DESARROLLO DE LA TAREA EXTRAORDINARIA LOCUCIONES – LATINAS

GLOSARIO LATINO N°1

N° TÉRMINO DEFINICIÓN

01 AB INITIO Término jurídico utilizado para designar una acción que

comienza. Desde el principio.

Situación en la que una persona, al fallecer, no deja

testamento, o habiendo otorgado testamento, dicho
testamento es nulo o ha perdido su validez.
También es aplicable a los supuestos en los que en el
testamento no se han especificado todos los bienes de la
02 AB INTESTATO persona que ha fallecido. En esta situación se procederá
a la sucesión por vía legítima, de aquellos bienes que no
estuvieran reflejados en el testamento, siendo en este
caso la normativa vigente en herencias y sucesiones la
que determinará quien tiene derecho a acceder a la
herencia. Sin testamento.

Locución latina que se usa en castellano como sinónima

03 AB IRATO de los adverbios acaloradamente, coléricamente, o sea, a
impulsos de la ira o de un arrebato.

04 AB ORIGINE Locución latina que se utiliza para indicar la remisión a los

antecedentes más remotos de personas, hechos o cosas.

Dícese del curador o persona encargada por

05 AD BONA nombramiento judicial de cuidar y administrar los bienes
de un menor.

06 AD GLORIAM Por o para la gloria; y en sentido irónico, por o para nada.

Expresión que literalmente quiere decir “para esto”. De

07 AD HOC este modo se designa a un tutor, un administrador, un juez
“ad hoc”. Expresión adverbial que significa: para esto,
para el caso. Lo que sirve a un fin determinado.

Del latín “contra el hombre” consiste en dar por sentada

08 AD HOMINEM la falsedad de una afirmación tomando como argumento
quién es el emisor de ésta. Para utilizarla se intenta
 desacreditar a la persona que defiende una postura
señalando una característica o creencia impopular de esa
persona.

Ad honorem es una locución latina que se usa para

caracterizar cualquier actividad que se lleva a cabo sin
09 AD HONORES percibir ninguna retribución económica. Literalmente,
significa “por la honra, el prestigio o la satisfacción
personal que la tarea brinda”. Aunque algunos lo usan con
el mismo sentido, no es correcto el término ad honores.

10 A DIE A contar desde un día determinado.

Locución latina y castellana. Se aplica en lo canónico, a

la suspensión de los oficios divinos en un templo
11 A DIVINIS profanado. La cesación a divinis es la pena por la cual se
suspende a un eclesiástico en el ejercicio de los oficios
divinos.

Equivale a elección, a voluntad. Sirve para designar

12 AD LIBITUM contratos caracterizados por ser voluntarios, o sea, ad
líbitum.

13 AD LITEM Para el proceso. Se dice así procurador ad lítem.

A la letra, o al pie de la letra. Toda transcripción hecha con

14 AD LITTERAM las mismas palabras empleadas por el autor que se cita o
el texto invocado.

Es una locución adverbial que proviene del latín, y que

literalmente equivale a decir «con un signo de cabeza».
15 AD NUTUM En derecho significa una decisión tomada de manera
inmediata, con base en un poder absoluto y discrecional
(que no exige ninguna condición previa, y que no requiere
ningún tipo de justificación o explicación).

Significa: al cual, para el cual. Sirve para indicar el juez o

tribunal al cual se recurre contra una resolución
16 AD QUEM determinada de otro inferior. Referida a días ("dies ad
quem"), indica el momento a partir del cual cesan
determinados efectos; momento final o resolutorio.

17 A QUO Se dice del juez o tribunal de cuya sentencia se interpone

recurso de queja; también el juez inferior cuando su
 resolución ha sido recurrida ante el superior. Se aplica,
asimismo, al día desde el cual empieza a contarse un
término judicial.

18 AD REM Expresa el derecho que se tiene a la cosa.

Es decir, unificar y, yendo un poco más allá, eliminar las

diferencias, los detalles, las divergencias, las
19 AD UNUM discrepancias, algo tan terrible como la uniformización. En
otro sentido si al término le agregamos “reductio ad unum”
generalmente conllevan al pensamiento único, a la
eliminación de los detalles de las peculiaridades.

Aceptar una proposición ad referéndum significa con la

condición de ser aprobada por la autoridad competente
respectiva. Sistema legislativo que consiste en someter al
20 AD REFERENDUM voto directo del pueblo las leyes o la aprobación de ciertos
actos de gobierno. También se utiliza como condición de
ser aprobado el acto por otra persona o por una autoridad
superior.

21 AD VALOREM Designa los derechos de aduana impuestos según el

valor de la mercancía.

22 AD USUM Según el uso o costumbre.

Forma jurídica de argumentar, consistente en establecer

23 A FORTIORI la verdad de una proposición universal, a fin de deducir
de ella una proposición particular.

Significa haz lo que hagas, haz lo que estés haciendo. No

24 AGE QUOD AGIS solo era referida al latín, o a los estudios, si no que era
referida a todos los órdenes de la vida.

Agnus Dei o agnusdéi (traducido del latín, Cordero de

Dios) se refiere a Jesucristo como víctima ofrecida en
25 AGNUS DEI sacrificio por los pecados de los hombres, a semejanza
del cordero que era sacrificado y consumido por los judíos
durante la conmemoración anual de la Pascua.

Es una locución latina de uso actual que significa se echó

26 ALEA JACTA EST el dado, el dado fue echado o la suerte está lanzada o,
más propiamente en español, la suerte está echada.
 Locución latina cuyo significado es: "desde el umbral". Se
27 A LIMINE emplea para expresar el rechazo de una demanda, o
recurso, cuando ni siquiera se admite discusión, por no
ajustarse a Derecho.

28 ALLA MILITARE Los militares. Militar otras cosas.

Es una locución latina que significa literalmente «madre

nutricia» (que alimenta) y que se usa para referirse
metafóricamente a una universidad, aludiendo a su
29 ALMA MATER función proveedora de alimento intelectual, generalmente
para referirse al sitio en donde determinada persona cursa
o cursó sus estudios universitarios. Se utiliza para
referirse a una persona o cosa que actúa como impulsora
o motora de algo.

Es una locución latina que puede traducirse como “el otro

yo”. Es la persona en quien se deposita confianza total,
30 ALTER EGO por lo que se le faculta incondicionalmente para que, en
su representación, tome decisiones o ejecute
determinadas acciones.

REFERENCIAS:

 http://www.unae.edu.py/biblio/libros/Diccionario-Juridico.pdf
 http://www.hispanoteca.eu/Vokabular/Locuciones%20latinas%20A-D.htm
 http://www.pensamientopenal.com.ar/system/files/2015/01/doctrina34261.pdf