Você está na página 1de 5

160 Declarative/Procedural Model (DP)

Foerde,K., Knowlton, B.J. and Poldrack, R.A. substrates of these systems are well studied in both
(2006). Modulation of competing memory sys- animals and humans, this theoretical approach
tems by distraction. Proceedings of the National generates a wide range of well-motivated, speciflc
Acadenry of Science, 103, I1778-83. and testable predictions about the neurocognition
Morgan-Short, K., Sanz, C., Steinhauer, K. and of both Ll and L2 that one might have no reason to
Ulhnan, M.T. (2010). Second Language Acqui- make based on the study of language alone.
sition of Gender Agreement in Explicit and This entry summarizes the two memory systems
lmplicit Training Conditions: An Event-Related and their interactions, presents the basic predictions
Potential Study, Language Learning, 60, 15+-93. of the model for first and second language, pro-
Poldrack, R.A. and Foerde, K. (2008). Category vides an overview of the evidence, and discusses
Learning and the Memory Systems Debate, future directions.
Neuroscience and Biobehavioral Reviews, 32,
197-205. The two memory systems
Ronnlund, M., Nyberg, L., Nilsson, L.-G. and
Backman, L. (2005). Stability, Growth, and The declarative memory system underlies the
Decline in Adult Life Span Development of learning, representation, and use of knowledge
Declarative Memory: Cross-Sectional and about facts and events, such as the fact that Kili-
Longitudinal Data from a Population-Based manjaro is the highest mountain in Africa, or that
Study. Psychology and Aging, 20,3-18. you had onion soup for lunch yesterday (Eichen-
Squire, L.R. and Knowlton, B.J. (2000). The med- baum and Cohen, 2001 ; Squire et a1.,2004, Ullman,

ial temporal lobe, the hippocampus, and the 2004). The system may be specialized for learning
rnemory systems of the brain. In Gazzaniga, arbitrary bits of information and associating them.
Knowledge in this system is learned rapidly, and is
M.S. (ed.), The New Cognitive Neurosciences.
Cambridg., MA: MIT Press.
at least partly, though not completely, explicit -
that is, available to conscious awareness.
Ullman, M.T. (2001). The neural basis of lexicon
and grammar in first and second language: The
The hippocampus and other medial temporal-
Declarative/Procedural Model. Bilingualisrn: lobe structures learn and consolidate new knowl-
edge, which ultimately depends largely on neocor-
Language and Cognition, 4, 105-22.
A cognitive neuroscience perspective
tical regions, particularly in the temporal lobes.
Other brain structures play a role in declarative
on second language acquisition: The declarativel
-(2005). memory as well, including a region in the frontal
Procedural Model. In C. Sanz, (ed.), Mind and
neocortex coffesponding to Brodmann's Areas
Context in Adult Second Language Acquisition:
(BAs) 45 and 47 (within and near classical Broca's
Methods, Theory and Practice. Washington, DC:
area), which underlies the selection or retrieval of
Georgetown University Press.
declarative memories. (Note that for both the
declarative and procedural memory systerns, the
DP model refers to the entire neurocognitive sys-
Declarative lProcedural Model tem involved in the learning, representation, and
(Dr1 processing of the relevant knowledge, not just to
Michael T. Ullman those parts r.rnderlying learning and consolidating
new knowledge.)
Ceorgetown University
Declarative memory is modulated by various
The Declarative/Procedural (DP) model posits that factors (Eichenbaum and Cohen, 2001; Ullman,
both first and second language (L I and L2) depend 2004,2005; Ullman et aL.,2008). Molecular factors
on two long-term memory systems in the brain: include estrogen (higher levels improve declarative
declarative and procedural memory (Ulhnan, memory in women, men, and rodents) and varia-
2001b, 2004, 2005). Because the computational, bility in the genes for at least two proteins, BDNF
anatomical, physiological, molecular and genetic (brain derived neurotrophic factor) and APOE
Declarative/Procedural Model (DP) l6l

(apolipoprotein E). Other factors also affect it, ies suggest that the two systems also interact com-
including sex (females seem to have an advantage petitively, resulting in a "see-saw eltbct." Thus, the
at declarative memory over males), sleep (memory dysfunction of one system may result in enhanced
consolidation is improved by sleep), and - of par- functioning of the other. Along the same lines,
ticular interest for the study of second language estrogen seems not only to improve declarative
acquisition age (declarative memory improves memory, trut also to suppress procedural memory.
during childhood, plateaus in adolescence and early
adulthood, and then declines).
The procedural memory system underlies the
Predictions of the model
implicit (non-conscious) learning of new, as well as According to the DP model, each of the two mem-
the control of already-learned, perceptural-motor ory systems plays roles in language analogous to
and cognitive skills, such as typing, riding a those they play in other domains in animals and
bicycle, or video game playing (Eichenbaum and humans (Ullman ,2001a, 2001b, 2004, 2005).
Cohen, 2001; I{enke, 2010; Ullman, 2004; Ullman ln L I , declarative memory underlies all idiosyn-
and Pierpont, 2005). It rnay be specialized, at least cratic knowledge in language - that is, the mental
in part, lbr sequences and rules. Learning in the lexicon - across linguistic sub-domains (e.9., sim-
system requires extended practice, though it seems ple words and their meanings, irregular morphol-
to result in more rapid and automatic processing of ogy, syntactic complements). Procedural memory
skills and knowledge than does learning in can underlie the rule-governed sequencing of com-
declarative memory. Note that the term "procedural
plex forms, again across strb-domains, including
memory" is used by the DP model to refer only to
phonology, morphology, and syntax (e.g., walk +
one implicit non-declarative memory system, not to
-ed, the + cat). Crucially, however, complex fbrms
all such systems.
can also be learned and processed in declarative
The procedr"rral memory system is composed of a
memory, for example as chunks (e.9., "walked,"
network of interconnected brain structures rooted
"the cat"). Thus, complex forms can rely on either
in frontal/basal-ganglia circuits, including premotor
memory system. Which one they rely on should
cortex and BA 44 (within Broca's area) in the
depend on various subject-, task- and item-level
trontal coftex. Although procedural memory is
factors. For example, individuals or groups with
generally less well understood than declarative
surperior declarative memory abilities (e.9., women
memory, evidence suggests that the neuro-
as compared to men), or worse procedural memory
ffansmitter dopamine plays an important role in this
system, as do certain genes, including FOXP2. abilities (e.g., those with developmental disorders
Other factors may also affect procedurral memoU, that affect this system, such as Specific Language
including age - unlike declarative memory, proce- Impairment, or those with FOXP2 mutations;
dural memory seems to be well established early in Ullman and Pierpont, 2005) should rely more on
life, after which learning and consolidation in this declarative and less on procedural memory.
system may attenuate (Ullman, 2005). The pattern expected for L2 is similar in some
These two memory systems interact both coop- respects to that expected for Ll but different in
eratively and competitively in learning and proces- others (Ullman, 2001a, 20A5). First, as in Ll, lex-
sing (Poldrack and Packard, 2A03, Ullman, 2004). ical knowledge in L2 should be learned in declara-
First, the two systems can complement each other tive memory. flowever, the strength of this
in acquiring the same or analogous knowledg., knowledge should be weaker in later-learned L2
including knowledge of seqLlences and rules. than in earlier-learned L2 or Ll: When matched for
Declarative memory may acquire knowledge initi- age, Ll and early L2 learners have had more years
ally, thanks to its rapid acquisition abilities, while of exposure to lexical input than late L2 learners.
the procedural system gradually learns analogous Moreover, unlike in Ll, lexical learning in L2 may
knowledge, which is eventually processed rapidly be impeded by difficulties with L2 phonology or
and automatically. Second, animal and human stud- proactive interference from the L I .
162 Declarative/Procedural Model (DP)

Second, the improvement of declarative memory representations, but rather the gradual acquisition t
and possible attenuation of procedural memory of grammatical knowledge in procedural memory: i
during childhood leads to the expectation that this system is increasingly relied oo, with an N

complex forms should rely more on declarative and accompanying decrease in reliance on declarative .[

less orl procedural memory in later-learned L2 than memory.


in Ll or earlier-learned L2. In Ll and even early- Finally, although the DP model is sirnilar in
learned L2, adalt speakers should rely heavily on some respects to other SLA approaches that refer to
procedural memory becaLlse this system was read- "declarative memory" and "procedural memory" or
ily available during childhoocl learning of the lan- to explicit and irnplicit knowledge (e.g., DeKeyser,
guage, and many years of exposure should have 2003, Paradis, 2004), it also differs from them. ln
allowed for substantial proceduralization. By con- particular, the DP model defines the two mem-
trast, adult speakers of later-learned L2 should rely ory systems according to their neurocognitive
heavily on declarative memory for complex forms bases, whereas most SLA conceptions of declara-
because procedural memory may be attenuated in tive and procedural memory treat them - contrary
adults, while declarative memory is in its prirne; to the neurocognitive evidence - as isomorphic to
moreover, as compared to age-matched Ll sub- explicit and implicit memory, respectively (for fur-
jects, L2 learners have had fewer years or exposure ther discussion see Morgan-Short and Ullman,
to the language and thus less opportunity for pro- 20121' Ullman, 2005).
ceduralization.
Crucially however, proceduralization of the
Evidence
grarnmar should nonetheless occur in L2, even in
adult leamers. Although procedural memory is Here we discuss evidence related to the DP mod-
attenuated in adults, it is certainly not afunctional, el's predictions abotrt L2 and its relation to Ll. We
and indeed procedtrral learning is well studied in focus primarily on evidence from Event-Related
adults. Thus, although LZ grammar should rely Potentials (ERPs), whose L}-related findings are
heavily on declarative memory (particularly at more consistent and comprehensive than those from
lower L2 exposure, and especially in later learners), other methodological approaches, such as hemo-
with increasing exposure it should be increasingly dynamic neuroimaging with PET or fl\4ttl, or neu-
procedurulized, and thus increasingly Ll-like (con- rological studies of adult-onset brain damaged
fi'ary to strict versions of the critical period patients. (For more in-depth reviews of all these
hypothesis). However, the speed and degree of the lines of evidence, see e.9., Abutalebi, 2008; Indeftey,
proceduralization of grammatical abilities should 2006; Kotz,2009; Morgan-Short and Ullman, 2012;
vary substantially as a function of many intrinsic Steinhauer et aL.,2009; Ullman, 2001a, 2005.)
and extrinsic factors, including not only the amount In Ll, different types of processing difficulties
of L2 exposure (i.e., practice with the L2), but also elicit different ERP components. Lexical/semantic
the type of input and the kinds of grammatical rules processing elicits central/posterior bilaterally dis-
and relations (some should be easier to procedur- tributed negativities (N400s) that often peak about
alize), as well as intrinsic factors such as sex and 400 ms after the onset of the word. N400s reflect
genotype. aspects of lexical/semantic processing, depend at
Note that it is not the case that such changes in least partly on declarative memory brain structures,
the relative reliance on the two memory systems are and appear to reflect the processing of knowledge
learned in declamtive memory. In contrast, dim-
,.::

due to any "transfonnation" ofknowledge from one to


i

riil

.:iii
:::ili
lgii
the other system. The two systems independently culties in (morpho)syntactic processing often pro-
iEil

rHi
acquire knowledge, even though knowledge acquired duce two components: first, early ( 150-500 ms)
rHli
Hil
in one system may enhance or inhibit the learn- left-to-bilateral anterior negativities (LANs), which
ing of analogous knowledge in the other. Thus,
!lIll
appear to reflect aspects of rule-governed automatic
iill
ffij proceduralization of grammar does not constitute the structure-building, and may depend on the proce-
:flll
4illl

'ffll
"transformation" of declarative into procedural dural memory brain system; and second, late (600

flt
,ffil,
ffili

#li
.#lli

li
Declarative/Procedural Model (DP) 163

ms) centro-parietal positivities (P600s), which are proficienc], while activation in BA 44 increased.
linked to controlled (conscious) processing and Again, this suggests a switch ttom declarative
structural reanalysis (and are not posited to depend memory to procedural memory during L2 learning.
on procedural memory).
In L2, lexical/semantic processing also elicits
Summary and future directions
N400s, even after minimal L2 exposule - though
N400s in L2 learners can be delayed and have ln sum, the DP rnodel is a useful theoretical
reduced arnplitudes. This is consistent with the DP approach for generating novel specific predictions,
rnodel's predictions that L2 is like Ll in depending of empirical validity thus far.
and has a fair degree
on declarative memory for lexical acquisition and Yet much remains to be examined. For example,
processing, even though the lexical knowledge may there has been little work on the model's endocrine or
be weaker than in Ll. ln contrast, L2 differs fiom Ll or L2. Additionally,
genetic predictions in either
L I in (morpho)syntactic processing, in particular at the model's pharmacological and pedagogical
lower levels of exposure and proficiency. (Profi- ramifications may prove important for second lan-
ciency and exposure are generally correlated and gLrage learning. Future studies will provide a better
difficult to tease apart in L2 studies; tbllowing understanding of the model and its implications.
many L2 neurocognitive studies, below we refler
only to proficiency levels rather than to both profi-
See also: declarative memory and knowledgr,
ciency and exposure.) At lower levels, LANs are
explicit learning, implicit learning, procedural
rypically absent, with subjects instead showing no memory and knowledgr, psycholinguistics of
negativity at all or N400s or N400-like posterior
SLA, semantic processing
negativities. This is consistent with a lack of reli-
ance on procedural memory for grammar, and a
possible dependence on declarative memory References
instead. l.Iowever, recent studies have reported
Abutalebi J. (2008). Neural aspects of second lan-
LANs in higher proficiency L2, consistent with
guage representation and language control. Acta
eventual proceduralization of the grammar. Finally,
Psychologica, I 28, 46647 8.
P600s are generally found in L2, particularly at
DeKeyser, R.M. (2003). lmplicit and explicit
higher proficiency.
learning. In C.J. Doughty and M.tI. Long (eds)
Studies of afiificial languages can further eluci-
The Handbook of Second Language Acquisi-
date the neurocognition of L2, especially because
these languages can be rapidly learned (in the order tion, pp. 313-348. Malden, MA: Blackwell.
Eichenbaum, H. and Cohen, N.J. (2001). From
of hours to days, likely due to their reduced vocabu-
lrry and rule inventory) and thus the neurocogni- Conditioning to Conscious Recollection: Mem-
tion of L2 can be easily compared longitudinally ory Systems oJ' the Brain. New York: Oxford
between lower and higher proficiency levels. ERP University Press.
stuclies of artificial languages have shown that llatch, E. and Farhady, H. (1982). Research Design
whereas at lower proficiency adult L2 learners and Statistics Jbr Applied Linguistics. Rowley,
under certain training conditions can show N400s MA: Newbery House.
in response to syntactic violations, at higher levels Henke., K. (2010). A model for memory systems
they show a LAN/P600 response, consistent with based on pr ocessing modes rather than con-
the expected shift from declarative to procedural sciousness. Nature Reviews Neuroscience, I l,
memory (Morgan-Short et al., 2012). In an fMltl s23^s32.
study of an artificial language (Opitz and Friederici, Indefrey, P. (2006). A meta-analysis of hemody-
2003), adult learners initially depended on the hip- namic str"rdies on first and second language
pocampus and temporal neocortical regions for processing: wtrich suggested differences can we
syntactic processing. Subsequently, activation in trust and what do they mean? Language Learn-
these brain structures decreased with increasing ing, 56,279-304.
164 Depth of processing

A critical review of ERP and


Kotz, S.A. (2009). Ullman, M.T., Miranda, R.A. and Travers, M.L.
fMRI evidence on L2 syntactic processing. (2008). Sex differences in the neurocognition of
Brain and Language, 109,68-74. language. In J.B. Becker, K.J. Berkley, N.
Larson-Iiall, J. (2010). A Guide to Doing Stati,stics Geary, E. Hampson, J. Herman and E. Young
in Second Language Research Using SPSS. (eds), Sex on the Brctin: From Genes to Beha-
New York: Routledge. vior, pp. 291-309. New York: Oxford Uni-
Morgan-Short, K., Steinhauer, K., Sanz, C. and versity Press.
Ullman, M.T. (2012). Implicit but not explicit Ullnran, M.T. and Pierpont, E.l. (2005). Specific
second language training leads to native-language language impaitment is not specific to language:
brain patterns. PNAS. the procedural deficit hypothesis. Cortex, 4l ,
Morgan-Short K. and Ullman, M.T. (Under 399133.
Review). The neurocognition of second lan-
guage. In A. Mackey and S. Gass (eds), The
Routledge llandbook of Second Language
Acquisition. New York: Routledge.
Depth of processing
Opitz, B. and Friederici, A.D. (2003). Interactions Alice F. Healy und James A. Kole
of the hippocampal system and the preftontal University of Colorado
cofiex in learning language *like rules. Neuro- Students can take different approaches when
Irnage, 19, 1730*1737.
acquiring second language vocabulury. Specifi-
Paradis, M. QA04\. A Neurolinguistic Theory of
cally, they can focus on the sound (phonology),
Bilingualism. Amsterdam: John Benjamins.
spelling (orthography), or meaning (semantics) of
Poldrack, R.A. and Packard, M.G. (2003). Compe-
the words. These can be viewed as different levels,
tition among multiple memory systems: Con-
or depths, of processing, and the depth of proces-
verying evidence from animal and hurnan brain
sing has been shown to influence learning and
studies. Neurop$,chologio, 4l , 245-51 .
retention (Craik and Lockhart, 1972). One way that
Squire, L.R., Stark, C.E. and Clark, R.E. (2004).
researchers have used to vary processing depth is to
The medial temporal lobe. Annual Review of
give the student an orienting task when exposed to
Neuroscience, 27, 27 9-306.
the vocabulary items, with no explicit mention of
Steinhauer, K., White, E.J. and Drury, J.E. (2009).
Temporal dynamics of late second language
any future memory test. For example, to elicit
acquisition: Evidence from event-related brain orthographic processing, students could judge
potentials. Seco nd Language Research, 25, l34l .
whether a given word contains a specilic target
Ullman, M.T. (2001a). The neural basis of lexicon letter, and to elicit semantic processing, students
and grammar in first and second language: The could judge instead the pleasantness of the word. It
declarative/procedural model. Bilingualism: has been shown that semantic processing leads to
Language and Cognitiott, 4, 105-122. better memory than does orthographic processing.
A nelrrocognitive perspective on More generally, material is learned better with
language: The declarative/procedural model. deeper levels of processing.
-(2001b). Although the type of processing that occurs at
Nature Reviews Neuroscience, 2, 7 17-726.
the time of encoding information influences mem-
--42A04). Contributions of memory circuits to
language: The declarative/procedural model. ory, that is not the only factor of importance. Also
Cognition, 9 2, 23 l-27 0. critical is the type of processing that occurs at the
--{2005). A cognitive neuroscience perspective tinre of retrieving the information. ln fact, it has
on second language acquisition: The declarativel been shown that a more shallow level of processing
procedural model. [n C. Sanz (ed.) Mind and at encoding leads to better retention than a deeper
Context in Adult Second Language Acquisition: level of processing at encoding if the retention test
llethods, Theory and Practice, pp. l4l-178. also demands a shallow processing level. To illus-
\\'ashington, DC: Georgetown University Press. trate the importance of such transJbr appropriate

Você também pode gostar