Você está na página 1de 2

4XDQWLGDGHPi[LPDGHPHUFDGRULDVFRPGLUHLWRDIUDQTXLDVDGXDQHLUDH

&$1$/9(5'( &$1$/9(50(/+2 ¿VFDOSHUPLWLGDVDRVYLDMDQWHVTXHDVWUDQVSRUWDPQDVVXDVEDJDJHQV


1$'$$'(&/$5$5 0(5&$'25,$6$'(&/$5$5
$87,/,=$53259,$-$17(6
$XWLOL]DUSRUYLDMDQWHVTXHQmR
‡6HPEDJDJHP HVWHMDP QDV FRQGLo}HV SUHYLV )UDQTXLDV)LVFDLV
)UDQTXLDV
‡ &RP EDJDJHP GHQWUR GRV OL WDVSDUDRFDQDOYHUGH $GXDQHLUDV
PLWHV GDV IUDQTXLDV DGXDQHLUDV (P FDVR GH G~YLGD XWLOL]H R 0(5&$'25,$6
H¿VFDO FDQDOYHUPHOKR 
,9$,(& ,(&
‡ 4XH WUDQVSRUWHP EHQV FXMD
FLUFXODomR QmR VHMD SURLELGD RX 9LDMDQWHV 9LDMDQWHVSURFH 9LDMDQWHVSURFH
SURFHGHQWHVGH GHQWHVGHSDtVHV GHQWHVGH(VWDGRV
FRQGLFLRQDGD SDtVHVWHUFHLURV WHUFHLURV 0HPEURV

3URGXWRVGHWDEDFR 
XQLGDGHV XQLGDGHV 8QLGDGHV
9LDMDQWH4XDOTXHUSHVVRDTXHHQWUDRXVDLGRWHUULWyULRQDFLRQDO &LJDUURV

RXFLJDUULOKDVFKDUXWRV
)UDQTXLDVDGXDQHLUDV,VHQomRGHGLUHLWRVDGXDQHLURVGHLPSRUWDomR FRPSHVRPi[LPRGHJ XQLGDGHV XQLGDGHV XQLGDGHV
DSOLFiYHOjVPHUFDGRULDVGHVSURYLGDVGHFDUiWHUFRPHUFLDOFRQWLGDVQDV XQLGDGH
EDJDJHQVSHVVRDLVGRVYLDMDQWHV RXFKDUXWRV XQLGDGHV XQLGDGHV XQLGDGHV

)UDQTXLDV ¿VFDLV ,VHQo}HV QD LPSRUWDomR GR LPSRVWR VREUH R YDORU RXWDEDFRSDUDIXPDU J J .J
DFUHVFHQWDGR ,9$  H GRV LPSRVWRV HVSHFLDLV VREUH R FRQVXPR ,(&  ÈOFRRLVHEHELGDV
DSOLFiYHLVjVPHUFDGRULDVFRQWLGDVQDVEDJDJHQVSHVVRDLVGRVYLDMDQWHV DOFRyOLFDV
OLWUR OLWUR OLWURV
%DJDJHPSHVVRDO2FRQMXQWRGHEHQVTXHRYLDMDQWHHVWiHPFRQGLo}HV %HELGDVHVSLULWXRVDV
GHDSUHVHQWDUDRVVHUYLoRVDGXDQHLURVSRURFDVLmRGDVXDFKHJDGDDV
RXSURGXWRVLQWHUPH
VLPFRPRRVTXHDSUHVHQWHSRVWHULRUPHQWHDHVVHVVHUYLoRVVREMXVWL¿ GLiULRV
OLWURV OLWURV OLWURV
FDomRTXHIRUDPUHJLVWDGRVQRPRPHQWRGDVXDSDUWLGDFRPREDJDJHQV
DFRPSDQKDGDVQDFRPSDQKLDTXHSURFHGHXDRVHXWUDQVSRUWH H9LQKRVGHPHVD OLWURV OLWURV OLWURV $&867206*8,'()2575$9(//(56
&HUYHMDV OLWURV OLWURV OLWURV
,PSRUWDo}HVGHVSURYLGDVGHTXDOTXHUFDUiFWHUFRPHUFLDO$VLPSRU
WDo}HVTXHDSUHVHQWHPXPFDUiFWHURFDVLRQDOHTXHUHVSHLWHPH[FOXVLYD 0HGLFDPHQWRV4XDQWLGDGHFRUUHVSRQGHQWHjVQHFHVVLGDGHVSHVVRDLVGRVYLDMDQWHV
PHQWHDPHUFDGRULDVUHVHUYDGDVDRXVRSHVVRDORXIDPLOLDUGRVYLDMDQWHV 2XXPVRUWLGRSURSRUFLRQDOGHVWHVGLIHUHQWHVSURGXWRV
'RVTXDLVOLWURVQRPi[LPRGHYLQKRVHVSXPDQWHV
RXGHVWLQDGDVDVHURIHUHFLGDVFRPRSUHVHQWHQmRGHYHQGRDVXDQD
WXUH]DRXTXDQWLGDGHWUDGX]LUTXDOTXHUSUHVXQomRGHRUGHPFRPHUFLDO

5HYLVmRGHEDJDJHP$QiOLVHVXPiULDGRVREMHWRVWUDQVSRUWDGRVSH $7(1d­2
ORVYLDMDQWHVQDVVXDVEDJDJHQV$WULDJHPGRVYLDMDQWHVFXMDEDJDJHP  ¬VEDJDJHQVGRVYLDMDQWHVGHLGDGHLQIHULRUDDQRVSURYHQLHQWHVGH
VHUiVXEPHWLGDDUHYLVmRDGXDQHLUDpIHLWDSRUDPRVWUDDOHDWyULD4XDQ SDtVHVWHUFHLURVQmRHVWiDWULEXtGDTXDOTXHULVHQomRSDUDSURGXWRVGH 32578*$/
GRVROLFLWDGRGHYHRYLDMDQWHGLVSRQLELOL]DUDEDJDJHPHUHVSHWLYRFRQ WDEDFRHEHELGDVDOFRyOLFDV
WH~GRVHQGRHVWDRSHUDomRGDUHVSRQVDELOLGDGHGRYLDMDQWH 'RVWULSXODQWHVHVWmRDWULEXtGRVRXWURVOLPLWHVGHLVHQomRSDUDSURGX
 WRVGHWDEDFR
ZZZSRUWDOGDV¿QDQFDVJRYSW
'LUHLWR IRUIHWiULR ,PSRVLomR DGXDQHLUD GH WD[D ~QLFD  
LQFLGLQGRVREUHRYDORUJOREDOGDVPHUFDGRULDVTXHQmRSRGHP 2875$60(5&$'25,$6
XOWUDSDVVDURV¼ 2VYLDMDQWHVSURYHQLHQWHVGHSDtVHVWHUFHLURVEHQH¿FLDPGHIUDQTXLDV
DGXDQHLUDV H ¿VFDO SDUD RXWUDV PHUFDGRULDV GHVSURYLGDV GH FDUiFWHU
3DtVWHUFHLUR$TXHOHTXHQmRpPHPEURGD8( FRPHUFLDOGHVGHTXHRVHXYDORUJOREDOQmRH[FHGD
‡ ¼  SDUD RV YLDMDQWHV TXH XWLOL]HP D YLD URGRYLiULD RX IHUURYLiULD H
(VWDGRV PHPEURV GD 8QLmR (XURSHLD$OHPDQKD ÈXVWULD %pOJLFD TXDQGRVHWUDWHGHDYLDomRRXQDYHJDomRGHUHFUHLRSULYDGD
%XOJiULD&KLSUH&URiFLD'LQDPDUFD(VORYiTXLD(VORYpQLD(VSDQKD ‡¼SDUDYLDMDQWHVTXHXWLOL]HPRVWUDQVSRUWHVDpUHRVRXPDUtWLPRV
(VWyQLD )LQOkQGLD )UDQoD *UpFLD +RODQGD +XQJULD ,UODQGD ,WiOLD ‡¼SDUDYLDMDQWHVGHLGDGHLQIHULRUDDQRV
/HWyQLD/LWXkQLD/X[HPEXUJR0DOWD3ROyQLD3RUWXJDO5HLQR8QLGR ‡¼SDUDWULSXODQWHV
5HS~EOLFD&KHFD5RPpQLDH6XpFLD
0(5&$'25,$6352,%,'$6(&21',&,21$'$6
&,7(6 &RQYHQomR ,QWHUQDFLRQDO VREUH R &RPpUFLR ,QWHUQDFLRQDO GDV e SURLELGD RX FRQGLFLRQDGD D LPSRUWDomR GH GHWHUPLQDGRV EHQV H[
(VSpFLHV GD )DXQD H )ORUD 6HOYDJHQV$PHDoDGDV GH ([WLQomR :D GURJDVSHUFXUVRUHVGHGURJDSURGXWRVUDGLRDWLYRVDUPDVH[SORVLYRV
VKLQJWRQ $H[SRVLomRFRP¿QVFRPHUFLDLVDYHQGDDGHWHQomR PDWHULDOGHJXHUUDHVSpFLHVSURWHJLGDVGHDQLPDLVRXSODQWDVDVVLP
HRWUDQVSRUWHSDUDYHQGDRXDFRPSUDGHTXDOTXHUHVSpFLPHGHXPD FRPRSDUWHVRXGHULYDGRVGHVVHVDQLPDLVRXSODQWDV 
HVSpFLHFRQVWDQWHGHVWDFRQYHQomRpSURLELGDRX¿FDGHSHQGHQWHGH
OLFHQoDDXWRUL]DomR

)WKCRCTCXKCLCPVGUKPFF 
0D[LPXPTXDQWLW\RIJRRGVFDUULHGLQDWUDYHOHUVSHUVRQDOOXJJDJHH[HPSW
IURPFXVWRPVGXWLHVDQGIXUWKHUWD[HV
*5((1&+$11(/ 5('&+$11(/
127+,1*72'(&/$5( *22'672'(&/$5(
)2575$9(//(56 )2575$9(//(56
7D[IUHH
‡:LWKQROXJJDJH ZKRDUHQRWLQJUHHQFKDQQHOVFRQ &XVWRPV
GLWLRQV ,Q FDVH RI GRXEW SOHDVH DOORZDQFHV
‡ :LWK OXJJDJH ZLWKLQ OLPLWV RI WKH *22'6
&XVWRPGXWLHVDQGDOORZDQFHV XVHWKHUHGFKDQQHO
‡ 7UDQVSRUWLQJ JRRGV ZKLFK FLUFXOD 9$7([FLVH'XWLHV ([FLVH'XWLHV
WLRQLVQRWSURKLELWHGRUUHVWULFWHG 7UDYHOOHUVIURP 7UDYHOOHUVIURPWKLUG 7UDYHOOHUVIURP(8
WKLUGFRXQWULHV FRXQWULHV 0HPEHU6WDWHV

7REDFFR 
XQLWV XQLWV XQLWV
&LJDUHWWHV

7UDYHOOHUV$Q\SHUVRQHQWHULQJRUOHDYLQJQDWLRQDOWHUULWRU\ RU&LJDULOORV FLJDUVRI


XQLWV XQLWV XQLWV
PD[ZHLJKJHDFK
&XVWRPVDOORZDQFHV([HPSWLRQVIURPLPSRUWFXVWRPVGXWLHVDSSOL RUFLJDUV XQLWV XQLWV XQLWV
FDEOHWRJRRGVRIQRFRPPHUFLDOYDOXHFDUULHGLQWKHWUDYHOOHUVSHUVRQDO
OXJJDJH RU6PRNLQJWREDFFR J J .J

$OFRKRODQGDOFRKROLF
7D[IUHH([HPSWLRQVIURP9$7DQGH[FLVHGXWLHVDSSOLFDEOHWRJRRGV EHYHUDJHV
FDUULHGLQWUDYHOOHUVSHUVRQDOOXJJDJH OLWUH OLWUH OLWUHV
6SLULWVRUVWURQJOLTXHXUV
3HUVRQDO OXJJDJH ,V WKH OXJJDJH WKH WUDYHOOHU SUHVHQWV WR &XVWRPV H[FHHGLQJYROXPH
RQDUULYDODVZHOODVDQ\JRRGVVXEVHTXHQWO\SUHVHQWHGSURYLGHGVXFK RU,QWHUPHGLDWHSURGXFWV OLWUHV OLWUHV OLWUHV
JRRGV ZHUH UHJLVWHUHG DV DFFRPSDQLHG OXJJDJH E\ WKH UHVSRQVLEOH
WUDQVSRUWFRPSDQ\RQGHSDUWXUH 7DEOHZLQHV OLWUHV OLWUHV OLWUHV *8,$3$5$9,$-$17(6
%HHU OLWUHV OLWUHV OLWUHV
,PSRUWVRIQRFRPPHUFLDOYDOXH,PSRUWVLQWHQGHGVROHO\IRUWKHSHU
VRQDOXVHRIWKHWUDYHOOHURUIRUIDPLO\XVHRULQWHQGHGDVJLIWVSURYLGHG
WKHVHDUHQRWRIDW\SHRULQVXI¿FLHQWTXDQWLW\IRUQRFRPPHUFLDOUHVDOH 0HGLFLQHV4XDQWLW\UHTXLUHGVROHO\IRUSHUVRQDOQHHGV
2UDSURSRUWLRQDODVVRUWPHQWRIWKHVHYDULRXVSURGXFWV
$WPRVWOLWUHVRIVSDUNOLQJZLQH
/XJJDJHFKHFN$VLPSOHFKHFNRIJRRGVFDUULHGE\WUDYHOOHUVLQWKHLU
OXJJDJH 6HOHFWLRQ LV PDGH RQ D UDQGRP EDVLV ,W LV WKH UHVSRQVLELOLW\
RI WKH WUDYHOOHU WR SUHVHQW WKHLU OXJJDJH DQG LWV FRQWHQWV IRU FKHFNLQJ
ZKHQHYHUVRUHTXHVWHG 1%
$VUHJDUGVOXJJDJH
)ODWUDWHGXW\&XVWRPVGXW\ZLOOEHFKDUJHGDWWKHÀDWUDWHRIRQ

1RH[HPSWLRQLVJUDQWHGRQWREDFFRDQGDOFRKROLFEHYHUDJHVFDUULHGE\ 32578*$/
WKHRYHUDOOYDOXHRIWKHJRRGVSURYLGHGWKLVDPRXQWGRHVQRWH[FHHG WUDYHOOHUVXQGHU\HDUVRIDJHWUDYHOOLQJIURPWKLUGFRXQWULHV
¼ 7KH DPRXQW RI WREDFFR LPSRUWHG E\ WKH FUHZ KDV RWKHU OLPLWV RI
H[HPSWLRQ ZZZSRUWDOGDV¿QDQFDVJRYSW
7KLUGFRXQWU\$FRXQWU\WKDWLVQRWDPHPEHURIWKH(XURSHDQ8QLRQ
27+(5*22'6
7UDYHOOHUVIURPWKLUGFRXQWULHVDUHDOORZHGWRLPSRUWGXW\DQGWD[IUHHIRU
0HPEHU 6WDWHV RI WKH (XURSHDQ 8QLRQ$XVWULD %HOJLXP %XOJDULD RWKHUJRRGVFDUULHGLQWKHLUSHUVRQDOOXJJDJHDQGZLWKRXWFRPPHUFLDO
&URDWLD&\SUXV&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN(VWRQLD)LQODQG)UDQFH YDOXHSURYLGHGWKHWRWDOYDOXHRIVDPHGRHVQRWH[FHHG
*HUPDQ\ *UHHFH +XQJDU\ ,UHODQG ,WDO\ /DWYLD /X[HPERXUJ 0DOWD ‡¼IRUURDGUDLOZD\DQGSULYDWHYHVVHODQGSULYDWHDLUFUDIWWUDYHOOHUV
3RODQG 3RUWXJDO 5RPDQLD 6SDLQ 6ORYHQLD 6ORYDNLD 6ZHGHQ 7KH ‡¼IRUDLUDQGVHDWUDYHOOHUV
1HWKHUODQGV8QLWHG.LQJGRP ‡¼IRUWUDYHOOHUVXQGHU\HDUVRIDJH
‡¼IRUFUHZPHPEHUV
&,7(6&RQYHQWLRQRQWKH,QWHUQDWLRQDO7UDGHLQ(QGDQJHUHG6SHFLHV
RI :LOG )DXQD DQG )ORUD :DVKLQJWRQ   7KH H[KLELWLRQ IRU FRP 352+,%,7('$1'5(675,&7('*22'6
PHUFLDOXVHVDOHGHWHQWLRQDQGWUDQVSRUWIRUVDOHRUWKHSXUFKDVHRI &HUWDLQJRRGVDUHEDQQHGRUVHYHUHO\UHVWULFWHG HJGUXJVGUXJVSUH
DQ\NLQGRIWKHVSHFLHVPHQWLRQHGLQWKH&RQYHQWLRQLVSURKLELWHGRULW FXUVRUVUDGLRDFWLYHSURGXFWVRIIHQVLYHZHDSRQV¿UHDUPVH[SORVLYHV
GHSHQGVXSRQRI¿FLDOOLFHQVHDXWKRUL]DWLRQ DQG DPPXQLWLRQ SURWHFWHG VSHFLHV RI SODQWV DQG DQLPDOV DV ZHOO DV
JRRGVPDGHRIVDPH