A paráfrase

A paráfrase é uma atividade de reformulação de partes ou da totalidade de um texto. É um mecanismo

sintático que cria alternativas de expressão para um mesmo conteúdo.
Há várias maneiras de elaborar paráfrases e transformar um enunciado “A“ em um enunciado “B”.
Observemos os exemplos a seguir.

Exemplo 1

O cliente finalmente recebeu a chave de sua nova casa.

O cliente finalmente recebeu a chave de sua nova residência.
Explicação: o substantivo casa foi trocado por seu sinônimo residência. Essa é uma transformação que
utiliza sinônimos.

Exemplo 2:

As filhas do gerente do banco foram convidadas para a festa de formatura.

As moças mais bonitas do meu bairro foram convidadas para a festa de formatura.
Explicação: as expressões as filhas do gerente do banco e as moças mais bonitas do meu bairro não são
necessariamente expressões sinônimas, mas, num determinado contexto, podem referir-se às mesmas
pessoas.

Exemplo 3

Este ano, o inverno promete ser rigoroso.

O inverno promete, este ano, ser rigoroso.
Explicação: os termos da oração são simplesmente deslocados de lugar, sem que haja necessidade de
alterar a construção verbal. (processo de inversão de elementos)

Exemplo 4

A secretária escreve relatórios claros e sucintos.

Relatórios claros e sucintos são escritos pela secretária. (presente)
A secretária escreveu relatórios claros e sucintos.
Relatórios claros e sucintos foram escritos pela secretária. (pretérito perfeito)
A secretária escrevia relatórios claros e sucintos.
Relatórios claros e sucintos eram escritos pela secretária. (pretérito imperfeito)
A secretária escreverá relatórios claros e sucintos.
Relatórios claros e sucintos serão escritos pela secretária. (futuro do presente)
A secretária escreveria relatórios claros e sucintos.
Relatórios claros e sucintos seriam escritos pela secretária. (futuro do pretérito )
Explicação: passagem da voz ativa para a voz passiva. A voz passiva é construída a partir de uma
inversão da frase original. O que era objeto (e estava no final da oração) passa para o início da frase, e o
sujeito vai para o final, inserindo-se o verbo ser antes do verbo principal da frase.

Exemplo 5

O coral cantou o hino, depois a banda executou a marcha fúnebre.

(verbo) (verbo )
O canto do hino pelo coral foi seguido pela execução da marcha fúnebre. (substantivo) (substantivo)

Paralelismo
Paralelismo é o nome que damos à organização de ideias e expressões de estrutura idêntica. Temos dois
tipos de paralelismo: o sintático, relacionado aos termos de mesma estrutura sintática dentro de uma
frase; o semântico, relacionado às ideias semelhantes dentro de uma frase.
Paralelismo Sintático
Exemplo de paralelismo sintático
A preservação do meio ambiente representa não só um dever de cidadania, mas também a
sobrevivência do planeta.
Os termos não só e mas também vem para ligar dois fragmentos gramaticalmente semelhantes. É
possível concluir, desta forma, que os conectivos tem papel fundamental no paralelismo sintático. A
frase estaria incorreta se fosse colocada desta forma:
A preservação do meio ambiente representa não só um dever de cidadania e é para que o planeta
sobreviva.
Paralelismo Semântico
Exemplo de paralelismo semântico
Marcos gosta de chocolate e de pipoca.
Gostar de chocolate e pipoca constituem uma frase com ideais coerentes. A situação, no entanto,
fugiria do paralelismo semântico se fosse a seguinte:
Marcos gosta de chocolate e de jogar futebol.
Apesar de termos o paralelismo sintático, não temos o semântico. Gostar de chocolate e jogar futebol
representam duas coisas diferentes, que não caberiam numa sequência semântica lógica.
Exemplos de aliteração:
O rato roeu a roupa do rei de Roma.

 Essa frase tão conhecida é um exemplo claro de aliteração. Nela temos a repetição do som do R
no início das palavras.

O pato pateta pintou o caneco (Vinícius de Moraes – O pato)

A palavra assonância vem do latim assonans, particípio do verbo assonare, que significa “responder a”,
no sentido de “fazer eco”, “ressoar”.
Descrição:
A assonância é a figura de linguagem que consiste na repetição de sons vocálicos com a intenção de
provocar um efeito de estilo.
As vogais podem ser repetidas em sílabas tônicas das palavras ou se destacar com uma determinada
regularidade numa mesma frase. Podem ainda criar ou ajudar a compor rimas em gêneros textuais
como poemas e letras de músicas.
A assonância é classificada como uma figura de som, assim como a aliteração. Aliás, ela é
frequentemente usada em associação com a aliteração para estabelecer paralelismo entre palavras,
produzindo a rima. Nesses casos, o som das vogais complementa o efeito da aliteração, conferindo
melodia à sequência de versos.
Exemplos de assonância:

Essa desmesura de paixão

É loucura do coração
Minha foz do Iguaçu
Pólo sul, meu azul
Luz do sentimento nu
(Linha do Equador – Djavan)

 Nesse exemplo, o compositor produz assonância duas vezes: a primeira utilizando o som “ão”
(paixão, coração) e a segunda repetindo o som de “u” (Iguaçu, sul, azul, luz, nu).