La palabra castellana se deriva del lat.

cilicium,
una tela de material áspero, de color oscuro,
usualmente hecho de pelo de cabra.
Era usado por los dolientes o los que acompañaban el
féretro, por ejemplo, 2 Samuel 3:31:
2Sa 3:31 Después dijo David a Joab y a todo el pueblo
que con él estaba: "Rasgad vuestros vestidos, ceñíos
de ropas ásperas y haced duelo delante de Abner". Y
el rey David iba detrás del féretro
2Re 19:1 Cuando el rey Ezequías lo oyó, rasgó sus
vestidos, se cubrió con vestiduras ásperas y entró en
la casa de YHWH.
2Re 19:2 Y envió a Eliaquim, el mayordomo, a Sebna,
el escriba, y a los ancianos de los sacerdotes,
cubiertos de ropas ásperas, a ver al profeta Isaías hijo
de Amoz.
Isa 20:2 en aquel tiempo habló YHWH por medio de
Isaías hijo de Amoz, diciendo: "Ve, quita la ropa
áspera de tus caderas y descalza las sandalias de tus
pies". Y lo hizo así, andando desnudo y descalzo.
Isa 20:2 en aquel tiempo habló YHWH por medio de Isaías hijo de
Amoz, diciendo: "Ve, quita la ropa áspera de tus caderas y descalza
las sandalias de tus pies". Y lo hizo así, andando desnudo y descalzo.

Apo 11:3 Y ordenaré a mis dos testigos que profeticen por mil
doscientos sesenta días, vestidos con ropas ásperas".
1Re 20:31 Entonces sus siervos le dijeron:
"Hemos oído que los reyes de la casa de Israel son
reyes clementes. Pongámonos, pues, ropas
ásperas encima, y sogas en nuestros cuellos, y
vayamos ante el rey de Israel, a ver si por ventura
te salva la vida".
Por lo general, se llevaba sobre otra prenda de vestir, pero algunas
veces directamente sobre la piel.
EJEMPLOS:
1Re 21:27 Sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus
vestidos, ciñó su carne con ropas ásperas, ayunó, durmió sobre las
ropas ásperas y anduvo humillado.
Por lo general, se llevaba sobre otra prenda de vestir, pero algunas
veces directamente sobre la piel.
EJEMPLOS:
1Re 21:27 Sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus
vestidos, ciñó su carne con ropas ásperas, ayunó, durmió sobre las
ropas ásperas y anduvo humillado.
2Re 6:30 Cuando el rey oyó las palabras de aquella mujer, rasgó sus
vestidos, pasó por el muro y el pueblo vio las ropas ásperas que traía
ceñidas a su cuerpo.
Job 16:15 Entonces cosí sobre mi piel tejidos ásperos y puse mi
cabeza en el polvo.
• Job 16:15 Entonces cosí sobre mi piel tejidos ásperos y puse mi
cabeza en el polvo.
• Isa 32:11 ¡Temblad, indolentes; turbaos, confiadas!
¡Despojaos, desnudaos, ceñid las caderas con vestiduras ásperas!
• Job 16:15 Entonces cosí sobre mi piel tejidos ásperos y puse mi
cabeza en el polvo.
• Isa 32:11 ¡Temblad, indolentes; turbaos, confiadas!
¡Despojaos, desnudaos, ceñid las caderas con vestiduras
ásperas!
• Jon 3:6 Cuando la noticia llegó al rey de Nínive, este se levantó
de su silla, se despojó de su vestido, se cubrió con ropas ásperas
y se sentó sobre ceniza.