11 A1 SPS temperature cards

29 56 A1 SPS output cards

CAD document created with PROMIS

Installation page Place Designation

29 383 F10 SPS output cards

31 6 A1 Core-pull limit switch

CAD document created with PROMIS

Installation page Place Designation

CAD document created with PROMIS

Installation page Place Designation

CAD document created with PROMIS

Installation page Place Designation

CAD document created with PROMIS

Installation page Place Designation

CAD document created with PROMIS

Installation page Place Designation

CAD document created with PROMIS

Installation page Place Designation

CAD document created with PROMIS

=06 +A1 -K16 :13 =06 +A1 -K16 :13

-K14 +I1 =17+I1 -K14 +I1 =17+I1

as it is deviating from the title block. da er vom Blattkopf abweichend ist.

Designation of terminals and plugs Bezeichnung von Klemmen und Steckern

CAD document created with PROMIS

Cable between terminal strips Kabel zwischen Klemmleisten

/3... page /3... Blatt

CAD document created with PROMIS

tie-bar 1 General informations see page 01.25

O80-89 O10-19 O20-29

CAD document created with PROMIS