PR ETU L®

Manual de operaci6n

....,,,,pe , Mrictl,,.,.,, .... Peripllenll .,..,.,.pamp

Bomba Ctlllllñluga ,,.,.,. - Cemrlfugal .,.,.,.,,,,,,,,,

Modelos: C6dlgo: A NOTAIWIOR'nllfra: Eá8 procii'*> no debe quedar

BOAP-1/2P 20168 . eJqllJ6SIO agrllBO o raspor llquldos.

BOAP-3/4P 20169
BOAC-1/2P 20172
BOAC-3/4P 20173

Encaso de tener alglln problema paracontactar un centro de servicio

consulte nuestra página www.trupercom donde obtendrá unlistado
actualizado, ó llame al tel:
01(800) 690-6990 6 01(800) 018-7873
dondele Informarán cuál es el Centro de Servicio Autorizado Truper•
más cercano.

1RUPER IIRRAIIIENTAS,, 8.A. dt C.V.Pa/q1.1& IIIIUIIIIII

No.1,Jllolepec, C.P.54.Eltado de Méldco,México,
Tal.:01{761)782 9100, Fax: 01(761)7829170.

A
www.fn,lltr.com ANTES DE USAR ESTA BOMBA DEBE LEERELINSTRUCTIVO.
20CIS ¡PRECAUCldNI LEA YstGA. TODASLASINS1RucctONESDE SEGURIDAD YOPERACl6N
ANTES DE USAR LABOMBA.
 CARACTEAlmCAS lECNICAS DE BOMBAS ELECTIIICAS CENTRIFUGASY PEAIFERICAS:

Von.Jec 120V-
Frecuencl•: 60Hz
frecuancl• cl8 rotsl6n: 3450 rlmln

NOTA IMPORTANTE:SI elcable de allmenlllclón 18dalla, éste debe ser

Alllamlanto: Clae&B
lazado por elfabricante o agente
-- -- -
de sel'licio, con el inde evitar alg(lnrielgode deaca,gaoaccidente considerable.

DWíll'llllro dli dllllcarg•:

o derramamiento delíquidos llmmm BU op11111Clón.

25,4mm / 1·
-
El
Latipo de sujeta-cablee
conllrucclón de 81111empleado paraeete producto
producto IIIIBdlaallada eetipo"V".
da maneraquesualllamlanlDeléc:tr1Do ea allarado por 9Blplcaduraa
6',ADYEAlENCIA: Antes deobtener acceso a 11111 IBrmlnalea, todos los cl!Q.lltos de alimentación deben 1&r
V c1esco1iec:1ac1o1.
- --! ----OI
. OOL.CIIW'AJW"ll:l --

.=....-Ml-tHI
=-/AIK.!et(ffll..,....

-
MODELO POTENCIA CORRIENTE R.UJO MAXIMO
ALTURA
MAXIMA
MAXIMA
PROFUNDIDAD
DESUCCION
-----
- -
E il&li".: -
-
BOAP-1nP
BOAP-3r'4P
BOAC-112P
BOAC-314P
373W-112Hp
5511W- 3,14 Hp
373W-112Hp
559W- 3r4' Hp
5A
7,6A
SA
7,8A
40lflnln
!iO lflnln
90 lflnln
1001/mln
40m
65m
23m
28m
8m
&m
8m
8m
-
- ...
]&
f&'JWMI
...... ---
==-LmRIJO--
REGLAS GENERALES DESEGURIDAD
A ¡ADVEATENCIAI LN 'Ienti.nda toda lulnlltrUcclonN. No segui
r laslodu las lnstrucclonN llstadu
-- MIQ_...,...AlffllllQ

- --
ntinuación puede tener como resultado descargas eléctricas,l
ncenclo y/o leslonea personales sertas. - -==.....,
.:;¡,11,. --
Sigacuidadosemenle las Si!)lienteeinSlnJCCionea para obtener el mejOrdeeempeño y.,...vida deeenñcio proklngada
de su bomba. Póngase en contacto con su Centro de Servicio Autorizado Truper si tiene algún problema.
t
r
p
o
p
a -- it
F
m
-
e!C=ep-
!ñ=
o
,---

- - .,..-
a r
CONDICIONES DE OPERACIÓN n d a l
impios neutrales, que no tengan sólidos abrasivos en
Estas bombas han sido cisefiadas para bombear líquidosl s e '
suapensión,a temperaturas no superiores a 80"C {eo"C para la8 bCIITlba8 elllclricas con impulsoree o difu9or de m n l l.OClt.&
_._ . IBIID.AIMM:Z ..._..
.

plúllco). i l o 11t=: um DILMlll.a. l

NSTALACIÓN
I
s
i
ó
a

b
d
a - - S
u
l
l.a 9 bombas debeni
una
nstalanle en unl
ugar 1100,con ventilación adecuada, con
ndura ambiente que no exceda de 40"C (Flg.A). Coloque la bomba
n o
m
l
l
- - t
a

-
en sulugar en una superficie plana sólida usando loa pemos adecuados para d b a d
evitar vibración.La bomba debe instalarse en posición horizontal para asegurar e a r _._ o
que loa cojinetes funcionen correctamente. El diámetro del tubo de admisión .
e: DB.CMI ammsW:ID
IL d
-
...
,mEu:ftZl' rT LLI] Jl3A'l'l,, klC&I&-
nodebe Nrmanar al diámetro dala boca da a<*nlslón.SIla altura de 111. adml!llón t n .&E.IIElMJ.&11
excede de 4 metros, use unrubo con un dlémetro grande. El diámetro del rubo e T i ,,_ e
deentragadebe da manera CJJepueda n e n '14

Flg. B adaptarse a 111. velocidad deflujo y presión requeridas en los puntoe delas tomas n g E-==s.=m-.....
u

- -
s
de fuerza. El tubo ele admisión debe aetar en ángulo hacia arTiba, hacia laboca i g u n
de admll l ón para Sll1lllr la formación de cierres de aire (Flg.B). Asegurequeel ó a n

- - =---
PEDM
rubodeadmisión 1161lCXll r p!lliw11111 rte hannl!lloo n a a
.eue-..-
y que esté sumergido enagua a mediometro c p
cuando menea para evitar la formación de a u p r -
1.M'DmSI

remol nos. Siempm coloque una válvula ele

ple al finaldel two deadmisión.Esaconsajable
colocar una válvula sin retomo entrela boca
l

c
i
d
a
a
r
t
="-'==-m,¡
i
e
t
de admisión y la válvula de compuerta de ajuste de lavelocidad de flujo para d e
u '.l&'L-e
eEIOQ

evitar unacolumna de agua pelign:isa que exceda 20 metn)9.. Loe twoa Siempm e o c
deben lnstala1'88 u1ando IOI soportaa relaclonadol (Flg.C) para evitar la r o e
xcesivo delos tubos alcolocal1os. &ñ".Iir"'..n
n

_ ... .......,_...
.,.....,,.
- ........ ........
=-
1 iQ¡j=,.1) 9

-
-
-
- q;13¡qy 6
 CONEXIONES CTRICAS
I}.El Instalador es responsable de hacer las conexiones eléctrlcas al suministro
V da energla, cumpliendo loe revlamento8 obligatorios correspondientee:
• Note que los reglamentos lntemaclonales requieren que las lnstalaclones tijas
incorporen undispoañiYo asegurando la desconexión omnipolar da la alimentación
deenergfa.

-
...-- -- _ --
_ ..
• Asegurase que las espacfflcaclones de la placa da capacidad de la bomba y los
valorw da capaciciad da la línea sean igua!N (F19. D).

-.. . . - • Conecte la bomba a un circuito a tiarTa &factivo y Claapuéa CCIMCta lufases da

e.cuerdo aldlagreme. da lactJllerta del bloque detarmlnale& o de la placade datos.
• Nuestros motores monofásicos están protegidos contra .obrecarga usando un
dispositivo té!mico {CClda desobrt1COrñanta)COiocado enal ClaYanaclo. Lea uauarios

-
...
-_._ =====·==
--,
son responsables de Inste.lar un dispositivo da protecdón adecue.do para los

-
mo1orv.1rlfá&k:os.

--
;;¡ Ml_llalia.ottmf M?iae
• REMIIG qua las bombas tñféaicaa gi
renen al 9Elnticlo Cla las manecillas del reloj al
-......
.....liltC.'1.
observar la bomba desde el lado del ventilador del motor,e Invierta dos de las
=--
...UJl.flJID,,S\.
-

_.........,.._.._.... C.'11. conexiones de las tase. si no as asf {Ftg, E).

-
l'IJIIINll'llllt.":lll'IR!t\'&.
ea...lM'.JlaRU.Q.ll'.-
ll1"Jl.:.m:1.CIW.DIIOW!DWil..af%

iiii. 2-t=----
1'11.TFQ",11t(91).......,.

-- --
--·lll'Of•-
m....-lMftu.m-.--

TE..YA!ia
Rw.:•
......,....
... ,
DEL
..,......_..1.ANU
...-,.......
11i'Qk.CEl11Ui:ll\_.t.l'l'Ofl"N3....,
·
CEBADO
Llen& la bomba completamente con agua limpia antes de ancendeda. EJ agua deba
vaclerse atre.m del tapón de cebado (F19. F). Cuando haya termlriado lacparac16n,

- -
ft:'lli
atomlle nuevamente
nuevament& cuandoalno hayayeido
tapón Vlllllva a arrancar
ueacia la bomba.
por un períOdo La bomba ocuando
prolongado deba cebarse
haya
msm.,ll&,IINII..,.

- -- -
....... ftl..'WMlt:Oll'fMt..,....
l tW atH.
.
CO.._., IIEFOKS c.P.1111 O*t TB..:'1Jllll'9
,()"111:"'cc;;wro Wrlllll'IIIU
ttmtO•_,CO.......,.,.C.P
....
entre.do aira el Sistema.
MPORTANTE:
I Nunca opere la bomba cuando eeté vac::la. Si OQme eeto
-LCll'l&l·- ... ·_...._...,._
A accldantaJrnanta, apague la bomba, espar& aque 98 enfl1a y luego ctiba&a

- - -·-
U88lldo agua mpla.

-
-C,11.
& ...........
" "" "'
=.".='l " : -
TL:"'lllr Ml,;l'I-
-- MANTENIMIEN10

- -
c:a..camtDc..P.-

.... -
.t....
Nuestras bombGI no requieren de rnantanlmlanto tlampra y cuando 9EI toman las
siguientes precaucionas. Cuando haya el r1esgo de congalack'ln, vacía la bomba

-
- usando
se cebaellatapón
bombade drenado
cuando 98 enananqua
el fondo del cuerpo da labomba,
nuEJ11amanta; revisa quaasegurando
la válvula daqua
pía
esté llmpla e. lmerve.Jos l'f9Jle.re&; 111 labombe. va a perme.n&C81' lile.diva por un perfOdo

--
....,_
-
-- prokqado {por e .en invierno} (F19, G), •8QOl'lsejable vaciarla compla1amen18,

- -
enjuagarla con agua limpia y a1macane.r1a an unl ugar saco; 9i la flacl!a no gira
libremente,
aflojando llbérela
H); si estolos
no usando
Ntuflclente
tomillos wi dlll8nnador,lrisertértclolo
da montaje
pa111 soluclonar el problema,
correspondientes. en lel
retire a ranura
y límpiala. cuerpoespecial (Flg.
da la bomba,
padactamanta
... - -- retirarde
cualqulerIncrustación.
la allmentaclón Nunca realice trabejo.t, an la bomba sin desconedar!e.
de energía.
para

- -
.......
.....
.......

,_

=
--- -
--
s •;;l=n 119

=..
prfmerv extanllón de un tamafto Inadecuado ocasiona unacaída grave de voltaJa,
tenl6ndos& como l'IM(Jltado perdidada potencia y poai,les dafio8 en la bomba.

uneamtenl0$ para uwc.bl••extentl6n

Las bombas con conexión a tierra
requieran da un cable da extensión SI96tá usando uncable de extensión en exteriores, asegilrase de que esté marcado con el sufijo W·A, q1.19 Indica
da trH conductores.. Lasbombas da qua es aceptable para uso en emiriores.
doblealslamlan1o pueden usar
uncable de extanslón da do$ otrae Asegure que el cable da extensión esté correctamente cableado y en buenestado el6drlco. Siempre reemplace
conductor&S. Al aumentar la un cable da extensión dal'iado, o haga que sea reparado por una per.ona calificada antes da usarlo.
distancia d$8da el tomacorriente.
daba UNI' un cable de extensión da Proteje. sus cables de extensión de objetos flloaoa, calor exslvo y 4rees hllmedas o mojadas.
mayor calibre. EJ UIO Cla cables de
 PROBLEMA CAUSA
Noarranca el motor • Nohay energía.
•l
mpullor a1orat10.
El motor gira lin • Filtro tapado.
bombear aguL •Alll.na excealV8 de la
admisión.
•Airv en la admi&ión.
Velocidad de flujo •Altura de la admisión en el
insufic:ient&. límite.
• Fiitroparclalmeme tepado.
•I
mpulsor bloqueado.
Se accionó elcorto de • Motor sobrecalenledo.
sobrecarga del motor. •I
mpulsor atorado.
uPNCl,Uclanae ant.rorae, •puada dlllarl
SIno•alguenl a bambll y perd....
NSTALACIÓN
I
DIAGRAMA El.:tCTRICO
o•
-L.
3 •A;li i'I Y
90LUCIÓN
• Revise lae conexiones y I valoree del voltaje.
• Contulte la sacclón de mantenimiento.
• Limpie el filtro.
• Mueva la bombe. mili cerca del nlval de la mrna de
agua.
• Revise que el tubo de edmieión sea hermético.
•Alagure que la várvu1a de pié eaté sumergida 50 cm
cuando menos.
• Es nec:eeario cebar la bomba otra vez.
• Reviae la anura ele la iaión.
• Liie la vd.lllula de pie y 10do el tubo de admisión de
ser neceaa.rio.
• Oelensanille la bomba y limpie el cuerpo y el Impulsor
de la bomba con cukilldo.
• Revise elvoltaje y laventlla.cl6n.
• Ubre el Impulsor (ver la sección de manteni
miento).
l
a 91rantíL