Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
R R R
R R R
.
para favorecer el ajuste, la hermeticidad,
Dotado de una válvula de inyección
el confort y la compatibilidad con la piel.
directa, que suministra oxigeno al
sistema, a deseo del usuario, con la
La máscara, también se puede suministrar
finalidad de obtener una ducha de
R en EPDM, de mayor Rresistencia al R
oxígeno fresco, un receso o una
envejecimiento. Su atalaje puede estar
disminución del cansancio físico.
formado por cinco pulpos de ajuste del
mismo material de la máscara que
Posteriormente la mezcla respiratoria
garantizan la estanquei-dad o bien, de la
ya enriquecida en oxígeno pasa al
opción SUPRA, formada por dos
usuario a través del receptáculo
enganches rápidos de acero inoxidable
enfriador y de la manguera de
que permiten su ajuste al casco integral
inhalación y de ésta a la máscara
respiratorio, Dräger.
respiratoria. R R R
R R R
R R R
BODYGUARD
Receptáculo enfriador
Dräger ha desarrollado un nuevo Cal sodada:
receptáculo enfriador, estanco, relleno
con un gel especial que utiliza el calor Es el consumible utilizado en los equipos
producido en la respiración paraR su autónomos de larga duración.R R
fusión; de esta forma no existen Dräger fabrica desde hace más de 100
dependencias logísticas y se consigue años diferentes tipos de cal sodada en
siempre el enfriamiento del circuito función de la aplicación: hospitalarias,
respiratorio militar, submarinos, actividades
subacuáticas y aplicaciones industriales.
R R R
R R R
R R R
R R R
[ Especificaciones Técnicas ]
Peso [sin máscara] : 15 kg
Temperatura Operativa
una vez en uso : –15 a +60 °C
R
10065373 Kit cartuchos químicos AirEliteR 4 h R
10065153 Máscara 3S-R AirElite
R R R
R R R
Equipo de Respiración AirHawk® II
R R R
R R R
R R R
istemas de respiración autocontenida
R R R
R R R
R R R
R R R
R R R
5 SCBA Industrial con opciones
R mejoradas para ajustarse
R
REGULADOR DE GAS
R R R
R R R
R R R
REGULADOR DE GAS
R R R
R R R
R R R
CILINDRO DE SCBA
R R R
R R R
R R R
R R R
R R R
R R R
R R R
Aplicaciones
Los equipos de respiración MMR-Xtreme,
R
son ideales para R R
* Plantas Químicas
* Generación de Energía
* Procesamiento de Metales
R R R
* Automotriz
* Gas y Petróleo
* Minería
R R R
SEGURIDAD
Bajo el entendido de que “la protección de quienes nos protegen”
ha sido nuestro llamado desde hace 90 años, MSA trabaja duro para
ofrecer a los bomberos un Equipo de Respiración (SCBA) con más
características de seguridad disponibles que cualquier otro en el
mercado.
R R R
R R R
R R R
R R R
CONFIANZA
Debido a que su vida depende de ello, su SCBA debe
R - R R
R R R
9. Fabricación de cada componente electrónico y neumático
Para garantizar la calidad óptima y el rendimiento de su equipo de respiración.
2/4
R R R
Componentes
* Máscara Ultraelite de Hycar con arnés de Kevlar y parlante mecánico integrado, copa
nasal, correa para el cuello. Válvula check de inhalación para evitar contaminación del
regulador.
R R R
* Arnés Airframe con asas de transporte en caso de rescate, cintas y tirantes de Kevlar/
* Alarmas por baja presión. Alarmas redundantes de baja presión en el cilindro al llegar
al 25% de su capacidad. AudiAlarm tipo campana de operación neumática e indica-
dor visual a la altura de la cara (HUD) integrado por 4 LEDs de visualización energiza-
do por baterías alacalinas.
R R R
miniscente. Presiones de operación de 2216 psi para 30 minutos y 4500 psi para 60
minutos.
Información para Ordenar
No. Parte Descripción
10115456 SCBA MMR Xtreme de 4,500. Con regulador FireHawk STC montado en máscara, pieza facial -Ultra Eli
te de Hycar y arnés de
R
Kevlar Speed On, copa nasal de silicón para R
evitar empañamiento en el lente, R
arnés Airframe con asas de sujeción para rescate y canal lumbar para reducir tensión en la espalda,
4 puntos de ajuste, 2 superiores y 2 en cintura, ajuste en al pecho, soporte lumbar, cilintro STEALTH
presión redundante con Audialarm y Sistema HUD inalámbrico con sensor de intensidad de luz para
evitar deslumbramientos, estuche rígido.
10111096 SCBA MMR Xtreme de 2,216. Con regulador FireHawk STC montado en máscara, pieza facial -Ultra Eli
te de Hycar y arnés de
R Kevlar Speed On, copa nasal de silicón para R evitar empañamiento en el lente, R
arnés Airframe con asas de sujeción para rescate y canal lumbar para reducir tensión en la espalda,
4 puntos de ajuste, 2 superiores y 2 en cintura, ajuste en al pecho, soporte lumbar, cilintro STEALTH
presión redundante con Audialarm y Sistema HUD inalámbrico con sensor de intensidad de luz para
evitar deslumbramientos, estuche rígido.
R R R
R R R
R R R
R R R
istemas de respiración autocontenida
R R R
R R R
AirElite 4h
R R R
R R R
R R R
R R R
R R R
[ Seguridad y confort ]
La seguridad y el confort del usuario fueron factores
prioritarios en el desarrollo del AirElite 4h.
Un diseño plano, con los tubos traqueales en un costado
R y próximos al cuerpo para una máxima libertadR de R
movimiento y una respiración sumamente fácil, hacen del
AirElite 4h un equipo operativo indispensable.
R R R
R R R
[ Confortable – en uso ]
Diseño plano, peso reducido.
AirElite 4h
Tubos traqueales en el lateral cerca del cuerpo para colo-
carlo y quitarlo fácilmente. R R R
IC-Air R
[ Inteligente – Control Integrado ]
Unidad de control integrada con pantalla. R
R R R
R R R
AirElite 4 h y IC-Air
Diseño sofisticado
R R R
Distribuidor electrónico
R R R
R R R
Conector de máscara
con auto-arranque
R R R
Batería recargable
R R R
Soplante
R R R
Sensor de consumo
Distribuidor de aire
R R R
R R R
R R R
Conector
de carga
Pantalla indicadora
R
de consumo R R
istemas de respiración autocontenida
módulo respiratorio]
Filtro partículas
R R R
2 cartuchos-KO 2 con
arrancador rápido
R y enfriamiento,
R R
que no necesitan
mantenimiento.
R R R
El principio KO 2
Tecnología probada – funcionamiento optimizado
R R R
[ K 2CO3*H2O ] + 1,5 O 2 + E
[ Ca rbona t o pot á si co ] [ Ca l or ]
[ Proceso químico ]
R R R
El KO 2 es una sustancia que reacciona espontáneamente
con la humedad y el dióxido de carbono [CO 2] del aire
exhalado. Esta reacción genera energía [calor] y oxígeno
[O 2]. En cualquier momento, el oxígeno producido es consi-
derablemente superior al consumido.
La persona que lleva la unidad dispone de una reserva de
oxígeno que le permite cambiar rápidamente de un trabajo
ligero a uno intenso.
R R R
R R R
[ AirElite 4 h con base KO 2 ]
Respiración completamente controlada
[ sin dispositivos mecánicos de control ni válvulas ]
Construcción sencilla
Funcionamiento muy seguro
Immediatamente listo para uso
Adecuado para un almacenaniento prolongado sin necesi-
dad de mantenimiento
R R R
R R R
Costes
coste, los costes operativos a largo plazo también
disminuyen.
R R R
istemas de respiración autocontenida
[ Seguridad probada ]
En MSA, la seguridad del usuario es prioritaria, y se toma
ésta muy por encima de los límites de los requisitos legales.
El AirElite 4h, por ejemplo, no sólo satisface los requisitos
de certificación
R según normas DIN 58652-2 y vfdb 0802,R R
DIN 58652-2 sino que también pasa la exigente “Prueba de Inmersión en
Llama” para minería y bomberos, con nota sobresaliente.
vfdb 0802
Prueba de Inmersión en Llama
R R R
R R R
R R R
CONFIABILIDAD
Debido a que su vida depende de ello, su Equipo de Respiración MSA AirHawk II deberá ser confiable. MSA utiliza las prácticas
de aseguramiento de calidad, fabricación y diseño más avanzadas y globalmente disponibles. A continuación se presenta una
lista con algunas contribuciones del largo trayecto registrado de MSA sobre la confiabilidad del Equipo de Respiración.
• Fabricación interna de cada componente neumático, electrónica deberá pasar por la estricta cámara de
R
electrónico y estructural del equipo de respiración, pruebas internasR MSA RFI antes de utilizarse R
asegurando rendimiento y calidad óptima • Inspección al 100% de todos los atributos críticos del
• Utiliza los niveles y más alta calidad de acero inoxidable y equipo de respiración dentro de producción
aluminio con combinaciones selectas de compuestos de
• Red de servicio de la mejor clase, con más de 2,000
moldes de caucho y plástico para una alta resistencia y
durabilidad instalaciones certificadas de reparación y un grupo de
especialistas en servicio comprometidos a resolver
• Electrónica resistente, diseñada para inmunidad con
cualquier asunto en cualquier parte
respecto a RFI (Interferencia de Radio Frecuencia). La
• MSA es una organización certificada por ISO 9001.2000
R R R
Para uso de trabajadores quienes deberán Adaptador para Gabinetes para almacenar el equipo
usar lentes correctivos, el soporte para soldador y Dos gabinetes de montaje en pared con
lentes se puede insertar fácilmente dentro de Accesorios unidades sencillas y dobles. Estuche plástico
la máscara. El equipo incluye un soporte de Para protección ABS resistente a químicos, clima, humedad y
cables, guía de hule y un par de lentes con visual, en corrosión para asegurar que el equipo de
armazón de metal. R aplicaciones de R respiración esté en condiciones listas paraR
soldadura donde se usarse.
requiere protección
respiratoria, un
adaptador para
soldador, se puede
instalar fácilmente en la lente de la máscara
Advantage 4000 o Ultra Elite.
No. Parte Descripción
R R R
No. Parte Descripción 806432 Adaptador para soldador,
10029298 Kit para lentes de prescripción máscara Ultra Elite
para colocar en máscara 10065326 Adaptador para soldador, Puerto
Advantage 4000 (Forma S-7, sencillo, máscara Advantage 4000
lente de 48 mm) 486328 Capucha de soldador, Kevlar
804638 Kit para lentes de prescripción 10068601 Lentes para soldador electrónicos No. ParteDescripción
para colocar en máscara Ultra autocambiables 1005310 Gabinete para dos SCBA’s
Elite (forma S-7, lente de 48 mm) suministrado con LP30, HP45
R R
Limpiador Germicida MSA HP60 y cilindros de bajo perfilR
Cubierta de lente Confidence Plus® 10053103 Gabinete para dos SCBA’s
Cubierta de lente, disponible en tinta clara y Mezcle con agua tibia para suministrado con HP 30 cilindros
humo, proporciona una forma conveniente limpiador germicida efectivo, solamente
para añadir una capa protectora contra contra varios microorganismos 1005274 Gabinete para un SCBA
raspaduras. incluyendo virus de suministrado con LP30, HP45,
inmunodeficiencia Tipo 1 HP60 y cilindros de bajo perfil
No. ParteDescripción R (HIV-1asociado con SIDA). R R
10052745 Gabinete para un SCBA
491500 Cubierta de lente clara Ultra EPA fue aprobado para suministrado con H30 cilindros
Elite (25 por paquete) usarse en equipo de seguridad. solamente
805456 Cubierta de lente humo Ultra
Elite (25 por paquete) No. Parte Descripción
10031542 Cubierta de lente clara 10009971 Limpiador Germicida
Advantage 4000 (25 por Confidence Plus
paquete)
10031543 Cubierta de lente humo
Advantage 4000 (25 por R R R
paquete)
R R R
R
Hebillas
R
de fricción fáciles de desabrocharR
Audi-Larm EOSTI
R R R
Cinturón principal
R R R
R R R
R R R
R R R
istemas de respiración autocontenida
R R R
R R R
R R R
R R R
Nota: Este boletín contiene solamente una descripción Corporativo MSA México
general de los productos mostrados. Mientras su uso y P.O. Box 426, Pittsburgh, PA 15230 USA Tel (52) 442 227 3900
desempeño se describen, bajo ninguna circunstancia Tel 412-967-3000 Fax (52) 442 227 3943
deberán usarse los productos por individuos no calificados o www.MSAnet.com Centro de Atención a Clientes México
sin entrenamiento y sin que sean leídos y comprendidos Centro de Atención a Clientes U.S. Tel 01-800-MSA-SCBA
todos los instructivos del producto incluyendo Tel 1-800-MSA-2222 01-800-672-7222
advertencias y avisos. Sólo estos contienen la R
Fax 1-800-967-0398 R R
información detallada y completa con
MSA Canadá MSA Internacional
respecto a la utilización y cuidado de estos
Tel 1-800-672-2222 Tel 412-967-3354
productos. Fax 1-800-967-0398 FAX 412-967-3451
ID 0105-146-SP / Julio 2009
© MSA 2009 Impreso en México
R R R
R R R
R R R
R R R
R R R
R R R
R R R
Autorizaciones de
seguridad en todo
el mundo
R R R
R R R
R Revolucionario
R diseño de depurador de CO2 R
sólido que permite ponerlo en operación con
máxima rapidez:
• Nuevo sistema de enfriamiento de rápido
cambio permite al personal volver al trabajo
más pronto
• Reduce el tiempo de regreso al servicio
R hasta
R 50% R
R R R
R R R
Autorizaciones de seguridad
en todo el mundo
R Biomarine BioPak 24 Revolution tieneRla aprobación de: R
NIOSH • MSHA • EN-145/136 • MA
El nuevo respirador BioPak 240 Revolution ha sido desarrollado
R para proteger
R a los hombres y mujeres que arriesgan su vida R
en condiciones peligrosas y exigentes. Sea un rescate en una
mina o túnel, un accidente industrial, la limpieza de materiales
Responder al llamado con la más peligrosos, búsqueda y rescate o un incidente relacionado con
seguridad militar o nacional, Biomarine ayuda a los que nos
moderna tecnología. sirven y nos protegen a lograr un mejor y más seguro trabajo.
R R R
respiración.
Simplemente gire las tapas externas, saque las
latas congeladas y vuelva a poner las tapas.
R R R
Continua retroalimentación
R
al usuario R R
de oxígeno:
• Sensor de temperatura que alerta al usuario para
que verifique si se instalaron las latas enfriadoras al
inicio R R
> Estatus OK
R
R R R
El BioPak 240R proporciona al usuario todas las Por su diseño modelado al cuerpo, el BioPak 240R
ventajas de seguridad: es muy cómodo y fácil de usar, todos los controles y
pantallas son de fácil acceso:
• Caja reforzada de fibra de acero inoxidable
R R R
que asegura un recio diseño mecánica y • Perfil delgado – se puede usar con comodidad
electrónicamente debajo del equipo de seguridad sin restringir el
movimiento
• Cámara de respiración endurecida
• Arnés ergonómico acolchado por completo
• Perilla a prueba de golpes que evita la activación
posiciona la unidad en las caderas en vez de los
del cilindro de O2 por accidente
hombros, reduciendo la fatiga del operador
• Rápida desconexión manual que evita pérdidas
• El arnés se puede ajustar con facilidad para
de O2 si se daña la línea del manómetro.
adaptarse a usuarios de cualquier talla
• Alarma electrónica que suena cuandoR a la carga R R
• La humedad generada dentro del sistema durante
le queda sólo 25% de vida útil
el uso se conserva y se evita que llegue a la careta
• Arnés a prueba de fuego disponible con hebillas
de metal y Kevlar
R R R
El BioPak240 Revolution está diseñado para ofrecer aumento en la confiabilidad y reducir el peso
bajos costos, un tiempo de confiabilidad más largo general. Una conexión positiva entre el cilindro de
y facilidad de mantenimiento. El 240R tiene un aire y la válvula asegura la correcta alineación y una
precio de compra más bajo, su mantenimiento conexión segura. Todas las mangueras, la caja, la
es más económico y por tanto el costo por tener careta y los materiales exteriores están hechos de
R R R
este equipo es más bajo que el de cualquier otro material a prueba de fuego.
respirador de circuito cerrado y presión positiva
El BioPak 240 Revolution tiene menos piezas para
para cuatro horas.
un servicio más rápido. El acceso para servicio se
Para soportar el uso más rudo, la caja del 240R ha simplificado con un sistema de cerrojo fácil de
está hecha de polímero reforzado de fibra de operar. El retiro de la cámara de respiración nueva
acero inoxidable. El diseño simplificado de la tubería sólo requiere cuatro pines de rápida liberación,
interna reduce el número de tubos neumáticos dos tuercas de mano, una conexión eléctrica y no
y conexiones, lo que permite un considerable requiere herramientas.
R R R
R R R
Servicio más sencillo
• Cerrojos fáciles de operar
• Cámara de respiración fácil de retirar
• Conexión de cilindro de rosca positiva
Especificaciones: Contenido
R
• R
Manual
del técnico R