ANSI / ASHRAE Adición de una norma ANSI

/ ASHRAE Standard 55-2017

térmica ambiental
Condiciones para la
Ocupación Humana

Aprobado por ASHRAE el 31 de octubre de 2017, y por el Instituto Americano de Estándares Nacionales el 1 de noviembre, 2017.

Esta adición fue aprobado por un Comité permanente de Project Standard (SSPC) para los que el Comité de Normas ha establecido un programa documentado para la
publicación regular de adiciones o revisiones, incluidos los procedimientos para documentada, la acción oportuna, el consenso sobre las solicitudes de cambio a cualquier parte
de la norma . El formulario de cambio presentación, instrucciones y plazos se pueden obtener en forma electrónica desde el sitio web ASHRAE (www.ashrae.org) o en forma de
papel de la Senior Manager de Normas.

La última edición de una Norma ASHRAE se pueden comprar en el sitio web de ASHRAE (www.ashrae.org) oa partir de ASHRAE Servicio al Cliente de 1791 Tullie Circle,
NE, Atlanta, GA 30329-2305. E-mail: orders@ashrae.org. Fax: 678-539-2129. Teléfono: 404636-8400 (mundial), o al número gratuito 1-800-527-4723 (para los pedidos en
los Estados Unidos y Canadá). Para el permiso de reproducción, vaya a www.ashrae.org/permissions.

© 2017 ASHRAE ISSN 1041-2336

 © ASHRAE (www.ashrae.org). Sólo para uso personal. reproducción adicional, distribución, o la transmisión, ya sea en forma
impresa o digital no está permitida sin previa autorización por escrito de ASHRAE.

ASHRAE Standard Permanente del Comité del Proyecto 55

Consciente TC: 2.1, Fisiología y Medio Humano
SPLS de Enlace: Karl L. Peterman

Abhijeet Pande *, Silla Michael A. Humphreys Zaccary A. Poots *

Josh Eddy *, Secretario Daniel Int-Hout, III Julian Rimmer *

Peter F. Alspach * Kristof Irwin Lawrence J. Schoen *

Edward A. Arens * Essam E. Khalil * Peter Simmonds

Robert Bean * Thomas Menor * Aaron R. Smith

Estimado Richard de Baizhan Li Michael Tillou *

Philip Farese * Rodrigo Mora * Stephen C. Turner *

Thomas B. Hartman * Francis J. Offermann * John G. Williams *

David Heinzerling * Gwelen Paliaga

* Denota el estado de los miembros de la votación cuando el documento fue aprobado para su publicación

ASHRAE normas del Comité 2017-2018

Steven J. Emmerich, Silla Roger L. Hedrick David Robin

Donald M. Brundage, Vicepresidente Rick M. Heiden Peter Simmonds

Niels Bidstrup Jonathan Humble Dennis A. Stanke

Michael D. Corbat Srinivas Katipamula Wayne H. Stoppelmoor, Jr.

B. Drury Crawley Kwang Woo Kim Richard T. Swierczyna

Julie M. Ferguson Larry Kouma Jack H. Zarour

Michael W. Gallagher Arsen K. Melikov Lawrence C. Markel, DBO exo
Walter T. Grondzik R. Lee Millies, Jr. M. Ginger Scoggins, CO

Vinod P. Gupta Karl L. Peterman

Susanna S. Hanson Erick A. Phelps

Stephanie C. Reiniche, Director de Tecnología

NOTA ESPECIAL
Esta Norma Nacional Americana (ANS) es un estándar nacional de consenso voluntario desarrollado bajo los auspicios de ASHRAE. Consenso se define por el American National Standards Institute
(ANSI), de los cuales ASHRAE es miembro y que se ha aprobado esta norma como un ANS, como “acuerdo sustancial alcanzado por categorías de interés afectados directa y materialmente. Esto
significa la concurrencia de más de una mayoría simple, pero no necesariamente unanimidad. El consenso requiere que todos los puntos de vista y objeciones que tener en cuenta, y que un
esfuerzo por hacerse hacia su resolución.”El cumplimiento de esta norma es voluntaria hasta que ya menos de una jurisdicción legal hace que el cumplimiento obligatorio de la legislación.

ASHRAE obtiene consenso a través de la participación de sus miembros nacionales e internacionales, sociedades asociadas y opinión pública. Normas ASHRAE son preparados por un Comité
del Proyecto designado específicamente para el propósito de escribir la Norma. El Presidente del Comité del Proyecto y el Vicepresidente deben ser miembros de ASHRAE; mientras que otros
miembros del comité pueden o no pueden ser miembros de ASHRAE, todos deben estar técnicamente capacitado en el tema de la Norma. Se hace todo lo posible para equilibrar los intereses
afectados en todos los comités del proyecto.
El Gerente Senior de Normas de ASHRAE debe ser contactado para
a. interpretación de los contenidos de esta Norma,
segundo. participación en la próxima revisión de la Norma,
do. ofreciendo crítica constructiva para mejorar el estándar, o
re. Permiso para reproducir partes de la Norma.

RENUNCIA
ASHRAE hace todo lo posible para promulgar normas y directrices para el beneficio del público a la luz de la información disponible y las prácticas aceptadas. Sin embargo, ASHRAE no
garantiza, certifica, ni asegura la seguridad o el rendimiento de cualquier producto, componentes o sistemas probados, instalados o que funcionan de conformidad con las normas o directrices de
ASHRAE o que cualquiera de los ensayos realizados en sus normas o directrices será considerada no peligrosa o libre de riesgo.

POLÍTICA INDUSTRIAL ASHRAE PUBLICIDAD DE NORMAS

Normas y Directrices de ASHRAE se han establecido para ayudar a la industria y el público al ofrecer un método uniforme de las pruebas a efectos de clasificación, por lo que sugiere prácticas de
seguridad en el diseño y la instalación de equipos, proporcionando definiciones adecuadas de este equipo, y proporcionando otra información que pueda servir para guiar a la industria. La creación de
normas y directrices ASHRAE está determinada por la necesidad de ellos, y la conformidad con ellas es completamente voluntaria.

Al referirse a esta norma o directriz y en el marcado de los equipos y en la publicidad, no se hará ninguna reclamación, ya sea expresa o implícita, de que el producto ha sido
aprobado por ASHRAE.

ASHRAE es una marca registrada de la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado Engineers, Inc.

ANSI es una marca registrada de la American National Standards Institute.

 © ASHRAE (www.ashrae.org). Sólo para uso personal. reproducción adicional, distribución, o la transmisión, ya sea en forma
impresa o digital no está permitida sin previa autorización por escrito de ASHRAE.

(Este prólogo no es parte de esta norma. Es meramente informativo y no

contiene los requisitos necesarios para la conformidad con la norma. No
se ha cessed pro de acuerdo con los requisitos de ANSI para un
estándar y puede contener material que no ha sido objeto de a opinión
pública o de un proceso de consenso. tores objeciones no resueltas en
el material informativo no se ofrecen el derecho de apelar a la ASHRAE
o ANSI).

PREFACIO

Adición de una agrega un nuevo método para la prevención de riesgos en el proyecto

de la región del tobillo. En la actualidad, la norma no pro- vide guía para la evaluación
de proyecto tobillo. El nuevo método se aplica a los ocupantes con aislamiento de la
ropa de menos de 0,7 clo y la tasa metabólica inferior a 1,3 se reunieron, cumpliendo
con toda la Sección 5.3.4, “incomodidad térmica local.”

Figura 5.3.4 límites de velocidad de aire en 0,1 m (4 pulg.) Por encima del suelo como una
Esta adición utiliza un lenguaje imperativo. Informativo Apéndice I se función de todo el cuerpo sensación térmica.

actualiza para tener en cuenta el nuevo método, que se basa en el trabajo

descrito en las siguientes fuentes: Liu, S., S. Schiavon, A. Kabanshi, y W.

Tabla 5.3.4.2 Permitidos Asimetría Temperatura Radiante
Nazaroff. 2016. Pre-
porcentaje pronosticadas de insatisfechos con el proyecto de tobillo. Aire interior 27 Radiant Asimetría Temperatura ° C (° F) de techo más

(4): 852-62. cálido que Floor

Enfriador de Pared Wall aire
https://doi.org/10.1111/ina.12364 techo de piso caliente que frío que
http://www.escholarship.org/uc/item/9076254n Schiavon, S., D. Rim, W. Pasut, y el aire

<5 (9,0) <14 (25.2) <23 (41.4) <10 (18.0)

W. Nazaroff. 2016. sensacionalismo
ción del proyecto en los tobillos al descubierto para las mujeres expuestas a los
desplazamientos que los sistemas de ventilación y de distribución de aire bajo el
suelo. Construcción y Medio Ambiente 96: 228-36.
http://dx.doi.org/10.1016/j.buildenv.2015.11.009
5.3.4.2 La asimetría de temperatura radiante. asimetría de la temperatura
radiante no excederá de los valores de la Tabla
5.3.4.2. La asimetría de la temperatura radiante se cuantifica en su definición en la

http://escholarship.org/uc/item/4p692575 Sección 3.

Cuando la radiación solar de haz directo cae en un ocupante

Nota: En esta adición, cambios en el estándar actual se indican en el texto
mediante subrayado (para adiciones) y que atraviesa (por deleciones) a menos que
las instrucciones de especificación mencionan camente algunos otros medios para
indicar los cambios.
Adición A de la norma 55-2017
representativa, la asimetría de la temperatura radiante comprenderán la
contribución solar como sigue: La onda corta significa temperatura radiante
t RSW , como se determina en Normativa
Apéndice C, se multiplica por dos y se añade a la temperatura radiante
plano t PR para cada dirección horizontal o vertical en el que el avión
recibe la luz solar directa.

Modificar la sección 5.3.4 como se muestra. 5.3.4.3 velocidad de aire del tobillo. Velocidad del aire a 0.1 m (. 4 pulgadas) por

encima del suelo debe ser menor que el valor resultante de la fórmula si- guiente o en la
5.3.4 incomodidad térmica local región sombreada de la Figura 5.3.4:
5.3.4.1 Aplicabilidad. Se requieren los requisitos especificados en esta sección
que se cumplan sólo cuando los ocupantes representativos cumplen ambos de los V tobillo < 0.35TS + 0,39 ( V tobillo en m / s)
siguientes criterios:
V tobillo < 70.7TS + 79,6 ( V tobillo en fpm)

a. Tener un aislamiento de ropa yo cl menos de 0,7 clo

segundo. Se dedican a la actividad física con tasas metabólicas debajo de 1,3 conocido dónde

V tobillo = la velocidad del aire a 0,1 m (4 pulg.) por encima del suelo TS
Para los fines de cumplimiento de esta sección, el nivel de tobillo tantes ocupantes
= todo el cuerpo sensación térmica; igual a PMV
sentativas es 0,1 m (4 pulg.) Por encima del piso, y el nivel de la cabeza es de 1,1 m (43
calculada usando la temperatura del aire de entrada y la velocidad
pulg.) Para los ocupantes sentados y
promedio de más de dos alturas: (. 67 in) 0,6 m (. 24 en) y 1,1 m (. 43
1,7 m (67 pulg.) De pie ocupantes.
in) para los ocupantes sentados y 1,1 m (. 43 in) y 1,7 m para estar de
Nota informativa: La norma no contiene los requisitos para pie
pie ocupantes
ocupantes cuando todos los ocupantes representativos están sentados.
Muchos ocupantes de pie se han reunido tasas superiores a 1,3 (véase la Excepción a 5.3.4.3: El requisito en esta sección
Sección 5.2.1), y por el criterio (b) anterior, los requisitos de la Sección 5.3.4 no se aplica cuando se utiliza la velocidad del aire elevada en la

no se aplican a ellos. Sección 5.3.3.

ANSI / ASHRAE Adición de una norma ANSI / ASHRAE Standard 55-2017 1

 © ASHRAE (www.ashrae.org). Sólo para uso personal. reproducción adicional, distribución, o la transmisión, ya sea en forma
impresa o digital no está permitida sin previa autorización por escrito de ASHRAE.

5.3.4.3 5.3.4.4 Aire Vertical Diferencia de temperatura. diferencia de temperatura

del aire entre el nivel de la cabeza y el nivel del tobillo no excederá de 3 ° C (5,4 ° F) para
los ocupantes sentados o 4 ° C (7,2 ° F) para estar de pie ocupantes (véase la nota en la
Sección 5.3.4.1).

5.3.4.4 5.3.4.5 Suelo de temperatura. Cuando los ocupantes representativos

están sentados con los pies en contacto con el suelo, las temperaturas superficiales
piso dentro de la zona ocupada deberán ser 19 ° C a 29 ° C (66,2 ° F a 84,2 ° F).

Revisar Informativo Apéndice I como se muestra. El resto del apéndice es sin

cambios. NOTA: Las fórmulas que se muestran, aunque no destacó, son nuevos
en este texto añadido por Dum adden-.

I3. BORRADOR
Proyecto es el enfriamiento local no deseada del cuerpo causada por el movimiento del aire.
Es más frecuente cuando la de todo el cuerpo sensación térmica es fresco (por debajo de
límites de velocidad Figura I3 de aire en 0,1 m (4 pulg.) por encima del suelo como una
función de todo el cuerpo sensación térmica y el porcentaje predicho de insatisfechos con el
proyecto de tobillo (PPD ANUNCIO).

neutro). Proyecto sensación depende de todo el cuerpo la sensación térmica, velocidad del

aire, temperatura del aire, activi- dad, intensidad de turbulencia, y la ropa. La sensibilidad a
en los tobillos. PPD ANUNCIO se calcula según la siguiente fór- mula o se
redactar es mayor allí donde la piel no está cubierta por la ropa, especialmente la región de
deduce de la Figura I3.
cabeza que comprende la cabeza, el cuello y los hombros y la región de la pierna que

comprende los tobillos, los pies y las piernas.

exp 1 • - 2.58 + 3.05 V tobillo 1.06TS - •
PPD ANUNCIO = ---------------------------------------------------------------------------------------------- ,
+ exp • - 2.58 + 3.05 V tobillo 1.06TS - •
El uso de la velocidad de aire elevada para extender el rango de confort térmico es

apropiado cuando, de lo contrario, los ocupantes son ligeramente caliente, tal como se
( V tobillo en m / s)
expone en la Sección 5.3.3. Cuando los ocupantes son tral neu- o más frío a ligeramente

fresco, tal como en determinadas combinaciones de tasa conocido y valor clo con
exp 1 • - 2.58 + 0,015 V tobillo 1.06TS - •
temperaturas operativas t o PPD ANUNCIO = ------------------------------------------------------------------------------------------------- ,
por debajo de 23 ° C (73,4 ° F), velocidades de aire promedio dentro de la envolvente
+ exp • - 2.58 + 0,105 V tobillo 1.06TS - •

comodidad de ± 0,5 PMV no deben exceder de 0,20 m / s (40 pies por minuto). Este
( V tobillo en fpm)
proyecto de límite se aplica al movimiento del aire causada por la acumulación de ING, su

fenestración, y su sistema de aire acondicionado y no al movimiento del aire producida por

donde PPD AD = porcentaje predicho de insatisfechos con tobillo
los equipos de oficina o los ocupantes. Esta norma permite que la velocidad media del aire

para superar este proyecto de límite si está bajo el control local de los ocupantes y se
borrador, %
encuentra dentro de la envolvente comodidad velocidad del aire vada ele- describe en la

Sección 5.3.3. TS = Todo el cuerpo sensación térmica; igual a PMV

Proyecto en la región inferior de la pierna se puede producir en los edificios CON- calculada usando la temperatura del aire de entrada y la velocidad
condicionadas por los sistemas térmicamente estratificadas, tales como desplazamiento de promedio de más de dos alturas: (. 67 in) 0,6 m (. 24 en) y 1,1 m (. 43
ventilación ment y de distribución de aire bajo el suelo, o con flujo de aire de goteo en frío a in) para los ocupantes sentados y 1,1 m (. 43 in) y 1,7 m para estar de
lo largo de las paredes y / o ventanas externas. Este problema también puede ocurrir en los pie ocupantes
vehículos cuando el aire es suministrado al nivel del suelo. Los fabricantes de difusores de
V tobillo = la velocidad del aire en el 0,1 m (4 pulg.) por encima del piso Los límites de
aire destinados a los sistemas estratificados a menudo proporcionan los datos de
velocidad de aire a 0,1 m (4 in.) en la Sección 5.3.4.3 se derivan mediante el
rendimiento del difusor que puede ayudar a los diseñadores en la predicción V tobillo. Varios

enfoques son utilizados por diferentes fabricantes para obtener los datos de rendimiento. Un establecimiento de PPD ANUNCIO igual a 20%.

método estándar de prueba todavía no existe.
La velocidad máxima del aire en el tobillo se deduce a partir del porcentaje predicho
de insatisfechos con el proyecto de tobillo PPD ANUNCIO.
PPD ANUNCIO es un índice que establece una predicción cuantitativa del porcentaje de
personas térmicamente insatisfechos con el proyecto
el PPD ANUNCIO proporciona una herramienta simple para estimar el calado en los
tobillos y las pantorrillas. En este modelo, la de todo el cuerpo sensación térmica se
puede aproximar usando la PMV con la temperatura del aire de entrada y la velocidad
promedio de más de dos alturas, y no tres como en el resto de la norma. Las dos alturas
son de 0,6 m (24 pulg.) Y 1,1 m (43 pulg.) Para los ocupantes sentados y 1,1 m (43 pulg.)
Y 1,7 m (67 pulg.) Para estar de pie ocupantes.

2 ANSI / ASHRAE Adición de una norma ANSI / ASHRAE Standard 55-2017

 © ASHRAE (www.ashrae.org). Sólo para uso personal. reproducción adicional, distribución, o la transmisión, ya sea en forma
impresa o digital no está permitida sin previa autorización por escrito de ASHRAE.

DECLARACIÓN DE DEFINIR preocupación de ASHRAE por el impacto

ambiental de sus actividades

ASHRAE tiene que ver con el impacto de las actividades de sus miembros tanto en el ambiente interior y exterior. miembros de ASHRAE se esforzará para
minimizar cualquier posible efecto perjudicial sobre el medio ambiente interior y exterior de los sistemas y componentes en su responsabilidad y aumentar al
máximo los efectos beneficiosos de estos sistemas proporcionan, en consonancia con las normas aceptadas y el estado práctico de la técnica.

meta de corto alcance de ASHRAE es garantizar que los sistemas y componentes dentro de su ámbito de aplicación no afectan el medio ambiente interior
y exterior en mayor medida de lo especificado por las normas y directrices establecidas por sí mismo y otros organismos responsables.

Como un objetivo permanente, ASHRAE, a través de su extensa y estructura del Comité Técnico del Comité de Normas, seguir generando
normas y directrices hasta a la fecha en su caso y adoptar, recomendar y promover esas normas nuevas y revisadas desarrollados por otras
organizaciones responsables.
A través de su Manual, capítulos apropiados contendrán Normas-up-hasta la fecha y las consideraciones de diseño como el material se revisa
sistemáticamente.
ASHRAE tomará la iniciativa con respecto a la difusión de la información ambiental de su interés primario y buscará y difundir información
de otras organizaciones responsables que es pertinente, como guías para la actualización de normas y directrices.

Los efectos del diseño y la selección de equipos y sistemas serán consideradas dentro del ámbito de uso previsto del sistema y el mal uso
previsto. La eliminación de materiales peligrosos, en su caso, también será considerado.
La principal preocupación de ASHRAE para el impacto ambiental será en el lugar donde el equipo dentro del ámbito de ASHRAE opera. Sin embargo, se
tendrán en cuenta siempre que sea posible selección de la fuente de energía y el posible impacto ambiental debido a la fuente de energía y la energía para el
transporte. Recomendaciones relativas a la selección de fuentes de energía deben ser tomadas por sus miembros.
 ASHRAE 1791 · · Tullie Circle NE Atlanta, GA 30329 · www.ashrae.org

Acerca de ASHRAE

ASHRAE, fundada en 1894, es un ser humano mundial sociedad que avanza bienestar a través de la tecnología sostenible para el medio ambiente construido.

La Sociedad y sus miembros se centran en los sistemas de construcción, eficiencia energética, calidad del aire interior, la refrigeración y la sostenibilidad. A

través de la investigación, la escritura Normas, publicación, certificación y educación continua, da forma a ASHRAE entorno construido del mañana. Para más

información o para convertirse en un miembro de ASHRAE, visite www.ashrae.org. Para mantenerse al día con esta y otras normas y directrices de ASHRAE,

www.ashrae.org/standards visita.

Visite la Librería ASHRAE

ASHRAE ofrece a sus normas y directrices en la impresión, como archivos PDF descargables de inmediato, en CD-ROM y, a través de ASHRAE
Colecciones Digitales, que proporciona acceso en línea con actualizaciones automáticas, así como las versiones antiguas de publicaciones. Normas y
criterios seleccionados también se ofrecen en versiones de línea roja que indican los cambios realizados entre la norma o directriz activo y su versión
anterior. Para obtener más información, visite la sección de normas y directrices de la Librería de ASHRAE en www.ashrae.org/bookstore.

Avisos importantes sobre ESTA NORMA

Para asegurarse de que tiene todas las adiciones, las erratas, e interpretaciones aprobadas para este estándar,
visite www.ashrae.org/standards que descargarlos de forma gratuita. Adiciones, erratas e interpretaciones de
normas y directrices ASHRAE ya no se distribuye con copias de las normas y directrices. ASHRAE ofrece estas
adiciones, erratas e interpretaciones sólo en forma electrónica para promover un uso más sostenible de los
recursos.

11/17