1

www.autoresespiritasclassicos.com

Evangelhos apócrifos

A Assunção de Moisés

Também conhecido como o Testamento de Moisés

O TESTAMENTO de Moisés acerca das coisas que ele coordenou nos

seus cento e vinte anos de vida por volta do ano dois mil e quinhentos
desde a criação do mundo: Que de acordo o cálculo oriental dois mil e
setecentos e quatro depois da partida da Fenícia, quando o povo tinha
feito o Êxodo que foi feito por Moisés para Amã que fica além do Jordão,
na profecia que foi feita por Moisés no livro do Deuteronômio: e ele
chamou a para junto de si a Josué, o filho de Nun, um homem aprovado
por Deus, para que pudesse ser o ministro do povo e do tabernáculo do
 2

testemunho com todas as suas coisas santas, e que ele poderia levar o
povo à terra dada aos seus pais, para que lhe fosse dada de acordo com o
pacto e o juramento que Ele fez no tabernáculo de confiá-lo a Josué:
dizendo a Josué estas palavras: (Sê forte) e de boa coragem para que se
cumpra através de ti tudo aquilo que lhe foi ordenado para que possas ser
imaculado diante de Deus. Assim diz o Senhor do mundo. Porque Ele
criou o mundo em favor de seu povo. Mas Ele não se agradou em
manifestar este propósito da criação desde a fundação do mundo, para que
os Gentios pudessem ser convencidos, sim, para que por sua própria
humilhação pudessem por argumentos convencer uns aos outros.
Adequadamente Ele projetou e planejou, e me preparou antes da fundação
do mundo, para que eu fosse o mediador do seu pacto. E agora eu vos
declaro que o tempo dos anos de minha vida se cumpriram e estou
falecendo para dormir com meus pais na presença de todo o povo. E
receba esta escritura pois tu saberás como preservar os livros que eu te
entregarei: e tu fixarás estes em ordem e os ungirá com óleo de cedro e os
guardará em recipientes de barro no lugar que Ele fez desde o princípio da
criação do mundo para que o seu nome fosse invocado até o dia do
arrependimento na visitação na qual Deus os visitará na consumação do
fim dos dias.
2 E agora eles entrarão por meio de ti na terra que Ele determinou e
prometeu dar aos seus pais, na qual tu abençoarás e darás individualmente
a eles e os confirmará a sua herança em mim e estabelecerá para eles o
reino, e tu os designará magistrados locais de acordo com a boa vontade
do seu Senhor em julgamento e retidão. E cinco anos depois que eles
entrarem na terra, depois que forem regidos pelos chefes e reis durante
dezoito anos, e durante dezenove anos fugirão as dez tribos. E as doze
tribos descerão e transferirão o tabernáculo do testemunho. Então o Deus
do céu fará o tribunal do seu tabernáculo e a torre do seu santuário, e as
duas tribos santas serão (lá) estabelecidos: mas as dez tribos estabelecerão
reinos para eles de acordo com as suas próprias ordenanças. E eles
oferecerão sacrifícios ao longo de vinte anos: e sete fortificarão as
paredes, e eu protegerei nove, mas quatro transgredirão o pacto do
Senhor, e profanarão o juramento que o Senhor fez com eles. E eles
sacrificarão seus filhos a deuses estranhos, e eles montarão ídolos no
 3

santuário, para os adorar. E na casa do Senhor eles cometerão impiedade e

gravarão toda forma de bestas, até mesmo muitas abominações.
3 E por esses dias um rei do leste virá contra eles e a sua cavalaria
cobrirá a terra. E ele queimará a sua colônia com fogo junto com o templo
santo de Deus, e ele levará todos os recipientes santos. E expulsará todo o
povo, e os levará para a sua terra natal, sim ele levará as duas tribos com
ele. Então as duas tribos chamarão as dez tribos, e marcharão como uma
leoa nas planícies arenosas, quando faminta e sedenta. E eles chorarão em
voz alta: Justo e santo é o Senhor, porque, já que pecastes, nós também,
de certa forma, fomos levados convosco, junto com nossos filhos. Então
as dez tribos lamentarão ao ouvir as repreensões das duas tribos, e elas
dirão: O que vos fizemos, irmãos? Esta tribulação não veio sobre toda a
casa de Israel? 'E todas as tribos lamentarão, clamando aos céus e
dizendo: Deus de Abraão, Deus de Isaac e Deus de Jacó, lembre-se do teu
pacto o qual fizeste com eles, e do juramento que fizestes por Ti mesmo
com eles, de que sua semente jamais fracassaria na terra que Tu a deste.
Então eles se lembrarão de mim, naquele dia, tribo a tribo e cada homem
ao seu vizinho, dizendo: `Não é isto aquilo que Moisés nos declarou em
profecias, que sofreram muitas coisas no Egito e no Mar Vermelho e no
deserto durante quarenta anos: e seguramente chamou céu e terra para
testemunhar contra nós, para que nós não transgredíssemos suas ordens,
no que ele foi um mediador para nós? Vejam que estas coisas nos
aconteceram depois da sua morte de acordo com a sua declaração, como
ele nos declarou naquele tempo, sim, vejam que estas coisas aconteceram
até que fossemos levados cativos para fora para o país do leste. E também
estaremos em escravidão durante aproximadamente setenta e sete anos.
4 Então entrarão em um que está acima deles, e ele espalhará as suas
mãos, e se ajoelhará e orará dizendo acerca de seu comportamento:
`Senhor de tudo, Rei no alto trono que rege o mundo e fez com que este
povo fosse Seu povo eleito, então (realmente) Tu fizeste com que fosses
chamado o seu Deus, de acordo com o pacto que fizeste com seus pais. E
mesmo assim eles entraram em cativeiro em outra terra com suas esposas
e seus filhos, e ao redor dos portões de povos estranhos e onde há grande
vaidade. Considere e tenha compaixão deles, O Senhor do céu.' Então
Deus se lembrará deles por causa do pacto que fez com seus pais. E Ele
 4

também manifestará sua compaixão naquele tempo. E Ele porá isto na

mente de um rei para que tenha compaixão deles, e ele os enviará de volta
para a sua terra e país. Então algumas porções das tribos subirão e eles
virão para o lugar a eles designado, e eles cercarão novamente o lugar
com muros. E as duas tribos continuarão em sua fé prescrita, tristes e
lamentando porque eles não poderão oferecer sacrifícios ao Senhor dos
seus pais. E as dez tribos aumentarão e multiplicarão entre os Gentios
durante o tempo do seu cativeiro.
5 E quando o tempo do castigo estiver perto e a vingança surgir por
meio dos reis que compartilham em sua culpa e os castigam, eles mesmos
também estarão divididos quanto à verdade. Portanto, isto tem sido dito:
Eles deixarão de lado a retidão e se aproximarão da iniqüidade, e eles se
sujarão com as poluições da casa de sua adoração, e [porque] eles se
prostituirão com deuses estranhos. Porque eles não seguirão a verdade de
Deus, mas alguns poluirão o altar com os (mesmos) presentes que eles
oferecem ao Senhor, os quais não são sacerdotes mas escravos, filhos de
escravos. E muitos naquele tempo terão respeito para com pessoas
desejáveis e receberão presentes, e o julgamento pervertido [com
presentes recebidos]. E nesta ocasião a colônia estará cheia os limites da
sua habitação estarão repletos de iniqüidades e atos ilegítimos: aqueles
que impiamente deixarem o Senhor serão os juízes: eles estarão prontos
para julgar mediante corrupção como cada um pode desejar.
6 Então serão levantados aos reis que suportam a regra, e eles se
chamarão sacerdotes do Deus Altíssimo: e cometerão iniqüidade no santo
dos santos. E um rei insolente os sucederá, um que não será da raça dos
sacerdotes, um tipo de homem ousado e desavergonhado, e ele os julgará
como merecem. E ele cortará seus homens principais com a espada, e os
destruirá em lugares secretos, de forma que ninguém pode saber onde
seus corpos estão. Ele matará o velho e o jovem, e ele não se poupará.
Então o temor de sua presença lhes será amargo em sua própria terra. E
ele executará julgamentos sobre eles como os egípcios já havia executado,
durante trinta e quatro anos, e ele os castigará. E produzirá filhos, (que) o
sucedendo regerão por períodos mais curtos. A suas coortes um rei
poderoso do oeste virá, e os conquistará: e ele os levará cativos, e
queimará uma parte do seu templo com fogo, (e) crucificará alguns ao
 5

redor da sua colônia.

7 E quando isto for feito chegará o fim dos tempos, em um momento o
(segundo) curso será (findado), às quatro horas virão. Eles serão
forçados... E, no tempo destes, homens destrutivos e incrédulos regerão
dizendo que são justos. E estes incitarão o veneno de suas mentes, pois
serão homens traiçoeiros, egoístas, dissimula-dores em todos os seus
negócios e amantes de banquetes a toda hora do dia. Comilões...
Devoradores dos bens do (pobre) dizendo que eles fazem assim com base
em sua justiça, mas na verdade querem destruí-los, estes são queixosos,
enganadores, que se escondem para que não sejam reconhecidos,
incrédulos, cheios de impiedade cometendo iniqüidade de sol a sol:
dizendo: Nós teremos banquetes e luxo, enquanto comemos e bebemos, e
nós nos estimaremos como príncipes. E apesar de suas mãos e mentes
tocarem coisas imundas, no entanto, suas bocas falarão grandes coisas, e
eles dirão também: Não me toque para que não me polua em meu lugar
(onde eu estou)...
8 E virá sobre eles uma segunda visitação e ira, como não os aconteceu
desde o princípio até aquele tempo, tempo no qual Ele moverá contra eles
o rei dos reis da terra e um que rege com grande poder, que crucificará
aqueles que confessarem à sua circuncisão: e esses que esconderem (isto)
ele torturará e os entregará para que sejam amarrados e lançados na
prisão. E as suas esposas serão dadas aos deuses entre os Gentios, e os
seus filhos jovens serão operados pelos médicos para apresentar o seu
prepúcio. E outros entre eles serão castigados com torturas, fogo e espada,
e eles serão forçados a suportar em público aos seus ídolos, sendo
poluídos como aqueles que já o são. E eles serão forçados igualmente por
aqueles que os torturam a entrar no santuário interno, e eles serão
forçados por ferros a blasfemar com insolência contra a palavra, e depois
destas coisas as leis e o que eles tiverem sobre o altar.
9 Então naquele dia haverá um homem da tribo de Levi, cujo nome será
Taxo que tendo sete filhos falará com eles exortando-os: Observem, meus
filhos, vejam um segundo cruel (e) uma visitação impura que veio sobre o
povo, e um castigo impiedoso e muito maior que o primeiro. Pelo qual a
nação ou a região ou o povo daqueles que são ímpios diante do Senhor, e
que cometeram muitas abominações, que sofreram tão grandes
 6

calamidades como nos aconteceu? Agora, portanto, meus filhos, ouçam-

me: notem e saibam que nem os pais nem os antepassados deles tentaram
a Deus, para transgredir as suas ordens. E para que tu saibas que esta é
nossa força, e assim nós faremos. Jejuemos por três e no quarto entremos
em uma caverna que está no campo, e morramos ao invés de transgredir
as ordens do Senhor dos Senhores, o Deus de nossos pais. Porque se nós
fizermos isto e morrermos, nosso sangue será vingado diante do Senhor.
10 E então o reino dele aparecerá através de toda Sua criação, e então
Satanás não mais existirá, e a tristeza partirá com ele. Então serão
enchidas as mãos do anjo que foi designado principal, e ele os vingará dos
seus inimigos. Porque o Único Divino surgirá do seu trono real, e Ele
sairá de sua santa habitação com indignação e ira por causa dos Seus
filhos. E a terra tremerá: até os seus confins será estremecida: E as
montanhas altas serão baixadas e as colinas sacudirão e cairão. E serão
quebrados os chifres do sol e ele será transformado em escuridão; E a lua
não dará a sua luz, e será completamente transformada em sangue. E o
círculo das estrelas será perturbado. E o mar descansará no abismo, e as
fontes de águas falharão, e os rios secarão. Porque Altíssimo surgirá, o
único Deus Eterno, e Ele aparecerá para castigar os Gentios, e destruirá
todos seus ídolos. Então tu, O Israel, ficará contente, e montará nos
pescoços e asas da águia, e eles serão exterminados. E Deus te exaltará, e
o fará se aproximar do céu das estrelas, no lugar da sua habitação. E tu
olharás do alto e verá seus inimigos no Geenna e os reconhecerá e se
alegrará, e dará graças e confessará ao teu Criador. E tu; Josué (filho de)
Nun, guarde estas palavras e este livro; Porque de minha morte [assunção]
até o Seu advento haverá 250 vezes [= ano-semanas = 1750 anos]. E este
é o curso dos tempos que eles procurarão até que eles estejam
consumados. E eu irei dormir com meus pais. Portanto, Josué (filho de)
Nun, (sê forte e) tenha bom ânimo; (porque) Deus (o) escolheu para ser o
ministro deste mesmo pacto.
11 E quando Josué ouviu as palavras de Moisés que foram assim
escritas na sua escritura tudo aquilo que ele tinha dito antes, rasgou suas
roupas e se lançou aos pés de Moisés. E Moisés o confortou e chorou com
ele. E Josué lhe respondeu e disse: Por que tu me confortas, (meu) senhor
Moisés? E como eu serei confortado com respeito à palavra amarga que tu
 7

falaste a qual foi adiante de tua boca, que está cheia de lágrimas e
lamentação, com a qual deixas o teu povo? (Mas agora) que lugar o
receberá? Ou qual será o sinal que marcará o (seu) sepulcro? Ou quem
ousará mover seu corpo de lá como se fosse um mero homem? Porque
todos os homens quando morrem tem de acordo com a idade os seus
sepulcros na terra; mas seu sepulcro é da subida ao pôr-do-sol, e do sul
aos confins do norte: todo o mundo é seu sepulcro. Meu senhor, estás
partindo, e quem alimentará este povo? Ou quem há que tenha compaixão
deles e quem será seu guia pelo caminho? Ou quem orará por eles, sem
omitir um único dia, para que eu possa os conduzir na terra dos seus
antepassados? Como então eu nutrirei este povo como um pai (o dele)
sendo apenas filho, ou como uma mão a sua filha, uma virgem que está
sendo preparada para ser entregue ao marido que ela venerará, enquanto
ela guarda sua pessoa do sol e (toma cuidado) para que seus pés não
fiquem descalços por correr no chão. (E como) eu os proverei com
comida e bebida de acordo com o prazer da vontade deles? Porque eles
devem ser por volta de 600.000 (os homens), porque estes se
multiplicaram a este ponto por causa de suas orações, (meu) senhor
Moisés. E que sabedoria ou entendimento tenho eu para que eu deva
julgar ou responder através da palavra na casa (do Senhor)? E os reis do
Amoreus também quando eles ouvem que nós estamos os atacando,
acreditarão que não estará mais entre eles o espírito santo que era digno
do Senhor, múltiplo e incompreensível, o senhor da palavra, que era fiel
em todas as coisas, o profeta principal de Deus ao longo da terra, o mestre
mais perfeito do mundo, [que não está mais entre eles], dirão "Marchemos
contra eles. Se o inimigo apenas uma vez agiu impiamente contra o seu
Deus, eles não têm nenhum defensor para oferecer suas orações, como
Moisés o grande mensageiro que todos os dias de dia e de noite teve os
seus joelhos fixados na terra, orando e procurando a ajuda dEle para que
regesse todo o mundo com compaixão e justiça, fazendo-o lembrar do
pacto dos pais e propiciando o Deus com juramento." Porque eles dirão:
"Ele não está com eles: vamos então e os destruamos e os lancemos para
fora da face da terra." O que restará então deste povo, meu senhor,
Moisés?"
12 E quando Josué terminou (estas) palavras, ele se lançou novamente
 8

aos pés de Moisés. E Moisés tomou sua mão e o elevou ao assento diante
dele, e lhe respondeu e disse: Josué, não menospreze a ti mesmo; mas fixe
sua mente, e ouça minhas palavras. Todas as nações que estão na terra
Deus as criou assim como a nós, Ele as previu assim como a nós desde o
princípio da criação da terra até o fim dos tempos, e nada foi
negligenciado por Ele mesmo a coisa mais insignificante, e todas as
coisas Ele previu e fez tudo acontecer. (Sim) todas as coisas que estão
nesta terra Deus previu e, veja, elas são apresentadas (à luz... O Senhor)
as tem usado e me designou para (orar) pelos seus pecados e (fazer
intercessão) por eles. Não por qualquer virtude ou força minha, mas de
sua boa vontade tem ele compaixão e longanimidade encerrado minha
sorte. Porque eu vos digo, Josué: não é por causa da piedade deste povo
que tu lançará fora as nações. As luzes do céu, os fundamentos da terra
foram feitos e foram aprovados por Deus e estão debaixo do anel de sinete
da sua mão direita. Então, esses que fazem e cumprem as ordens de Deus
aumentarão e prosperarão: mas esses que pecam e fixam e negligenciam
as ordens estarão sem as bênçãos mencionadas, e eles serão castigados
com muitos tormentos pelas nações. Mas lançar fora completamente e os
destruir não é permitido. Porque Deus irá adiante pois previu todas as
coisas para sempre, e o seu pacto foi estabelecido pelo juramento que...