unregistered

Johart:fO.e·s von Buttlar

Elfenomeno

•

ovnr

Joh.mnes von Buttler nos dice quJ!e"

~a pesar de senti! gntIi!des.

escnipul0,s, y despues. de mucho refll~iriona.r. me. he dec-dido a e.8C,rib~l' este illfonne sobre el traslcndo de] fen6.meno de. los objetos volantes no ide.ntificClJdoo, 811 que, ,sin e-xagiS'IHcidn, ,Pllede atribuiroole alcance mundia.], Narn.ralmente, oomprendo qu~' est;e empeno puede dar p.t.l:li.i~o a tedos 1003 ' 6Jt,aques imaginables, 'va que suscita

Ias mas encontradas reaecicnes, No exdste terna que genere, mas

prejuicios, sspec-Ulaciones. dudas, afirmaciones, fe]seamietf 00 e mcl so ,in.ttigas. Aquf no hay lUQ'aI para, eJ ccmpromiso, 0010 }:XtSicion€rs a tomar:

a. [avt'};[ 0< en contra Ha;y iufinidad. de inlormes, prccedentas de tcdas las panes del mundo, aoerca de

encuentros con obietos volantes no identiflcedos. SegUn_ una ancuesta,

3610 en N ortearnerica hay quince millcaes de personas =entre ellas, .e]

ex presidlen~e: Jimmy. Certer-> que afiunan naber vis to los. Ilamados

Ov.NJS, Semejanta fa omeno.

c:uaJquiHra que sea lao valorac on que

se Ie de j mereee ,at~nci6rh,

Los. OVN1S consdtuven el fenorneno mas excitants. de n~stro uempo, Impostorss y cientffieos hablan de 61. y nuestra fantasfa se desborda. Ql..l:im [10 nos ccupartamos tanto. de los OVNlS si 100 Servicios Secretos de 1818 dos grandes potenciss (Estados Ilnidos y la URSS) no hub.tesen tornado tan S:igilosamente buena nata del fenomeno, Bn ]aJ €poca de la guena fda. I tanto la C.IA como la KGE empezaron a. interesarse cor '100 OVN!S; cad a una de las partes oosp&ehaba que detras de aquello se ecultaba un anna prodigiosa, A.mbas po encias decidisron mantener en

.r to los tastimoaios de

11 I r ntos de naves espaciales, Y I 11 ron l Informscion para

unregistered

unregistered

congeguir QUe' resuJar·a, inerefble l®l. exastencia. de OVN1S,. con ,e,] fm de mve5ti~· e_1l0B los eases COn. tooa. trenquilidad,

Eme trasfonde oolitico, se trata en esta. obra pt)f ~·mne'r.a vez. :8]. ZIIU't:(J.[ ha tellido aooeso a machos doOlUmemo.s de, la C7A "1 de la. KGB, ~lg;o Q)i.1!e na,die antes habfa cnnseqll)ido', Mientr:as qll.1!e; :pOi U'lli p,irt·e, deben e.llle·nde(t,~e 100 ay~s:tamieItos de OVNIS eomo un fe.nOmeno socio~col6.gioo.~ por QU.a :pal1e,

, ., I\-'~' d - '~- ~ ,~. - . ", . ...,.if . .

,mu.c.uU$ '. 'e e~o.s· ,e.;VilS"itiln1ieJJl .. as ]1,0.'

:plil.edeiD atribuirse simplernente a aluclnaclones. Ios S~ll.~cio~ SeC'Ie'kls de 1~ gr,andes poteneias oO:~iS~de'll.m los OVNlS oomo una leaJidad, 'Y la prueba '~ qu~ 10.s ha:' iS~meU~,o ,a

pe"'- .c:..F!;.~ - If'''I'Fli-S auneue el ~:e~- om - r.;,no· , . ,!, ~~ .... YClL,J.':IL~ .! G., ~'''''~ =!1. !) _ irnv .... ' J "

no ha Uegado a aelara I ',~ mmea de'

... ..J "

m.or:lin,era ~t1Fll·a:ctOI,Ia,

J ohannes von Bunlar dOClJJ.me:DiI:~. el tema con mu"'ti'tud de C~ m lie ;;:0':'

_ c , .~. ~ ~~ ~ u. .... ., ,. "-:!~ _ ~~j

Ieen como relates pabc.B'aoos.

El ~utm ordena datos trata de aclm ar 10 :mist:erloso "Y' ,simpltlica '10 ootnpUcaJoQ. a(r~ce' con esta obra algo nU,eVO tanto a ]081 ~e· ereen en lcs OVNIS como a. los eooeptic-Q£ en, esta mat~·!ia. "T!M suIeetura, no hay mas, remedlo que deseartar los

I r_ I - 1 ' .

prejutcios 0 r~a;r as opmiones .

. kl!lllCfU·~· los OVNIS no, oo:nst~~i!~ryl®.n 'lOOavia, W1a male ri a, ,c,-e·nUnce" para muchas persones 8U!Ponen una aUlt€:ntaca experienc' aL

R'DRIZ.NJE'

Aklm &:Janes

Iollannes '¥Oil Battlal'

El fen6meno

'.

'OVDI

Pruebas de fnqulelotes encuenlros en lal [primt=fa, s8'Qunda

, tafUN lase

unregistered

Ij. fott

Tkulo [orlg mil'!

DAS IIIF'O rPHAND EN

Tlraduc·c[6n de

ANA . l' DE LA ,FUENTE

lilisefio. de Ie cofeooluti de SOULUPAGNUOIl,(J

Portalla die lEFICETO

@). 1971 C, Be.rtc:l.smllinn V,Q-j"la9l~ Gmbl"l, Mooohen (~) 1 9$3, PUI.ZA. & J A:NIES. ·S~ A.. EilIirol"B9

'V!r.se.n de GlIiMarupa, 11-:;13. IE'tSplllSlJes de L.lobrogflt tBi1Iroo~onaJ

Este HiJ~,O sa 00 J)'UbUcadt! .oI'l!liliru!l!nil;~lnte en 3!IEimtiin lOOn el tttule de D~ UFO PHMiOMEN

(lRN: ':N5~0S044·0'. e, 18J;[rte~~manl'l! Ve ag, Mllric'llcl'i" Ed. tDnginalJ

PI1'~lilU:d ill Spain - !mpM£O h EEllf'ana

-Sert rM-01-35!D"UHI! """" E)ep6",sltCil ~nl: I. &Q ~ ~983:

unregistered

...

ENCUE,NTRO MOR.T AL. . ~ ~ .... . .. ~ .. ' ~ '... .. .... ' .".'. . '... .. ~ ..

MANIOBRA DE DIVERS][ON on ~~ .. ,.~" ~~. ~.,.

LAS LOCAS MAQU[NAS 'VOLADO'RAS ~.. ..~. "'!'. ••• .'0 ~ .. ~" EL JUEGO DEL GATO Y E:t 'RATION ~ .. u'O ~u ".

'GltU-OVNI' '... .. ~ ~ ... ," ~.'.' ... '.' .' '" '"

PATENTE, DE CORSO ., .. ~ .'.'.

ii' ii' ill • i!i

~.!Ii !to! ... iI I'f;ri '.

LA RED "'~iI' '. I i "'oIi~ Ii .. +. fi~!Il (11Ii+; ~,. i· ~.;. iIo ••• '.'. [ •• 1iI .... '!!'.!I !I> !I'''' .~~ .'1Ii i

EL FANTASTICO E.NCUENTRO DE ANTo.NIO VIl.LAS

BIQlAS ofi+,'F. !II.'" !I!I! !-E'I- r Ii 'Ii 'I!-I!+' 'illi i iI'ilrii ~~ ..... iI- iIIli~ 1 •• 1i! +!!fI!fI ~i1'.

AlBSOL UTAMBNTE .A.UT.e.NTIOO u.. ~ ~" ~. '. .." "' .. ~ ~ ~.

LA ENCRUCIJJID,A, "'" .. ' "~,, ,r., ••• ~ ~ .. '" "~,, ~.,., ,.~~ ..

unregistered

1.5 25 39' 53,

6S 73 81

101

1!5 137 143

(VIDA EN'TELIGE.NTE 'FIN LA Y]BRRAJ'

CEl'A :RETICULI. I "'~~ ,. ,.~ .. " .. ~~ .. '""~ .

'.''Ii 1i

EM.BROLLOS ,.".

CONT.RA][NTERROGATORJ[O

Ii Ii ill

.... ' 'III ~

ililili

.,'. 'II

.... ·11

".'1J ' .... iI! !Il"'" '.'I!~ itlt! •• , iI'iI'il ili~

:t",9 169 ~.19 .][99

.'. ~

237'

,241

_-----------------------------Junregistered

...

Existe U'n .pri.nc~pi() qu.e si'n.re .para obstruir toda informaciOn. y 'l'ebatir cumquier' li-rg,umenta·, cion; un principia in/aUbl'e. para ma11.t,ener en tel ignorafl.citt ,n le H unl!anid~., Es ,el principio de 1£1, idea preconcebida..

unregistered

A MODO DE 'PR,EAMBULO

...

A pesar de sentir grandes escru pulos y despues de mueho reflexioaar, me he deeidldc a escribir este informe sobre el trasfondo del fen6meno de 1105 obj etos volantes no i,d,enUflcados. al que sin exageracidn puede atribuirse alcance mun,dlial

laturalmeme, comprendo que este empefio puede dar pabule a to dos los at aque s imaginables, Y,BJ, que susct ta las mas encontradas reaccienes, No exlste tema que genere mas prejwcilQs~ espeeu lackmes, dudas afirmaciones falseamien tos e, Incluso, ~n trigas,

Aqui no hay lugar para, el cempromlso: s61.0 postcienes a tomar: a favor -0. en contra,

Existen tnfinidad de lnformes, proc entes de t'edas las partes del mundo, acerea de encuentros CO'D 0 bj etos volantes no Identificadoe, Segdn una encuesta, solo, en NQrte.america hay quince. millones de personas ~ntre ellas, el presldente (1) Jimmy Cartel'"-- que afinn:an babel' 'visto los llamados

(ID.) Esre lib-rOo fue escrito en 1978; ru:10 en que l'immy C-arler ~ preside:nt-e de los Esmdos Umdos de ,An1&ica. '(N~ lkl T.)

unregistered

14

OVNIS. S erne] ante fenomeno, cu.alqujjer,a que sea la valeracion que se le de. mereee atencien, Y J puesto que Ia tarea del escrltor debe ser Ia busqueda de la veroad, no plenso rehuir el desaffo.

Desde Iuego, es.te es terreno muy peligroso para q nlen se Imponga esta mision, la cual aearrea, entre oms cosas, U~, prueba de 'valor que ya ha eausade varias v Ictimas,

Tambien la lectura de oeste Ubr,o exige valor:' el de decidime a- desechar los prejuicios,

unregistered

HUELLAS,

Camfno de Coral Gables, peqllefia ciudad ,de Florida" el coche patrulla de Ia Policta del Condado de Dade paso par segunda vez junto. a un coche descuidadamen te aparcade, mode 0 break.

~A11f :paS8J. algo rare, tPiU,~! ~d.ijo al conductor e1. pu]i.., cia acompafiante -" receloso ..

Cuan do ~ a las ,0.3[)' de. la tarde del 20 de abril de 1959:1 os dos policfas abrieron eli coche, halll~ron en su interior el cuer .. po sin vida de un hombre. la causa de Ira muerte puio ser determ Enad.a Inmedia tamerste; Inhalacion de Ios gas~s del rna tor in troducidos en el vehiculo pOI' media de 'una manguere conectada i1.IJl tubo d.e escape. 'La Pollcfa dictamina suicidio par envenenamtento con monoxide de earbono,

Tampoeo hubo dificultad 'P@!TaJ averiguar la iden tidad del muerto. Uno de los poUclas enccn tr6 sus d.ocumeIil tos personales.

,~.Doctor Morris K. Jessup ~iey6 en VQ(Z al t8-, naeide el 2, de marzo de Jt900. en Indiana,

=.(_]f essup? -=inqMlt'Td su eompafi ero con ex.traii:e.za~ .. l, Has, dlcho J essu.p? No $~]1" el profesor J essup J! ese que ha dado tanto que hablar a prnposito de los OIVNIS.. l iP'or q-~ habfa de suicidarse precisamen te e:J.?'

Esta pregunta seria formulada con frecueneta en el curse de los afios y dana origen a todas las suposiciones y especulaclones imaginables, Pues, POf si no era ya 10 bestante miste-

•· ... 1 • idi d J' . b 1,... h...." .. • ~ h J'

noso ii:;I, SUlCi 10. e eSS'll1p I ciertos . eCljOS ai!l~ I ores, . .10 ' ~Clan

tcdavia mas. incomprensible.

l Que indujo al presrigiosc astroffsicn doctor Jessup a buscar 1:tJJ. muerte?

HI doctor Jessup no solo era eatedratieo de las universidades de Michigan 'Y Domke I en las que ensefiaba AstronomJi'a

. M ~~ ... -~.. 1..._'1_" - di 'F id - t.t: ,. ...:!II_l

Y "ateu~t].cas.r. smo q'Jl1e" aaemas, J1RlUla. ,'~ 'U'1.g], . 0 'ell. r.unca u.ru

Sur ~a. eonstruccicn y monraj e del mayo.rrelescopio de refracci6n del hemisferio austral. A Jessup se debe el descubrfmien to de numerosas estrellas binarias, ca talogadas despues par Ia a'Royal Asercnomical Society~· de Lcndres,

Pero no es eso to do .. El mtsmo Ministerio de Agrlcultur.a de los Estadcs Unidos uH'liz6 los conoeimientos de este hombre' en la prospeceioa de reservas de caucho en el territorfo del AmI3JZOJllas ..

Tras Ia 0 bservackm de un di sec pulsante ....... una sU bita lu~ en el clelo-« la vida de J essu P' cam hi6 bruseamente, NQ es pesible precisar ya si el Inetdente OCUIT],o durante su estancia en Africa 0 en. America del Sur. La- cierte es que el hecho, se.gUn el 'Il'tuple Jesstsp con f] dil a un amigo, influy6 de mane-fa deeisiva en su v.i.da Yi en opJni6(tiL de algunos, toonbi,@n, en su misteriosa muerte,

Cuanto mas menudeaban ]a s ~ notlclas sobre aparieiones de objetos volantes de naturaleza desconoclda, mas mtri,gad.o

unregistered

11

se sentfa Jessup par este desconeertante fenomeno, Como buen eient - k:o~, el profeso -' anotaba, aaalizaba y valoraba sist,ematilcamente 'todas las noticias relacionadas ron los, OVNIS~ Fran to lleg6 W oonvendmie:nto de que un porcentaje relatlvamen te alto de los easos de deteecion de OV' IS no, podfan ,atribwrse m a confusi6n., ni a engano, ni a error, ni a. Ilusiones 6pticas. Bn su op in"" on , los, OVN S. no. reran ni mas, ill, menos que lo indicado por su denominacida: 0 b jetos V,olan tes No dentificados, Y as! los ccnsidero Jessup desde el prl1lil~ cipio,

En el verano de 1947, el concepto de epla unos volaates ». no solo abrta una nueva. Era para la asombrada Humanidad, sino que deparaba tema de de ba te pam varias d6c.adas.

Aunque resulte curioso, la nueva era se "nici6 con una detecci 6lil de OV" S poco espectacular, Attn no se sahe por que preclsamente aquel incidente promovie tantn revaelo, Tal vez, ~~a;~ debiera a la espresl on .C{ pla tillo volante» J utUizada entonces pOI primers. vez, Para los periodistas de to do, el mundo, este fue, naturalmente .. un magnifico halhzgo1 ya que per.m·'t~a si~ tuar el fenerneno en un plano mucho mJ.~J's asequible, Por '!fin se habiaJ1 identificado las visi ones. Los OVNIS eran ..... fplati. Ilos volantesl Ademas, dado que, normalmente, los platillos DC vuelan, los periodistas podian tratar el tema de. lao .ap1.Lri ... re.ffi.OIi. de aquellos extr,anos o bj eiOOS ron benevo a irnnfa, N10 es de extrafiar, pues, que la denolldnaci6n de «prlatJ.no volante» cuajara tan pronto. y se convirtiera en ]8, expresi6.n ~e usc mas frecuente en to do el mundo para' designer a los, OVNlS ..

~No habrta sido leal a mi pais si no hubiera Informadc de esta vision ·~di:o, a os perio distas Kenneth Arno,ld!l' creadot. del sfmtl, e]. 24 de junlo de 1947"

Arnold, presidente de una empresa de Boise, Idaho, dedieada .II la fabricacion de equipos contra Incendios y piloto de su propio a v.i6n despego aquel 14 de jun'io~ a. las 1.41 horas,

JOUANNES vm' BtrTILAR

H 11U ·rto de Chehalis, Washiugtonl' rnmbo a 'Yakima, shln "'-lon.

~giLf~ el Informe de Ia comislon Investigadora del DeparI [I memo de Aviaci6n, el vuelo de Arnold se retras 6 una bora pur haberparticip8!do este en Ia busqueda de un avian. de transports de .la hi arina que, segun se suponia, n_abi~ caido desde 3.000 m hacia el suroeste del monte Rainier, apreximadamen te, a la altura de Ia meseta desde la que este se alza, Despues de una hora de Infructuosa bt1squeda., Arnold vo~vi6 a su rota original, con destine al Yakima,

=-H~cla tan. buen tiempo que daba gusto. volar -e~"Plk6 Arnold.

As1 pues, nivelo e] aparato y se arrellano en el sillon, contemplando el cielo y e] paisaje que se deslizaba baje sus pies, A Ia izqulerda, aVlst6 W1«DC4» que volaba a unos 4,.500 m,

Bacia apenas dos 0 tres minutes que Am,old.. habia reemprendido su ruta cuando se proyeetd so "br€ su ,avi6n un haz de Iuz cegadora cuya fuenif:e no oo.ns.igui6 Iocaltear, Pero, if su il.qui,erda", ,a~ norte del monte Rainier .. d.es,cubrl6 una serie de extrafios 0 bjetos vnladores que, a tina altura de 3 J)OO m, se movtan en direccion Sur. AJI 0 bservar que. se acerca ban con gran rapidez al monte Rainier, AnlDld pense que debiau de ~H;:l:r reactores ..

Dos 0 tres do aquellos ob j etas se desvia ban del rumba eada pecos segundos en 1£1 rnedida precisa para que la 1112 del So] les diera de' lleno, Dado que se .hallaban. bastan te Iejos de Am.ol if, est~ no podia. dis tinguir ni su forma Hi su formaeion, Sin embargo, etlan to. mas se acercahan al monte Rainier, mas claramente se pereibia £11 contomo, Durante el lnterrogarorlc oficia I, Arnold confirmo que, curiosamente, no ha bla podido distinguir en aqueljos objetos extreme alguno en forma de cola, Sin embargo, SUPUs.o que; debta de tr91:carse: de algtin tipo de reactor, Manteni~.n su altura aproximadamente sobre la Ii'· nea del horizonte, oscilando arriba y abajo unos 30.01 m, Ar· nold sac6 esta conclusion, dado qU0 Iosextrafios objetos se

unregistered

19

hallaJ ban, aproxlmadarnen tel a la misma al tura queel,

Arnold d.eclal"O que 105 o'b] etas vola-han ,CBl formacion dtagenal =-como los pates silvestres-« y daban la i.mpt'esi6n de estar untdos entre s,L M~ntenian rumba fijo~ perc se desviaban para rodear los picos de Ias mnrrtafias, A mold calculo que se hallaban a unos 40 km de dis tancia y que su tamafio era de unas des terceras partes, 0] de. un ,"DC4». Cuandc sobrevolabfJjD una sierra nevada, Arnold, observe que cuando el primer OVNI pasaba POl" enclma del plco sur t el que I ba en uJdmo lugar se encontraba encima del pica norte.

Posteriormente se midio Ia sierra, la eual resulto teller ULna longi Ellldl de unos echo kilometres. La formacion debfa de abarcar, pues, unos 8 km de largo,

Lo-s montes Rainier y Adams. estan situados a. W10S 80 km uno de otro. A nold midio el tiernpo 't:]. ue aquellos extrafios 0 b., j etos tardaban en recorrer Ia dJi:stancia y observe que era de 1 min 42 seg ~io cual corresponde a una velocidad de 2 .. 600 kilometros por bora. como minimo,

- Volaban per el aire como. pla tin-os que uno hiciera saltar sobre el ,aJgnJa ---expl" c6 Arnold :a los perio distas Ia .ncche dcl14 de junio,

Y es que 1- pocas horas despues de. S"U Ilegada a, Yakima" :l05 periodistas le acosaban a preguntas, Ellos Joan su proverbial olfato, innnan que' el caracter mlsterioso de la noticia generaria ilitula.rcs durante mucho tiempo.

lA, q_ui.en h,nbia 'Vista Am.,gld l' l QUe, eran aquellos ,.gpJatillOSN'?

i. Se habia tropezado Arnold casualmente con prototipos de: ~l .. ~~ones nnevos desarrollados P or las Fuerzas Aireas Ie. los, Bs tados U Didos? cO se trataba ,de objetos desconocidcs, procedentes de las prnfundidades del Un]verso? En cualquier 'C(')SO,. era un fenomeno que habia que. tomar en serio. Una

i +... A Id b '. "

Coosa era. cU:::I' ra: 'nl{), _ no era un otara te smo till empresarro

respetable y un piloto experimentado, En suma, un caso ideal pant la Prensa,

.20

A juzgar' por' los tltnlares ,que se produjeron a raiz de la observaelen de Amold, parecla que Ios OVNIS eran un f:en~ meno nuevo, medit'o~ Y no. era asr, En 1a H"lst.oda. se habla una y om vez de objetos voladores desconocidos ..

POl!" ejemplo, durante . .b. Seg.unda Guerra MUlndiat se pDQ--

d _. +-no.;::' Jl= ~ N 'I -If _,'II 1.~ ·t-

uJO un extrano renomeno, '. umerosos PIO'1.0S ae .mS pO' en-

etas be.lige.rantes de uno y O'CfO [ado eran seguidos dmBlnte sus incur sienes ,par extrafios objetos volantes en forma de disco .. LOS pilotcs de bombardeo allados ~uttzaI'on a los objetos que «baUaban» delante 0 detras de ellos con lei nornbre de [oo fighters 0 aviones fantasma, Se les atri'llilula una ,agHidad Y una velocidad extraordtnarias, Ineluso algunos trfpulantes die buques de guerra observaron las. evohrciones de 1.05 asombrosos foo fighters~ En un princ.Cpio", los ahados pensaron que se trataba de descargas electrfcas .. Luego ~ se propag6 el rumor de que era tID anna secreta de los alemanes 0 de los japoneses, ideada para, perturbar Ios disposi tlvos de encendido d.e los bombarderos, Sin embargo, en vista de que los 100 i-ig'ht€.1.s no atacahan, ~OIS pilotos empezaron it pensar que el enemlgo

d ~ . L' • 1..<..· til" + ba nl' 't, •

se emcaea a a guerra psrco ogica y U' I .JlZa. :..:~ aqueuos OU'Je.-

tos para poner lei nerviosos.

Cuando termin6 ]8 guerra, Is op-iIDi6np"6.bUca; norteamerica.na se €nteoo dB que Ios .pUotos alernanes Y JEi poneses habian observado d. mismo feaomenc y estaban eonvencldos de que. se tra ta bi$ de un arma secreta del enem1go ..

De todos modes .. se coneedld a )108 foo fighte.rs ]" importancia suflciente como para justiflcar una investigaeion dd fenomeno, lao cual fue eneomendada all Octavo Ej erci.to norteamericano. El dictamen rue alucinaci.6n ooiectiv.il i Porqae, en SUIDa!. ninguna potencia militar disponia de ]0$ medias tecno16gioos neeesarios para prcducir semejantes objetos voIadores, AdemasJ puesto, que [as [oo fighters se mostraban incfensivns, no habfa po que tornados tan en serio, Au.n hoy se desconoce su pmcedeneia.

21

Terminada Ia Segunda Guerra Mundisl, Charles OdOIID, anfguo ptloto de un {l;JB.17», descrfbe los encuentros que tuvo con {oo fiRh ters en el eeono e mnvieI1l00 de 1944-19:45 sobre Alemania" COD. estas palabras:

,p: Parecian bolas de cristal y ternan el tammo de balones ,de baloacesto .. Se obaervaron con mayor Irecuencia sobre Munteh, Vie:na y otros importantes 0 bjetivos de bomhardeo, Nunca :sc acercaban a menos de 1'00 ID de las formaciones. Luego ~ parecjan sera1ttaJicfos por nuestra formacion como pew WI iman y volaban a nuestro lado, AI cabo de U!D raw" de:rlva"ban Como un avid'll. Y desapareclan,»

Cuanto mas profundizaba Jessup en su in.vestigaci6nl mas, observaciones inopinadas descubrfa, que reccrdaban amigos, pflotos 0 eolegas y Ie comumcaban coafidencialmente,

Por extrafio q ue paresca, hasea 19~7 estas observaciones

i '11· .'.. "bl· i1!l _.l " ,_ '~d

apenas tuvieron eco en ra IDpIIDon pu ' lea. J.a:-'ero til, case ft..u.iOJ[,

parecin desa tar un alud, En todo el mundo, la gente empez6 a hablar de 10 que habfa viste 0 de 1,0 que cre:ia, haber 'V!s,~o. Muchos,1 naturalmente, hablaban tambien de ]01 que nunca habfan visto,

Sin embargo .. al parecer, 10 que vieron Ios pilotos de la ,a'United Air Lines» el 4 de ]1 ult 01 de 1947' era real. Embarcaron en all aparato en. Boise, Idaho" para dirigirse a Seattle, Was'hingto: ~ Se sentaba a los mandos el comandante Emi] J., ... Smith y~, a su ]ado, el cepilcto Ralph Stevens. Poco antes de despegar, unos periodistas Ies :preguntaron que' oplnaban de los pla. tillos volantes, a 10 que Smith respondid nipidamente que creena en ellos cuando lOS viera con sus propios ojos.

Ocho minutes deSPil.H~S.J el aparato de Ia «UIl[tOO Aile' U~ rle.s.» . velaba sobre E~l~imettjl Idaho. C~sl, habfa alcanzado su altura "de crucern j de unos 2.400 m, cuando Smith via delante

unregistered

21

de I~H algo q e tomo por un avion, Inmediatamente, pulw el interrupter de los "Paras de aterr]zaje ..

Sm th dijo despues a. los, period.islas que al p.rincipio ,Ill;puso que se trataba, simplemente, de una fo,rmac-iOn de a,v.iones Iigeros, pero en seguida advk1i6 que no pareetan aviones normales sino objetcs redondos y planes, Para asegurarse. Smi th y Stevens Ilamaron a. 1~. azafata, S·n declrle Ia razrin, In invitaron a mirar al exterior, La muebacha descubrid inmediatamente Ios OVNIS,. Eran las 21.15 y aim habia clarldad len e ciele, Los obj etos que volaban delante de] apara to, de Ia .(t Unrted Air Lines» reeertaban tetricamente su gran sflueta gris en el .. flrmamento, «Lisos por debaj 0 y dentados p o.r arzi ..

It.. .• ..,J'. 6 S ith ","1 d'] ibi I

uaXt, ]nulO ··~·mll' . iu. J eSCflrr os .•

Bl comandante Smith comunicd con la terre de con trol de Ontario, Oregon y. despues de dar 5:1] ,p08ici6n,!' pregunto S1 habfa en su ruta algn anormal, Los controladores no habian observado anornalias, de 10 cual dedujo Smith que los, OVNIS debfan de hallarse mucho nrns lei os y ser mayores de IQ que' ei calcul am.

Antes de perderlos de vista per el Noroeste, los tripulantes del a:vf6n ereyercn verlos fundi me en uno solo,

P'e1"'O no acabo agu:i el incidente, ya que, cuando des aparecio cl primer grupo, surgio por iii. izqulerda un segundo grupo. los ob j etas volaban en fila, muy juntos Ios tres prfmeres Y. mas rezagado, el cuarto, Esta formaci6n desaparecio tan velozmenre como Ia primer a,

Desp,ues: de recfbir ciento cincnenta y seis lnfor,mes oflelales ~ Ias Fuerzas Aereas de los Hstados U nidos sacaron Ia conclusion de que los. metodos de .in.ve:stigaJci,6:n 11 tllizadcs illas-· ea em tonces POl" 181 AMe (Air M'a'rer~al Command) no eran s.ufm. cientcs,

'1 23, d"e setiemhro de 1947" el teniente general Na thafi F. Twining, jefe del AMC, eJ1.VID un lllfotltl,e estrictamente con-

unregistered

m. PEN~O OVNT

23

f.idendal al general en j efe de las Fuerzas Aereas del Bjerci to en el q,_ IUe se califica ba de ream el fencmeno OVNl j'" se manifestaba que no se tra taba de tlustones 6pHcas ni de fabulas" ya. qu.e'J se,gUn lodes los, llt'lldicios~ aquellos ob jetos 'ternan forma de disco, tarnafio, de avian y tertian que SeF maniobrados a mano, automatlcamente 0 a distaneia,

El informe co.midencial de Twu1mg decfa textualmente:

1 " It p~t[d6n del. AC / AS-2" SI!e somer€: el siguiente dictamen de este Manda J en, relecion con los llamedos flying disks I(dls-CQS voladoresr.i, Los miembros de], ~,Air Institute of Technolo gy:>}, «Air I'IiL telligence 1'=2:»} «eWer of Engineering Division and ,AircraftE>~, «Power Plant and Propeller Laboratories of Enghleering Division T·3))" obtuvieroa en eli eurso de una oonferencia el si.guicn te resultador

2. Ex.iste Ia opinion de que:

a) iEl fend-meno del que se :infonnr:IJ, es r,eaUdad, y no fanita s f,a, 01 fi.oci6n~

b) Ex:lskn objetos que" C(!!(Jl toda 'prQ babilidad, tienen forma, de disco y tarnatio de avienes fabricados pOI' a mane de] hombre,

cJ Existe 181 posi bilidad de 'q,u.e algunos de los inciden tes puedan a tribuirne a fennmenos lli!L turales COIi'iJ:Q' meteores.

d) Las caraeterfstieas de, fnnelonamiento que se describen. como pOI" ejemplo Ia extraordinarla ,capaddadl de elevacion, maniobra~H,]da!d (en especial, la ¥elocidad €Ie giro) 'Y movimien IDs, segnn las observaciones realizadas fUJI: avtones amigos Y radar, inducen a ,pensat' que algunos de los ob] etos son maniobrados a mano 1 auromattcamente ,0 a distancta.

,e) A ccntinuaclon, se hace una descripclon de los objetos~ s egun los datos mas generalize dos:

{li Superficle metaliea o refleetante,

(2) Ausencia de huellas visiJ)les" con excepci6n de. ~dgunos. cases, alli donde lQS objetos parecfan operar en regimen de maximo rendimiento,

1(3) Redondos <0 elipticos~ pianos por debaio Y Pl:'Ovistas de una cupula,

(4) .A[gu_nos informes aluden a formaciones preeisas, de tres a nueve ob jetos,

(5) Habitualmente silencsosos, salvo en tres casus, en Ios que se oyo un rugido atrunador.

(.6) La velocidad en vuelo horizontal se calcula gene,ro.lme:nte en unos 550 km/h.

3,. Se recomienda que los: Cuarteles Generales de las Fuerzas Ae.r,e9lS dicten normas mdteendc priorid ades, clasific.aci6n de secreta y nombres clave pam una j.nvestigiilci6n detallada del ClUO.

4~ Entretanto, AM.C proseguira tell1ponlmente las investiga .. clones con. 1,0:5 medias, a .i5U alcanee,

.

En virtud die este inlolnuej Las Fuerzas A6veas norteame-

ricauals ,crearon el proyec.to secrete «Ufu Signl.!> (SeM OVN )I~

ENCUENTRO MO'R;TAL

El general 'L. C~ Craigie contesto 81 in£OrMB' eonfidencial de 'Twining con la erden de erear un euerpc aereo cuya misi6n fuera el estudio del, fenomenc de, los 0 '1bj etos vomut'es. no,

"..:!I' t"fi" .J~,~

iaen 1_, caaes,

Bl ~ P'fQyecto S~gn)iio 'fue adJudicado a, la base ,wea d@ W'ri,ght Patterson. para set' ,desan-oHa.do con, ];81. ea tegoria de secrete ,2A y sometido a. Ia supervislon general de la Teclmi-

.... ", T ..... - U ~.... D~ ~ ~ ,.lII ~l .It fIt .... c

em J.jJj,te.a..u..5en.ce xV]SiLOn ue .l-U\f.!}:,

Bl «proy,ecro $]gtl.:Q 0 ({proyeeto Saucer» (Fia tillo 1" -como se Ie 'n amaba 'tam b,~~ID. en los medics Informedes, ~n]ci,6 su ae'tlullci6n el 12 de. enern de 1948.. Es decrnr I :se 'oooDJ;lHaron par :prlm'erH. '\liEZ todas las in~Qll""Jfiado1l1es, sobre aperictones de OVN]S y fenomenos relaelonadcs con ellas, .ob servados en ]8, at me sfera -00 la medlda en que tales apariciones pudieran tener irnportancia para la seguridad, nacienal de los Estados Unidoa, Pcsterlormente, los mformes serlan (';0 m,pl."'ObadG-s,

26

valorados Yj por ti1timoJl transmltidos a ,deternUnados departamen tos guh ern amen tales, La finalidad principal del proyecto era la de averiguar si los OVNIS suponfan Ul1La an1eUB.za para [a seguridad nacional,

A las des semanas de haber entrado en funcion,es este cuerpo, SJe produjo una aparieion extraordinaria que estuvo a punto deprovocar el histerisrno colecttvo, E]' Incldente mentuvo en j a/que a! eproyecto Sj gn:o durante casl un afio,

El 7 de enero de 1.948., varies personas vleran sob,rn Louisvtlle, Ken tucky ~ un ob jetn ,p~a teado en forma de disco ,que irradfaba una luzrojisa, Tenia un diametro de 80 a leO m

] b ~1I' • "S L P Jli .. Laviso '. eli

y "10 a 'Cl en U!lfeCC10Il1 ." ur, _a! 0, 'CIa estata aviso mrnec ata-

men te a la base aer e. a, de Fort Knox: y al aeropuerto de Godman F.ield. A los 15 n1in1).UOS, cl personal de Ia torre de control avistaba el OVNI. Cuando se cercloraron de que no se trataba de un avion ,m de un glob 0' sonda .. cursaron aviso al ofleial de guardia, al encargadc de la defensa militar y~ finalmente, al comandan te de la base, coronel Guy -, HiX. Este (:i timo se puso en eontaeto par radio con el capitan Mantell y lie ordeno despega'l[" inmediatamente con S,l1S, aparatas oi;I:.F-S 1».

Bl capitan. Thomas Mantd,t de 25 afios, era un piloto nmy cu~lificado que. durante Ia Segunda Guerra. Mundiatji fue CODr decorado con la Dis tinguished ''iying Cross, aJtaJ, recom pens a al valor. ManteU figuraba entre Ios prlmeros ptlotos que realizaron mis.lones, de bombardec sebre las bases. alemanas de Cherburgo, en la costa atM .. utica franeesa, para preparar la Invasion anglo-ncrteamericana.

Aquel 7 de enero, a primera hora de Ia tarde y ademas de :Mante:n, despegaren en persecucion del objeto volante deseonccido los tenientes Hendricks, Clements y Hammond, E 1 radar sigui,Q. Ia serial de ]015 cazas y a las m.s .(JO horas ManiteU. ooruunicO PQll' radioe

-Alill no veo nada, ViI'O en direccion a Ohic River Falls.

'15.0Q Man tell: VisibiUdad buena. Todavia no se ve nada, A1- dtud. de vuelo 9+.400 m, Sigo subiendo,

15.09 Alti tud 10.4001 m .. Nacla. wdavlal.,

lS.11. AhOIa., Ahi esta, Fo~ de disco j' enorme. Dificil CMCU· ,1a1' el tamafio, q_u:iz~, 70 m, En la parte de arrfba, se ve ua anJUo y una cupula. Parece glrar a gran velocidad sobre un 'e:je verUcal. AI tura mo.soo m, Corte ..

En Ia t .... 'Ii"'t" - _." - lL- - ,,_,. t d - !I!:~b-- -"1 - - ~ - - ··..!ri

- ':, .' YJ.-" e rema oa un ammente e [[II;! n expecracion,

Los controladores mira ban sus pan tallas sin pestanear. ,AUi esraba el ob] eto, ~'Y que discol

t5~12 EI piloto si taado en d. ala derecha anuncie: Veo el objeto, 10 fuoograflo~ 1Vbn tell 10 sigue de cerca, E~. (J bj e- 1110 esta ~ HllOS 150 m eneima de mf. 'fra'to de acercarme -lnt.ervin.o en tonces el piloto del ala iz-

,qU'Ierda+.

~u~eu.: A unos 900 m. Ha duplicado ]a velecidad, pero Io alcanzare, Tiene aspecto rnetalico I' COrD deste-

Iles, Es·t'. eavuelro en 'una, ]uz amarilla cambia. de cc~Dr ~ at J'lajo i' narnnj,a.,.

Distancla, UD'OS JSO m, E~ 0'])] eto aumen tao la veloeidad, trata de eseapar, asciende en un. angulo de easi 45 gradns,

Informe del piloto del ala derecha: Man,tell esra a punto de dade alcsnce. No e~lta a mas de do s metros. HI

disco, vueJ.a. mas rAprdo. No puedo mantenerme a Sill altura. ,M.an.teU. se ha!" metido cn~ una nube ..

1.5.14

15.16

Hammond y Clements d£$ist~n y solicltan perm lso para aterrizar, puesto que MitlJD.'teU se h.a :pe.Tdid0, de vista. Hendricks y~ ba'bfai. regresado a. la base.

unregistered

15J8 MlanteU: EI objeto es enorme, vuela a. una veloeidad inerefble, Ahara ....

Bacia. las cuatro ·de la tarde los avionesj que inmediata~ mente habtan despegadc en su busea, encontraron los restos del avi6n dis,emfuados en un radio de un kilometre y medic, El reloj de &Xanc.eU se habie parade a las 15.18.

Como ern de esperar, los perkidicos dedicaron al .iDcidente titulares sensaclonalistas, Una cosa es que una neche apa·, rezca en el ciWla. una luz extrana y otra mDy distlnta, Ia muer·te de un veterano pilote, en cireunstancias dr~atffica s y con intervenclon de un «platille volante» .. iY a plene dfiaJ

T... • "6 ~bli ~ .... ] . .:1' 1 ., L_

JL.Ci. OPU]]:' n pu . ca estaca aiarmaoa, nc . tnso qmenes .nas-

ta entonces habfan contemplado el fenomeno can. una sonrisita sarcastlca empezaban a preocuparse, AI fin y a] cabo, ya, no se trataba de un elemento misterieso y des'oonocido sino de a~go potencialmente hostil, lIba Mantell en persecucl6n de una nave extraterrestre, lripulada por seres hostiles? lO entraba en j'ue,g~) una nueva anna secreta de los ruses? Todo eran dudas 'Y conjeturas.

Tamhi6n las Fuersas Aereas y eI equip 0 de investigacion del -Glp1'\oyecto Sign» estaban desccncertados, Quizt\s esta etreunstancia sea la ODJca disculpa pOT la ridicnla explicaelon dada a Ios per.i.6.dicos y a fa Qpini6n publfea, Deem as1'f senciIla y estremeeedoramente: !dan tell persegufa al planeta VenuS! y se estrelle en e~ in tento de acercarse 8. ~t Cuando los astronomos, y otres hom.bres de cieneia reba tier-on esta teorta dleiendo que aquel dia el cielo esta ba cubierto y Venus era practicamente invisible (espeeialmen te con luz dfurna) t se dio otra e'xplicaciOn", otra cortina de bumoi Mant,eJj[ perseguia un

29

globe sonda (sk:y hook). Sin embarga una! inv,~stigaci,6n PQ£tenor realizada por el ATIC (Air Technk>,a,l Intelligence Center) {Centro l'ecmro, de Informacion A~rea) demostm que en 130 zona, :indictJJda no habia ningun $ky hank" puesto g_llle ATIG lleva 1JIJl. registro de todos los ,glo~ Q5 sonda que se lanzan, A d.e mas , aquel dia se encontraba en Godman Field un lllng;e.niero Ilamado Scott, quien declare (flll.e la Ultima ifr!3Jse de ~teU fue:

-l" Santo Dins, es enormel Y tiene ventanas ..

Scott ,afkID3 ~:ij.'e e}, oy6 la grabacion con. esta frase de Man tel], Sin embargo, en el informs eflcial no fmgura~

No es de extrafiar que el caso Man tel~ Interesara v,h1a-men .. te al profesor Jessup. De an temane este descarre que pudiera tratarse de an pvoto:Upo de avian secrete. Porque Jessup sabia que ninglm pais. del munde podsa co:»struil" un Q'bJeto de las earacterfs ticas observades en el QVNJ[. Seocillamen te, fu]~ taba la tecnologta aecesarta para conseguir las propiedades de maniobra bllidad observadas en el OVNI,. su asom brosa capaetdad de aceleracidn y los virajes de 90i}. ... iNa! Imposlble, ni pensar ]0'. 1..os datos dis ponfbles s610 ']lernllllan saar una conclusion: eran OV.NIS de prncedencia extra terres tre, Y opera ban segiLln, una tecnolegfa que estaba a afios lua F 01[" delante de Ia terrestre, Sin dnda Atanullpersegma a una nave extraterrestre, t Se Ie aoercd demasiado? c. A.caso entrd en SII!l campo de fuerza, relaeionado con ,SR, eaergia motriz y se estrelle?

Bs interesan te observar Q.ue tambien los e-xperto~ de] «proyecto Sign» fnrmularon ;amalogars suposiclones secretamente, seguin queda reflejado en Ios informes,

En su ealidad de astronomc, Jessup sabia, naturalmente, que Ia poaibilidad de que hays vida extraterrestre '9 realmente grande. Por-qu,e seria casi un desatino censiderar a Ia Bu·, manidad irn..ica forma de vida. in,~eUgen te en el V'n-],verso, A], fin y al cabo, nuestro sistema solar no es e] emplar tinico en su

30

JOJIANb .. 1BS VON ,BUTI'Lo\R.

genero, sino uno entre mnumerables sisteraas planerartos del Untverso,

La vida --sea cual fueve su forn"1a- depende de nUBS combmaciones quimicas complicadas y camhiantes. Adero&lJs~ Ia temperatura es un factor esenclal, ya que, s:i un fuerte ealor puede influtr en el comportamiento de delieadas composiciones qufmicas ~ ei frio Ineenso las congela, En uno y otro easo, Ias modiflcactones quedan descartadas. La. creacion de formas de vida supericres depende, pues .. de tres condiciones esenciales:

1. • Un as tro que suministre la temperatura necesa Ia la ecosferaj durante el tiernpo necesario,

2. Un planeta que Seal, por 10 menos, tan viejo como nuestra Tierrn- es decir .. unos cinco mil millones de ,~fios-· para que pueda reelizarse la aparici UIl Y desarrollo de la vida ..

3. Un medio adecuado -la biosfer,a,-- para qu.e la vida. pueda mantenerse,

Segun los calculos realizados, .8610 en nnestra gal axia , le Via!. Lactea, bay miles de' millones de estrellas con planetas en ~'08 que puede haber vida" En cualquiercase, puede afirmarse con seguridad que es posible que haya vida e Intellgeneia en cualquier Iugar del Universe en el que un med io adecuado se mantenga durante el tiempo necesario para favoreccr su desarrollo. En reaiidad, en la Via' clctea puede haber vida en 'codas las Iases de desarrollo, 'Vida que I' cornparada con Ia rmestra, se encuentre todavi3. en «el principio de Ia Creaci6n)'!, OJ por el contrerio, nos Ileve millones de alios de vontaja. A escab o6smic2I>J! I a diferencla entre :; J)OO! y 50J~OO an os de desarrollo es min ima,

unregistered

Pero, a fin d.c, cueatas, G no iba una Inteligeneia superdesarrollada a aceptar el rete de 10 desconocido I en Ingar de Iimitarsa a bregar COn sa entorno inmediato ~ explorer el U']iJ :iver-so y tamar contactc eon in teligencias extrafias?

Estes zazonamlentos tuvieron para, Jessup UJ!UlJ. ccnfirmaci6n en las apariciones de Ios OVNIS.

El 6 de abri] de 1948Ji un grupo de hombres de ciencla a vis raron un ob jew volante desconocido so bre Ia base de experimen taelon de armas teledirigidas deWhit~ Sands, Con e], teedolito, se ealculo :su. veloeidad 'en 27.000 km./h. Cuando el OVNI ernpezo a elevarse bruscamente, la velocidad de elevaclrin, regi S trada t~m,bren COl1l el teodolito t fue de 4{~' '[km en, 110 seg,

E] :2 de julie de .1'948~, ocho personas divisaron a eho 0 b] eIDS volantes desconoctdos sobre ,]3. :po blaeien de Disma, los cuales aterrfzaron en una elevacion situ ada cerca d@ St. Marles, Ida 11.0'.

A] anochecer del jnismo dia, el locutor de radio Dannie Ke.Uey avisto una formacion de OVNIS similar que sobrevolri su eiudad ua tal de Augusta. Los ob jet os ternan una. tonali clad gris y volaban a una velocidad rnuy superior a, la de cualquier ,a:vi6n observado ha-sta entonces por Kelley, Despues se supo que en otras treinta y tres ciudades de los Estados Ilnidos habfan aparecido OVNIS a 18l. mis rna ilor,at. Concretam ente, en Knoxville el profesor C. E" Brehm, de [3 U nt vers ida d de Knoxville, 0 bservo en el cielo un ctl btd.:ro de aspecto m,etali~ q ue se movia a gran velecidad,

El 2A de juno de 1'948, a Ias 2.45 de la madrugada, nn «DC-3» de Ia «Eas tern Air Lin cs ~ volaba pur su ruta de Mobile a, Montgomer.:y, Maba:ma. De pronto. al comandante Ch. Chi] es y su ,eopi1QICO j J+ Whi ned. avistarnn simultaneamen te, a U]l()S 2.501 m delan te de ellos, una ] uz TO j lza,

-M~r,a,~ ahi viene uno de eSJl)S nuevos inven tns a reacekai

de los :njrUitar,e.s, -'in.d.io6 ChRes sin da'd,e mmportan,eia.

P,areciCi que el objeto se acereaba p] «DC3.~· en .,h::;arn:r:h luego~ en e~ itltbl~tQ memento, lo esquivo con un hruscn viraje hacia la izquierda y .paso. :P01" su derecha a La misma al tura y en .par-alelo a ell sentido de vuelo.

E.11 aquel momen tor. los, pilotos ,dlel ~D C...3» calealaron la dtstancia qu-e I'Qs, separaba del objeto en unos 800 m, Despuds de haber pasadn junto al avion, el ebjeto se ,elev1o en un ,angu .. 10 :mu;y proeunciadn y desaparecki en una. nube, Las an.d_as, de presion. sacudsercu con mer-a al voluminoso ,~DC-3,».. Chiles y Vilb.:mtted describ~eron. despues ,e] ob j eto como U_1l ~I)) en forma de cigar.ro pure, de 'UllQS 35 m de. largo y un dtametro aproximadamente el do b.Ee de un "B~l~h> .. No se advertian '00. e:l alas ni fusela] e, peru en. su parte del an tera sobresalia a]go que parecia tma ;~ntel!la de mdtalt. Chiles creta habet visto tambien una. cabina CONI venranas, IE! interior del objeto parecia estar muy nUIDinadQ~ Cu an do paso por su lado, ambos pilctos distinguieron ,e:n el «tronco D· del objeto un resplandor azul Q~ curt) a ,todo ~Q largo, Detras se extendfa una estela anaranjada,

Des.pues se supo que a la misma hora se encontraba cerca de aq uel ~UP'f otro pilote en su avi6n. Este infO'rm6 heber 'v.~:s:to en el cielo un objeto lumlnoso, Ob~as personas observeron desde Herro un obj etosimilar en. el memento del encuentro del ;!DC3.iI)· con el OVNE.

Bste incidente t1ene una .. asombrosa .simUitud. con un case, que se prooujia, ,dos. afios antes J ccneretamente el .1 de agosto de 1946,. EI capitan Jack E. Puckett" an. tlguo pUoto de guerra. y jefe adjun to de Ja Proteccion de VueJo del Tactical Air Comraand, volaba aquel dfa con su coptloto y un tecnioo d€ vuelo en un amon de transporte «·C47·~· desde su lbiE.i5,e de Lang .. ley a MeDU!. A .50 kHmnetros de 'lampitlt ... Ios ires hombres vIeron UJl gran OVNI que se diTjgfa 11la..cTa ellos en ru ta de ·toU,,· ~,i6ni

~A. unos 9001 m. delante de nosoeros, ,~, bruscamerste y c.l:'iU2i6 nuestra ruta de vuel 0 -=expJ].ro Puckett en su infor··

unregistered

unregistered

33

me-. Pudimos observer que era alargado, en forma de cflio~ q y dos- veces mayo'r que um. bmnbardero ~IB 29'J', D~jd una estela anaranja - a y desa:parecl6 a una velocldad de .2 .500 a 3,500 kilemetros por nora.

PeroJ para los ·tecm.c;o~ de as Fueraas ,Ael"eu~ 10 mas. asombroso de a'quel eneaentro rue la descripci6n que bizo la tripu)aci6n del «C47»" fa eual creyo haber Visto en el extrafio 011.1 eta 1mB seeie de «ojns de buey», l Ventard11as.?- l De eSO po-dia e debia deducirse que Jba 3 bordo 'Una tripnlaci6n de seres dotados de ojes?

Bscasamente Ires amos des.pues.; eI I de na~emibre de 19481 los tecnloos del mdar de Ia base sma. de Goose Bay.r: en Labrador, obs.ervaron un extranlO .objeto volante que cruzaba el espaclo a una velocidad de 1.00.0 -m/h.

Dos dtas despues, WlOS operadores: de radar de la a:ria~ cl6n [aponesa siguieron durante 1lllaL hera la extrafia maniebra de dos objetos volantea que~ al pareeer, estaban Ubrando un rombate aereo, lID las pantallas de radar parecfan a:viones:; pero en' aquellos momeaaos no .!b.abfa en Ia zona ningdD a,p. raw convenelonal,

Tres semanas despues, IDs operadores de 13. Vigilancia Aerea. alemana se enfrentaban con un problema .. E1 23, de no viembre per ma neche, ill). caza reactor F-80» encontro, a 9.000 metros de altura sabre Filrstenfeldbmck, Baviera, un objeto que surcaba los aires 'provkto de luces rnjas. m. personal del radar de tierra 10' 0 bserv6 tamblen III Ia misma hora, Cuan.do el caza se acerco, el. 0 bjeto de las luces roj as se e ev6 y desaparecio rapidamente, Sin embargo, antes de que su sepal se Donara de la pantalla del radar, pudo caleularse que volaba a 1.3.0.00 m,

-Tad es estes meidentes hlcieron eundir el desooncletr1o ~ent6 desp 65 el profesor Allen J. Hynek, astrofis.~ co del dcparrementc de Astronomia de Ia «N'orthwe.ster University))

,2, - «US

34.

y asesor en materia, de OVNIS, de las Fuerzas Mreas de los Estados Unidos.,

Muchos de los m.fOrmes SO"bl''C OVNIS procedentes de todo e] mundo corsespondien a observeciones hechas par personas responssbles 'Y dlgnas ,de credi"tQ ~ como pllotos del servicic de 'v]gUancm. forestal, pnlicias, pilotos clvlles, y miembros de mas eentms de vigllancia aerna. Las Fuerzas A~re.as de los. Estados Unidos, i'eSponsables, de Ia defensa aerea del pafs, se hallaban directamen te invclueradaa ..

Por 10 tanto, 10 Inmediato era expUcar [que la segurklad naeional podia estar amenazada par iIID misterloso invento reallzado posiblemente por una potencia extran] era, Asi 10 com,p·reniiU6 inmediatamente Ia mentalldad militar, For espan .. tosas que fueran las perspectivas" habi'a q-ue impedir a toda costa que eundiera e] 'p~uioo"

AhQra 'bien! las propiedades que se habien observado en los OVNIS DO' concordaban con e~ concepto de los av,~nc~s milit ares existentes -y solo un pequeno pOI"CeDta}e de las obser ... vaciones porna atribuirse a objetos 0' aetas :rciacionaJ.do:s con Ia astrnnomfa ..

Por esta razon, no tardaron en pro duclrse dfscrepancias en el 8000 del «proyecto Sign»!. l Se trataba de tecnologia extraterrestre 0, simplemente terrestre pero deseonocida? lSe trataba de naves espaciales 0 de una psicosis ooIectiv.a~ una neurosis de Ia posguerra?

Pronto se agntaron 1as explicaciones ccnvenclonales. Porque s610, habfa dos posibiUdades.: 0 bien el problema tetfl.la, que serpsicologico, solution a la que. se recurrfa de buen grado, a falta de expllcaciones J:lD&S, convincentes .. ,. 0.' 'bien tras este fenomeno habta algo que nadfe querfa admitir,

Cuando la mente humana se enfrenta a. ,hecihos. .. ue no, enc aj' an, en sa esquema del mundo se esfuerza per salvar Ia diferenci a, pero IQ hace m3is ron el sentlmten to que eon la ra .. ron .. Y es que Ia ra.z6n tendrta que recoaocer su incapacldad.

3S

En 1'948, el «p'ruyecto Sign» se ,n,o en 'lao triste f{t."I1acl6n de poder dar una. explicacion satisfactorla, 'par .101 que enton. se d~rigi6 a Sus asesores cienUficos, de· las Fuerzas Aereas -'emas O,iga.nos cien t1£ic08 del sistema. Y alH se decicli6 ta] II temente que zodo aqucllo· que no. deloe' ser es Imposfble Ji'es posible I

Llt. A;-r Force desem.pend un papel c1ave.p,~ya que elmundo, decir, otros Gohiemo:SJ! se i"egiatl per tat actitud de las Fuers Aereas eatadounid.ense.s .. H)mek. dice al respeetor

r([A b .pregun ta de. que sehac:ia. en estos patses sabre tal I "'fi,6menoil' reeibfa en muehos casas esta respuesta ~ Puesto 'q[1lle los Estados Unddos, con tcdos sus memos y posihilidades". se oeupan de este problema, otros paises, con. recursos :mas. limi-

. i

ados, .nada pueden bacer, Tieneu que asperar el resultade de

~I" • ~ _"j_._ ~

las mvesttgaciones nOJi.-LCitl.mertca.nas.. _

Duran te meses, los. mlembros del «proyect0' .sjgn~ estudiaren las. pruebas recopiladas: dlecb.mcio:nes de pilotos, -maa, . enes de radar y observociloues de ,eie.ntmco,s .y llestigoi eualiflcados,

De todo ello se desprende 'qu~ la ma:yoria de los Ov.NIS tienen forma de. disco, es tan provistos de cU'pula y su diametoo es de diea voces su espesor-en el centro, Generalmente, vuelan en formaci6n y pueden divis.arse. a simple vista y a traVl~S del radar, Hay, ademas, lo~bjems eliptic(3s y «en f-orma. de cigarro», algunos de «dos eubiertas» J con hileras de ventaniIlas, una eaeima de atm. Anlbos tipos disponen fie una, €X.tra ... ordinaria eapacidad de aceleraeion, sen fabulosa.m@fi te rapldos y pueden hacee vir.mdes de 1800 ~ Es evidente que estan dotados de sistemas. de propulsion re:\(oluciooarios.,muy superi.or,e5. a Ios que se conoeen eIiIJ Ia ne:na~

Los clentfficos y o,fici:ales de Is Defunsa MUitar del «proyecto S·gn» sacaton nnanhncmente la slguiente conclusion, la eual see mantuvo en el nUls es rlcto secrete: Ios OVN[S SmI

6

naves espaelales extraterrestres que, P!:lI' razones que se lgnoI'BD, estan cbservando la T,iena:. A eoatlnnacion, se redacto un inform_e. detallado ,qua rue presentado aJ general Hoyt S~ Vandenberg, que en aquellos momentos era. jefe del Estadn Mayor. En el dceumento, clasiflcado de (f,alltol secretes, mimero -TR~ 227~IA, se lee a final:

3+ Naves extraterrestres: Se hacen [as, sigui,entes consideraclones:

a) Sf exls-f.e' Ul1H civillzacl6n extraterrestre que pueda produeir objetos eomu !os descritcs, Sill :mv-e], de desarrono es, con. toda probabilidad, muy superior 8.1 nuestro. ES1;,e argumento puede apoyarse en calculos de probabilidades Ique no e,agm recurrlr a hip6tesis astrnnemicas,

b) Semejante civ:illzacioo. podria observar que actualmente existen en Ia Tierra bombas atomicas, y que nos encontramos en un ulpido proceso de desarrollo de coheres. A. juzgar por 10 que ha side basta ahora la Hlstcria de Ia Humanfdad, deben de sentirse alarmados, s.sta es Ia ra~6.n pOI:" Ia cual, especialmente ahora, tenemos que contar con visitas de extraterrestres,

Puesto ,que las bombas atdmicas son los, actos de la Humanidad que ron mas facilidad pueden observarse desde gran distancia, debemos estahlecer Wla relaeien dlrecta entre. las fechas en las q_ue me hayan prnducido. exploslones de bemhas atemicaa, el momenta en que han side avistados los, OVN S y el dem.po que es tas naves neeesitan para wok desde su mundo y regresar a el,

En este estudio dirigido. al general Vandenberg" S~ propome ademas, que las Fuerzas A~reasl de los Bstados Umdos

unregistered

31

8diestm~, a personal competente, a fin de que pudlera aC(].. meterse el problema de los. OVNIS., Ai ,mJ]SID'O tiempo, se reeomendaba Ia uUiizaci6n de nuevas tecm~as de fntografla y mdal'.1 EI\ fln de, obtener dates exactos de las cbsereaciones,

ASli~ con, Ia cla,$ifi,c:~ci6n. 1 A (estricmmente, ccnfldenelal), saItO ]3, llebre., Los, integrantes deI <iJProyecto Sign»- est811b9Jl absolutamente convencidos de q ue los OV.NIS tenlan q:ne set naves extraterrestres que observahan el planeta Tlerr,ill sometiendolo 8. ~ prolongada ioveslUgacido..

"No hii.IJh~a, que Informar a Ia ophti.6n pabllca acerea de esta eoneluslon secreta? Los, miembros del ',.fO)1oot:o se mostraron plenamenre pertidario s de ello y tratarcn de conveneer al genera] de' que era, preferfble mf;cn,mBr al pals ahora g_ue esperar a que, eventualmente, oeurriera una catastrcfe. Perc el general' H,oyl S~ Vandenberg, jefe del Estade Ma;yo["1 leyo el 'info,rme e inmediatamente decid~d, su plan de batalla, La OT~ den fue::

~ i'Qw!menlol

SUS' razones paea Ique Ja verdad no saliera a la Iuz pdbliea eraa .que DO se podia alarmar a, la opinion, publica con semeja..nte inf~:.lrme~ E:m1, eencillamente, UI1i1, e:normidad. Ade~i' no OO8tm prueba alguna de. caracter !1sioo q~ue. eonffrmara tal aflrmacien. Sjn contar eonque serfa jmposibk~ conven.cer- a lao genre de que 110 habfa que esperar aetos de hestilidad de los OVNl S~ puesto que nadie po dfa. estar seguro. La iDfo:rmad6n solo servirta pam beer cuadir el panioo~

De manera que e1 infcrme rue pastn de las II ama S, -s~dvo

una copla q1J[~, alguten ~'o.lvid6» quemar, .,.

unregistered

M:ANIOBRA DE 'DIVERS~ON

Poco despues de que el «Pl1OYecto Sign» 'terminara :SU. informe, e] doctor. James E. Lipp, de ]a, seecion de Cohetes T eledirigidns de Ia «Rand Corporations de San ta ,M6mfca~ Ca.H~ fornia, redacto a SU vez una ,Men'loriRJ, ,(Urigida, al general de Br.igoof] Putt, jefe de Investigacion y DesBLITOUO de la Alr Ferce con el epigrafe: OVNIS ==: naves extraterrestres,

En SI!J dictamen de] 13 de' dtclembre de 1948! lip'p dec],ii~' ra que tales oh j etos no pueden proeeder de un planera de nuestro Sistema Solar ~ ya que en el 1iniCEi.menll~ la Tierra cuen'~a con vida lin tellgen teo Por 10 tanto ~ si son reales ~ debenproceder de otro sis tema planetario, Ahor,a bien" aun en. el caso de quem civi]iz~ci6fl. de otrn sistema planetario hublera desarrollado Ia navegacien especial, Ias distanclas serfan dema:s,iado grandes para ,p~m·]dr tal via] e. No '0 bstante, Lipp no. excluia del to do 181 posibilidad de las VlS.I-tas ,extr.:srterrestres~, P-O:r' lJU1S que las, conslderaba poco probables,

unregistered

Adel:lilis:,., arpmen mba:

'G: Si vinieJ;,all;l' tratarian de establecer eontacto.s

t) .. 10' ,.fI! .. I ~,~ -, ,.- ~. ~6·,·.1 d." .. 11' obietos .. '~r-+",,",~ 0&-

If or ... ~ema:s I su. opml n. e que OS 0 uJ 0,,0$ VQW),Y ~ _

~QdOO, 00, encajahan en au concept-a de, w, que deben ser las naves espaciales j resulra moomp~sib]e. Y es que precisamente en su mfnrme apareee una afir:ma.ci6n, que, paradej Icamente, r~j a las caracterisdcas de los OVNi8 observa. dQs:

«E~sten .. pues ~ dOB ,osibilid.ades.: 1... Un mimero de naves espaelales padria presentarse en, grupo, RUn solo ocurrafa en el ease de una toma de contaeto formal. Una, Infinidad de objeto!, VOJ.adOFeS de peqru_,efto tamafio podrian Imber salido de una nave nodrisa que girara en torno a! Ia 'I'ierra, cDIiL10 lID satelite, en una 6rblta cereana a" nuestro planma., Pero, en este caso, deb em de tratarse de' ingenio<s de tip 0, cohere Y l'JLO' de ,MV~ voladoras que operasen con energia del sa teiite", Ademas, Ja nave nodriza tendria que 8-er enorme para poder al .. 1bergarIos. ~

Desp1.l~S del fnfnrme del «proyecte Sign», las: 'Fuet"DJS A6~ reas de los Estados Utudo.s cambiarcn radicalmente de, aentud respeeto at los OV,NIS,. Y" con es ta nueva po'Utica" el proyeeto secrete recilbioJ smgnificaJ.dv,:unenteJ, un nuevo Hombre,: ~G'rorlge»tJ' e S~ -«Qu,eja)).,

De la neche a la mafianat los OVNIS no eran mas que b ohadas I, Los analistas del «proyecte G'lu,dge:~ tenien ]a. con .. signa de tra tar todas las observaclcnes de OVNIS como en-

- ._'If!".. ~i:: ,. El- ·t.!.... Ed- •. ,,,,,,,"_..JI' R'

,g_anos", w~ClOnes 0 OOuJ..USlO(IleS" ' capl ii:Ifi , '.- 'WiaJI'u, "Up"

pelt, del Setvicio Secrete, encargado de Ias in~s.tipciQ'mes de las Fuerzas Aereas,~, se expresaba despues en estos termlnos aeerca del eproyecto Grudgel»:,

'Hill ,'. d ,. .' ~6' .....:!II = 1 '1._ ~1'1'

-«~.l C.Lll1Il13J, para ~o,. a 'll1vesti;gaClJ .. n sena Ute oOS pJita.\ti os

vclantes se habJa enfriado conslderablemente, E ste brusco viraje de IDa actitud o,fkid es m~y dJficil de explicar y eran

unregistered

BL FJ3WhmNo OV.Nl,

41,

machas las personas q~ nn comprendfan Io Que' oou]!'rn en el "proyecto Sigll'~... De pronto, todo se situ6 sobre ~a pre-

._'j - ii OVN'ai'S d'" . ~ C". b d

mIS~ ae que' JlOiS ,,' ,- ".[',.nO po ian existtr, ':'In em argo, 'to' os

1 ll. b ~. ~..,1~,..::II: :._£ d t, os meses ,ega 'an". par termmc mecm, , .. ~_u~z WJl!.ODD'tS,_ e Qu...

servaciones de OVNIS que no ~~ compr()bab~ rri se invesugaban, La mayoria eran, sencillamente, ignomdas~»

IU profesor A~ HYnek~ en su ~ibn) The UPO ExperieHce

('L' ..' O'l.nN '\ ib ''-''1 "'11... ., 11'1' G _..lI

" a expenenaa ,V,] I, escrrbe: {til cameie ,3 "proyecto "ruLII.:'"

ge" rue 1.a se.iial de que se habin decidido, hacer case omiso de la cuestion de los OVNI'S. La actitud oficial respecto a los. ca. .. sos esp eeiftcos secaracteriaaba 'pOl'" su disociaci6n. de los hechos, Cuando 'en un caso aparecfan algunos elementos cenere .. lOS Y' fehacientes, estes eran 8\llm<tIDi ticemente eliminaoos de 18 deelaraeion a Ia Prensa,»

8i men esta nueva polmea en materia de OVNES era. Inoomprensible para, ID'Dlchos expertos, tenia su justifiC~CiOD.

. '

Las, razones solQ eran conocidas en las alms esferas del G03'

ble:rn.o y del Serncio Secreto. POI" ello, en las fjlas m.rerio.res reiaaban la fncereidumbre y el deseenclerte. Boo expltca las eontradictertas deelaractones ~ lQ:S, que] 080S miemhros de ,€Ij Grudges. Si bien" en general, el equips Grodg~ no ~dvertia que estaba siendn JEanipulad'o des de las a.J.mras,,!, el capitan Ruppel1f:, POt ro menos, In.tuia que a~U: habia. gato encerrado ..

:En este easo, ,~:'las alturas & era Ia CIA. Pero ,aunq_ue en,o suglera turb~as manipulaciones, la CIA. tenia. buenas n.:zones para Jnteresarse y :p'n;~orupane por el fenemeno de los; QVNIS., Para cornprender mejar esta wausta. evoluci6~, hay que esa-

.. 1 ,c_ d ,.ill I .' ~

mmar er ron ',cO ee ' a euestien ..

Si bien el afio 1947' fue imrporumte en 'materia de OVNms pOl" lilt cbservaclon realizada 'pOT Arnold,! :8U m~yQr traseen dencia o1b:ed.ece a eausas menos evidentes.. En, 1947 S~ cre6 ~_a.

CIA~

AI t6m~in,Q 'M Ia Segunda Guerra MWlldiall,! el presldente

'(,nunan disolvie Ia Office: of Stra,ltegic Sert-:kes (058.=: On,cina de ServiCIQ Secrete Estra teg' co). Las rezones aduefdas fueron: en tiempo de paz no eran necesarias nil mandpnlaclo-

es pnliticas m ticticaJ..5 de guerra para operaciones paramilitares 0 psicologicas. Sin em barge, Tn.unan consideraba necesario con tar con un organlsmo eneargado de reuntr j analizar y eoordinar mformaci6n -en especial, inf.ormaci6n score .. , ta-. Por elle, en .1947,. el presidente norteamericanc solicito del Congreso la aprobacjen de la ,National Security. Act (Ley de Seguridad N,acional) que 'pre1teia la fundacien de la Central. Intelligence Agency (CIA) ~ servicic de Informaclon .•

En Ia tensa Brtm6siem de la Guerra Fr1a~ los funcionarics del Servicio Seereto no, ~uv1e.ron grandes diiicul tades para conveneer al Congreso, Con Is ,a,prob,acioll de Is National. Security Act de 194i~ la C A obtuvo privilcgios, espeeiales: este nuevo organfsmc estaba exlrni do de las medidas de control ejercldas normalmente POt el Congreso. En 19419 j Ia Cen tra!l Intelligence Agency aumentarfa mas estes priv]legios. No obstante, las consecuenclas mas. trascendentales ras 1uvo la ley dei 1947 con sUL articulo, que otorga a Ia CIA ~p]enos pcderes para ejercer todas aqnellas ctras funetones y deberes Que no dependan djrectamente de la Infurmaclons.

Bsta fmsecita, corta Ie Inofenstva, del Congreso permi UO a ]a CIA .. en el curse de los ,allOS, establecer una carta secreta que! ,lP'or un lade I coneuerda completamen te eon fa estipulado par La National Securi ty Act y se basa en las dLrectrioes del presidente: Pol," otro Iado, no obstante, la Carta esta en total contlradioci6n con Ia mequivo~.a. ffu.alidad de Ia ley en virtud de la cual we ereada lao ,CIA; Alrn.p\8:.randose en ciertas «insigmficantes» palabras del Congreso, 1a CIA se arrog6 Ia facul tad de lo tervenlr en 8SUD!IDSl secretes q_ue no a tafien a S1,II: comeeido fundamental. Eno le per.mitio convertirse enel mayor factor de poder dcl mundo occidental.

unregistered

Durante IiII. Gtwrra 'FrlilJ abuneaban las, ebservaeienes de OVNIS. ,Acaso Occidente estaba amenazado por '1.IiI[}fI, nueva arma secreta rusa? Tal \1e1.; un arrna ,cre~da pOI" los. cien.tHlcos alemanes cap,tnrados pOl' los l'USOS~ Esta especulacion ciI'cWO durante a.lgjn fiempc y hasta la propla CIA La tomaba en, serio, La CIA curse 'Una ordee IDaS que secreta, elasificada ,dib(jy ~ .top secret, por la IG,]1,111e se instaba a ,invesdgar la .piJl'oced.encia de los OVNI8. Puesto que los Servicios Secretes militares de log Estados Unldos dependen de la ClAl' todcs los, estudtos e iaformes ibm a. parar a esta, Mas adelante, cuando se 81.[PO (!lI!le los OVNIS no eran un invento ni de los 11l.SD$ ni de runguna etra naci,on de la Tierra y que aquellos estaban por illo menos tan intrigados par el fen6meno como los norteameriCf!il'D.OS~ dado que Ios OVNIS no respetaban a los paise:s del

Estel ]a CIA dec.idiO replaneear el case, -

HI dictamen dell eproyeeto Sign ~'J s>egUml e'ffi, eual los; O'VNIS so]], naves espaciales extraterrestres, si.tua ba a la CIA ,an te una aituacirin totalmenae nueva, cargada de posibilidades insospechadas,

En Io eoncerniente ,8 la ClA" ex is tian rezones para suponer "IDle!, con un poco de suerte, probablemente podrian obte .. , ,ne.rse de golpe unos conocimientos eiennftcos l'Iev.olucio]);arios y' una, taenologfa totalmente nueva que sin nuda. tendrian un wlo!r Inealculahle para los Estad.os Unldos, for QUa parte, existfa el peU,gro de que los S'!i)VIDets 5~ a _p(}(]]ennan de 1.U1a d~' estas naves extraterrestres. 10 cual serta un golpe £~td par.aJ log Estades Unidos, PO.r 1-0 tanto, para, Ia CIA era. una ·hnperlo~· $80 necesidad ser h primers en IDlegar. Los ruses, nat~te, haeian el mismo razonamientn '!l ,asi empe.zo! la earrera por en 'OVNI.,

Como es de supener J' habfa que mantener am margen de todo ella a la opinion p1l1b Iica, puestn que, a 'fin de euentas ~ 00' se 'tra taba tan sOlo, de «eazar al vuelo» al OV'N!' smo~ sobre

___ --..-----------------~----~-junregistered

to do I' de· des.pistar a los soviets ... De manera que Ia tC[A ideO, tiD. metoda para sembrar el desconcierto· en Ia URSS!I' ntiUzando al Serviciol Secreta rival, mientras disimruladame:n:~e se esforzaba per descL1lbrUr alguna pista de la tecnolegia y sistemas de operaeton de aqueUos OVN S ~, fin de ganar la carrera espa.cial, D.ado que Ies memos, de comunicecten soctal y la opini6n publica hacfan imp a sible el see-rem" la CIA (y" segdn se SUPOI despues, tarnbien la KGB) utiliz6 el metod'!) de ridicuH7M 0 d~smentir el fendmene OVNI~

EJ. almh'"nte R. I~., Hillenkoetterj, entonees directo,r' de la CIA, reconocerfa alios. despues 'que, en el terna de .los objesos volantes no .iden.dficados. ... siempre se trate de. conftmdir a IDa opiniOn publica~

As! Be explica tambien Ia t6cnica de eseamoteo utiUZMa. por e]. ,ap'royecto G~.1,u:Jgle:»~ Pero esto no 'era sino ei principia.

AI inici,a.rs0 II. deeada de- los cincuentaJ cuando rus 0 s, norteamericanos y canadlenses, entre etres, habian abandQ.. nado sus infructuosos intentos de cszar OVN][S,!! los direetn .. res de los senicios secretes de los, Estados Un.idos:, Ia URSS~ FnID.c.ia e Ingla,tenB se reunieren en Ginebra. ConC.retamen.. tel .fue en el do 1953. En aquella retmi6n se decidilJ. par UDI.= ,mm1dad mantener el tema de, los OVNlS en el mas. rlgwros.o secrete,

Cuando'l em. Uem:,po del ~proyecto Grudge» empezaren a ciI"oll.ilar descabelladas his,todas aeerca de tomas de contaceo com eztraterrestres, la CIA y las Fuerzas A6rea.s se feUcl,tailmD de ello, ya. ,que nada po,Ua ser tan lencaz para oonvencer a 18 opbll6n publica de 10. rldicuIo que es tode el fen6meuo' OVMI como la difusi6n de semejantes &ibulas~

Bn 19501 Is ,Aer()jet General Com-pomllOllfj encomendd a1 lngeniern Dmdel W. Fry la responsabilidad de Insta ar 10s in stramentcs en el sistema. de maniobra de las: armas teledj~ rigidas, en La base de p.'mebas, de eehetes de· Whlw Sands, las

45

Cmces~ :N uevo Mexico. P,ost,eriormentej Fry tuvo una impor:tan te intetvenci,6n en eI desarrollo del sistema de din~cci6Dl del. cohete «Adas» y,. durante un tiempo, fln~) asesor del ·«CaU .. funlia Institute. of Teclmology»,. Por to do. ella, puede suponerse que Fi"y era un realists y no un sofiado,r ni un numma,do. Pew. lqw! em Fly' en realidad?

,segUn sus declaracicnes." ell mgemer-o vivi6 el sigulente inquieta.nte eneueatree

El 4 de juno de 1950 por Ia ROche, Fry. Iba paseando en ttireccwn at viejo banco de pruebas de hi «V-2»~ Durante el recoITido.~ de. twos 2.,5 ~ P,ry m'inJ casualmente al elelo y observo que a.lgo estaba tapandn una serie de estrelfas, AI ~ jar Ia mirada, distingul6 nn objeto o\fa1ado que desee IWa lentamente y se posa:ba. sin rnido a unos 2D. tn ,del !ugaw;- en el que 61 se encentraba .. No 56 oy6 nada m's que el cbaaquido de algona rama ..

Fry dio la vuelm al o,bjeto que, segU:n caleulaba, tendrla unos 8 m de alto por 9 de wiWletro. No 'via cn. el flsuras ni aherturas, par' :10 que sus evenUla-le.s eeapantes tendrfan que saUr pOll'" arrfba 0, par aJbajo. Fry se acerco y r-ozO COIl la rnano j]a Usa y plateada superficle metana, que d.espedla un ~penas perceptible respla.nd.or vi.oleta~ Era muy suave al tacto yes,., mba, algo .as callente que el aire, ~ Ia go' .peo suavemente y sf.nod' en los dedos 11]01 leve cosqW1lleo~ AI mismn tiempo, oy6. una voz que p~cm ll.egar de 1R nada:

.......sera mejor que DO toque la funda~ Todavia es,ta ealiente..

Fl:y se asust6 de tal modo! que dlo un salto bacla ... atras y ,eaytl aJ. suelo, Despuis declare, que le habfa ,asombrado el correete ingles de aquella 'VOZ y par elllo supuso que se trataba de un ll0rtc:r0n.ericano. Perro apenas se fmmul6 tal pensamiento euando Ia v>Ol: dijo:

........ No; no soy no rteameriCanQ' como usted, Pere la. misi6n que debe) rea}jzar m . oblip ,a eomportarme como tal, Y el que ustee m.e haya to,mado par 1J.D. compatriots demuestra que

unregistered

__ ----------------------------Junregistered

mis esfueftos par aprender su lenguaJ realizados durante. los dos ultimos anos, han side fecundos, Nun~a he visi'tado personalmen te su planeta, Antes de que pueda habjtllfanne a Ia atmosfera y gravedad de la Tierra" han de: transeurrir otros euatro afios. Esta expedki6n tiene por [ohjeto e estudlo de Ia capacldad de. a daptacion del hombre. Deseamos alleriguar si el hombre es capaz de ajustar sa men.taUdad a coneeptos . uy. alejados de su pensamlento conv,mciooal Nue.stros antepasados, a 10 largo de los siglos, hicieron m:t.P.~dicio.nes a 1a Tierra que, desgracfadamente .. fracssaron, Bsta vez esperamos eneentrar terrene mas fertU y gen~e.s mtls sensa tas, Queremos pres. tar ayuda a los habitan tes de Ia Tierra en su mareha hacia. el progresu,

Fry; de :pie en la arena, eseuchaba atO'nito aquelfa "VOIZ .. =-Reeenczce ,Que debe de ser muy pesado escuchar nus palabras des de ;Bjh(~ en Ia arena - pro<&igui6 Ia vOZ-, A 10 mejor le gusta:rla barer un ·waj!eci:to. Esa capsula especial teledirigida es.ta IIDsefiada como vehtculo de transporte, pero dispone de. una cabina con varios asientos pam pasajeros. Yo estoy en Ia central d~ mando, Ja nave DC firi:za como se Ia llama en ita Tierra, a 1,.450 km sobre la supe icie terrestre,

Afientras, Ia VOl pronnnciaba estas palabras, Wlla, parte de la pared melior se des1h6 hac'm dentro .. Par Ia abertura, Fry penetro en una cabina de 2~7\1) m de largo por 2,lO de aneho, En In interior bahia, euatro grandes butaeas anatemicas.

La voz PIl'0PUSO entono.es a Fry un vuelo de ida y vuelta a Nueva York, de media hora die dumd6n., Fry aocedi6, asom .. brado e, ins tintiv,ament,e , se suj:et6 con fuerza al asien to apoyando ,f.bmemente lOIs pies en el suelo, A Ios pecos segundos, «Ia Tierra se alejaba. a una velocidad incencebfb en, segUn Ia pro.pia descri pci6n del viajero., P.ste nOI sin tio. el menor efootol de aeeleraclen, como si Ia nave no se hubiem. m;ovido deJ sitlo, De ahf la expresldn de [que «]Q Tierra se a~ej'ahaD" Casi en e1 memento del despegue, apareeieron las lures de la ciudad de Las Cruces en d. 8ngulo inferior izq menlo de Ia abertura de

unregistered

47

aeeeso, que se habia vueleo transparente, Fry dedujo que h& bna subido unos 3.300 m en des e ires. segundos y Ie parecia tmposible no haber sentido la aceleracion durant-e el ascenso,

Cuando pregun.t6 la causa, recibi6 esta respuesta: Ia fuer.. za motrfz que aceleraba la capsula equivalfa aprosimadamen .. , te a, un CJiIlm,PO gravitatcriu J Y actuaba no solo sabre cada ,atuInC' de Ia ci..psum en :sit sino so bre eada atomo de masa COntenido en db, es declr, sabre el pUGto. 0. el pasajern, El ~ope de la aceleracion estaba determinada untcamente per el de la fuerm metrfz .. Ahora bien, dado que esta energta se manrenta proporcional a Ja maul Y ,que la gravedad de l~ T·e a actuaba sobre una y otra sin merma, la fuerza .. I ri cial entn~: el asiento y el cuerpo SCi .man'teHlla eonstante, S6lo existia una limit a,ciOn,: es ta fuerza disminufa en la misma propOfcmD. en. que lo haria eJ[ campo de gravedad de Ja Tierra, 31 aumentar Ia distancla. Para. vlajes mterestelares" con grandee dlstancias en Ire. planetas y SUs centres de gravedad era necesaric produclr un campo gravitatorio arti iclal.

-EstaID05 acostumbradcs a una gravedad que apenas aJ~ canza la mitad de la que posee Ia Tierra --expUco la voz para termlnar ~

Sobre NiUleva. YorkJ el ob] eto ,cIDescendi6, a. 32.1000 m,

«l..a dffilsa mancha de luz crts tatizO, en millenes de puntas Iuminosos que brillaban eomo diamantes azulados sabre un fonda oscnro» ~ escrlbi6 Fry en la descripcicn de su ~experiencia espacial»,

Pero la permanencia sobre N ueva York me muy 'breve y Fry v,o]6 dle regreso a Whl.te Sands. ann enn mncha mayor rapidez que a Is ida.

Despues del a terriza]e J sali.{) dIe la C'PSU~Q con pl em a's tor. nes y anduvo varies pasos sobre laJ. arena antes de mirar arras, La puerta habia desa\pareci_do,~ pero en torno al ebjeto, a media altura, ,advirn6 un resplandor anarani ado y" de pronto J la aipsuh. ~1i6 dis-parada verticahnen te hacla em dew .. oetarne,

unregistered

La aspiracidn atrajo con fuerza a Fry 1mciendole avanaar 'UJ10S metros y east perder d, equilibrio. No obstante, el ]]:0 apar tab a. la mirada del ebjem, La luz anarani ada paso al ·v.ioleta oscuro y des.aparec:ro de :in vmta~

Se dice ,que Fry him inmediatamente un inforrn.e en el que exp'licaba sa experienci.a con to do detalle: pero J dadas las normas. de secrete que regia:o. en Vfhlte Sa.nds~ zona mlliraI':j. su Informe no .fue: dado a, eonocer :basta dace aDos despues ..

Bstas historlas de encuentres (; toma.~ de; contaete representan un escallo pam la oomp.rensi6n del ~ema OVNI'J ya que; constitu._yen, el lado ne:gativo de lBJ fe.n6meDo pot:" 10 demas ,perieetamente respetable,

Fueron ,pri.Jlcipalmente mas his,t-oria:s de encuentros el eri-

de ~ d ~~.!I ,~'m"nn~ , ' ~ 'd~'III '0' VN' I'

gen una eSipecIe .~ e, ~~ULY.QJT~le~i!'· un sectartsme Jt;J.,,' ".

que ,con.tri'buyd en gr,an. medida a. desaeredltar e1 tema,

Pero .. lse puede afi~' categ6,rl.eamoote que tndos los relates de eneuen tros {innumerablesj par cierto~ son patmiiais descaradasz tAbsolu~te t.odos? Sin duda, ~taL serta Ia salida mJs fticll~ :va que simpUficaria. mueha las eosas. Pu[\que, sl aceptaramcs uno solo de estes encuentros e, POF 10 menos ~ 110 COJlSiderasemos pWlIsi"b,le.. las, eenseeaeneias serfan imp~ vil_sibI,e:!!L~ 1.0 malo es que a_pos de estes relates resultaa verosUnll.es.. Sm, lemlJ;a;rgo" a fin de cueaeas. stempre SOD relates .. de segunda mane» los Q.ue Degan :a nosetres. 'y 10 dtrto es que; desgraeiadamente, nO' dtsponemes de nada concreto, 0 sustaneial, ya. que nada ha podid,o. p,ro~s-,' de.fmitivamente~

E~. '7 de julio de, m'9S2,.. a:p'arec16 en el d1ano no:rteamen4,,· eano ,Alliance la infutmacl.d,n de' que en Ia RepUblica. Democr!. .. ticaJ. Al~ habra ~tenizadh un OVNI~ La notida partffi6 d,e Oskar Linkie~ an.tiguo alcalde de GleimJ~r.dlausen bet Me:iniJ:lgen. Ante los, Iunclonanes Judiciales mgles~s y norteamerlca-

unregistered

nos" ,Linke declare bajo jm;.amento .10 signiente:"

'(1:' Yo, tenm el prop6.sito de paser a la Zona Gec. dental y aolfa ir en motu hasta la linea fronteriza lle van do en 'e} sidecar a mi hij a de dace anes, Los guardlas l1LSO!5 se aco,s1:um~ bra ron a vernos por allf y. :asi ccnseguimos engatiar es sobre nuestras verdaderas im:tenciooea,. Una tarde, una semana antes de la fecha £ijada para 13 huida, regresabamos a casa despues de M,O de. nuestres pasecs par los alrededores de Ia froatera caando, aJ pasar ,POI' un bosqueclto situado a unos 5 km de Ia Zona Occidental, mi hija, ,me sefial6 algo que brillaba entre Ios A~lJo:res. Paramos Inmediatamente .. escondimos lac mnto y.nos aeercamos ron cautela .. A Wl'OS .15 0 30 w, vlmos un obje.to en forma, de dj90o~ de unos echo metros de diarnffi.t".o", situadc en WI clare del bosque, Em. Inminoso y. de. 5U parte superior, en ell centro", sobresaha una eonstruccion euadrada, rematada por una onpukl. Esta parte em mAs oseura que el resto y pareefa de. aluminio pulido.

»Nos hablamos escon,dido ,de1tms, de un Dl'QDUcu!O desde donde vimos a dos seres de aspecto humane, de .1. .. 20 m de estatura, aproxlmademeate, que venio del otro Iado ,del ci8I.'O. Vestian trajes de una sella piesa que brillaban 001110 la plata .. Uno de ellos Ilevaba en ell pecho un objeto c&dco, del '~amaii'o de res paquetes de cigarrillos puestos uno encima de otro .. con. una Iez parpadeente azulada en la parte delante a. Los exU:afios seres camlnaban uno detras de otro, De pronte, el de detnis go~peO a su com,paDen> en el casco de crista];" 'Los des 56 paJraron .. Uno de enos se volvi6 bruscam .. ente bacia nesetros y mi hija, nOI pudo reprimir un sus,pb"o. SHea conieron, hacia eI. vehi,cuIo y desapareeleron pOl" una ventardlla abi·erta, en la superestructura euadrada. Observamcs entonees que alrededar del, objeto habfal dos hileras de ventanillas zedondas, del

I amaiio de un 'ojo de buey ~ La parte cuadrada de la superes-

ructura desaparecid Ientamente en el interior ,de Ia cupula yel aparato ,empezo a elevarse, En sa parte inferior apal'1ecld UIiU:l construcelon cuadrada, pro bablemente el sistema de pro-

,50

pulsi6n. EI velrlcillo se elevo Q, unos 30 m, se mantnvo UJllOS Instantes en el mismo Ingar y s~o disparadc,»

Cuando LiIn,ke prest6 sa deelaraclon j urada ante los ingleses y ncrteamericanos, expresd Ja cO.D.vi~n de que iOI ,que habfa visto era un nuevo tipu de aerenave $.(rri,edca. EI no habra oido hablar de OVNIS.

La teona de que las, apariclones de 105 OVNIS Y1' e:5,pecia]· mente, los relates de eneuentros son un suhp:roducto de nuestro' mundo cada 've~ m,alls, ~h.unJ.aniza,oo y tecnificado, careee de fundamento, Y es que, 'en. el CRniO de ~QS siglos JI no solo se ,M bla una y otra vez de ap~ric.iooes de. OVNIS~ sino. q ue tsm-

bi.en se descrihen encuen tJlOS. .

Per ej emplo, en 1190:t un funcionarln de !PaUda frances Ilamado Liabeuf fue enviado de Pari's a Alen~onJ a, fin. de que hiciera un Infnrme para sus superiores aeerea de un ex.traii.o sueeso. Su informe dada asf:

«A las 5 de Ia manana del 1I.2 de jullo, varies campestnos habian viste un enorme globus que parecia estar rodeado de llamas. Creyernn al prhicipio que era un globe de Montgol~ fer que estaba a rdien do, mas les asombraba su gran v.eloddad ]I SU, son" do. siibila.nte. HI glob us perdio ,\reloc.idad),_. se ba anceo y cay6 en 10 alto de 'Una lorna, arrancando vegetacion, H] calor que desprendia el objeto era 'tan fuerte que hizo arder ~a;, hierba y los arbustos,

»Los eampesinos consiguieron apagar el fuego q!Ue arnenazaba con extenderse a todo el lugar, Y entonces sucedio algo extraordfnarto, algo que pOdrli\f!JIDOS Ilamar incre11Jle. Fueron testigos dos miembros d.@.l eonsejn rmmieipal, un medico y otras tres autoridades locales que pndraa corroborar nU informe, ademas de Ia docena de campesinos que se encontraban presentes,

»l.a bola, que era ]0 bastante grande como para que en ella cupiera un earre, habfa quedado intaeta,

51.

'~Corn6 rnpidamente Ia 1101: y ]8 curiesidad empuj6 a. la gente, que venia. de todas las direcciones,

»De pronto, se abri6 una especle de puerta :y san6 pOl'" clla ~y esto es 10, mteresaD~ 'Una. persona que era. igua~ a nosotrcs, s6Io que' fba vestida de un mode extrano, con pre.n~ das muy ajustada s al euerpo, Cuando aquel hom.bre. vWo a Ia ge,nte dijo alga. y '00, "6 haem el bosque,

»Ins:tmtivame:n.te", los campestnos lI1"etl.loceru·e:ron. atem,ooi.zados y esto los. salvO porque entonces estallo Ia bola, sin. rui .. 1(.10 ~ sus fragrnentos volarnn en todas las direccione~ y Iuego quedaron reducidos a una especle de pedro.

~Se,bu.sco al hornbee mlste .ioso, W_B.S 'Ene en vano, Era como. d. se hubtera dllmdo en el airel pues msta, ahora no so

ha d b'· .. 1 tro 0" ~ h 1 .. •· ld

,: eseu .' iertn ill er menor rM '.,. , CO'IDa s se UILJ1,er,Bt j[ , 0

de. este mundo ..

:tlAcaso no. era de: nnestra 'lena", puesrc que habia llegado de modo tan extrafi:o i .AlImque yo no .soy un sabia;. de pronto me vma a la mente este pensamlen to+ ~ .. »

HI I1elato, del heche fue viado despu~s, a IDa Academia

F:rancesa de Ciendas~ ICUYOS. sabios 10 ooc.ffibier-oll con ostensible sareasme. Declararoa categ6ricamenre que era Imposfble que un ser vivo llegara de este modo 9 la Tierra, Se negarnn a ,. . a visitar., el lugar, para vel" el boyo preducido por el Im~~c.b) de:~ obj eto que permaaecid visible durante afios,

Un ser viviente, catdo del cid.oj y, ademas j en semejanres clrcunstanclas. ~ Bso era ya el eohno [ Por si no. habmn tenldo ya bastantes 'CJl.uebrad,eros, de cabeza oon cl. ffsico Bruse Friedrioh Chladni al que, no obstante, nadie negaba sus, .... dotes de laberiesidad. Pero, l q,ue impuls6 a este cientif.[co ,a; trastocar todas las Ieyes ffsicas al aflnnar que «del elelo caen piedras, meteot'Uos»? IDesd'e hrego ~ habfa sldo castigado como se merecfaJl con 18. burla y el despreeio. '£1 mas, md~goad.o por Ja. afirmacidn de Chladni era el qufmioo Antoine Laurent Lavoisier. miem bre de la Academic Francaise, «Del eielo no P1lIeden caer piedras., perque en eJl cielo nil) hay p,iedras»~ decia.

unregistered

52,

!OBANNES VON Burn .. AR

Perc Chladni no, se dfo punto de repose y en 1794~, mitantemenee, demostrO que SI caian del melo .. El estab'lishmmt Imen(;ffiooj, empero, talrd6 mucl:l.05 MOS, en reconocer eI heche, eon Ia esperanza de poder p.asar par alto ,as piedras cosmicas.

-lNo le ocurrl6 a Chladni Io mismo que a uMns Ie., J~ s,up'? SegDn cHI. los OVNIS eran aeronaves extraterrestres yasi 10 mantuvc a, pesar 00 que sus colegas se reian de Q y empezaban a hacerle el vaclo, m estudio de casos bist6rioos espe-

., 111_ - ./I' .. 11 ~~ '~.A, aft ..

C' armente tnteresarrtes re permmo re rmarse en su suposi ..

cldn de que Ia Tierra hebia sido visi,uma 1mB Y. om vez pOl" seres inteiigM.tes procedentes del mundo exterior. Era para

T ;: ~.. ~~- tivo uue el 1.._ b ..Jl1 .11!.. ..

.,. ess·up mas y mas S]gnl~:u.;;a v.o que a nom re, para aescrunr

las misteriosas apariciones de los OVNIS~ utllizara slempre im{lgenes y Iengua] e de ,811 plropia epoca .. Esta cireun stancla Ia apreci6 J',essup muy especialmente en Ias Observilclo.'lU~s ma .. ,s.ivas de los alios 1896 y 1897 ..

---~---------~------~r==-==::====-'unregistered

LAS LOCAS 'AQUINAS VOLADOnAS

HaC]8 finales de sigle ~ en los W10s 1896 Y 1891 ~ pam ser exactos, miles de nerreamerlcanos dec 'Texas y Catiomia fneron at6nitos testigos de Ja slibita. ~paJrici6n de extrafios obje- 108 voladores Inmlnoses, en forma ,de grandes cigarro.s, .. Y esto, siete am.06 antes de' primer vuelo, realizado em Kitty Hawk en 1903 ];lor los hermanos \f\hight en su avian a 'motor; y euatro aDos y medic antes de que, el 2 de JUUO de 11900~ a ortllas de laga de Constanza" el conde de Zeppelin. ;as.o,mb:ram al muudo

con su primer ditigi.bJe. .,.

PUt§; si: sobre Sacramento, sub,ian y baj ahan potentes Iuees de colores, mien tras tas gentes ,(l~ Oklahoma veim con asombro urn. extraiio,'vehicul,o voladorJ! e WJlOs 50 m de largo, con alas de l"otLQ'j[" 'y un potente faoo. que iluminaiba el suelo,

Peru los ob j etos voladores no se avistaban t\n_ica.mellte sobre tierra RIme sino tambien en e. mar, pm- Ias tripuJa.. ciones de los barcos, Eran bolas 0 discos. Iuminosos 'que sa-

___ ----------------------------Junregistered

54

Uan de. las agaas y se eleva ban po,r el aim .. Pre1]Jte a las cos tas 001 Japan y -de ·China se vetan con frecueneia extrafios «discos» 0 ,«ruedas", mientras [que en Elll.ro'pa, s610 S~, observaban muy raramente ..

Durante mana Y' abril menud,eElJron en No-rteamedca las notlctas de observaciones, aunque todas segufan ctrcunscritas a la zona comprendida entre Texas 'Y lY:Ucb.igan. POI' ejempln, el Daily Texarkanian, diane' de 'Texa:rkanaj A-rkansas~ del 25 de abril de 1897~, infor.m.a.ba de ~a fantastk~ aventura del juez Lawrence A. Byrne~ iSste es el reb to de un hom b\l'ie al que sus cUllc.ffincmadano',s roooslldenban perfectamente digno de confjanza:

«El vieme-s antericr, el. juez habfa estado midiendo un terrene situ.ttdo junto a un afluente del rio McKiinneyl en una zona pantanesa, AID salir de Ia espesura a 'iWJ. claro, d[e8rubri6 ron gran estupefaccion un extraiiQ[ objeto, Al acerearse, se dijo que aqutH de'-bJt8 de ser el artefacto volador del que tanto hablaban los perio.dicos,en los ·ulti.mos tiempos, lBym[e vlo a Ires hombrecillos de rasgos y barba mongololde.. 'que haib~aUlan una. lengua extrafia. Los tn;:s desconccldos le yreoolD, observeron su asombrc y per se.fias· Ie .dieroll. a. entender que subiera con ellos al vd"dculo volador, Byrne dlij'o, que el objetc era de

~.'r ..

annmmo,»

i. Em signa die los tiempos el que ]a mayorfa de los testlgos de: entonces afirmaran que los miembrns de las tI'iptula~ clones de Ins artefaetos VQ~adores eran hombres eon ba:rba? Hi Co'.uriBr-H uald de Saglnar pub.Uc6 una de; las historlas de eneuen tros .mas graciosas de 1891:

«Los vecinos de Linn Grove deelaran categ6,ricam[rult-e que ya no abrig~n Ia menor duda. acerca de la. existencia de una maquina vol ad ora + Ell dta anterior, aparec]o en eI eielo un gran objet:o que se dirig('a lentamente bacia el No:ttel al pare cer, con inteneion de aterrlzar, Inmediatamente, en; comerciarrte J·a.J'lles Evan, el guamicionero F. G. ~Ills, Ben Buland, 'conedor de Bols~. y otros dog, hombres subieroa a un coehe y se

dirlgie:ron bacia elIug~r en el que se sup Onla se encontraba la maqum8t. Bs ta habia aterrizado a unos 1,6 1m al norte de Ia ciudad, Cuando Ie] cache, con los caballos al galope, estuvo a. unOIS 250 m de Ja maqu~na, e:sllta se elev6 y se aleJ6 volando hada el Norte, perc no sin q.ue sus, eeupantes mnzBr.m dos piedras it sus persegnidores, Las piedras fueron Dlev.adM at Ia c1udad, donde se encuentran expuestas. Su composicion es desconocida", En LUm Grove reinaba una gran eXcitaclOn" ya que cad todoJ8 sus habirantes habian vist'ol el objeto cuando sobrevo16 la cludad,»

E 15 de abrfl, el Argus-Leader de Sioux Fallsi Dakota del Sur, y VariOSI ctros peri6diros publicaron Ja noticia de sigwen te suceso en la secei OD de Springfield, Illinois:

«Los campesinos Adolph Winlcle y John Bulle declararon bajo j,uramento que a .poco mas de 3 km de Springfield se habfa posado un objeto volador, para reparar una especie de aparatos e]ecmoos de a bordo, Los campeslnos sfirmaron haber hahlado con ocupantes de la maquina, dos hombres y una mujer:o quienes lea dij1eron que habi.an recorrido los .160 Jti16metros ,de" Quincy a Springfjjcld en media hora,»

Tambi,en el ,sheriff I. Sum'plter b]jo y so. ayudante, John .McK· u-e" de Ga·:rI.iaJnd COUll ty J Arkansas.. firn1.aron leI 8 de mayo de 1897 una. declaracion jurada de 10 que vieron el 6 de mayo,

Aguella. neche, mlentras patrullaban a. caba 10 en dlreocj6n Nortle~, vierorr en el cielo una uz m·u.y potente qlle desapareeio bruscamen teo Puesto que los dlo.s. po i,c'las esta ban buscando a unos maleantes, evitaban hablar en voz alta, p.f\I'a no Ua,mar Ia a encion Irmecesariamente . .AI cabo de un rate de cabalgar por terrene monta.fioso ~ vclvieron a ver lao luz, esta v ez mueho mas cerca del suelo. os do'S servidores de b ley pararon sus caballos y la vieron descender hasta que desa'parecid, detras de 'una, collna. Hacia aU' se dirigieron entonces, basita que los caballos. aproximadamente a 1 km de dis aneia, se pararQ[l y rehasarcn coennuar. Entonces, los. dos policias

unregistered

distiIlgWeronJ a U.rHlS 35 In}. a dos personas ,qU'e portaibaD lures. Con los i!:Winchester~ en Ia mano, gritaron;

---l Qwen va j' ,(; Que hacen aqw1?

Un hombre.cillo barbudo, con. una mmpar.a en b. mano, respondlendo a Ias preguntas del sheriff y de 5U. ayudante, les dijo que nabla egado en una aeronave con un joven y una mujer, Los policias disUnguian claramente Ia stlueta Ide un o bj eta COn forma de clgarro de woos 180 m de Iargo, lgual ,am, dIbujo publicado reelen -em.ente en los periodicos. Preguntaron al desconoeido por q.u,~ se encendia y se apagaba la luz de. la aeronave, a }'O queel respondi6 que em para. ahorrar energia, Los po1.iclu tenfaa q_ ue seguir SlJJ. ronda" y se fueron .. Cuando, al cab-o de tres cuartos de hora, regresaron no en-

.:I.:' demas ha t..... ~ ., ~ "j.l_.

contraron ,8 name .. A· ~U~~ no aman nsto m OlUO nana que

Ies mdicaral cua_JD.40 se habia elevado el aparato ..

En este easo, cabe p'regun1arse si no se tratarfa de un inWDtQ.I' anonimo quue estuviera h,a,c1endo experimentos, Pero, de ser Rsi, "que.fue del mventor y de ,$11 invento? Si tal S1!lpO- 5idOO fuera aeertada, esre sOllo ,padla ser un p.recunor del conde Zeppelin, dado que el p,rimer dirigible cl ·«'LZ ll.»-. no hioo su primer vuelo sino varies aDos despues .. Era aquel un aparatn de 128 m de h:rgo,,!! ploovisto de dos motores Ii:.Daimler» de is CV y con una velncidad mbima de 32A km/h~ Prohablememe, con an terio rld ad se habrfan publicado en los peri6dioos disefios de conssrucclon de aeronaves, Pero no hay que olvidar que, cotnpasado con b., nQ. e misteriosaJ el primer zepelin era un artefacta muy rudimentario,

Mucho5 'ind~cio-s apoyan Ia creencia de que, efeetlvame "" te, en. 1897 se v:io algc, Aun d.ejand.o margen a Ia .fantasm de los. testigos, estimulada sin duda por las notici.as de los peri6- d· cos, existen asombrosas colneideacias en'~re las descripelenes "" proeedentes de los :rn:as diversos puntos de N·orteammca,. de un objeto mocha mas evehicionado que 10 que penmtia Ia

unregistered

57

tecnologfa de 130 ~poca,: 00, objeto en forma de ciga.lTO~ de alumirdo 0 de un metal parecido, con. grupo propulso:r; el baJanceoj cl despegue verticw; gran velocldad: fares potentes,

Por otra parte" si marcsmos en el mapa los lugares de Ias obse:naciones citadas en los perrodicos de, aque tiempo, se pone de manifiesto un heche notable: los puntos de las observaciones y Ia eronnlogla de las notlclas denotan desplazamientos en LWea recta a traves de gr.a:ndei distancles,

Quiz' 10 que. antecede pueda dar pie ,3. su.pone:r ,que Ia robservacicn colectlva de objetos volantes desconocidos sea 1m, feD6meno e.xdtusivamreDte norteamericano y no es as!'..

A principios de ]os alios treinta, apareeiernn sobre Europa" espeeialmenre en el espaeln aereo escandinavo, granrdes maquinas voladeras azules, sill que pudiera precisarse su aItitud ni otras earaeterlstlcas. Solian a vistarse duran te fuertes tormentas, so brevolandn ciudades, inst al ad one Sr ferrovtarlas, fnrtificacinnes 0. barcos en alta mar; 'paraha:n los motcres con Irecuencia, Mnchos l'elatos haem referencia ,8. enormes mdquinas CoOD muchos motores, Un grupo de cinco testigOs afi:nrui haber 1( sto un 8vi6n, gigan tesco, con oeho helices. Ahor,a, bien, :poc aquel entonees en Escan.d~n,avi,a apenas habfa aviones particulares, y los grandcs avinnes de transporte se eneontraban en lase de desarrolks, En '9'26,. el almirante 'Byrd y Floyd BenJlret VOlal\OD en un trimeter «Fokker» desde Spitzbergen, en N(H'Urega~, basta el Polo N,orte. Aquel vueJo ca so sensacion en los pafses escandlnavca y los perl6dioos publlcaron numerosas :f01itogmffas del avi6n. Cuando, sels afios despues, aparecieron los misteriosos aparatos en el cielo escandinavo, mnCh08 de. los testlgo los compararon con el trim 0 tor Fo'kker»d~ Byrd,

a a:viacl,on sueca no tom6 aquellos mrormes a 1a ligera 'Y .. en 1934~ envi6 en vuelo ,de reconocimlento veintlcnatro blplanes a [as regiones poco pobladas en las que hahian. sido

sa

,avistados. los «atVmones fantasma», Se lorgan.iz6 ''WD8 gran operad6n de br6squeda pOI tierra, . I ar y aire, con ,ob jete de: aclarar e] fenomeno, Las condiciones en las que 10cS pilat os d.e ~a a\i'1aci,Qn, sueea ulvieI'on que reaIizar su misi6,n eran an duras que durante la operacl6n se estrellaron dos aparates,

PUea" 22 de enem de 1'9'34.

EJ. actual parroco coadjutor de Langtresk info·nn,o que durante ]0,5 dos dJtimos afios ha visto var,ms. voces misteriosas aeronaves, los Ilamados «aviones fmiasmal.}> qae, durante cl verano 1\1 time, uno a, uno I sobrevolaron su parroquia doee veces, siempre en la misma direccion, d.~ Sudoeste a Nordeste. Atm~ue~ en. cuatro ccasiones, el .avi6n paso a may b aj a altura, no se obsersaron en. 61 d.istintivos de :nacioJJa.lid,ad ni marca alguns, Una de las veees en. que el apara to sobrevole Ia rectoria, casi a ras de 105 tejados J fueron vistas durante va ... rins segundos tres personas en Ia carlinga, El coadj utor dijo trunb~en que el aparato era gris y tenia. solo un ala a eada Jado,

Hasta dicie.m.iIJro de 1933,. los pe.ri6dicos apenas Informaron. del fenomeno, Una de Ias ,primer,as neticlas se refiere ~. una observacion hecha el 24 de diciem bre de 1933 en Kalix; en eUa se d~ ce que hacia las 1 S aparecio u misterioso obj eta volan te que procedia de Ia dlireccion de Bottensea, pasO. sobre KaEfx y desapareclo per el Oeste, Unos haees de luz que partlan del aparato regis trahan Ia region,

Hi 27 de diciem bre de 1933, el New Yark Times dedio6 un extenso articulo a un mis:terioso objeto volador que, durante una terrible tormenta de nieve, hab1a sobrevolado Nueva. York con un ruido ensordecedor,

Segd: esta informacirm, a las 9.30 de Ia mafiana del 26· de dJiciembre~ se oy6 en todo Manhattan el estrepito de los motores de un aparato que volaba durante una fuerte tormenta de nieve, Un locutor de II. NBC clio fa noticia por Ia

59

d~ .. diat t lbi lla -,..:11 lef'..t·· d

re ]0 e mme .. taJt.Mnen e se recn ieron amaces be .. omcas .. e

los cuatro puntos cardinales, HI N elltJ York Times decia:

« Una vez comprobadas las llamadas, se deduce que el aparato lleg6 hasta Ia calle Setenta y Dos, cruz6 el Central Park y s]gW6 en direecion a 1St cane Vei ntiil:res y el Bronx» Despues, hacia las 125 de Ia madrugada, hub 0, tranquflidad. Entonces, so bre Riverside Drive y la calle Cleo.to Cineuenta y Cinco volvi,6 B oirse zum 'Oklo de motores,

Todos ~05 aeropuertos de] Metropolitan District comunlcaron que durante el dfa, a. causa del mal tiempo, se habtan suspendida t.Qdos: los vuelos y que duraate la tormenta '110 ha-

h ' "d '" ;:.A,,.. ".-. ..:I

J.a CR'f, <0 mngun av&Y,. I exllraVI.au.O ..

En 1933 .. los aviones no podtan volar en semejantes eondieiones c]imilLtolog:1cas~ NiDgtmo de Ios tlpos de a viones que

+ -.",.... dt .... 1i ~ d

exssuan entonces poma permanecer en. er aire durante una

tormen ta de nieve de' cinco, 0 seis horas. Pf:OO el aparato ,que se habfa IQMo sabre Nueva. York :d podia, evid.enl~men.te. Nu-

l!.. ~ ~ id . if' ..!!Il.~ ca l.u.e. 1: ent aeaao.

:81 4 de febrero de 19M, el corresponsal del Nev» York Times en. Londres Informo de un lncldente similar que se hebfa pr-o ducldo sohre la capt tal del TWnesis~

Poco despues '. e Navidad, volvi,o a apareeer en los Pafses Bscandinavos otto «avian fantasma». Fue observado len No~ ruega y Suecta vclando en uno y otto senttdu sobre la zona fron teriza, Las poblaciones Tamaby, de Sillt,ecia~ y Langmo Vefsn, de No rue ga, dieron ~.I I ormaciones analogas .al respecto, Per ello, em 18, de did m bre rue enviado 8. Tilmaby' el 4.° Cuer:po, de Aviaci6n de Suecia, en misioo de reeonocimiento,

EI lOde enern, una mul titud viol en Tarna, 3 unos" 350 III de altura", una potente Juz que' viraba y se dlrigfa hacla Archepa log. Un cuarto de hom despues, 10s ha1bitaliltes d£. esta ciudad oian ruidcs en d. aire, La gente s.aHa de. sus casas para ver qoo ocurria. .A'pareci6 por Rortras k, a1l nordeste de Norsjtt Algunos testigos aftrmarnn que_, cuando el objetn se hallaba justamente eneima de ellos, los motores S~· pararon tres veces,

60

El aparato V'olabai tan ba]o que toda ]a zona qued6. ihrmlnada, EI mismo ilia!, en Ia pohlacion nuruega de Trondhaim, se hnonnaba de. des eaterrizajes de los avlones fantasma»:

La neche del mi6rcol[f:sJ un aparato aterrizn eerca de las costas, de Norue,PJ! frente a la. Isla Gj eslingea, cerca de Rorrik y el orrol" en Kv[alol~ [ell la region de Naniudat Bn Ia not" cia procedente de GJe:dingen. se dice que se vie una luz eegadera y se 0]'[6 fuerte ruldo de motores. Luego I- Ia maquina se posO en el agua y alli permaneeio durante unfit hora y media, Despuc!s del atenizaje se apago la Iuz..

Jamediaeamente, :rue enviado a la ZODa ell: crncero noruego Adle-r .. Cuandol el barco Ueg01 d. objeto volante ya no- estaba aUt Muchos[ de los comuntcadcs de 0 bservaciones se referfan Uni.c.amen te a potentes Iuces cegadoras~ ecmparadas con fre,cueo.cia a «fares de enfo que:o.

En febrero de 1934, los Afinkterio:s de D~fensa, de Suecia, No rue ga. y FmlandiaJ' alarmados por Ias repetldas nodelas de

~, f ... ' ..JI ldl 1" - .•• 1

aviones . amasma, ueG.l iercn reaazar una mmuciosa exp ora ~

lcl.6n de as. zonas afectadas. De los informes de Ios reconocinllent,os se dedU,jo [que el espacio aeroo de aquel 0(8 parses ha~

bi ... · tdo ... AI d . .

ia 81': ' v1S1talU:o no par uno 0, '. os apara tos, smo por una sene

de. ellos, La. mayo!" parte eran mas grandes que los avlones miUtares cooocldos Y .. ademas .. pcdfa operar en. eendlclones meteorologicas adversas y snbre terrene ahrupto y difidl. Pam ello, en opinion de' Ios militares, necesitaban bases de apro-

~ · .~..... b'· d d d 1 t.J!: • "

VISlODamJ..en w . - ten om. as': e persona .ecrueo, repuestos y

combustible. Pero, a peSBf de los esfu.er:zos combinades de los tries pafses, fue Imposfble hallar tales bases aereas,

For consiguiente, el 30 de ~briJ. de t 9.34, elgeneral sneco Reutersward hfzo ala. Prensa las s]gmentes declaraeiones: «Despues de. eotejados estos Informes, hemos sacado fa conclusi on de que SQ bre nuestras zonas mllitares se han eEectuado vuelos ileg~es,.

61

»Erlste,n ,dee~amclones de testigos .ndooigno5 que han ob servado a tentamente estes misteriosos aviones y todas colnciden en que los aparatos careeen de senales de nac onalldad e identificacloD. s imposible desechar el Inciden te atribnyendolo ,a efeetos de la :imag.imtci60.. La pregunta que se plantea es: l Qui6nes so . y PQr que mntlvc han entrado en nuestro espaclo a[e'tOO? ~

Dur,an.te des afiQS no. oeurrle nada,

Pero en. 1936 volv:·eroo a. aparecer 10,8. ,o.bj@;to5 volanees deseonocldos en los Pafses Escandinavos y en lao ru a utllizada en 1934: d.e orte a Sur" basta hi costa septentrional de Noruega, a tray's de Suecia. "1 regreao pox la JDi.sma ru tao

Despues de Ia Segunda GueIT[a Mtm.elldJ el 10 de junia, de 1946" se avistaron sobre iFimlandia, unos en bjetos voladores r, milares a las bcmbas «V» alemanas, En UIl periodo de pocas semanas, miles ,de personas de toda Suecia y Noruega vieren

1 b . :1 s.: di....2l I d . d ifi

uces, 0 jetos eaunances y aparatcs vo at: ores no· ent aca-

'bles provistos de alas. La. may.or parte fueron avistados. en las zcnas poco pobladas del Norte., La Prensa europea explot,6 el ease eon fnrlcioDl' y los c,avio.nes fantasma» de los. ,alios trelnts se convirtlercn ahora en ~ cohetes fantasma». Aquellos ob [etes se ebservaban ya en toda Euro'pa,. desde las zonas mas septentrionalee basta GreciaIJ.. Apareclan en las pantallas de radar', eran fotografiad08 y se Jes detectaba una. velQb:idlad de 7100 a 11.600 km/h.

Los lle:ri6 dicos britanioos y eseandl MN'0.S atribufan... a los ruses pruebas de cohetes militares [en las regiones del norte de Europa, imputaciones q.ne Mas-eO. se apresurn . de.sroentir-.

En setiembre se observaron «bolas de fuego verdess sobre Portugal" y un proyectil con. una €Stela de fuego cruzo sobre Casablanca. 0.510 fue visitado por «grandes ob jetos incandescentes» que cafan del cielo y esplotaben con un ru..i1do ensordecedor ..

unregistered

62

In Gol:der.no sueco, alarmado por ~a apariclon de los «coheres fantasma», s.olicit6 8tyuda a los Estados Unidos, Estos enviaron a11 general del Servicio Secrete del Bj~rcit,oi James A~ Doell ttle, .3, observer el .ren6me:nQ1 sabre el terrene, Si bien. el general pudo explicar, con mayor 0 menor fundamento, mnchas de las aparfciones, U1Ii. porcentaje relativamezrte elto, concretamente nuts del v,emre por cientQ~ Il:O 'p,udieron ser atria buidas a causas plausibles ..

Naturalmente, J',es~u~p estaba al QQJ!T] en te de todo elle y tenia el con vencimlenro que, descontando errores, Iluslones 6pti,cas, etcetera, quedahan una serie de observaciones irrefutables que consti tUE'an_ el CMO real de los OVNES i Se destaceba Ia circunstancia de q ue, en Ia epoca de los globes aeros hi~ tfcos, .il fmales del slglo XVDI, se hablaba de Ia :Bl:paridi6n :.: e -« bolas ~. A finales del siglo XIX~ es decir, en vfsperas de fa eons~rucc:i6n del primer zepelin y de los aviones propulsados pOI" motor! los Informes Sf. referfan a misteriosas aeronaves mo.-

'. da . ~,'~ 'iI"l' ... I ... .. fu .

tornadas 'co. 0 sm aias. Jcii as. anos tretnta - eron «avienes

fan tasma de varies motores» y, al terminal" 1a Segunda Guerra Mundial~, Ia fig'ttta de los. artefactos avistados era la de rnisteriosos (ll coheres ~'. En Ia epoca de los primeros vuelns espaciales reaparecid Ia forma clasica circular. De discos y o~ jetos cILindricos v,enfa hablandose ya desde siempre ..

De Jas diferentes formas de los ebjetos J. Jessup deduje Ia teorfa de que Ios visitantes extsa terrestres p odfan adaptar sus naves a las condiciones y , odalidades Imperantes en eada epoca.

'E1 escritor nerteamericano especlalizado en el tema ,de los OVNIS, John A. Keel .. va aun mas aIM. y mantteae la ,h:i~ p.6tesis de que Ios OVNIS y sus tripulantes son visUantes. de

t ..:iI1':~ ~- ·6 :Ii 1 d .I: • ..r........, - ~ - e - 11

0' ra enmensn n, me uso e una mmension pstqtnca y qu , aJ

unregistered

no estar stn:,ed.itados a las: condlcfones de nuestro mundn fisica I pueden mani pmar a so. a:ntoj 0 sus' naves voladoras ..

Keel dice textualmente:

«Los OVNIS no parecen objetos tang £bJle s I fabricados. N,o se adaptan a las Ieyes na turales aceptadas pOl" nosotros, Parecen ser tan solo subrogacienes ideadas para adaptarse a, raiestras f.ooultadles de aprehensdon, De Ios miles de contaetos establecidos ICO]1, estes seres se desprende la conclusion de que estan burlandose de nosotros delfberadamerste. '. 'I

~Su.pongamo\s; que otm mttndo ~y,~ sea, otrn planeta 0 una. region si tuada en otra frecuencia 0 eompuesta por otra clase de ma teria- tuviera planes respeeto a nuestro mundo, Supongmnas que ,51.1 sistema de tiempo fuera eornpletamente distinto del nuestro y que pudteran elaberar un plan de cenquista que exigie:m miles de aiios~ Pues bien, mientras preparaban la mvasi~ forzosamen te deberfan engafiarnos utilfzande una especle df: guerra pstcologlca. 'y Io hartan desccncereandonos y hadendonos creer que 1'0:5 .p~a tillos volantes en raalidad no existen,»

La, alarmante teo-ria de Keel no parece· plausible. Y' es que traslada el fen 6 men. 0 al ambit 01 sobrena tural, 81 mundo de 10

d ~. d 1 -_t--'!!,!i!' maouin iaclones de 1.... - - ,.fl.' - .',...t;,

emomaco, ... e ras ns ..... II.lIn,!:!.J; .LLlI;_'":I' _Q","~VJa'~, e U'.II SU,Pe:Jr'S ~}IC:[un;

es decir, ~ ~Ol mas lobrego de Ia 'Bdad, Me dir;u , No es mas, aeept8J:ble la hipotesis favortta de' los Iluminados I segtin la cual una «hermandad espacialij, se ba propuesto salvar ill la pobre HUm' manidad y ron, este '0 bj eto surca constan temente el espacio terrestre, En eualqaier (:asO'JI es indudable que sus visitas son, ada. vel; mas frecuentes,

....

Durante una conferencia de Prensa eele brada el 4 dB ahri~ de m. 95:0 en. ICayo H uese, cl, presidente Truman manifesto que los, OVNMS no procedfan de los Bstados Unidos :01 de m~ngOn otre pais de La Tierra,. La conferencia rue' convocada a rafz de una mcursi6n de platlllns \1"10 lam tes det~ctada, e! . 7 de mar ...

64

J'OHANNRS VON'lIDI11AR

W I en [a que el nurnero de Q bjetos no iden tifleados eta muy superior W. de anteriores visitas al espacio air·eo norteamericanol. Mu de .quinientos objetos eireulares y plateados sobrevolaron la zone militar de Nuevo Mexico, dedicada a 18 experimentaeidn de armas nucIe.uesl en vuelo sflenclose y a una. velr.u:i,dad indeserlptlble, Los objetos fueron cbservados dnrante tres oms suceslves sobre la ciudad de Farmington" 5i ... tuada al norte de Nuevo M·~co, entre las 1..1 y las 13, horas, m caso fue amp!iamente comentado pur 1a Prensa local. EI. 18 de marso, el Farndngton Ti1:"1leS,. lbajo los tUwlares ,:' -a Bsena-· drllla de OVNMS sobre FarmingtuD .I informaba de que Ia vl~

'. _.~1I m. .. _ 'Ill... .... "",_+~<"..1I' 11 J'_.~..lI.JII h bfan '.. _'

pera emco mu nam tan res ce ra eruoau a .. san VIS.to extlr'afias

ObJIe,tDS volantes en el {:ielo:

«Fueran 10 que fueren, causaron aquf una tremenda sen .. :S ad6,lil ~Jjo

Version oficial de Ias Fuerzas Ae'reu aeerea del fenomeno observado 'en Farmington:

«N ubes de copes de algoddn, ~

La. region, dicho sea de paso, no es apta pam eI eultivo del ~lgo dlO(ll~

Por si este case no era y.a 10 bastante embarazose ara el «pro:yecto Grudge:~J no tardarta en. produeirse algo mueho peer,

unregistered

EL ,JUEGO DEL GATO Y EL RAT6N

Durante ]8\ neche de] :1.9 al ,20 de jtillo de l'91$t UnO! ebj eros vnlantes no ~dentif.[caldo5 causaron gran 'reweIo en. la vigilancia ae~ea de ma capital norteamericana. A las 23.40., en ~as pan tallas de radar del Centro 00 ContJ'o] Aereol del Aeropuerto Nadonal de Wa~hlngkm" ar,p:~reci6 brascamente un grupo de: OVN~S que en un Ji;n,c:l:plo· avansaba con relative lenti tud, en we 160 y 2(1) km/h para despues acelerar bruseamente .

. A 181 misma hera, Ias tripulaelones de varios avi,~s comereiales informamn de la a.paricldn de m]ste:dosas. luees que eruzaban el espaete a 'vdocidad V8!r.iiabl,e. Los informes de otros testi~os situados en tierra concerdaban can tales ObSel'Vilclones,

Las praetlcos de ~~o Harry' B arne 5, Ed Nugent, Jim Ritchey y James Cop eland no daban cred[to a, sus ojos~ Cuando se puslernn en contacto com la terre, em contrelador Howard

.3, - '4!llM

unregistered

Coekelln les dijo que aquellos objetos tambi[eD apareefen len su pantalla de radar,

-Uno in distingo Incluso ·3, simple. vl.s,m... .Ni llidea de 10 que pueda ser,

Los cuatro practlens seguian atentamente en sus pantam.b,s 1a trayectoria de Ios OVNI S basta que Ritchey 0 bservo 'que lIDO de enos empezaba a perseguir a tin Bvi6n comereial que acababa de despegar.'. I.noot'IQ6 Inmediatamente al eomandante del aparato ~ un experto piloto, Ilamado Pireman, dandoJe la posicion del OVNI.

AI segundo siguien te, los OVNIS desap8JJ.lede,_ton de las pantallas de radar ct)ITIO por ens. al mo. Los practicos estaban perplejos.

Fireman. Uam6 para decir que habta vis1:0 el ob] eto pero que, ,iNJll'WS, de que pudiera acercarse a ell' el OVNI se elev6 velozme:nte. y desaparecie, Cuando la formaeion de OVNIS f-U0 avistada de nuevo, Harry Barnes, jeie de controladores, dio aviso", alarmadc, a[ Manda Ae.reo y consignln que". 'flnalmen1te", a las 3 de la madrugada, despegaran des eazas ~F-94» p.\!:ua haeel" lum vuelo de recenecimiente.

Habitualmente, en Ia base aerea de Bolling". 'situ~da a. tres kilemetros de la capital, bay una escuadrilla de eazas destinada .9. Ia protecclon de ma Ca,S~t Blanca y del ICapi to 110; pram la pista de Bolling estaba en reparacion y Ia eseaadrilla hab:ia si do trasladada varias horas antes al aeropuerto del Condado de New Castle, en. WUmington,. Delaware ~ por 10 que 1018 reac .... teres tardaron media hnra en Ilegar ~ Cuan do estuvieron so bre Washingb)n~ los pnictico$ las dirigieron hacia los, OVN 'S .. Pero, en euanto se acerearon los rCaZ8JS a reaccion, aq uellos de-

~ . idi de . d h "'6 d" +.. - •

saparecteren, lmpl . len 0 to' a 0: :serv,aCl. n . iree ~~ como 81

hnbiesen estado [escuchando las eomunieaciones mantenidas por radio en We la torre y los eaa as. ,. A Is. misma horn, Wl.".ios tes tigns efirmaron haher visto des de tierra extrafias .« Iuces i> que se mcvtan [en el cielo. Dos de os objetos se habian separedo de Ia formacien y se mantenfan en el pasillo aereo prohi-

unregistered

67

bido de Ira Casa Blanca, mientras un tercero volaba en cfrculo sohre dl Capi'!olio.,

Durante Ia neche, ]05 OV: .MS aparecieron U_l:iI.a y otra vez en las pantallas de r-adar. Uno de los objetos ineluso fue deteetado simul taneemente por las ires estaciones de radar del {( Na tional Airport» y de I a. base aerea de Mary land, situada a 5 km al norte de Washington. Pe,M cada vez sa repetia el proceso de siete dias antes: 1M cuanto aparectaa los cazas, 10'5 OVNIS se esfumaban de Ia escena y de las pantallas de radar ..

. Bnton ees llegaron a V.kgmm, ITos primer os informes de ~ ... ewport News .. AlU h~blan aparecido objetos no ldenttficados -pot:en~ Iuces gira torias que cambiaban de cok~,J'l- .. Cuando, minutes despuss, en la base de Langley, Vitgm~aj fue avistada en en ado una Iuz e.xtrafia.; dcspego ,Ot1'()' caza reaetor para hacer un vuelo de reconccimlentc, La terre to guio hacia '61 OVNI~ hasra que el piloto distingui6 ante: si el a,b] em. Pero, euando el cam, de acerco, aquel desaparecio « como s· alguien hlibiese apagadc lao ]uz»~ No obstante, mediante el sondeo pOl" radar, el ptloto continuo ]a persecucion del. ob j eta in·v.isi'b 'e para ,~l. Cuando el caza hubo regresado al aeropuerto de I angley, .los ob jetos. reaparecieron sobre Was..lbington. De nuevo, salieron los cazas,

Esta vee los OVNIS no, se eseabulleron de S1l.S perseguldc res. To do le contrario. Bmpez6 entonces 'Ulna especle de juego del sa to y el ra t6n~ Porque e euanto los caZ8JS eonsegutan ~Llliscar la presa y se dispcntsn a esaminarla de cerca, los OVNIS se alejaban :8.. Increfble velocidad para impedirlo, De pronto. durante este extratio juego, uno de los pilotos a~virti6 que estaba rodeadn de. OVNIS. Nervioso, pregunt6 at la torre que debta hacer, Antes de que Je respondieran, ]05 extrafios obj etas se retiraron. AI cab 0' de media hora de in u til. persecucion, los cazas tuvieron que abandonar por fa! ta de ecmbusn .. ble y regresar a lao base~

Slguiemn grande~ ,titu'lares, en la P':f~D.s.a mn:temacjonrdl un conaiderable alboroto y~ fin almente, un merrtls oficial, encaminadc a restableeer la calma. EI fenrimeno en si no fue expUcado ni Sf: dieren respue5tas satlsfactcrias .. Uovian 1M Ita", madas sabre el Pentagono, Ia -del presidente Truman entre ellas,

El casn tlene especial in,t,eds porque en eI eoinclden los Infnrmes de. los, observ:adlores de tierra, de los, pilotos y de los operadores del radar, Concuerdan ffincluso en la deserlpci6n de los eolo es -dIe! maranja, al verde y de] verde al rojo,

Finalmente~ pI'esionada pOlr la opinion publica ... la Air Flo!'" ce se ,decidi6 a actuar,

Eill jefe de Estado Mayol"; teniente genera] Nathan 'fwi .. ning, d~ciru.6r cOllifocar una conferencia de Prensa, a fin de di sipar el miedo y acallar mas rumores, Esta deeisicn provocd i el 29' de julio de 1952, la conferencia de Prensa mas larga ofrecida per las Fue:tms Aereas desde el :fin de 13 Segunda Guerra Mundicd. Hablaron en ma conferencja, entre otros, el genlern.l Jo.hn A .. Samford" director de la Air Force Intelligence (Bspiona] e de las Puerzas Aereas) '" el general Roger A. Ramey if jefe d~ La Air Defence. Command (Manda de la Defensa Ae.rea) y el capitan Ed Ruppel t del eproyecto Blue Book» ..

m sll3l,ga.z, SamfordJ especlalmente ,~le.gid.o para el acto,

b .£ t., '6' 'Ii . b b 1 bilidad di• d 1

a. 'Iv ~ sesi . _ con nnpertur.a ue B!l:Uau.JJ. 1,· ,~. ' acieno 0. que as

F' A' b .' d ] b "

uerzas ereas esta an cast seguras . e que as ooservaciones

.reaJizadas, Ia semana anterior en. las pan tallas de radar se debtan a rnV,ernDn~s termicas .. Las Instalaeiones de radar bab'fan ca ptado luees de tierra reflejadas por una ca pa de ,ruro frio siurada entre des capas de aire caliente, 0 sea, inversiones termicas,

A las preguntas concretas, los pericdistas reeibiercn ·um~· camente respn~stas v.agGJJS y evaslvas, SamfQ,rd menciono, POt ejem P~QJ! la iu~encl6n de las Fuerzas Ae:reas de encargar .3. un

~ ,.r.t" • d d· '.~.. ~. ~.;:, ., ~ .-iII~,_

aentaiCO me epen .},ente ia Wlvestt,gaciUD mmucmsa ae ..M.1lS

unregistered

f hsereaclones realizadas sobre Was'hm.gt.on~ (Intet.u:l6n '10

u unea s e puso en pracHca~)' _

It. las aftrmaclones de los periodistas, de que varfos pil(}'! tns de avienes comerciales habtan visto realmente los obj e-

JSj! Samford nada pudo opener y t1!lVQ, que limitarse a res- " Il ander escuetamente que 1M Fuerzes .A.r6.~,eas no porum apor[D r explication alguna, A continuaeidn, trato de zaf,arse dl'lendo ]apidariamente que n:ingW:i, astronemo hahia visto nun-

ca un OVNI -aiirm.acidn, ,que no encaj a en. modo algune eon Ja realidad,

t

Realme nte , Samford hubiera tenidOi que estar me,jor inIormado. lAcaso ignorabaj por ej emplo , las 0 bservaciones de:

OVNIS realizadas per SU, celebre eompatriota, el astrcaomo p'l'lo.fes.ol' Clyde Tombaagh, quien en 1930 d€seuJba.i6 e] planeta Pluton y fue asesor del Gobierno de los, & tado s Unidos en ~ cuestioncs espacrnaJcs'?

U noche del liO de agosto de 1949", "rrnnbaugh ~:rist6, un OVNI desde la terrasa de su easa de Las Cruces" Nuevo .M6xt-, 00. A las 12.45 observe en ~] eielo Ia silueta oscura de un rob[eto elliadrico, en el que vio lU1H serie de: aberturas luminosas, en forma de oj 0 de buey, situadas des de el centro hasta Ira cola. S-e,gUn posteriores declaraciones de 1"ombau,ghJ ]as aberturas tambien podian ser euadradas,

m . - '~I d

~ ern esn es 110 .. e menos,

Vo]vamos ,8 SamfoIld .. 'En sus ded:inradones a;, 1]a Prensa, dlj 0 tam bien que las Fuerzas Aereas. habian recibidc mrme[QS08\ Wormes sebre OVNIS «de personas dtgnas de C!'edit,o~ sobre cosas relativamente incr-eibles:~ .. Estos com pre n d:]:an, el vetnte ,o.r ciento de Ias ehservaciones, Finalm enee .. Samford re.calc6 que :rnas OVNIS no snponian amenaza a]giLl.Ill:a para la

- '. d _.l] - '. ".;~

seg'Un,.- au, nacionat,

70

lts.ilia era una declaracien 'parad6jica1 ,1'a quet In neche anterkrr a la oonferencE. de Preasa, se habian filtrado ciertas iaformaciones RegUll las euales unos pil,otos, obedeciendo 6rdenes de Ias Fuerzas MreasJ habfan disparado contra 11IJilOS OVNIS. que se hab.ian negsdo a aterrizar. La expediU:va «es:pllc.a.ci6n~ dada por ,Smnfurd al principto, am1my,mdo ell fenomeno ,8 oQjmversiones 1term.i~s» caia en el terrene de 10' absurdo, A no sa que .SmmroId dispusiera de «n.ov!simos datos cientifioos:I que revelaran que las ~d.l1ver.dones te:rmicas». detennina.bau reflejos 00 formacJl6n militar y que pudieran ser obligadas a aterrizaz, Como. es ,de suponer, Samford tampoco ,puco esplicar pOl' que se habfa ordenade a unos cazas 'que ,sa., Iieran en persecucldn de lID '8.fe.n6meno 'm'~iteoro[6giCQ:i>"

No S~· mencieno por que se habfa aJ!oowdlo a unos esperimentados especialistas en. radar, prccisamente en las observacmnes, reahzadas sobre WashingtonJ el eJ;T01' de confundlr unaa Inverslones t<!rmicas COill naves ·flitra.t,enestres .. Porque m antes ni despues del mcidmte: de 'Vashmgto.n se hablan equivoc.adl,Q·. Y ellos reehazaron em.e.~icamenlte tam suposid.6n. Ademas, la velocidad de los objetos deseonocidos, medlda par ell radar, denota.ba una aceleraedon de 150 a 11.1000 km/f:t en .pocos segundos, mientras que la ve]ocidad del vient,o era en aquel momen to de s6.10 35 km/h~

La opinion pUblica Ignoraba 1ftamJbIen que las observeciones de OVNIS hechas en Washington no eran las Utd,cas. que sa habian producido dhl11.-ante aquellos dias. Samford nada dijo de ,eUo durante la eonferencla de Prensa, a k que asisttan unos cincuen ta periodis1as.

Par ejemplof de un Informe del Servicio, Secrete se desprende que el 23 de julio S-i3. observaron ;" detectaron por radar sobre Boston lWlOS ob jews que despediau U1iJ.3 Iuz entre azul y verde~ Bl ptloto de tm «F-94Et envmdo a eKldorar iDfonnO 'poco desptms del ,despegue haber establ,ecid,o contacto -riswU COn los 'OVNlS'1 perc eSltos sa escabuD.eron con unaaoelerad6n fuhninante"

71

E] 28 de julIo" un veclno de Passaic, Nueva. Jersey!, Ilama .. do George Stock, que se encontraba trabajando en. su '" ardta,

+ • A to ~""'* ~ .. . .t...... ..l. b ,. """'" .:: d

eonsrguso '. :mar siete mstanta .. neas ue un (J!'·J",..II!.Q en rorma e

disco que se balanceaba sobre su casa. rSu padre acucUr6 ap1it> suradamente y tJ!1lJJ[J! bien pudo ver el extrano cbjeto .. Durante el

• ....3 d fu .. ,. .~ 11 CiII'A f'" ~

mlsmo pei-lO . o~ . nClonarl0S ue la . ~. COD' rmaron 'una sene

de ebservaciones realizadas sobre fahricas de aviones de la costa del Pacifico, Los imIgemer>o:n de 'una de las fabricas 'que' observaron Ias maIlio'bnlS de los discos afirmaron que erau

.." ~,..... . . d' . 1!.

~ umas mO'\I'I· as par seres tntefigentes,

Nuevamente Icoodi6 el temor .. tOne ocnrria? tDe d6nde ve..nfan aquellos extrafios artefactos voladores? l Acas.o los to .. sos habian descubierto una nueva arma secreta?

unregistered

GRU·OV,NI

Pero los soviets no habfan heeho tal oosa. POI" eI contrario J ellos tenian tarnbien sus problemas ron. los OVNI S Y se pregunta han SI estes no serian armas secretes americanas, Por .. que el celeb ,e pUoto y navegante Jete de. la Soviet PO~aT' Aviation, Vale-nUn .Akkurntov infon:n6 que, estando ell Groenlandis en misidn estrategica a bordo de un aparato «TU-4'»t via un cue rpo volante naearadn J de forma lenticular 'y ,« can tns con. destellos ondulantes »-.

En ,el primer memento, A'kkUTa.tov y su tripulacion ereyeron hallarse frente a, un nueva ttpo de o'vi6m norteamericaDO' y se oeultaron en Ia capa de nubes, Cuando, al cabo, de un rato, selieron de Ia nube .. observaroa con asombro que el extraDo ohjeto se encontraba al ado de su propio aparato, Akkuratov decldte entonces averiguar de quI'! se trataba, v,M"i6 rapidamente el rumbo y se .acercd at objeto, al tiempo qJue soH c:'·tab~ permiso a ITa base de Aderma, lque Ie rue eoncedide, Tan

unregistered

74

pronto como Akkuratuv realize el 'viraj'e, el objete deseonoeido 'cfectu6 la misma maniobra, manteniendose en, paralelo con. el -«TU4::;.~ As! volaron iQ)IU."SJlllW WI euarte de hor,DJ, trauscurn .. , do el cud el Q1bjeto se ,situ.o delante, del «1''04»; se eleva verticalmea te a gran velocidad y desaparecic.

La tLl'1.p"lllaci.on rIl.1:S8 no dis.tin,gu.jo, en el objeto antenss alas ill ven tanfllas, ta:InpOCO pudo fermar hdpotesis ,8l1g1lM acerea de itt energia propulsora, AJdrur,[IJ,tov s6]0 pudo dew que e], ohjero se a.!ej',6 a «Wl~ y,e],ocidad tmposible» "

. .

POI' cierto J el p.flo,to confirm6 haber visvo OVN~S vadas

veces." espeelalmeme $0 bre ,MiUI"IDan:sk~ J arkev y GOI' ki,

Las rases no s61,0 trataron de d.es,v.ebr cl mtsterio de los

I OVNIS med:i.:ciJn£~ vue-los de ap,ronmaci6.l11; sino que recurrieroo, a Ja artillerfa pesada, concrctamente, en Ios mon tes Rybinsk, a .150 km al n~)tre de MOSDU~ Tamblen allf aparecieron OVNIS .. 1,0 cual em muy grarvel d_(lclo que en, aquel sector habta emplazadas haterias de coheres que, forrnaban parte de la red defenslva de Ia ,capit~l, soviet~ AI avmsta1!" 'ID1!OS o'bj ~tOSI no Idenrificados, un j efe Ide baterfa fue preQ del panieo y (sin, autnrizacion) die ma orden de dtsparar con tra el gigilIlteslDO disco" ,S'e dispararon JOg; cohetes Y' todos explotaron unos dos kj16nwtros antes. de Ilegar al 'blanco. SigiU16 UI1Hl segunda salva, eon igu~l resultado, No se H~g6 a disparar la tercera ya que en traroo en HCci61,1l nnmerosos disoos pequefios que de] aron fuera de serviclo el sistema e16ctrico d~ Ia base de coheres, Se.glln se averigu.6 despues, aq,UJeHos cuerpos volantes neutrahzaron Ia red. de fluido e1ectn.co mediante po ten tes campos electroma,gueticosm Tan p'ronto; CO'IDO los discos pequeiiOSI se reintegrarnn al OVNM nodriza, se r-esta,bleci6 le.l sumlnistro ..

E,} rumano Jon Hobana, redactor ejenUfioo del mario de Bucarest Scinteia; ]?~a.n teo el tema de Ios OV,NTS apareeides em. ~ Union Sov:wnca, segun los siguientes puntost

11 _ 'I """ .1'..l' 'III OVN'ai'S ;0... I .

do ~ ~ era mocerna u@l 110'5 ,_.: .. I J! se Inicia en Rnsia en 1946.,

2J Los OVNIS obseevados en Ia Union SO\F.ie~ica tlenen ITas,

unregistered

7S

mlsmas earaeterfsticas que las dekctado5 en em. resto del mundo,

,3,. Si bien las a pariciones de OVNI.S no son rnencionadas por los medias de oomunicacidn social, existe entre obser .. vader y opinion publica cierto flujo de informacion y eco .. ,4.. La postura oticial de .la U lli6'n Sovi6tic.a respecto de los OVNIS es JI len general" tan nega tiva como Ia de Occlden te,

5.. Sin embargo, en Rusia ~H;: supone que los OVNIS sOD lUI. , enomeno extraterrestre .. Precisamente a este respecto hay que senalu que la p05ibUidad de su procedencia extraterrestre se toma mas en serio en e1 Bste que en Oceidente =-inclaso en 110.5 medics cien'tHlcos,

Desde luego, son pecos los que saben que el numero die detecciones realtzadas en la Un ~ On So'Vietlca es enorme, Y es que a njj.ngu.n. eamarada sl~)'vi~Uco se Ie ocurrira dar parte de una observaclon a causa del tremendo papeleo a\ que darla lugar. 'a a viaci6n sovietlca, par su parte, 5610 registra las ob servaclones de Iospilotos,

~'.A pesar del numero relativamente dCa-SO' de informes ofleiales de observaciones, creo que en. e Este S6 han vista OVNIS con tanta frecuencia como en Oecidente», dice Ho .. bana,

Asi :se dice que en las afueras de la ciudad de Irkutsk una doctora futugrafi6 desde la ventana de sa Iaboratorio un disICO volador en el momentoen que fste se posaba er tierra sobre euatro ::patag"

Bn el verano de 1.9'52, aparecid sobre 1a. cludad de Vor6- nesh un olbjeto ciltndrico gigantesco.~ de SOll rn de- lengttud como mfnimo .. que descendi6 lentamen te hasta una altura de unos 2.000 m y permanecio lnmevfl durante largo rato, Miles de personas que vieron el objeto a p' ena luz del dta fueron

del ..., D ii' d ~£.

presas ._ pan co. I . e pronto, ra rosa. . reSapaI''eC1'U1 como 51 58

hubiera esfumado, A poco rato. aparecieron varies aviones de eombate que" evidentemmte I "ibm en busea del objeto. Se-

16

gundos despues de q_ue Ios perpl ejos pilot'05 dieran per termlDada sa mfructuosa 'bOsqllJ.eda~.!' reaparecio sobre lia ciudad el misterfosc objeto, exactamente en el mismo lugar del que habia desa pa reci do. De Ia popa broto un gran harz anaran] ado y ,cl_ cigarrn se Idev,6 casl verllca]ment,e y desapareci6 ,3 una veloc . dad vertlgtncsa.

En una fabriea de tanques (nombre y feeha exacta no fueron revelados) se regIs too una. fuerte explosion. que estuvo a punto de desencadenar una cris:ffis internaeional, ya q ue los. soviets la atrfbufan a UB. acto de sabotaje de agen tes norteamericanes. La causa fueron varies objetos voladores clhndrtcos y clrculares que una semana antes. fueroD. avlstadus en las. proxirnidades del recinto de Ia fabrica. Vados tes tigos ,dijeron que al amanecer ha.'1Jlan visto caer sobre a f.abrica una bola de fuego. Si,bTUi6. una fuerte exploslon, acompafiada de «una miriadade 'bolas pequefias, de una. luz lntenstsima »., A aqnella zemprana b.ora del crepusculo matu tlno, toda Is zona fue Ilumlnada y se percibiol en eDa una fume onda expansiva, Una nube de. polvo y eseombros cubrid el lug,a,r durante UI!L ;par de. minutes. Cuandn el :pD:h70' se hubo pcsado, de la seecidn de la fabrica dedlcada ,3, 130 producciOO de automatismos para el dispara die cohetes a tomicos n.o quedaba m,as que WI ,era ter Ilene de escombros,

Despuea Ide 101. explosiOn,. y durante. Jargo raro, tin disco, permanecie inm6vil en el afre so bre la fabriea, Corne para

...lII_ 1 ill.. " ·1Il..·-b" ~..i'. '~: '1Il..

asegurarse 'LIX:: que e trnu.aJQ nama smo necno a. eonciencla,

,Aparecieron entonees varies aviones de combste y Ie] obj eto se alej6 a gran vlelocidad,

Pen) 10 que mas sorprendld a todos fue Ique nadie resultara herido, Porque, minutes antes de la explosion, ha hJa sonado la sire a de alarma y todos los trabajadores se pusieron 8 cubiertn, Ahora bien, durante Ia subsiguien te inves:tigaci6n del caso, se averigud que Dadie ha bia oprtmi do el puls ador de alarma, segdn pudo comprobarse per la posicion del Interruptor,

77

Los soviets estaban tan perplejes ante el renmnenol OVNI como. los norteamericanes, L~ CIA habia alumbrado ]a fuen-

..!I • _1 Jitl .•• S . fl' • d GRU

tel es ,y,CClr,li ~ ~ennClJ.O '. 'ecreto m Itar . e OS ruses, .g:. "'»

en abreviatura, 0" para ser mas. exactos, el teniente eoronel del GRU" Yurj Popov, que en, realidad era age . te de la C][A, circanstancta que los soviets no deseubrteron hasta .1.95 tt

Y'a en 1952 el GRU curse unas Instrucciones secretes {UZ- 11/14) para la mmediata. mvesti.gacldn del problema. de los OVN S I seg(t el sigutente 'texte:

Pa afo 3 ~ ~ ~ se recomienda encarecldamente QV6.ri,g:uar si los objetos volantes no identificados son:

a) vehiculos secretes de potencias extranleras que vio'la:n el espacio aereo de la Uni6n Sovietical

b)' medics utilizados pOI' los, Servlcics Secretes irnperlafistas para la captacion de informacion,

e)1 sondas extraterrestres, tripuladas 0 no" pam Ia explnraci,on de Ia Ti,erra"

d) un fenoraeno natural descencclda ..

'Es decir que en Ia Union Sov.]et"ca :A,Q existla la menor duda acerca de 1a realidad del fenemene, Pero, en general, los ruses pronto se convencieron de que tenia que tra tarse de c b. jetos voladores de procedenci .. extraterrestre.

Lamentablemente, es 'pooo 10. que sabemos aeerca de las,

II'~ • 11: dIU' ·t S ~ "'::t~ 1·-

onservaciones reanzar .as en a men . OV1~ lea en . OIS anos

eincuenta, Las, escasas noticias que lnega.b\ELu a Occidente !SQHan nmitir detalles esactos, como nombres, Iugares, focbas, etcetera, ]05 cnales eran man tenidos en secrete .. El case de 19J fabrlca de tanques, per ej emplo, results casi pueril por Still caracter mcralizante. ron el justo casttgo de los dioses, No obstante, en. la UnT6n So,vietka. fienen [_fue haberse produeido cases ,aJU-

... .<- • ..-:.- - _E.~ ~ t .. d' 11 +."

I.AJ!. nccs en numero suncien e como ,pars. m . uctr a .I.RS au .. o:n-

unregistered

78

, ,

clades a, tomar medldas y sscar unas conclusiones sim.rr1:ilJre.s :~, las de los norteamericenos,

En tre los PQOOS eases hist6rmcos que han tmsc~n,did_Q. fi .. gnra el de~:scu.b'ierto 'en UW-2~ en, Petersburgo J ell, Ios a rchives de Ia Co,misi6,n ArquooMgica aJ ~parecer.' el documeatc siguiente: .

Agosto 1663

A.'t _,3' • - tf~ .. Jl. N· ~'II'. ~

, ~ rsv'er,ru1utsnno aT(,.;.f~$rnanu; rita '., 'brtt~

Ai reverendisimo starosch Matwei"

,AJ r,weY'6ftdtsimo starosch. ,Pawet

,A, {as reverendisimos sta;rIQ.Sches d'el s1;'nodo' del tJt(}.1tUlst,erio de

S fl"'!m "'l

' ,m '!;..-zr,l:O ..

Su sumiso servidorl J'1;tltscnko Ri's-vskoij' saluda ,a .sus Re'v,e-rencias.. El 'V'ec:ino del puebl» de Ntys" ,l,evka Pedorov, me h iZQ este relato de algo ,que vtQ ,con sus propios o,ias,."

EX ;sdbM1Q~ ,tifa 1,5 de ttgGstn de" aRc del Senor de 1'6631 los fieJes de 11 etosero fu.ecfOfl en gtoo U~l"Q a la igt esia ,de Ro'baseto" M'ienlras stJ; enCQn traban all~~ oyet'on en el oiele un gran e'st.repi to que ,hi,zo ,qu;~ muchas salieraa corriend» de!. temph» a fa pl'a.z,a.. El Htencionada .omnpesiUQ", Lfro'ka F,edor.t)V~ le7a uno de ellos y rio lo que econtecte. P:am, ,8, se trataba de UHa senal de Dlos. Al dar las dace, ~d· sabre Robas,ero' una gran bola de Jue.:g1f)J est'anoo el dela sereno 1 sin nubes. 'Ven fa del ledo pot' el que OOS Uega €ot inw'erno " se ale jo ha:cfa et lagvJ despu.es de cruzar po, encima d'e la #::t.esfa~ Tenia a cada fado una fraru fa luminns'a de, 45 m de: ancho Yj delant(!.~ dos haees de luz, de. la mis-ma longi"tuL Destl:pareciQ sub.itament'~ pero al cabo de una ho r:a se le vio lte-gar "l~e nuev.O' pat'" dOMe se habia ido. Paso a una distancia de ,unos qutmentos metros y se al e.Jd' 'pOT el Oeste; Pero cuando VQi-vi'd otra 1I}ez~ causa d espanto general at quedar:se una hora y media sobre Robasere, Unos pescad ore'S que habian .salido en sUS barcas at l'ag()~ si~

79

tutW.o' a un k.ll6metro Y' media, 'Il'Qlviermz; con doloroses qu~ madutas causadas por el' cal or, El agua del lago. fue ilumina» d'a basta to mas projun d'QI , los peces huyeron. hasta la orilla; A. aquel fesp/andar, el aguill parecia cubiert,g. .de. hefrwnb're..

Al cabo d.e trescientos aiios,~. Ia aparicion de un OVNI en, la Vni6n Sovletica es descri ta en un lenguaj e menos florldo, len, ,e~ estllo sobrio del siglo xx:

Cuando, en Ia primavera de 19,59J apereciercn unos OVNIS sobre SveJrdlmrs'k'J central de mando de una base estrategica de coheres I cundle el p'n.ico entre el personal de las ins talaclones de radar y los miembros de las Puerzas Aereas ..

....

unregistered

unregistered

PA ENTE DE, CORSO

Diez: anos an res I el 24 de abrll de 1949 J se avistd un OVMI sobre la zona de experimentacion de coheres norteamericana de' Whlte Sands, Nuevo Mexico. Por aquel eatonees, se hallaba tra bajando en White Sands un equipo de cienUficos, bajo Ia dlrecclon del jefe die Marines R. B. McLaughlin.

El 24 de. abril, alrededor de las 10.30, 1013 cientfffcos preparaban el lanzamientc de un gran globu sonda de mas de. 30 metros de di8Jmetro. Bl cielo estaha despejado y ya se ha bfa Ianzado un gID.obome~eoro~6gko. para com pro 'bar la veloci dad del vien to, Vari,os eientificos segufan atentamen te el vuelo de globo, que ,hstbfa, alcansado 'una altura de 3.500 m euando I de: pronto, uno de ellos, con una gran exclamaclon, lla'm6 la atencion del grupo bacia otro objetu que se eneontraba iii la iaquierde del globe meteorologieo y a mucha iL1IffiYOr' al tura. Los cientfflcos vleron con asombro que sa trataba de un ob j~ito deseonocldc, plateade y de forma eliptica, Uno de los cientificos

82

dirigi6 hacla el objeto el teodoli to con d que hflhla, estade eentrolando el globe ,mra:tooroI6gico, y 10 sJgui6 cllurau~e un mi1iluW,. Lnego, el OVN][ :se elevc y desaparecio de Sill vista ,en, paC05 segundos. De los calculos realisados PIO].'" Ios ciendfioos eon ayuda, del teodolito, se dedt1!.joo que, el objeto volaba al ser avistado a una altum de ,80 km y una veleeldad de 43.1)00 kllometrospor hora,

HI comandante ltc1L.:a;ughIm escribi6 en sn Informer' «Est'oy oonr.vencido de que se trata ba de un OV.NI y de que es tos dtscos son naves de otros muadoe, tripuladas por :S~!"BS Inteligen tes.»

Ej, EJ~rci to e'mitio 'las declaraciones de ,Mc'Lau.glin, sin reo. toqaes (i.por dis'h:acci.{m.1). Pero hubo una secuela; ,eI eomandante ,McLaLl:ghlin foe, trasladado imuooia.tam,ent.e. de W.b..ID.te Sands al d.es,tnlctor Br.ist.'oL

HI 10 de setiembre de 195 m ~ S~ prod.ujo en, Nori~~iea hn. dramitico incid.ente que dj,Q aJ. traste con em. cpr''Oy,ecto G,m.([ge~~ m piloto y el pasajerc de un «1"·33~~ un comandante de las FuetZas Aereu... avistaron sobre Fort Monmo;,uth en Nu"eva ,Je:rs~ un objeto vQlaIJnte de 10 a 1 s: m de diameb.TI,. Los, 'testigus 1.0 descrlhieron, mien tras planeaba debajo del a'vi6nl como redondo ... plateadc, no' reflectan te y plano, HI piloto descendid :para :;mIlL terceptar al objet-a" pero no 10 cQnsl~o. l!s te permanecio UJIO~ momentes debajo dell ~1'".33» J' PU50' rumbo SUl"" g_ir6 1200 ,. se :allej6 bacia ~. mar ..

A aquella misma hera, tID o perador del Centro de Radar del Cu erp 0, de Sefiales del Ej'ercito de FOf~ Monmouth estaha ensefiandc la instalacion doe radar a" an gru.pa de oJ~~ciaJ~es de les Fuerzas A.ereJel:S que 'v.[s,~taban el fuerte y sigui6 en la pantalla la trayectorta ,de tID ob j em desconcctdc que se nlLov,fa entre, 800 y 1 ,,200 km/h~ Pero pronto 1Q permo a causa. de 10 sinunso Y f,apjdo de su vu,elo.

AI ala. signlente, en. el Centro de Radar de Monmouth

unregistered

volvleron a detectarse objetos ,B'O • den tlficados de, fguales (:2- racterfsticas ru d,~ 13. vfspera, Pero esta vez no Be trataba de una visita c.mca, ya que los objetos wan y venfan in~nt,er~ ptdamsnte, aunque se movian eon tal celerldad que los opera'" dores apenas podian seguirlos ..

Bstas [observacion,es, causaron sensacion en MonmDutb~ N umlSTOSOS oficiales de Avia,d6n las hablan apreciado fulruuSQ ;9 simple vista, y tambien [en ]a. pantalla del radar, -'1 lopera. .. , dor, ,ruera, de [:51;11 hiso una peticl6n par escrfto para. qll'C se aclarara el caso, Se envi6 copia del docnmento al director del Servicio Secreta de las Faerzas A~reast general C. B. eabeD, quien il1mediatame:nte p1idi6 mas dnformacion sobre el ,~,prOrecto' Grudge»., ,des,aRoJlado por mas Fuerzas Aereas en I'eracllln co'n ,os' OVNIS. m general 6n:rid, a Fort Monmouth al ten1,ente Jerry Cummings (director d~l ~:};~fro.yecto G'l"udg'e,~) y a, st1 superior el tenienta eoecnel N. R Rosengarten [jefe de la, secci6n de Avia,c'·6n y Annas 'Teledirigidas de la ATIC); para [ue reocogieran infoJmacio.n sobre el caso,

La Investtgaclon fue cerrada par Cummings y. Ro,sellgar" ten con Ia explicacion ofrcial de que los, objeros eran glo;bos y falsos ecos de radar, causados l'o'f con dtciones atmosfericJas anormales, En aquella neasion, Cabell fue informado del e.Sotado del '«,proyect'o Grudge», C1IlYOs punros debfles le sefia16 Cummings, Cr.l bell se en ten] tambien de que el ((proye~~o Grudge» recibta c:onstantemenre informes de festigos fidedlig .. nos sobre apariciones de OVNIS~ Toda la prcblematice del case Indujo a Cabell a cursar una orden a. ATIC para que: ~ data un nuevo proyecto de investisac~6n de los o,vmS J en sus titu.ci6n. del €:pIrOYec~o Grudge»,

AI frente del nuevo proyecto se puso al capitan de A1li3o; ci6n Edward J~ Ruppelt~ ,que durante la Segunda Guerra ]JImUldial habfa alcanzado altas distinciones. _ David M .. Jacobs, profesor de Historia de la Univer,sidad.

Temple de Filadelfla, habta estudiado detenidamente las bases de los proyectos sabre OVNISII' de las Fuerzas A[~aS nO~

teamerieanas, ,A Ia vista de sus rnfonues,~ la Air Force decidl6 pirooed.er a ]30 reorganizacion del eproyecto Grudg,e» ~ misien que encomendo a Ruppelt, dedicandole IiIll.a'j/()]' aporo., 'Las reeomendaciones de Ruppelt, de aJpUcal" nu,etOs metedos a Ia organizacion, 'Y el creciente nnmero de observactones realiza .. das durante 1952~, irnpulsaron a Ia Air Force a caneelar el «proy,ecto Grodg~'~ I formandc en su Ingar una, orgal!J.izacionau.to.. noma,

Con Ia nueva. orlentacien, el proyecto reclhie tambtan un nom bre nuevo, A partir de entonces se llamo €Il proyecto Blue Book» (IJbro Azul) y Ruppelt, .su director, recibia ayuda de los departamentos de ATI C de :E.l'ectro'IiLica, Analisis., Radar ''.I Reconocimiento I que a pardI de entonces :plasaron a. trabajar drrectamente para «Blue Book». Ademas, ATI'C encargo al O;,Ba~ telle Memorial Institute» de Columbus, Ohio,. la reallaacien de estudios estadfstlccs y encuestas, S't1I!S resul tados fueron transmitidos ,3, las Puerzas A~reas ,00 maye de t 933 batjo ei,epI,grafe ·«]?royecto B,ine Book», Informe Esp:ed.al n .. ~ m4 ..

POI" aquel en tonces, Joseph Ka plan, f{sica de la Universidad de LJIS Angeles y miembro del CQfnse:jo' Cien Ufi,co de las Puerzas MJ1eas, vlsitO el «proyecte Blue Book» en la 'base aerea de W:dgh~ Pa tterson, en DaytoIiJJ... Ohio]! don de estaba concentrado, E,j profesor Ka pIan opinaba que 10 que con mas urgencia se necesttaba eran mediciones exaetas de OVN.IS que has ... 'ta entcnoes no ,Jlabl~n podido 0 'btenerse. POl[" ro tanto, propuso ,reruizar tm analisis del aspecro cromanco de los objelt,os desconocldos J! utilizandc U1H~~ retieula de d.ifmcci6n especial. Posteriormen te, el espectro ,del OVNl podria com pararse en ,eI Ira boratorio con las ltneas espectrales de ob j etas conoeidos, COmo per ej ernplo estrellas, planetns '0' meteorltos ..

ATIC y ('l Blue Book» acogieron Ia propuesta con entusiasmo. Durante el all,o 1951 se probaron toda elase de rettculas de difraccion y aparatos fotograflcns ron los. mas dlversosme'10005,. Cuando el pl an de Kaplan se eneonrraba todavia en perlodo de desarrollo, Ruppelt, siguiendo Indlcaeiones de C~r

unregistered

S5

1b ell, incluy6 en el ttl. utillzacion de pan. tallas de radar, Se puse en ccntacto eon el departamento de Defens a .AeJreaJ el crud disporua en .IOiS Estados Unidos de unas tremte camaras de radar, Los oficiales encargadns de sou manejo fueron debtdamen te insUllidos per Ruppelt.. Se infcrrno a Ia Conrlsidn de Defensa Ae:rea y sa solici to su an w,rjzaci6n para la elaboraeion de. planes que exiglan el empleo de a,para tos de radar, Ruppelt :ill.ntrodujo tambien en el proyecto a. cien.ti1ioos del. Laboratorio de Inves ngactones de Cambridge, tedos ellos conseje-

..JI] E' A"<;~ ~ d I t!lI • • "

ros ue as ill.,uerz8LS, ·iG.iL!Cas~ qaienes recnmen arnn a. utuizaruon

de instalaclones a 11 tomaticas de eaptacidn ,acnstica en tcdas

1= 11 '" • .• • . dad . ..J

,mS, zonas en ras que se regrstrara una intensa act:nnua_ ae

OIV·'·N]··C

~j!l

COI'I10 sea que el iPenta,gon,o deseaba estar al corrlente de' lars actividades del «proyecto Blue BODk:!&.I!' se nornbro oHcbl de enlace a1 cornandan te Dewey Fournet. [Mas d.es]lu6sJ Four .. , net dijo que las Puerzas AereM se reservaban sistematicamente datos e informes de observacinnes de OV·NIS . .) Fournet estuvo p res en te en to (las las fases impnrtan res de desarrollo, estudlo y decision que se cumplleren durante 1952 y me la fuente de informacion 'mas, importlIDte con que ,cont6 lei fen .. It'agono sobre «B;]ue BODk»~

'Con el t iernp 0" no solo, Ruppe'lt rectbta catda. vez m.a.:yores atrfbuciones para. el proyecto, :SIDIO que la All- Foree in trod.u.c.-rn'a en las inves tigaciones de lIl(H~ lnformes sobre OV.NIS las modificaciones que el '1H:'O'ponia. POI" ej empIo.l! la orden de las Fuerzas ,Aereas 200--5 del 5 Ide: abrtl de 19'51 '11 erne. H todos los ,funcionaiio3 del Servicio Secrete de las bases aereas de todo el mundo q ue telegrafiaran inmediatamente ,a_ A 'f.IC Y a lodos los centres de ']as, Fuerzas A~reas. todos los partes de observeclones y ~ seguldamen te, enviaran pOI' correo a AT]IC infcrmes detajlados de ]8:5, mismas, BI jief.e del Servlclo Secrete de Ias Fuerzas Aereas en Washington recibfa copla de los, mformes .. Esta nueva norma permi tfa incluso a todos 100 miembros de -«Blue B'Oo!.D' ponerse en. con tacto direetamente 0001 cual,qmer'

86

base ae!'rea sID seguir la via de 1ramite~ Este nuevo mtftodo permitia a ATIC recibir los, informes con la mWm.a. celeridad y daba a «Blue. Book» mayor mean que Ia que tU"riero'D los proyectos anteriores, Los funclonarios del. Servicio Secrete recibieron instrucciones de oov· ar a; «Blue Book» todos los informes de· observaciones, y ~(!Js :m.ie.m/bros de «Blue Book» te-

_1 1- f' ... l1ll' ... .J ~I d id .. t, hi ~ ~. ,

msn a. racunad oe " e.el! 1[" que cases na a que mves~lga·r.

Deberia self revelador que un fenomeno ·magmmo fuera objeto de tan ta atencion, 'fun bien la CIA sabia que, segUn. todos los in.dicios~ se trateba de un f.en6meno real y no querfa que Ia KGE, le tomara Ia delen tera en Ia carrera por Ia obten .. cion de nuevos aconrecirnientos,

En IDa orden JANAP :1.46 (B) (Joint Army Na\tY Air Publication, Publicacion Conjun.a del Ejercito, la Marinat y eI Aire) de seeiembre de 1951 y diciembIle de 1953 se advierte clarae te en 'Clue medida el tema de los OVN][S, habia sido rodeado de, una a tmosfera de secrete, Esta orden fiJa una mul ta de diez mil d6.1ares y penas Ole prlsirin de hasta dwz alios para IDS

• 1!... d "1 d 1I~ ~ ~...t i iI'

nnemnros e estes cuerpos, Y pI oms .' ie Ja aviacrcn e v. que

divulguen un informe sn bre OVNIS. 'En la norma de. las p~ zas Aere-as 200~2 (cuyn mimero se camblo posteriormente par el 8D-17) se dice, entre otras cosas, que solo podran difundi:rsse las infnrmaclones sobre OVN S que nQ' sean autenticas .. Los inform,es reales se constderaren secretes y seran transmitidos a Ios or,gamos competentes que proceda,

Las. pruebas materiales deberan ser enviadas, a ser :pa~d,. ble por avion, at b. ATIC de. Dayton, Se oo-nside:ra.llin como taIes, POI" ejemplo:

r

I,.. Fragmentos de ,obj etas volantes desccnoctdos, d.@ prooe..

d.en1ciQ comprobada 0 pro bable,

2.. fi'otolgrafias de pantallas de radar indica.tiv.as de maaicbr~s 0 velod·dad ~.e: los platillos volantes,

3. Fotol autenticas de platlllos volantes,

unregistered

I

Pur de:sgnllda pam la, US-Arr Force y Ia CIA~. precis:am,en, len 108 afios eincuenta hubo muehas deteeciones convincentes, algunas de las cuales no pudieron permenecer en el secreto, La opwon publica empezd a. iesronfiar y pr'Ofi to advbtruo que en este lema se le escamoteaba ITa verdad, «,Blue Do OkD; se las ve'll±!J. y deseaba para rester ,. mpor:tancia al 3.51U1110 de los OVNIS.. Ha;bla caSO'S que :ponian en un brete a los response'ble:s de. «Blue Book» ..

Per ej emplo, el 20 de enern de- 1951 J a, mas 20.30'.. Ia tOITe de eontrol del aeropuereo de Sioux CiW pidi6 at capiean Lawrenee 'W~ V]n~heli de la (('Mid Continent ,Airlines'!> que inves1i. .. , gara una eluz mtwy paten re~ que habra aparecide sobre ell aeropuerto, Vi.n:i.her y su co P ilot 0.. F. n~chmeier ~ volaron ent :BU, ,«D,(;':3 », en mreoci6n a Ia «1m» 'que,g bruscamente, oo5cend.i6 en senndo easi vertical hasta elaparato de vtnther y pasO ell silencto y a gran, velocidad a 'UllOS 60 IQ del morrc del. tc''DCJ_. Ambos pikitos volvleron .rapidam,erJj,te Ia cabeza para ,se,guur IDa tr,~yectorb de] objeto y advirtteron que en una fmc c iOn, de segundo habia tenido que hacer un 'Vi.mje de 18OP'j ya que ahara volaba en paralelo con el ,«'DC-3»" a unos 60 m de distaneia, Erit 'una .Hache de luna muy clara! y ambos 'pHotos pu.dieron observer err OVNI Con todn detalle, 'rema el taman!l de 1!lfi «'B~:2:5h~, .. '0 tal 'v,ez un poco, mas" y .fOirIIl8 de, cigan:o ..

La 1'llZ blanca parecfa partir de una ICBv,idadi. sit!uada en ma enla del objeto. Al cabo de varies segundos, 'perdi6 altura, :paJs6 pOI" debajo de], avlrin y desapareeid, Un frmcioD.8J:[,io 0,. v]il d~, la Defensa Airea,.I' que fba en el ,~Dw·» de pasa] era" vi,a mmb,ien el o])j'eto y ,eomLrm.() la dlescdpci6n. '& los pilotos.

m 2, de juUo de 1952i' a las li.:ill.O de ~a. ,mafianat,. el aHeml de M~rlna, D.. C. Ne'l-'j,r:hou:se paseaba con su esposa ·pOT los at·, rededores de Salt Lake, a unos ~ 1. km de, TretTI.on ton, U tab" cuando ambos vleron en, el elelo una rormacl6n de 'objetos redundas '1 brillantes ~

Newhou.se entendta de aviones, ya q:ue estaba destlnadu, en calidad de fotegrafo de Marmal. en. un centro, de aprovlsionamientn aereo de Oakland; en seguida comprendie que no se trataba de aviones, ya.que [O:S objeros eran redondos y parectan volar a velncidad supers onica,

Newh.ouse sa-oo su cama:rta tomavistas d.e 1.6 mm, puw el teleob jetivo y film.6 unos trece metros de pelfcula para captar los deee o eatorce objetos~ An·te:s. de parer, cUrigib el obJed.vo hacia UII,'O de los objetos que se separe de Ia forrnaeion volando en sentldo contrario .. Cu an do, Newhouse busee los demas, ccmprebd que habtan desapareeldo.

N'ewhouse revel,{) la p ·UcuJa y la envi6· a «Blue Book» para SUo estudio, Lois expertos estuvieron tres meses anal ]undoia. Se descarte plenamente toda posi.bHidad de falsiflcaclon. Des:PIU~S I- el PI1. (Photo Interprets tion Labora tory) de lao ld:arina Ia estudio durante mil horas de trabajo, De Ia representacion granC!! de cada 1!.lDO de los. mil seiscientcs fotogramas de la pe1lctda se obtuvo el movlmien to relative de los ob jetos y la de.sviad6n de su intensidad. lumfnica, Bllo permiti6 descartar Ia posfbilldad de que se tra tara de o·hi etos con \l'enc:~onale5.. HI PIL oon:fgn6 en s.u dictamen de .forma categorica que «los objetos film,aJdos eJ'M objetos volantes desconocidos mantobrados par seres Inteligentes ~'.

El IS de agosto de .1.950 se ha bia filmadc ya Ia llamada pelfcula de' Montana" en la que aparecen so bre Great alls, Montana. des obj etos volantes desconocidos, Ta mbien en este caso I d an Wi sis del PtL exduy6. toda posfbilidad de falsi£i~ caci6n.

Por sf estes .pelicUJms no eran lo bastante sensacinnales, los. ca.8OS que se Indican a cuntinuacldn .. que intranqutllzarcn , a 100 especialistas de .{f Blue Book ~, fueron para. el profesor .Morris. K. Jessup la prueha concluyente de la existencia .real de IOi OVNIS ..

unregistered

EL,FENOMHNO ()VNt

89

Entre ellOs. figur,a, Ia eleetrizante experiencia vivida pDI" el, comandante de la {(,P AN-AlJd iO J W,llliam B. Nash y 5U COP.ilOlto~ Wi Fortenberry" el 15 de' julio de 1952 al anochecer, mientras Ilevaban un viejo '«DC4» de Nueva York a Miami~

La visfbilidad era extraerdinariamente buena, Y' el aparato se acercaba ,tt Newport Nell.-vsJVirginiaJ volando a una altura de 2.500 m. Nash iba expllcaado Was par'ticuJ.arid.alJdes del ilte:rritorio a su copiloto, que era la primera vez que volaba PO'I" aquella rota. A la Iuz del crepuseulo, se veian a 10 lejos las iluminaclones de Norfolk y ,Nev.rport NIe'Ws ..

Las maneeillas del RIo] de a b ordo seflalaban las 2:1..12 euando Nash. y Fortenberry distlaguieron de Ian te de ellos un resplandor extrano e, inmedia tamente despues, descubrieron sets discos metalicos de ''brillo mcandescen te que se ftceI',caban a gran velocldad. Vola ban en una trayecto:da situada a un ki ... lnmetru y medic, pOI" deba] 0 del avion Y t a juzgar por los 6,50 metros que aproximadamente median los 0 bj etas situades len tierra debajo de Ios discos" 'oobian de ~ener un diametro de 33 m,

Los seis o'bjeU)s desconccidos volaban len escnadrilla, y el guia se encon traba ell el punto mM bajo euando descubrio el avron comercial, FlIen6 bruscamente y los doe: discos que le segufan tuvieron una cseilacion momentanea, A los pilotos c1le1 «DC-4~ les pareeio que estos dins discos hahian estado ,3- punto de precipitarse so bre el que l.b~. delen te, como si hubieram. :recib],da Ia sefial demasiado tarde. Duran te el «frenados d. brillo de los '0 b] etos se apago sensiblemente, pasando.". a un :respiando,r mate,

Luego, los seis viraron s,imultameamente. ISOO ~ como 0 bedeciendo una 000100.. y. desapareeiernn,

AI poco rato, apareciernn ,dleb.aj 0 del «'DCA» etres dO'S 0 bjetos que, en dos 10 tres segundos, se uniernn a la formaci.6n que los. precedia, Estes tenian an brillo mis intense que los demas,

90

Nash y Fortenberry informaron inmediatamente por mdio a la torre de control de Norfolk . .LUJ~gOi con ayuda de un ,~,paratQi «Da]ton»,~ calcularon la velocidad de los ebjetos deseonecfdos, Desde el memento en que los piIQ'te'S del «DC4~ los d.escubrieron hasta su desaparicion, los ob j etos recorrieron 7 S km en 15 seg, 10 cual supone una velocidad de 18.000 kJD/h. Velocidad Inconeebible que" en su infor.me al Serncio Seereto, los p~lotos casi no, se atrevruan, ill mencionar .. Par miedo a" que no les creyeran, dij eron a Ia Prensa que Ia velocidad era, «algo superior a los .SOO km/h» y ann con reservas,

M1Jora b~eli1" los pilotos de] « DC4,i!) com pro baron con asombro que los expertos de las. Fnerzas .Aereas no mostraban ex~ trafieza ante Ja fantastica velocidad ni ante las increfbles maniohras de los OVNIS ..

Nash y Fortenberry estaban convencidos de que los ob}etos avistados eran naves manlohradas proeedentes del es ... pacio, A:trnbos coincidieron en declarer que ffstcamente ningful ser .htmI8JIlQ podrfa resistlr aquellas velocisim.as maniobras i,

E] .5 de agosto, de 1952, poco antes de medlanoehe, se inielaba sabre 10 que era entonces base aerea de Haneda ~h0Y' aeropaerto internaclona de Tokio-« una de las detecclones mas escalofriantes realizadas en el Lejano Odente~

Dos controledores del aeropuerto, que' tenfan ell: turno de neche, eaminaban pOJll'" lao p:ista en direcci6n a 181 terre de control, De pronto, vleron sobre la bahla de Tokio un fuerte resplandor, Cuando advirUeron que Ia 1m: se morviar corrieron hade Ia terre de control para poder obserearla mejor son ,pris.m,a.ticos,., junto con sus aDS colegas del tumo anterior ..

EI resplandor partta de un objeto O.SCitU"O y edondo, E1 O'VNI se aprcxirno len tamente a1 aeropuerto y se detuvo 1'12= neando sobce eL En tonces , Ios observadores desculbriet'oD 'noll, segunda ,hilZ mas deb]} en la bas e de 121. sombra OSC:nIra~ Sf objeto se desplazo en direccion Este y des apareci,6 ; ilolvi6 duran-

unregistered

'te un pat' die segundo s, desaparecld ,de nuevo y Iuegn regreso por tercera vez ..

Los controladores de la terre llamaron a los operadores d,el radar, qmenes lies Informaron que tenian el OVNM en pantalla, I objeto me detectado pot el radar mientras evolncionaba sobre la bahta de 'Toli'll~ Poco despues de medtanoehe, despegd de la bas~ aerea de J ohnson un c~za: reactor a,lF'·94:o J oem la m1si,On de ,a~bsenr,ar el ob] eto desde ,10 nlas, cera posible, So. aparato de radar detectn elOVNI durante un Innto y rnedio aproximedamente, basta que el visitante desapareeie de forma ::nibi!a,. Poco despues, los controladores y los opera .. dores de! radar all~ s . aron de nuevo el OVNI~ antes de que desepareciem defini tiva:mente.

En la nome, del 23 de neviembre de 19S3~ despeg6 de 'La base a€.'re.a df: Klnross, Michigan, un caza reactor (lF~,9,», en persecucicn de WI IOVNI~ SO boo la zona superior de] Iago Michlgan. AdemM del pfloto, tenien te F em Moncla, vola ba en el aparato el operador de radar, teniente R. Wilson. Moncla, dirlgido desde la estaeion de radar de 1:i,e:ITaJ1 persigui,6 a objeto desconoctdo a una veloctdad de SOo. km/h,

Pecos mlnatos despues I un obsereador de radar de: la Gel (Gre,un.d Control Intercep t, Con. trnl Interceptor de Ti.erra) observo con asombro que Ia sella'! del caza reactor y la dcll ,OVNI se fundtan subitament~ en una sola. Ouaado, fmalmentel' esta sefia] {mica desaparecki de la pan lana =-el OVNI se ale] 6 a enorme velccrdad=, lanz6 per ramo una Hamada de socorro, Tal vez, si se habfa prodncido una coliston, 1 a, tri,pu;;; Iacion del eaea habfa tentdo tlempo de saltar ..

Las: patrullas de rescate norteamericanas y canadlenses sobrevolaron eJ. terrftorio en todas las direcciones, en. busca de Ja tripulaclnn del aparato desaparecido, de los I estes de I~st,e 0 de manchas de aceite. Cuando se hlzo de dia, salieron tambi~lil lanchas al lago, Pero ni del avion ill de sus b:ipulainres se '1HlIlOO hallar el menor rastro

92

JOHANNES VON BiUTI'LAR, ,

Bl 29 de Jumo de i 954# a las 11 horas, el avi6n Centauru:s, de la «BOAe~1 despegaba en vudo regular del aeropnerto de Idlle\yUcl en Nueva Yor k, eon destfno a Londres. Su eomandante era el piloto civil ;r ames Howard, uno de los mas expe~ rimentados de 13 «BOAC». AJgtWlos. pasajeros ya dormfan cuando, pcco despues de las 9 de la neche, el comandan te Howard de:scu'lbr~" de pronto varios OVNI'S; un objeto grande rodeade de otros mas pequefios, Inmediatamente, Uam6 sob.re ,eNos la at.en,ciQ'n de su copilnto, Lee Boydl,qluen ya los habia, visto, Los objetes se encontraban a unos 8 km del Centaurus l' volando en para]e[o con, elj, en. el mlsmo sentido, E~ oh[eto :mayor se mantenfa en el centro y los mas pequefios gl .. raban ccnstantemente a ,S1lI alrededor, Se mantuvierorr pereIelos el Centaurus a 10 large de unos 12 km . .EI objeto grande pareela camblar de forma de vez, en cuando, En opinion del ,c-Qmandante Howard, :p,r;obabIem.ente variaba eJj, angLuo de vue- 10' con 10 Q.u,~ simulaba un eamhlo de forma, S.Imul taneamente, se prodncfa e], constan te eamhio de posicion de 10:5, [) lJ j etos pequefios.

How·ar-cl. comuTI'[c6 con la ]),ase de Goose BaYI en Lahrado,rl para preguntar 51. habra en sus proximidades aviones de, combate u otros aparatos. Le dijeron que no Ios baJb1a y prometieron enviarle un avi6n de reconoclmtento. Entretanto, hahian deseuhierto tamblen los, oh jetos el oficla] de na vegadon George AUem." el operador de radio Douglas Cox) el p,d .. , mer tecnlco de vuelo Dan Godfrey y el segundo tecnrco BUl Stewart, La azafata, que se encontra ba con ellos, dec[arQ, despu_es 'qu.e en sus dos ano's ,de vudo no hahia visto nada parecido,

Poco antes de Ia Uegada del CELZe!, '0$ ebjetos se retlrarnn.

Pur au oficiaJ de navegacion, C!I,tU~ ha his. estado observandolos Ininterrumpidarnente, el eomandente del Ce.ntaurus supo que, al parecer, 10,iS objetcs P~~l11U~dos habian dasaparecidc en el

unregistered

93

mterlo:r d.@I grande. POl" OJ:tiDlo ~ RO'WaI'd Informa par radio a1 eaza norteamerieano de [a Increfhle .rapid.ez con que hahiBJ, desaparecidc cl obj eta mayor,

Ademis de los ocho miembros de Ia tripulaclon, eateree pasajeros del Centaurus fueron testtgos del asombroso espeetaculo, Los objetos deseonocidos se babiitlJD mantenido en una. trayectoria paralela a Ia del. Ce:nt,aurw durante ms min y a 10 largo de. 80 km,

Howard expUc:6.:

-Er,a, un cuerpo s61idol estoy segurn ~ manic brado y controlado pOT seres inteUgent,es. Algal ast como una nave nod'ri'za relacionada de lIDl'O 'U 'ORQ mo dQ, con. 105 pequefios sateli U2'S de esoolta: Aqw no eahe mills que. una explicacion: tlene que haber side una especie de nave especial de otro mundo.

El Lde julio de 1954 a mlediodia .. en ]1, pantalla de radar de Ia base aerea de Gr]ffHh~ Estado de .N neva, York, apareci6, 'Una ,extraiia seii8lL Inmediatamente J desp egu 1Ul reactor- tapa ~ F-94» ~ que fue dirigido· desde tierra bacia e I1!.1.garrlel que pro cedi a, la senal, EI operador de radar del i3lF-'M~· seguia cal objeto per la pantaUa de a bordo. Dos minutoa despues de] despegue, el piloto del avien de eombate descubrto, a gran altura sobre su aparato, un d1S00 'brnlant~., EI piloto rectified el rumbo y se elevo en d.irecci6n all OVNI~ No ocurrio nada hasta que el cperadoe del radar ordene FDr radlo al OVNI que se identifiC8Jra. EI objeto sa divisaba eon mayor claridad a, medtda que se redueta la distancia que 10 separaba del r'@aJ.c.t~]["/ ya que .aJqu~l S~· mantenfa mm6vlL De pronto, la propulskin de~, reactor se apagd, En lao carlinga aumento la temperatura de modo s1!i.bi to y violen 00,. No obstante, 1015 instrumentos no indicahan incendlo a, bordo+ Bl piloto tr.~.t,6 de cornuni car ,coo

'Ia base pero DO' 10' consigulo, Grit6 a su operador de radar que saltara, Segundos despues de ,que ,~ste S~ lanzara, se produje una fuerte saeadida. Ja dean do, y con los 0.105 JJo1"Qs,OSJ el pi-

ill .. ~ 1- d· ~ - ~ d '. 6· ..ilI~ 1 • '" "

.110m aeciono e 'lspo:ntl'VQ _ e eyeco' m U~ asrento 'YJ. rmen-

tras descendia, a:Urigib una 'ultima mirada. al enorme objeto redondo. ]Los. dO-51 hombres cayernn cerea de lac ciudad de V'l.aIesville J en el Es'tado de Nuev,a;_ Yorle. EI «17-94» se estrello contra 1.iU1a casa y un 8J utomcvtl, causando lao rnuerte a des DiDOS y des adultes,

H1 ~3 de agosto de ill 956~~ a. las 22~ la. central de radar del Serviclo de, VigUancia. Mre.a de Ia 10 ealld ad, inglesR de Lakenheath recibi,6 una llamada de Ia estaeidn de control de tierra provista de radar y situada a 40 km, avisa:nd.ole de una sefial que se desplazaba a una velocidad de 7,'OO() km/h, El objeto que produclat Ia sefial f-ue avistadc a ~a misma bon volando por d.e:baj 0 de un «(:4"1'»·, a U.J'1a altura de. .21100 .m. Cuandro ambas estaetones detectaron el objeto en sus pan talla s, se es .. tahlecw contacto eon varlas uaidades de radar, a fin de reallzar pruebas y comparaclones,

Finalmente, se envl6 a un CMa nocturne tlpo «De Havi ..

Band. Venom», que rue d:h":igido por radar haem, la rona en la que se habfa deteetado el OVID. En un principio I el pilato comumc6 par radio que tenia el objetc ante M y en Ia pantalla de. radar de a bordo; pero despues el OVNI se si t116 detrAs del caza y permaneclo tenazmente en esta posicidn, imitando COIl exactftud todas Ias maniobras del avion, Durante.- diez rninu'~OS,- In estacien de tierra tuvo en pantalla al OV:J y 81 caza, basta que el piloto se WO obllgado a tomar tierra pur {alta de combustfble,

Se env],Q a, un seguTl do C3Z:I, para. relevar al fJ:Veno.m»; perc es te segundo aparato tuvo que aterriaar per averfa, Finalmente, el OVNI pusc rumba Norm y des a pareclo de las pantallas de radar.

m personal de tierra habta seguido at simple vis ta las, evelucionea del o;bjeto des co no cldo, el ella! fue descri·to por los testigos como un dESCQ Iuminoso, Los operadcres de radar

------~---------:===========----====--::Iunregistered

EL FEN6MENO OVMI

10 aprectaron y siguieron en. sus 'pantaUas como an 0 bjeto S lido .. EI piloto del C~ ]pud.o ve.rlo, t.anto en Ia pantalla de radar de su aparato como a simple . ism ..

,"En el case de lakenlleath mtel~n.ieron dos obs ervad Os. -..,__ -J

res de radar, un piloto rnflitar y un controlador ,del Serv1clo de V:igiJancia Aerea =dice el profesor doctor Allen J~ Hynek, asesor cientiflco de "Blue Bookl~:__ .. Es el case mas insdlltu y desconcertante de las, cbservaclenes de radar, EI cempcrtamiento evidentemente raclonal e Inteligente de.l ,QVNE no admite mas explicaci6n que la de que se trata de un ~gemo die prccedencia deseonocida .. »

Por ugal .. 4 de setlembre, 1'957'.

A las 1'9..21" cuatro eazarreactores desp~.ga.ron de Ja base mdlltar de; Ota para reallzar un vuelo nocturne de P acticas" Se trataba de an ejercici.or de ruttna, a efectuar a 8.000 m de altura, entre Ia cludad espanola. de Granada y las ·portu.guesas de. Portalegre y Coruche, Mandaba Ia operacfrin el c-apitau Jose Lemos Ferreira, e in tervenlan en ella. otros tres pilotos, La neche era. clara y estrellada, La primer:a fase del mel-a se deSB.OlJU6· sm. incldentes Y' de acuerdo con las previsiones, So'lrre Grana· 3" los aparatos vir,aron en ,c;irecci'on a Portalegre, HI capitan P'en,eira dl ,. 6 entences a SiU izq ierda, en el hodzonte, una. Iaz extraordfnariamente tniUante~ La 0 bse:ry6 du ... rante unos minutes y oomunic6 POl.'" 'radio con los otros pilotos para Hamar SII)J ,3 .enci6r. I que volaba a su Izqulerda ya Is

habfa visto, ...

E'. ru1!icleo del estratio ,0 bj etc ICaLm1biaha, constantemente de e 0]0 r, pasando del verde oscurn al azul, am ar ill)· y [0]0. 'De pronto, aumentd de tamano, se htzo seis U ocho veces may'or y~ eas! antes, de que l'OS pllntos acabaran de darse cuenta, se habfa eonverttdo en. un punto amarillo apena 5 perceptibl e~ ]!ste proceso se l'e:p:iJtl6 un par de veces, sin que durante todo aquel tiempo variara su posicion. respectc a los cazas, es de-

96

JORANNES VON BUTTl.JUt

cIT" manteniendose a. 'UllOS 40ft a su iz.quierda.~ EI c.ap,iui;n Ferrelra no pudo averiguar si el cambro de tamafio se prcduela por alejamiento 0 por compresion dell olbjeto .. Ali cabo de seis ,0 siete minutes Ide. eonstan tes variaciones, el obj eta ,d.e:sapa~ recin en el horizonte, Cit unos 9011' a la izquierda del reactor,

A las 22.38~ a poca disjancia de Portalegre, el ,cap·'tan decldin poner rumbo a Coruche, Los reactores viraron unos SCF hacia ]a izquierda .. Alli estaba otra 'vez em objeto, siempre a 9tr a la izquierda, .Ahor,a. el capitan Ferreira eemprendlo que no se trataba de un abj etc, estacionarlo .. Despedia una Intensa Iuz roja :y se mantema a una al lura m.ny inferior a Ia que vo .. laban los a paratos mili tares,

Cuando los pilotos Ilevaban ya varies m~]lU IDS en el nuevo rumbo, 0 bservaron de pronto que del ob j eto se desprendia otro mas. peq uefin, Ant,es de que pudieran reaccionar de .5U sorpresa, a Ja derecha d~l OVNI grande aparecieron otros tres ebjetos similares. L-a extrafia flotllla variaba constantemente la velocidad ..

AI llegar ,3 COI'Uche los, aparatos milltares, el. OVNI grande deseendlo en iUO brusco picado para elevarse en seguida a velocidad vertiginosa, en direccion a los catZ€JJS.,

Los pilotcs, asastados I casi rompieron la ~Qnnadon para esquivar el objeto pasando por encima de el. Pero cuando se si tuaron en la trayectorla del. OVN I, este y' su escol ta se retiraron,

El inciden te durd lIDO,S cuaren ta minu tos, y todos los 'pia Joros ecinctdicron en declarer que no tenia, ex.pUcacion natural. El capitan Ferreira se negl) a admltfr las causas aducidas bun las veces (que si Venus, que si un globe, que si un a,vio[i)]) i' que Soon el tipico estribillc de cada observacidn de OVNIl 8,

N,a.tura]n:lenh~; las Fuersas At!reas. mantuvteron en. secre'to to do s estes casas, .. No fue sino afios despues --al dlsalverse Blue B 0'01.....- euando salleron a IDa. luz ..

unregistered

'97

Y·aJ. [en 1953 la CIA decidi6 aplicar medidas dl"astiCM para evitar que se supiera la verdad so bre 10.s OV IS. Esta aecion rue provncada en parte per lID heche extraordlnario en el que estuvo invalucrado, entre [arras personas, Dan KimbaJ.l~ secretarie de. Bstado del departamento de Marina.

En. alm:i] de 1952~ Kimbal] y 8111 plana mayor volaban hacja Hawai, En un segundo a vj6nt lea. segula el ron traalmirante Arthur Radford. De PI'tODto J aparecieron dos ob jeres volan res en forma de disco que se acercaron velozmen te al aparato en ell. que viajaba Kimbell, dieron varias vueltas a sn alrededor y desa pareeieren en direeci6n al segundo avion de .la NIa-

. a, que seguii1 a ,80 km de dtstaneia .. E~ torno a este realizaron Ia misma maniobra, Los. nb] etas desconocidos giraro.n d .. , rededor del Hvmn de Radford antes de desaparecer ,a una, «velccidad Inconeebible», en expresi6n de los pilotos de La M.arma+ :Es~os caleularon que cll. OVNE volaba a unos J .[000 ki- 16metro$ por hora,

Tan pronto como 11e86 B Hawai, Kimball ,envid J'J or radi·Q un Informe del mctdenre a, las Fuerzas A.ereasJ que ,oficialmente estaban encargadas del estudio del fenomeno OVNIL Cuando regres6 a Washlngton fregunt6 a. traves de sus ayudan tes a Ias Fuerzas Ae:reas ,que rnedidas se habfan tomado respecto al caso, La AiI" Fo-' ce y ITa CIA dieron a en tender a Kimball que, !!:( deseaba permanecer en su puesto, serfa preferible que se olvidara de IDo[ que habia visto.

Ello indujo ,~ secretario de Marina, Kimhal], a mantener una entrevista ron el almirarrte Calvin Bolster, jefe de 18 Oflcina de Investigacion Naval (Office of Naval Research, QNR) ~ :Sste ordeno en tonces una investigacion min uciosa de todas las, observaciones de OVNIS real lzadas por la Marina. La orden de Bolster se c{WlpU6~ Las. :investigaciones revelaron q_ue los OVNIS censti t.uiar.ll un fen6meno real y eran objetos vnlantes desronocldos .. controlados per seres Inteligentes ..

La Marina, eurso su dictamen a las Fuerzas A~reas en el otono de 1951 .. L-a Air Force pidi6 en onces a la Navy [que se

4, "" ,f,O}5

JOlL.mNES VON BUI"TLAR

abstuviera 00 dar nuevos pasos mientras no fmahzaran las mvesti.pcio:ne-s Ide «Blue Book», EI comandante de Marina en reserve, Donald Em Iteyhoe~J que me durante muchos afios ill .. rector de NlCAP (National Enve~3,'tip tion Committee on Aerial Pheno.mena ';;;;;;: Cami'te Nacional para la Investigaci6n de Fenomenos A,et,eof!j) ,escrlbro acerca die la subsiguiente accien de lEll 'CIA::

«Si 'bien!a amenaza de KimbeJl pareeia eHminada" la CIA sabia que en eualquier mom e nto po dian surgir nuevos con .. Ilictos con la Marina~ Y que Ia Mr' Force no era ]0 bastante poderosa como para conjurer em peligrc. Para ella solo habia

· . 1 . I b '1_" ,... de

un carmnn: asurmr 'p eno eontro SOl,· re ,mS investigactones .:. c

Jas Puerzas Aereas y someterlas a una eensura Implacable, a fin, de desterrar de la opinion, publtca la creeneia len los OV,NIS., Con tal fin, Ia CIA oonvoo6 en el jp'eD."tagooo, una reunion de cientlfkos y representantes de b. Ak 'F orce, para ana .. Iizar en secrete todo el materlal acumulado aeerca de los, O'VNIS,... Pot" cierto que los den tiftcos ,eleg]dos por Ia CIA eran eseeptlccs notorios .. La roayorfa no s[tb~an p1ractkamen te nada de OVNIS y censtderaban el tema unatonterla. Una vez Ia CIA dispuso de plenos poderes, pudo reservarse '0 retocar las pruebas y de este modo inducir a los cie-ntifico>s a emi tir un juiclo negatrvo, Los jefes de Ia CIA DO ten:[an Ia mencr duda aeerca del exito de su aeeien.»

Este comit~ controlado par Ia CIA celebre sesiones del 14 al 18, de eneru de 1953,. Se le die el nombra de «Robertson Panels, en honor de su presidente, el profesor doctor H. P'. Robertson, fisico del «Institute of' Te.chnology:6 de C:ali'For:ma Y' empleado de Ia CIA en calidad de especialista en sistemas de armamento, Formaban parte de eomite F. G,., Stvong, agente de la CTA.. Ie] general Garland, j efe del Servicio S ecreto de A TIC .. Ios miem.bros de :la, CIA doctor H. Marshall Chadwell y Ral,ph L. CiarJkJ el prefeaor de FisIca Samuel A. Goudsmit y eI prnfesor de Astron.omJa Thornton Page, de Ia Universldad

unregistered

EE. ,FE NOME NO OVNl

99

d,e Chicagc, As]stmn tambien a .las reunlones Rup1Pelt~ Flournet y Hynek.

En el J1nWl'me final del (C CQmj;t~, Robertson» I Ia CIA msis,," tU~ en desmentlr el fenomeno de 10$ OVN1ILS", ya., que Ias noticias sobre tales e bservaciones 'Illperiur.ban, los canales de, eomunicacio.n y amenazan la seguridad naeional». Ineluso se expre- 5.61 el temor de ,que los rU~OSI,~ en 'CMQ de gue:l'raJ pudieran manipular y aprovecharse de 13.. situaclen, Ade.masJ eTI! ,e] informe se trazaba un programa para disminuir y ;ridicu]jzar el reno .. mene de los OVNIS~ a fin, de oonseguir que la opinion, publlea se desinteresara del lema. Se utiUzar.$an convenlentemente los medias de comanlcaeien social, RarruoJ Te.levlsi6.Di, Cine y Prensa, para despojar a las observaclones de su aureola de mlsterio,

HI comandante Dewey Foumet dij:o, despuess

~Fum'los engafiados, La CIA no qMe:ria informar a la opim6n publica, sino confiscar Ias pruebas, HI asunto fue dirigldo per sus agent-as". que manlpulaban a los clerrtfficos. S6 que los agentes de ]a, CIA solo estaban cumpliendo ,6rd,en.es; sin embargo, en una 0 dos ocasiones estuve ,3 punto de saltar ..

Aoerea de Ias verdaderas ]n tenciones de, Ia CIA y la Ail" Force ... , Keyhoe diJo 10 sigulente:

-Cuando la Air Force se pe:rcat6 de que lors OVNES eran nave-s espaciales I' ~a Central de la D efen sa, .Atre.~ decidi6 cap .. turar MIla de estas ,maq_ubl~si tan. supeciores a tode .10 conecido por el hom bre. As.! me 10 rO(U]fir.m6 personalmen te el general Sory Smith, director de Jnformaeicn en funelones. Y cl comandan te Jeremiah II oW~ ofi,cia] del Senricio Secre't~ rna,nife'S1Ito que se hab~'a cursado a, los pilotos de las; Fuerzas .Arb reas la orden de; eaptura de un OVN1. Na,tu.r,almen.te~ tedcs estabamos muy interesedcs en hacemos con semejante artefacto, Nuestros pilotns tenfan Instrucclonee de, haeer 'to do 10 que pudieran, aunque tu.vieran, q['Ul~ agarrarlo par ~a cola,

l Es KeyhQe: ddgno de rcredito? V'eam,os 10. que dtcen Ias Fue~s Ak:eas de ]08 lEstados Unidos ..

100

,Ct ~ •• Los miembms de' rearor- Force ennsideramos 31.1 comandante Key hoe persona responsahle y exacta en sus infermes .. S.US largos afi(]s de colaboracton COD, las Pueraas ,A6t~as len el estudio de Ios 0 bjetos volantea no i,deu.tiIicClJJdos Ie otorgan

~ 'II' 1"'fl··~

una smguiar cua r cacnm., ..

»Las Fuerzas A.ereas y el organa Investlgador depen,(nente de, ellas "proyecto Blue B ook' It,. conocen las conclusiones del eomandante lCeyhoej de que los platalos volantes proceden de otro planeta, Las Fue:n:as Ae:re.as, rmnea han discu lido esta posibilidad, V,lftrios. miembros del. comite ere-en en Ia existencia de an fenemeno natural Y estratio que nos es totalmente desconoeido. Aho[',a 1b'~en," si es exacto que su vuelo es ttl dirfgido, segnn aflrman numernsos ohservadores experms, solo

" ib ' , 'I"' .-. " ~ . .( ,. 1 .... de" " . . "k n~ . . ' ',' d], I'D-

ca. e una exp icacion: RiL 'que esas maqumes sean _.e· p '.

cedencia extraterrestre,

~F,]rmado: Albert M" Cbop Departamento de Prensa de las Fuersas A~reas"",

unregistered

LA RE'D

Varias naciones, espeelalmente Ia Uni6n Sovietica, los 'Estados Unidcs, Canada, GrEIJll Bretafia, Francia y Holanda, trataron de desvelar el secrete. de Ia tecnnlogia de los OVNIS .. Con. este motive, lE9JS Fuerzas Ae. rea s de los Estados Unidos intensific8Jron sus intentos de captura .. Pero los mas decididos fueroa ]08 sovieticcs, S· 'emhaJrgo~ en vista de los constantes m,casns de las cazas in terceptores j los sMi6ticos y tambien Ios ncrteamericancs, recurrieron a medidas mas con tun dentes y dteron orden de disparar contra los OVNIS J con Ia esperams de alcanzar 8, alguno y obligarle a aterrisar eon el "sistema de propu]si6n in tacto, Por ello I en .19'571 el senador Lee MetcaJf pregame a 18!s Fuerzas J ereas sl sus pilotos aun seguian dando caza a los. OVN]S. EI Cuartel General; a. traves de, general de brigada . J oe W. Kelly I contestee

'G: Los eazas de las Fuerzas A~r s siguen persiguiendo a los, OV~NIS pnr rezones de seguridad nacinnal y tambien para

. d- ~11I1 ••

ftVerIguar ~ etatles tecmeos ,»

102

Del ease que se describe a con tinuacidn lnforme extrac.ficialmeDl.te at comandante K.eyhoe un miemhro de. las Fuerzas A·eI"~s,!

.«]".eib:ren hemos . disparado contra, OV.NIS: per ejemplo,~

una mafiana, a esc de las diez, unaestacion de radar situada cerca de W1H base de cazas capto las sefiales de, un OVNI que se aproxlmaba a, una velocidad de 1..200 km/h~ Jnroceden te de esta~ Aminor6 la velocidad hasta 150 km/h, e inmedia tamente salleron p~ra mterceptarlo dos «:IF·SO».. Uno de los dns cans, c:onsigW6 disparar contra el objeto a. una altura de l~OOO m .. Ent01lCes el OVNI aeelere Inme d.i at amen te, Sin embargo" el piloto dd ,« F·8.0» consiguio mantenerse b reve mente, a 4,';0 m de distancta. Definitivamente, el objeto tenia forma de plate, Cuando el piloto MO[ desarrollar a su aparato Ja vefocidad maxima:! el OVN"I se alejo~ m piloto dfsparn elcan6n de a, bordo a una distancia de 950 In, ,a. fin de derrfbar el ob jeto, Pero errn el tiro y el OVN[ desaparecid en Ia lejania,»

Tambien el altn mandc sovwtico tenia, Ia esperanza de podcr obligar a aterrizar a, una nave espaeial sin destruirla per complete Por cjemplc .. cllA de julio de 1'957 las bat[erias artlaereas de las isla s Kurnes abrleren fuego sabre una fo.~. macion de OVNIS .. pero los objetos Iuminosos se alejarnn r"", pidamen te sin sufrir dafios,

La Royal Canadian Air Force (Puerzas Aereas Canadienses), en [co.la"boraci6n con, el Defence Research BOB..rn, (CoDSiB-jo de Investigacidn para Ia Defensa), llegc Ineluso a construir una pista de aterrizaje para OVNIS en los alrededcres de Suffield, A]be:ria; Los canadlenses pretendian indueir a los OVNMS ,a aterrizar por medic de seiiales esp«:.iale.s. Este proyecto secrete se desarrolle ba]o €I nombre ,de «Project Second Storey» (<< proyeetc Segundo Piso»).

Un portavoz de la RAF inglesa declare q1!le sus tnves tigaclones, realizadas durante un perfodo de [cinco afios, habian terminado pero que los resultados no sa. harlan pnblicos ya que s610 servir!BI1l para, eneonar la ccntrneersla .. Adem'sJ no

unregistered

103

podfsn ser eJ.qJlkaclos suflcientemente sin reveler altos secretos.

De todos modes, Lord Dowding, mariscal y comandante en [efe de his Reales FuSJl."'2aS Aitlleas 'oritamcM; se mostre mas ccmunlcativu ~ y dijo:

,-La existencfa de estes maquinas >C;:$ta demostrada y yo la he aeeptadc plenamente,

El l6, deenero de m 9,57,~, eI almtrante norteamerieano Dcl~, mer Fahrney cerro boraba;

......... Ex.ig:ten Infoemea fidedlgnes que indican que se trata de ,oibjetos que penetran en nuestra atmosfera a gran ¥eIocl .. , dad, controladns por seres Inteligentes ..

Precisamen1ie, el eacargado de Pre.nsi'h del proyiecto ((Blue, Bool:» come.s6:

~lUna cosa es segura: estamos siendo observades por seres del, espacio exterior.

Y' el capitan Ruppelt, el que fuera d'irec'kn'" de -«Blue Book» y que tenfa ,q,ue bailar al son que Ie tocEllJiban", d"iJo despues;

-l En ,qlLl:~ consiste Ia \l'erdad?' 1.. Acaso un OVN][' 'tiene que aterrizar delallI1e de le. paerta del j afe de ]gstado Mayo'r del Pentagono ~ en 1~ orilla del rio? cO es ya. tma prueba el ijU!~ una estacion de radar detecte el OVNl; envfe a un eaza en Sin persecucion, el "noto 10 vea ron SIJS propios ojos y 10 siga, eon el radar de a bordo hasta que Ia nave se esca bulla a una. velncldad fenomenalj (Es una prueba el que el pHoto de un C32:_a dispare su ,cdlon. contra un OVNT y 'man tenga su informe aun bajo amenaza de 'un (:on~ej() de guerra.'? ,t,& eso eonsiste Ia verdad?

...

J':essup, estaba cada vez ~ 8010,. 1Sl sabf"=:: que naves espseiales observaban Ia Tlerra y a parecim una '!I otra vez, PDI" sus relaciones con las Fuenas Mreas~ sabIa 1ambien que los 'mUitares habian sacado la misma conclusldn. De ello fiGI es ... iJ:B!:btlJU Infurmados ni Ia opin_i,6n pnbhca :ni sus colegas, A .. l eon-

lunregistered

104

trario, se Ie reprochaba heber desarroU.ado una especie de mania par los. OVNIS que Je haefa deseutdar su traba] o, Le colgarnn 130 edlqueta de ,excentrioo. Pere le 'q~ a. el le preoeupaba er,a que sus rntioo\S ignoraban el fuadamento de sus afrrmactones. t. Ac:±iSO no era SUL deber hjlfonnar ~ la opinion pubJiCll1?

J essnp escribi6 un libre que rue publieado en, :1.955 p 0'1" La «C].tadd Press» de Nue'Va York.. Se titula'ba,: The case for the Ufo (:En, defensa del OVNM)" lLa ,a,parid.6n. del lfbro marco el comienzo de aquel turbio asunte en el que Jessup, se vio 'involucrado, Cuando el Iibro se publtco, Ji essup empezd a recibir una serle de cartes manuscritas, firmadas por un 'tal Carl M. ,Allen 0 'Carlos Marla AUenrle eoma se mscnbta en el remi .. te, Aque]laJs ICJ:IJrtas hac-ian referencia al origen de las DVNIS y at ciertos IC~_5iOs ocurridos durante la, S egunda Guerra Mundial que Jl~ssup, conocia per haber ~n'tenrenidlo, en ellos, 'fal vez eI tome, las cartas 'm~:s. en, serio de ~o' que parecta aconse] 8J lone. EI remitente (Anen 0' Allende) se rerena a un presunto experimente de ]a Mar,Ina realjzado en oetu bre de, 1943 en el puertc de FHade]f]3, y en alta mar,

Duran te la S egunda Guerra Mundia] ~ la ofi,c:bl.S1 de InvestigaJci6n Naval de ],0:5: Esta_,dos Untdos (ONR_) pedia insisten temente a los cienUfiJCQS el desarrolla de medtos de camufla] ~ pam los barens de guerra,

Al parecervpor aquel entunnes, se presente ante los, jeres de Ia ONR, un clentffico, ooyo nom bre DO se ITlIldica~ que pretendta demostrar ~ 16.1 camuflaje perfecto Eo'. Dado que se tretaba, segdn todos los indleios, de uno de los mas pres tigi{)~OS ~jjJvesdgadores; norteamertcanos, sus aflrmaelones se aeeptarnn con resp eto y se hlcieron eaperhnentos, Aguel cientifico pretendfa demostrar que, «,seg(m Ia teorfa del G8JID,PO unitario de Einstein j con Ia apUcaclon de nn campo electromagnetico, era poslble no solo haeer :inv]s],bles Ios objetos ~ sino tamblen trasladarlos en err tlempc 'Y el espaciol~', AI pareeer j el E ld'ridge fue transpertado d@ este modo varEas veces, en

unregistered

105

., d F" lad ~.'II~. · .... T II! .]k' .=..]' 'II A.1·:11. ..!I'..-...

pecos mmubJl/S,li_~l ii:!l.U~'!!'a a ;L~Q'rl.Q 1_", aoa y 'vueJ!.ta •. tUlI!,fnu.ts

escrlbio ,3, Jessup:

Bn al cu:rsQ del experimento, r,eaUV1do' en octubre de J943J' tel destructor estadounidense Eldridge 00t.1 toda .su trip.ul{JC'j,6n se, . .hi.(_Q desaparecer Ide'l pue1'1.o de Filadelj'icajl po:r medio, .de: un campo mag,neti.oo en. [orma de .un elipsoide tott1tivo~ Un lcatnpo nU1.gneticQ corn UN radio de 90 m ,Ciub·rici todo el b,aTeD. ,D~ tro de e-sta esiera, los que e'staoan a bOfUO sdlo 56 ·velan esq.uetndticaJfu:ntej! ,can11thlndo sobre la nada.. ,FUefaj en el misma· ,Umite. de Ia .zona magneti,u.i~ .,0 no alcanc~ (,l, ver fn4s que ia Jonn~ d~ la q;uilla dib.ujada mt.i'dament,e en J agua...

Segun Alle:ndeJ se consigui6 alterar Ia estructnra molecuJar de la materia y asf hacer ooapa;recer al E,leJri'dge COn teda .;u dotaclon, Allende: d"ecm, en. su carta que los hmnhres del Eldridge 'tuviercn un espantoso fi[]at Machos se convireleren en 'il1I1 haz de llamas ,0 se volvieron locos y sal tar an poJr' la bor-

d 111'..... .,. . t m luid

a+ ,Il!...>US escasos supervretentes ruvreron q_ue set' fee lill~O~· en

manlcomlos. EW. experimento fue un reamdo fracaso y el barco ,quean in:uUHzable ..

Cuando Jessup publicO ~as, cartas de A]lende~, el Pen tago- 00 se movllize .. EI almirante :R.a.nson Bennett, j efe de Is ON~ recibie un ejemplar del libro de J.essu:p, en el ,que?:. 'tT~S persones M;h:[an heche acotaciones-en el textt';o de las cartas de Allende,. Caando Bennett preg:nmt6 de qut; se tratsba Ie res ... pondieroat

-D~l experimento de FiladeIfi~ ..

Imnediaramente, Bennett llamo pot telefono a. UIl l1nID'eI.'O secrete, Dos, horns. despues, se reunian en eonferencia secreta al mas al to ni vel funcionarlos ,del Pen ta.gono I mili tares". cien t:1 .. , Iicos y jeres del Fm I y d~ :~a CIA~

EI mismo dfBlJ agentes del ,FH I volaiban a ,New Ke.mjng-