ALGERIE Département de Constantine Commune Mixte 1883.

ALGERIE
Département de Constantine
Commune Mixte de Guergour

NOTICE PRESENTANT LA SITUATION DES SECTIONS

COMMUNALES
[/b]
1°- OBSERVATIONS GENERALES
[/b]

SUPERFICIE ET POPULATION : La commune mixte de Guergour mesure une superficie

approximative de 150.000 Hectares et compte une population de 54.078 habitant ,
d'après le derniers recensement officiel.

ANCIENNES TRIBUS ET SECTIONS QU'ELLES ONT FORMEES : Cette unité

administrative comprend sept tribus qui forment un même nombre de section a savoir :

1-AIN TURK
2-GUERGOUR ( BOUGAA)
3-SAHEL-GUEBLI ( Draa el gaid , D. Kebila , Maoklane , Tala Ifacen )
4-BENI-YALA .
5-BENI OURTILANE +
6-BENI CHEBANA
7-EL-ARACH.( Beni Maouche )

HISTORIQUES SUCCINCT : La population n'a pas une origine homogène , elle se

compose en général d'étrangers venus a la suite de décisions particulières en politique
des différente région de l'Algérie , de la Tunisie et du Maroc . L'on ne peut compter a
proprement parler comme aborigènes que les individus qui habitent les tribus berbères
des Beni Ourtilane et d'El Arach.
De nombreux vestiges de l'occupation romaine existe au Guergour , au Sahel
Ghebli et aux Beni Yala ; les ruines les plus remarquables sont celles du Hammam
Guergour ou se trouvait une station balnéaire importante . On ne rencontre pas de de
ruines dans les autres tribus mais en revanche les anciennes voies romaines sont encore
apparentes sur certains points surtout a Ain – Turk .
Ces routes utilisées depuis par les indigènes servaient aux Turcs a faire parcourir le pays
colonnes volantes chargées de la perception de l'impôt ; elles partaient de Setif pour
aboutir a Cherchell par Zemmoura et a Bougie par Ain agredj , Djenane El Beylek et
Tubusuptus .

CENTRES DE POPULATION EUROPEENNE : Il n'ya pas de centre Europeen dans la

commune mais des propositions ont ete faites en vue de la création de villages et de
groupes de fermes isolees a Draouat , Draa El Gaid , Ain Margoum , Teniet Selma , Oum
Es Souagui , Ouled Khebbab , Hammam Gurgour , Ain – Turk et Djenan El Beylik.

2° - ETUDES PARTICULIERE SUR CHAQUE TRIBU.

[/b]

Sous le régime militaire on comptait dans le territoire formant actuellement la commune

mixte de Guergour , trente cinq douars administres sous la surveillance des Caids , par
un même nombre de Cheikhs ; ces douars ne forment plus aujourd'hui que des fractions
, il n'y a pas a s'en occuper ici mais il y a lieu de parler seulement de tribus que forment
leur ensemble .

1°- AIN- TURK

[/color] [/size]

STATISTIQUES :
Superficie …………………………….. 17.680 hectares .
Terres de cultures …………………….. 580 Charrues dont la moitie est cultivée , l'autre
restant en jachères.
Population ……………………………. 2.069 Habitants .
Impôts ……………………………… 17.249,30 F
Prestation ……………………………. 6.492,00 F

CARACTERE DES HABITANTS : Les indigènes d'AIN – TURK sont en général assez
paisible bien que vindicatifs comme le sont généralement tous les indigènes ; les plus
remuants , ceux qui ont pris le plus de part aux incendies forestiers et aux événements
insurrectionnels sont ceux de la fraction Oulad Abdallah . Les principaux faits a leur passif
sont leur participation au siège de Bordj en 1871 , le pillage et l'incendie du caravansérail
d'Ain Tagrout , du moulin du Caid des Oulad Mecshy et du moulin St Rame a la même
époque ils ont suivi dans la révolte la famille des Oulad Guendouz alliee du Bach agha
MOKRANI .

LEUR ORIGINE : Les habitants d'AIN-TURK n'ont pas une origine ; comme a la suite
d'événements dont on a pas garde le souvenir dans le pays , la population qu'il
représente est venue soit de la région de Sétif et des parages du Hodna , soit de Hamza
d'Aumale se fixer dans la région ; ils entretiennent encore des relations de famille et de
commerce avec les indigènes de ces pays .

SECURITE : La sécurité laisse peu a désirer et pendant les trois annees qui viennent de
s'écouler l'on a constate que deux assassinats et une dizaine de vols de bestiaux ou de
denrées .

PERSONNAGES , ETABLISSEMENTS RELIGIEUX ET FAMILLES INFLUENTES: Les

personnages marquants sont les Ouled-Guedouz représentes actuellement par un seul
membre et Ahmed ben zidan ancien Caid d'Ain-Turk resident aujourd'hui dans la section
des Bbeni-Ourtilane , ils sont aujourd'hui sans aucun influence et n'exercent par
conséquent aucune action sur la population. Il n'ya pas d'établissements religieux.

ALTITUDE MOYENNE: Cette région fait partie des hauts plateaux et mesure une
altitude moyenne de 1.000 mètres.

COURS D'EAUX ET SOURCES : Le principal cours d'eau est l'oued Bou Sellam qui a
pour affluent l'oued khelil et l'oued ben Senadj. Les sources sont rares et peu
abondants:Les principales sont celles de khelil et de Bled Denati ; cette dernière seule
est aménagée.

NATURE DU SOL,CULTURES: Le terrain est argileux dans tout le bassin de l'oued-khelil

et argilo-silicieux dans celui de l'oued ben Senadj. Il est propre à la culture et à l'élevage
des troupeaux , mais il est généralement maigre et ne produit guère que pendant les
années de pluies abondantes les cultures se bornent aux céréales, grain et orge et
suffisent ordinairement aux besoins des habitants .

CLIMAT & SITUATION SANITAIRE : Le climat est très sain dans la partie élevée mais
les bas fons étant toujours les plus peuples a cause du voisinage de l'eau et des pâturage
, les 2/5 de la population y sont chaque année atteinte de fièvres intermittentes qui
cependant font peu de victimes .

COMMERCE ET INDUSTRIE : Le commerce consiste dans la vente des céréales et des

bestiaux ; quant a l'industrie , elle se borne a la fabrication des tentes et des ustensiles
de ménage .

MANIERE DE SERVIR ET VALEUR DE L'ADJOINT – INDIGENE : Le Sr . SAKKAI Ben

Lakhdar ancien Cheikh indépendant d'Ain –Turk a été nomme Adjoint – indigène le 1er
janvier 1881 lors de la remise du territoire de l'autorité civile a la suite d'une plainte
formé contre lui par un des prédécesseurs du sous signé , il a été suspendu de ses
fonctions puis réinstallé quelques temps après , l'enquête faite a son sujet n'ayant pas
révèle de charges contre lui. SAKKAI a comme intelligence peu de valeur ; il suffit
cependant a
Ain –Turk ou la population est peu considérable ; en revanche c'est un homme dévoue a
notre cause et sue lequel on peut toujours compter ; déferant , soumis et conciliant , il
n'a jamais occasionne ni différent ni difficulté .

2°- GUERGOUR
[/color] [/size]

Superficie …………………………… 20.000 hectares .

Terres de cultures …………………….1.146 Charrues dont la moitie est cultivée , l'autre
restant en jachères.
Population ……………………………. 3.712 Habitants .
Impôts ………………………………. 24.635,80 F
Prestation …………………………….10.089,75 F

CARACTERE DES HABITANTS : Généralement docile mais très dissimule ; malmene

par leurs anciens Caids qui exigeaient d'eux des corvées au dessus de leurs forces et
leurs moyens et commettant sur eux des exactions révoltantes ,il est reste aux indigènes
de guergour un esprit de méfiance bien naturel ; depuis ils ont cherche et cherchent
encore parfois a se procurer dans le vol et la rapine une compensation aux prélèvements
de toute nature qui leur ont été imposes par leur anciens Caids ; pour toute ces causes ,
il existe une grande division dans la population , division qui a été habilement et
honteusement exploite surtout par Said Ben Zidam ; cet ancien Caid devenu adjoint-
indigene a été révoque l'année dernière mais n'a pas tarde a être replace par l'autorité
militaire dans un commandement du cercle de Biskra . A tort ou a raison l'opinion
publique voit dans ce fait une représailles exercée par les bureaux arabes qui
donneraient ainsi a entendre que l'administration militaire et l'autorité civile ont des
intérêt opposes , absolument comme si l'une et l'autre ne servaient pas la même cause.
En 1871 , les indigènes d'El-Gragria , El-Merabtine et Ouled Sidi El Djoudi , ont incendie
et pille le Bordj du Caid Ahmed Ben Zidam , détruit ses jardins d'Ain Meddah et ce sont
joints aux contingents de l'Oued-Sahel pour brûler le caravansérail d'Ain Roua et la ferme
de Metarga .( B.O année 1872 page 231 ).

LEUR ORIGINE : Les indigènes du Guergour proviennent de familles originaires des Beni
Adjeb et des Ouled Chouag leur voisin du Sahel-Guebli , des Ouled Nabet de Setif , des
Ouled Khelouf de Bordj Bou Arreridj , du Babor et des Riras . Quelques familles sont issue
du Maroc meme de Tunis .

SECURITE : La sécurité laisse actuellement peu a désirer , depuis 1881 on compte dans
la tribu , un assassinat , plusieurs incendies attribues a la malveillance et une quinzaine
de vols de denrées et de bestiaux.

PERSONNAGES, ETABLISSEMENT RELIGIEUX ET FAMILLES INFLUENTES : Depuis

la nomination de Said Ben Zidan a Zab Chergui (Biskra ) on ne compte plus de familles
influentes que celles de Lkhdar Ben Ouari et des Oulad Haddad , ils sont aujourd'hui dans
une aisance douteuse et n'ont plus aucun prestige .Lorsqu'il a été question de pourvoir
au remplacement de Said Ben Zidan , révoqué , Lakhdar Ben Ouari , Ali Ben Ouari, neveu
de celui-ci et fils du Caid Sid et le nome Ahmed Khodja Ben Hadadj se sont mis sur le
rang pour obtenir l'emploi d'Adjoint indigène du Guergour , un candidat d'extraction
moins élevé mais présentant toutes les garanties désirables leur a été préfère ; depuis ce
temps et a l'instigation de Sid Ben abid ils entretiennent les division qui règnent dans la
tribu pour aliéner l'esprit de la population contre leur ancien compétiteur aujourd'hui en
place .
Il n'y a pas d'établissement religieux dans cette section .

ALTITUDE MOYENNE : La tribu du Guergour est divisée en deux versants , celui qui
regarde Sétif a une altitude d'environ 1.200 mètres , le versant oppose celui qui regarde
le nord ne pressente qu'une altitude d'environ 1.050 mètres .

COURS D'EAU ET SOURCES : Les cours d'eau sont l'Oued Bou-ssellam , qui a pour
affluents , l'Oued Sebaa , L'oued Mar'raoua et l'Oued Sidi Ali . Les sources sont assez
nombreuses , celles d'un débit considerables sont Ain Meddah , Oulad Khabbab et Ain
Cheurfa ; des sources importantes donnent en outre dans les gorges du Guergour qui
sont une véritable miniature du Chaabet El Akhra ; a la sortie des Gorges du Guergour se
trouve les sources thermales du Hammam sortant par sept bouches différentes ; ces
eaux légèrement alcalines et un peu sulfureuse atteignent une température de 45 degrés
et sont suivies par les indigènes depuis la construction de la route qui relie la piscine a
Ain Roua , les européens commencent a affluer .

NATURE SU SOL , CULTURES : Le terrain est de bonne qualite et convient surtout aux
céréales , les troupeaux et surtout le gros bétail y réussissent bien . Ces divers produits
suffisent a assurer les besoins de l'alimentation de la tribu .
CLIMAT ET SITUATION SANITAIRES : Le climat est froid en hiver a cause du
voisinage des montagnes mais en été il est généralement tempère , excepte dans le
voisinage du Bou-Sellam ou les fièvres sont a redouter pendant les chaleurs , l'air est
sain et aucune maladie n'est en cours .

COMMERCE ET INDUSTRIE : Le commerce comporte sur l'achat et la vente des

céréales , de la laine et des objets de consommation ordinaire ; l'industrie ne consiste
que dans la fabrication des ustensiles de ménage Il existe dans le Djebel –Tafat des
gisement de fer qui ont été concède dernièrement a la société MOEVUS qui a
precedement obtenue la concession de mines de fer du Djebel-Anini qui est voisin du
Djebel-tafat , ces gisement ne sont pas exploites et ne pourront l'être que si l'on
construit un chemin de fer reliant Sétif a Bougie .

MANIERE DE SERVIR ET VALEUR DE L'ADJOINT INDIGENE : L'adjoint est le Sr . Si

Rabah Ben Ahmed nomme par arrête du 8 novembre dernier en remplacement de Said
ben Zidani , révoqué , Si Rabah est un homme d'une intégrité peu commune pour un
indigène , il est soumis et fait preuve du plus complet dévouement .Une plainte émanée
de ses adversaires a été adressée contre lui a M.Le préfet ; elle fait l'objet d'une enquête
qui vient d'être terminée et qui lui est entièrement favorable . Il serait a désirer que
toutes les sections de la commune mixte fussent représentes par des agents aussi
consciencieux et aussi honnête que Si Rabah . C'est un homme d'une intelligence
ordinaire mais que les qualités rendent essentiellement recommandables ; il n'y a pas a
douter que dans un avenir prochain ; il n'arrive par son attitude correcte a imposer
silence a ses ennemis .
 3°- SAHEL – GUEBLI
[/color][/size]

Superficie …………………………… 49.000 hectares .

Terres de cultures …………………….5.080 Charrues dont la moitie est cultivée , l'autre
restant en jachères.
Population ……………………………. 13.821 Habitants .
Impôts ………………………………. 84.037,70 F
Prestation …………………………….38.249,25 F

CARACTERE DES HABITANTS : Les indigènes du Sahel-Guebli participent a la fois du

caractère arabe et du caractère Kabyle ; a part les gens de Rahamine qui chaque année
se signalent par des assassinats des vols et des incendies attribues a la malveillance , les
autres sont généralement doux , soumis , ils sont enclins a la dissimulation . Ci - après
les faits à leur passifs ; en 1871 , ils ont incendies et pille les Bordj de Maoklane et d'Ain
Meddah , attaque la Zmala d'Ain Abid , incendié et pille le moulin d'Ain Roua et la ferme
de Meterga en commun avec les gens de Guergour . Ils ont en outre suivi en dehors des
limite de leur tribu , les Mokrani et Azziz bel Haddar dans leur diverses opérations contre
les colons Bonvallet et Saunier. ( B.O 1872 page 584 )

LEUR ORIGINE : Les diverses fractions du Sahel-Guebli sont issues :

- Oulad Choug , Ouled Belgacem , El Dheba ………………….: Des Ouled Madhi aui etaient
venus en estivqge il y a environ 02 siecles .
- Ouled Saada , Ouled Fadhol ………………………………….: Des Beni Ajeb ( Sahel Guebli), de
Biskra et du Babor et des Ouled Boudjemline de M'Sila .
- Rehamine ( Zarar , Summas)……………………………….... : Des Riras , Beni Yala , et des
Beni Bouissa de Bougie.
- Guenchouch …………………………………………………. : Zouaoua du Djurdjura
- Ouled Yahia …………………………………………………. : Des Beni Sehnian .
- Ouled El Bekai ………………………………………………. : de Marabouts venus du Maroc avec les
Ouled Sidi El Djoudi du Hammam Guergour et des Beni Yala .
- Tiount El Mers ………………………………………………. : Venus du Maroc avec les gens de
Tiounet Chaaba du Guergour et de Trouna d'El Arach .
- Beni-Abdallah ………………………………………………...: d'Aumale.
- Messalta ……………………………………………………… : de Beni Sehnian
- Ouled El Khalef ……………………………………………… : du Maroc .
- Ouled Ayad ……………………………………………………: de Médéah.
- Ouled Rezoug ………………………………………………….: de Driet Halel ( Tunisie et Alger ).
- Beni Adjeb ……………………………………………………. : Venus de Milianah il y a un siecle
environ avec la famille des Ouled Abid .

SECURITE : Depuis 1881 , il a ete commis une dizaine d'assassinats et une trentaine de
vols de denrees et d'animaux , actuellement la sécurite laisse a désirer .

PERSONNAGE , ETABLISSEMENTS RELIGIEUX ET FAMILLES INFLUENTES : Les

personnages les plus marquants sont Sid Ben Abid Adjoint indigène et les Ouled Abid de
la branche cadette , leur influence qui a été considérable est aujourd'hui assez restreinte
; les deux familles aînée représentées par Sid ben Abid et la cadette représentée par
Bouzid bel Hadj Cherif Adjoint indigène des Beni Ourtilan sont divise depuis longtemps de
profondes inimitiés. Il n'y a pas d'établissement religieux .
ALTITUDE MOYENNE : 1.000 Metres environ.

COURS D'EAU ET SOURCES : Le Sahel Guebli est divise en deux bassin secondaires :
1- Celui de l'oued Bou Sellam qui le traverse de l'est au nord et qui a pour principaux
affluents , l'oued oulad Ayad , l'oued Megarba , l'oued Bou Iten , L'oued El Hadra et
l'oued Halia .
2- Celui de l'Oued Agrioun qui a pour tributaires , l'oued Hallaba , et l'Ouerd sidi
M'barek .
Les sources aménagées sont celles du marche de Maoklane et d'Ain Margoum sur la route
de Sétif a Bougie par les caravansérails; d'autres sources moins importantes et
disséminées dans le territoire suffisent au besoins de l'alimentation.

NATURE DU SOL : Le terrain est de bonne qualité dans la majeure partie de cette tribu ,
il n'y a que les Ouled Rezoug , les Oules Khalf et les Beni Abdallah dont le sol ne suffit
pas a nourrir les habitants .

CULTURES : Elles consiste surtout en blé , orge,mais et fèves ; tous ces produit
alimentaires vont sur les marches de Maoklane , des Beni Ourtilan et des Beni Sliman et
d'Ain Roua .

CLIMAT ET SITUATION SANITAIRES : Le climat est sain excepte sur les abord du
Bou-sellam et de l'oued hallaba qui sont pendant l'été un foyer de fièvre . Partout
ailleurs la situation sanitaire est dans de bonne conditions.

COMMERCE ET INDUSRIE : Le commerce consiste dans la transaction aux quelles

donnent lieu les achats et les ventes de blé , orge , laines , fruits …. etc . Quant a
l'industrie , elle comporte seulement la fabrication des ustensiles de ménages et des
tentes .

MANIERE DE SERVIR LA VALEUR DE L'ADJOINT INDIGENE : Le sieur Sid Ben Abid ,

Caid du Sahel-Guebli a été nome Adloint indigène de sa tribu le 1er janvier 1881.
Sous le régime militaire , Sid Ben Abid etait assez mal note ; on lui reprochait
notamment de s'occuper de ses affaires personnelles et de voyager beaucoup a Sétif ,
Constantine , Bougie et Alger , sans s'inquieter
nullement de l'administration de sa tribu . Depuis l'inauguration du régime civil, cet agent
n'a pas changé de conduite ; ainsi actuellement il est encore a Alger ou sous un prétexte
quelconque il est alle intriguer pour tacher d'obtenir que sa section ne soit pas soumise
au fractionnement .Sid Ben Abider est trop occupe par ses affaires personnelles qui sont
trop embrouillées pour lui laisser la liberté d'ésprit nécessaire a la gestion de sa tribu , il
a du reste peu de souci de son service et de ses administres et il se repose entièrement
de se soin sur son Khodja . Survient-il un crime ou un délit important , il délègue pour la
circonstance son Khodja ou un garde champêtre et pendant que l'administrateur ou son
Adjoint se rendent toute hâte sur les lieus , il reste tranquillement a son Bordj ,
absolument comme si ses supérieurs hiérarchiques étaient ses subordonnes
A la suite des observations qui ne manque jamais de lui être faites , il parait un
moment secouer sa torpeur mais quelques jours après il retombe dans son apathie
ordinaire . Il est inutile au surplus de lui adresser de nouvelles admonestations , cet
homme est en effet d'un age déjà avance et après 35 ans de service, l'on peut admettre
que l'heure de la retraite ne devra pas tarder a sonner pour lui. Des propositions seront
présentées sous peu dans ce sens et il faut espérer qu'on les accueillants favorablement ,
l"administration mettra ainsi fin aux intrigues continuelles de cet agent , malgré son
obséquiosité au régime civil qui ne veut plus de grands chefs et préfère aux prétendues
grandes familles qui servent mal, des agents partis de plus bas mais qui ne marchandent
ni leur activité ni leur zèle .
 4°- BENI – YALA
[/color] [/size]
Superficie …………………………… 28.000 hectares .
Terres de cultures …………………….3.000 Hectares dont 2000 sont cultivés , le surplus en
jachères.
Population ……………………………. 13.493 Habitants .
Impôts ………………………………. 51.412,50 F
Prestation …………………………….33.186,75 F

CARACTERE DES HABITANTS : Les habitants de Beni Yala sont en general tres soumis
, un certain nombres d'entre eux sont assez turbulents et ecoutent trop leur inimities
personnelles .
En 1871 les indigenes de cette tribu et principalement ceux de la fraction des
Reboula ont pris une part active a l'insurection de la grande Kabylie ; presque tous
Khouans ou Mokaddems ont été les auxiliaires les plus ardents du Cheikh Si Azziz Bel
Haddad , ont fourni de la poudre en quantité considérable aux insurges et suivi en dehors
des limites de leur tribu Azziz Bel Haddad dans diverses opération contre nos colonnes . (
B.O 1872 page 254 et 584 ).

LEUR ORIGINE : A la destruction de la ville de Kalaa beni Hammad certains individus sont
venus dans la région ; d'autres sont issus des Turcs ; le surplus provient des tribus
avoisinantes ; au surplus voir ci-après le tableau indiquant l'origine de chacune des
fraction de cette tribu .

- HARBIL …………………………….... : Issu d'indigene de Tunisie et de Bougie.

- MEGUERBA …………………………. : - d°- Ayd de Bordj , Sedrata et Zemmoura .
- CHREA ………………………………. : - d°- du maroc et Kalaa ben Hammad .
- O. YOUNES – Koudia - ..……. : De Kalaa Ben Hammad .
- R'OUDAN …………………….………. : -d°-
- TIMENGACH …………………..……...: -d°-
- TAOURIRT, O. Sidi Amor..……… : -d°-
- EL HADDADA ..……………………… : -d°- et du Maroc .
- EL ARAF IKHELIDJEN ………. ….. …: -d°-
- AOURIR OU EULMI.………………….: des Ouled Ayad et du Maroc.
- BENI HAFODH ………. ………………: des Beni Abbas…
- BENI BRAHIM .………………………. : de Zouaoua , Bougie , Tunis , El Eulma de Sétif.
- BENI ACHACH .……………………… : d'EL Main , des Beni Abbas et de Ceronna d'El Arach.
- R'BOULA…….. .……………………… : de la Medjouna et de Bougie.

SECURITE : Il se commet relativement peu de vols dans les Beni Yala , mais en
revanche l'on a eu a déplorer depuis 1881 divers attentats contre les personnes, les
crimes qui se sont produits ont toujours été motives par les rivalités de famille a famille
et par les intrigues amoureuses .

PERRSONNES,ETABLISSEMENTS RELIGIEUX, ET FAMILLES INFLUENTES : Les

personnages les plus remarquables sont Si Ahmed Ben Djeddou Adjoint indigène , chef
de famille maraboutique des SEMATI , oncle de Si Mohamed Ben Ali Cherif ancien Bach
agha du Chellata avec lequel il entretient des relations journalières . Si Ahmed Ben Smati
son neveu et son gendre et enfin la famille des Ouled Mesbah alliee a celle de Ben
Djeddou qui sert dans la magistrature musulmane.
 Les établissements religieux sont aux nombre de 51 dont 31 Mosquées , 28
Zaouïas , on y enseigne la lecture du coran et la jurisprudence musulmane ; ils sont tous
activement surveilles .

ALTITUDE MOYENNE : 900 mètres environ.

COURS D'EAU ET SOURCES : Les cours d'eau ne sont que de petits affluents de rivières
se rendant au Bou Sellam ; il n'y a que l'Oued Megarba et l'Oued Mahadjar qui soient les
tributaires directes de cette riviere , les autres Oueds sont l'Oued Ouled Rezoug qui se
jette dans l'Oued Ouled Ayad , L'oued Bou Iten ( partie supérieure ) ; l'Oued Taklias et
L'Oued Haria , ces deux derniers jettent leurs eaux dans l'Oued Mahadjar.
Les sources les plus importantes ont été aménagées ; se sont celles de Titest et
Guenzet , les autres dont quelques unes ont un débit assez considérables sont
dissiminees dans les villages et servent a l'alimentation en même temps qu'aux
irrigations.

NATURE DU SOL : La terre est pauvre dans les Beni Yala , elle ne se compose le plus
souvent que des terrains schisteux dans les quels se trouvent des vergers complantes
d'oliviers , figuiers , et autres arbres fruitiers et quelques enclaves propre a la culture des
céréales .

CULTURE : Les cultures sont rares vu le peu de terre arables ; elle se borne a un peu de
céréales , de feve , pois , lentilles , a quelques plantation de vignes . En revanche l'olivier
, le figuier et les arbres fruitiers de diverses essences sont assez nombreux et assurent
des revenus a la population .

CLIMAT ET SITUATION SANITAIRE : Le sol étant très accidente , la température est

loin d'être uniforme sur tous les point. A part les fièvres qui naissent soit de la mauvaise
alimentation en eau potable; soit de l'insalubrité de l'air dans les bas-fond , la situation
sanitaire est généralement satisfaisante .

COMMERCE ET INDUSTRIE : La population ne pouvant se suffire avec le produit de son

territoire , est obligée de chercher dans le commerce des moyens de subsistances , les
transactions portant principalement sur les bestiaux , l'échange des fruits du pays contre
de la laine et des céréales , la vente de tissus et de quelques objet de fabrication
française et indigène. L'industrie consiste dans la fabrication des ustensiles de ménage,
d'outre et de burnous.

MANIERE DE SERVIR ET VALEUR DE L'ADJOINT INDIGENE : Le Sieur Si Ahmed Ben

Djeddou. Caid des Beni Yala depuis 1847 a été nomme Adjoint indigène le 1er janvier
1881.C'est un Homme fort, instruit et qui a pris part a toutes les expédition qui ont eu
lieu dans la région; ses longs service avec de hauts personnage ont contribue a lui
donner une influence très grande sur ses administres . Il est aujourd'hui d'un age assez
avance et atteint d'infirmités qui l'obligent le plus souvent a rester chez lui et a se
reposer du soin du service extérieur sur son neveu Si El Hadj Smati . Dans une tribu
aussi importante comme population et comme superficie , un homme jeune et actif
suffirait a peine a la besogne par conséquent les conditions dans lesquelles il se trouve
ne permettent guerre de le laisser plus longtemps en fonction , c'est pour ces motifs que
des proposition seront présentées sous peu en vue de lui faire obtenir une pension de
retraite.
 5°- BENI – OURTILAN
[/color] [/size]

Superficie …………………………… 7.200 hectares .

Terres de cultures …………………….1.994 Hectares
Population …………………………. . 6.649 Habitants .
Impôts ………………………………. 26.055,00 F
Prestation …………………………….15.483,00 F

CARACTERISTIQUE DES HABITANTS : Les habitants des Beni Ourtilan sont

généralement soumis mais portes aux sentiments de vengeance et enclin a donner libre
cours a leur inimitiés personnelles ou de famille.
Pendant l'année 1871 une certaine partie d'entre eux les Ouled Ahmed ont pris
part a l'insurrection , suivi le Cheikh Azziz donne asile aux Ouled Mokrane et participe a
l'incendie et au pillage d'un moulin a huile construit par un européen au village de
Tazrount .

SECURITE : La sécurité laisse peu a désirer depuis 1881 on a eu a enregistrer quelques

crimes imputable a des scènes de jalousie .

PERRSONNES,ETABLISSEMENTS RELIGIEUX, ET FAMILLES INFLUENTES : Les

familles influentes sont celles des Ouled Abid de la branche cadette représentée par le
Sieur Bouzid Bel Hadj Cherif , Adjoint indigène et celle de Sidi Yahia Ben Hamoudi
marabout fort vénère dans la région et que l'on vient consulte de tous les points de la
petite Kabylie . Ces deux personnage nous sont dévoues .
En fait d'établissements religieux l'on compte 78 mosquées et zaouïas .

ALTITUDE MOYENNE : 900 mètres .

COURS D'EAU ET SOURCES : Les principaux cours d'eau sont l'Oued Hara tributaire de
l'Oued Mahagar; l'Oued Fréha , affluent du Bou Sellam et l'Oued Bou-Sellani.
Les sources aménages sont celles du marche des Beni Ourtilan a Fentikel et de Fréha .
D'autres sources moins importantes donnent sur divers autres points et suffisent en
général aux besoins des habitants .

NATURE DU SOL : La terre est très pauvre , schisteuse ou rocailleuse , il y a cependant

de très beaux vergers et plusieurs enclaves appropriées en vue de la culture des
céréales.

CULTURE : Elle consiste en céréales , pois , fèves, arbres fruitiers , oliviers et

implantations de vignes , mais elles sont loin de suffire aux nécessite d'une population
aussi a l'etroit sur son territoire .

CLIMAT ET SITUATION SANITAIRE : Le climat est généralement sain ; toutefois

chaque année des fièvres font leur apparition dans les village voisins du Bou – Sellam ;
elles ont pour principale cause le mauvais aménagement des eaux ; des mesures sont
prises pour remédier a cette situation des la présente année.
COMMERCE ET INDUSTRIE : Comme dans les Beni Yala , la terre ne peut nourrir ses
habitants dans les Beni Ourtilan , aussi ceux-ci ont-ils cherché des ressources dans le
commerce ; ils échangent leurs fruits contre des céréales et de la laine ; quelque uns
d'entre eux trouvent dans la vente et l'achat des huiles des revenus considérables , enfin
d'autres moins favorisés de la fortune immigrent chaque année dans nos villages ou dans
les compagnes pour prêter leurs bras a la main d'½uvre européenne .
L'industrie se borne a la fabrication des moulins a huile , des ustensiles de ménage et de
quelques objets mobiliers .

MANIERE D E SERVIR ET VALEUR DE L'ADJOINT INDIGENE : Le Sieur Bouzid Bel

Hadj Cherif , ancien Caid des Beni Ourtilan a été nomme adjoint indigène le 1er Janvier
1881 .
C'est un agent d'une attitude qui parait très correcte ; il est dévoué a ses devoirs , actif
et intelligent on peut lui reprocher cependant de céder trop facilement a l'esprit de
rancune . Il a pris part a toutes les expéditions qui ont eu lieu dans la subdivision de Sétif
et s'est toujours montre aux premiers rangs dans les engagements entre les insurges .

6°- BENI – CHEBANA

[/color] [/size]

Superficie …………………………… 10.600 hectares .

Terres de cultures …………………….2.559 Hectares
Population …………………………. . 6.815 Habitants .
Impôts ………………………………. 22.500,00 F
Prestation …………………………….17.248,50 F

CARACTERISTIQUE DES HABITANTS : Les indigènes des Beni Chebana sont enclin a
la dissimulation plus particulièrement qu'ailleurs , mais ils sont très soumis et très dociles
.

LEUR ORIGINE : Ils sont aborigènes , berberes . On trouve chez eux un certain
nombre d'étrangers venus des tribus voisines . Les gens de cette tribu ont participe aux
événements insurrectionnels de 1871 dans les mêmes conditions que ceux de la tribu de
Beni Ourtilan.

SECURITE : Il y a eu quelques vols d'objets mobiliers depuis 1881 ,des rixes générales
dans plusieurs villages divises par des conflits différents et trois assassinats attribues a
des rivalités amoureuses .
La sécurité laisse actuellement peu a désirer .

PERRSONNES,ETABLISSEMENTS RELIGIEUX, ET FAMILLES INFLUENTES : Les

familles influentes sont rares dans les Beni Chebana ou l'on compte guerre que la famille
des Ouled Zitouni représente par l'adjoint indigène Si Mohamed Tahar dont le cousin
ancien élève au collège de Constantine et interprète judiciaire a Bougie . Les Ouled
Zitouni ont Presque toute leur propriété dans les Bni Yala et il y a entre eux et le Caid Si
Ahmed Ben Djeddou une sourde jalousie ou ils cherchent mutuellement a dissimuler aux
yeux du publique .
On compte dans les Beni Chebana 02 mosquées ou zaouïas ou l'on enseignait la lecture
du coron .

ALTITUDE MOYENNE : 900 Mètres environ .

COURS D'EAU ET SOURCES : Les principaux cours d'eau sont l'Oued Bou sellani qui a
pour affluents dans ces parages l'oued Tanourba , l'oued Beni Affif , l'oued Halia et l'oued
Noura .
Les sources les plus importantes sont celles de Bou Zekkout qui a ete amenagee
par les services du génie pour desservir le chemin de Sétif a Bougie par le caravansérail
et quelques autres sources disséminées dans les villages . Les eaux sont ordinairement
assez abondantes pour la consommation .

NATURE DU SOL : Le sol est pauvre sur les hauteurs mais dans les vallees il est
relativement assez riche.

CULTURE : Les indigènes des Beni Chebana se livrent avec succès a la culture des
céréales , des plantes potagères ; on trouve chez eux de très beaux vergers complantes
d'oliviers , figuiers et autres arbres a fruits ; ils suffiraient a se procurer chez eux les
moyens d'alimentation strictement nécessaire si leur tribu n'avait pas de familles pauvres
n'ayant pas de terres a cultiver sont obligées d'immigrer chaque année pour aller
travailler sur nos chantier ou dans les villes .

CLIMAT ET SITUATION SANITAIRE : La situation signalée pour les Beni Ourtillan

s'applique au Beni Chebana .

COMMERCE ET INDUSTRIE : Même observations .

MANIERE DE SERVIR ET VALEUR DE L'ADJOINT INDIGENE : Le Sieur Si Mohamed

Tahar Ben Zitouni Caid depuis plusieurs années a été nomme adjoint indigène le 1er
Janvier 1881 . Cet indigène est très érudit en langue arabe et possède dit-on des
manuscrits très rares qu'il garde et cache même avec un soin jaloux .
Bien que naturellement méfiant , il fait preuve d'un zèle et d'un dévouement qui lui font
honneur .

7°- EL – ARACH
[/color] [/size]

Superficie …………………………… 25.000 hectares .

Terres de cultures …………………….5.247 Hectares
Population …………………………. . 7.519 Habitants .
Impôts ………………………………. 28.023,00 F
Prestation …………………………….19.556,25 F

CARACTERERE DES HABITANTS : Participe a celui des indigènes des Beni Chebana.
En 1871 les habitants d'El Arach ont pris une part active a l'insurrection et été les
plus chauds partisans de Cheikh Azziz , ils ont incendie le Bordj de leur Caid Si Cherif
Amezian , qui est aujourd'hui décède , mais ils ont été punis sévèrement par le séquestre
et cruellement par Si Cherif qui pour se venger d'eux les obligea après la pacification a
rapporter eux mêmes du fond d'un profond ravin les pierres de son bordj qu'ils y avaient
pré citées .

LEUR ORIGINE : Les indigènes de cette tribu sont des berbères ; quelques familles
seulement proviennent des région voisines .

SECURITE : Depuis 1881 , il s'est commis quelques attentats contre les propriété et les
personnages , ces derniers ont eu seulement le vol pour mobiliers et les autres des
scènes de jalousie entre mari et femme.

PERRSONNES,ETABLISSEMENTS RELIGIEUX, ET FAMILLES INFLUENTES : On ne

compte dans la tribu d'El Arach que deux familles d'une certaine influence , ce sont celles
Si Mohamed El Mouhoub Ben Cherif , adjoint indigène et Si Ahmed Ou Rabia ancien Cadhi
révoque , ces deux familles sont alliées entre elles bien que leurs relations soient
rompues actuellement .
La 1ere s'est signalée par son dévouement a notre cause lors de la conquête de la Kabilie
par nos troupe, en effet Si Cherif Amezian qui la représentait a l'époque était investi des
fonctions de Caid et vin faire sa soumission l'un des premiers , depuis ce temps elle nous
a toujours était fidèle . Quant a la 2eme elle est aujourd'hui d'une influence très
restreinte .
A El Arach , il y a 44 mosquées ou zaouïas ou l'on enseigne la lecture du coran.

ALTITUDE MOYENNE : 800 metres environ.

COURS D'EAU , SOURCES : Le plus grand cours d'eau est l'oued Bou Sellam qui a pour
affluents l'oued M'zita ainsi que l'oued Moura ( partie supérieure) , une autre rivière jette
ses eaux directement dans l'oued Sahel , c'est l'oued Seddouk superieur.
Les sources principales sont celles de M'zita et de Tiechach El Fougani ; les autres
sont moins importantes et sont disséminées dans le territoire.

NATURE DU SOL , CULTURE : Se rapprochant sensiblement des Beni Chebana sous de

double rapport; les terres sont même plus fertiles a El Arach .

CLIMAT ET SITUATION SANITAIRE : Meme situation qu'aux Beni Chebana.

MANIERE DE SERVIR ET VALEUR DE L'ADJOINT INDIGENE: Le Sieur Si Mohamed El

Mouhoub Ben Cherif Amezian , ancien Caid d'El Arach a été nomme adjoint indigène le
1er Janvier 1881 , c'est un homme très doux mais d'une grande mollesse , il est
commandant fort estime de ses administres , il est en outre très fidèle a notre cause
suivant en ceci les tradition de la famille .

3° - ENSEGNEMENTS DIVERS
[/b].

MATERIEL ET INSTALLATION DES DIVERS SERVICES :

1°- SERVICE ADMINISTRATIF: Il a été installe tout d'abord dans les caravansérails
des Beni Abdallah, mais les locaux étant trop restreints et en mauvais état , il a été
installe trois mois après dans le Bordj d'un particulier a Maoklane ( Sahel-Guebli) ce
dernier immeuble répondant peu a l'affectation qu'il a reçu , la commission municipale a
décide la création d'un Bordj administratif a construire dans la section de Guergour .
Le projet présenté a été adopte en principe sauf quelques modifications de détail
introduites par le comite consultatif des travaux communaux .
2°- SERVICE JUDICIAIRE : La justice de paix créer au Guergour par décret du 7
janvier 1883 a été installée dans le caravansérail des Beni Abdallah lequel a été aménage
a ces fins . Le bail passe avec le propriétaire de cet immeuble atteint une durée de six
années et ne sera fort probablement pas renouvelée vu que le siège de la justice de paix
étant situe a une des extrémité du territoire n'est pas assez central .

PROPRIETE …. : La loi du 26 Juillet 1873 et le senatus Consulte de 1863 n'ont été

appliques dans aucun des territoires de la commune mixte .

FORETS : L'on compte environ 12.000 hectares de forets qui sont toutes soumises au
régime forestier , ces foret peuplées surtout de chênes vert , pins et genévriers ,
s'étendent dans le Guergour , les Ouled Abdallah , les Ouled Ayad , Ouled Rezoug , Beni
Yala , Beni Ourtilan et Beni Chebana , il n'a pas encore été procède a leur délimitation .

AIN N'SA le 10 Juin 1883

L'ADMINISTRATEUR
SIGNE : ILLISIBLE