\Rosis Cys) NUOEROO2 / 19000045 |Tooeooa%29/H “CoRTELLINO MAURIZIO STUDIO MUOVA ERA DI MARIASULIA TELLO ALVARAD "za. COSTA, 2 onrsseaooes 2ajaz/019 "ooo aayoeya0i9 aa 00 “Soni aoe Jose MANOLO "Jinwronso onansce 2 “Foose “Fstano "ii nano “Seaounaecoxz¢03e “Gai i enccea "Rieti Tei reranna “pouvia [1] EXTRACOMUNITARIA, [1] PAEST SCHENGEN avout dla sama (ist 6791600 ita me vai Assicurasnivit sgt Muienta): ‘08/04/2019 [1] TTALIA € PAEST SCHENGEN {2} eure 30.000,00 [2] 30 GIORNT Dat iv vlas Aeon sng Vato Mute) 16/03/2019 [RIMBORSO SPESE MEDICHE: eer oe re er In caso di sinistro o per richiedere assistenza contatt la Centrale Operativa di Note Compagnia dl Assicurazioni S pA) attiva 24 ore su 24, 365 glorni anno, telefonando al sequente numera: 800 - 894147, dall'estero +39.039.9890720 Agrate Brianza, 22/02/2019 i i Contratto & regolato dalle condizioni Generali di Polizza comprensive degli allegati e Segen} vorm@ gi legge. | Nobis Compagnia d Asscurason SA icurgto, di Ihy AfzsCONTRATO DE SERVICIOS ‘TECNICO CONTABLE Conste con el presente contrato de servicios de consultoria, que con el solo reconocimiento de firmas podré ser elevado a rango de instrumento publico, que se suscribe al tenor de las cldusulas siguiente: PRIMERA.- PARTES DEL CONTRATANTES Intervienen en la suscripcién del presente contrato por una parte de la Asociacién de Productores de Bio-Miel (APABIO), representada legalmente por el sefior Juan Clemente Catunta, con C.l. 2152249 LP., en adelante denominado CONTRATANTE, y por otra parte el sefiorita Ericka Languidey Ruiz, con C.1. 6791600 LP., en adelante denominado CONSULTOR. SEGUNDA.- ANTECEDENTES la asociacién de Productores de Bio-Miel (APABIO) cuenta con financiamiento de la fundacién PUMA para la implementacién de proyecto “Produccién y Comercializacién de Miel de abejas y sus derivados en la zona de influencia de a RB y TCO Pilén Lajas” cuyo objetivo es “Contribuir a la conservacién del bosque en la Reserva Pilén Lajas y al desarrollo econémico de la regién a través del aprovechamiento de sus potencialidades en recursos de la biodiversidad”, y para tal efecto se {tiene previsto la contratacién de un Técnico Contable que coadyuve con este fin. TERCERA.- OBJETO EL CONTRATANTE, en el marco de los antecedentes citados, contrata los servicios del CONSULTOR, para que ejecute el trabajo de acuerdo a los Términos de Referencia especificos adjuntos y que forman parte indivisible de este contrato. Estos no podrén ser modificados por ninguna de la partes de manera independiente. Si el caso amerita algin cambio, éste serd realizado tnicamente en comtin acuerdo de ambas partes y garantizando la consecucién de los objetivos y resultados de! proyecto. CUARTA.- LUGAR DE FUNCIONES El lugar de trabajo del CONSULTOR seré la poblacién de Rurrenabaque, en oficinas e instalaciones de APABIO Ubicada en la Zona Villa Fatima, Av. Gordon Barbour, y las comunidades meta del proyecto ubicadas sobre la carretera Yucumo, conforme a los Términos de Referencia. ‘Au.Gordon Barbour s/n Zona Camuy ( Rurrenabaque. Beni - Bolivia \ Tel/Fax. (591-3) 8922636 - Cel 71282384Apabio Asociacién de Productores de Biomie! QUINTA.- PLAZO DEL CONTRATO El presente contrato tendra una duracién de 12 meses, del 1 de mayo al 30 de abril del 2019. ‘SEXTA.- INFORMES DE AVANCE Y PATRIMONIO INTELECTUAL EL CONSULTOR deberd presentar reportes sobre el avance de los trabajos y actividades realizadas, sujeto y en concordancia con los Términos de Referencia. Toda informacién, documentacién, fotografias, grabaciones u otros que el CONSULTOR produzca en el desempefio de sus funciones, serdn de propiedad de APABIO, no pudiendo ser publicado, reproducido, ni distribuido sin autorizacién expresa escrita del CONTRATANTE. Esta cldusula tendrd validez atin después de haberse concluido el contrato. ‘SEPTIMA.- COSTO DE LA CONSULTARIA. Por el trabajo de consultoria encomendado, el CONTRATANTE cancelaré al CONSULTOR la suma de Bs. 48.000 (Cuarenta y ocho mil 00/100 bolivianos), monto del cual se descontarén los impuestos de Ley en caso de que este no otorgue factura de descargo. La forma de pago seré mensual, debiéndosele cancelar la suma de 4.000 (cuatro mil 00/100 bolivianos por mes), contra entrega de informes de actividades mensuales. Asimismo, de acuerdo a escala, el proyecto cancelaré al consultor vidticos por trabajos que sean necesarios realizar fuera del area de accién del proyecto y estipendios de alimentacién y hospedaje para trabajos de camp. En ambos casos el CONSULTOR deberé presentar actividades y labores realizadas. OCTAVA.- OBLIGACIONES DEL CONSULTOR EL CONSULTOR esta obligado a ejecutar los trabajos en forma personal, queda terminantemente prohibido transferir el presente contrato a terceras personas o instituciones. EL CONSULTOR se obliga a ejecutar el trabajo poniendo todos sus conocimiento y capacidad profesional en la ejecucién del mismo. De igual manera, se obliga a satisfacer las observaciones realizadas por el CONTRATISTA, respecto a la ejecucién y avance del trabajo. (NOVENA.- OBLIGACIONES DEL CONSULTOR: EL CONTRATANTE coadyuvard al CONSULTOR en el desarrollo de su; informacién y medios que estén a su alcance, asi como efectivyang ‘nv. 88Nd9.caqvenido en la clausula séptima del presente contrat Zona Camuy Rurrenabaque, Beni - Bolivia Tel/Fax (591-3) 8922636 -Cel.71282384 5 facilitando toda la sus honorarios