WEG Catalogo Solucoes em Seguranca 50029132 PT

Motores | Automação | Energia | Transmissão & Distribuição | Tintas
Automação
Soluções em Segurança
Linha Safety
www.weg.net
2 Soluções em Segurança - Linha Safety

Soluções em Segurança
Linha Safety
Sumário
Apresentação 04
Cortina de Luz 06
Controlador Programável de Segurança CPSW 11
Botoeiras Eletrônicas de Esforço Zero 17
Comando e Sinalização - Linha CSW - IP66 com Monitoração 21
Comando e Sinalização - Linha CSW - IP66 26
Chave de Emergência de Segurança Acionada por Cabo 29
Sensores Magnéticos com Função de Segurança 31
Chaves de Intertravamento de Segurança Operada por Lingueta sem Solenóide 35
Relés de Segurança 42
Contatores para Aplicações de Segurança 50
Acessórios para Segurança 74
Linhas SI e MSI 78
A SOLUÇÃO COMPLETA PARA SEGURANÇA
OPERACIONAL DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS
Investir na segurança de máquinas e equipamentos é essencial para aumentar a efi-
ciência e produtividade da indústria. Para ajudar nesse processo, conte com os
produtos da Linha Safety da WEG.
Desenvolvida especialmente para atender as normas de segurança nacionais e internacionais,

inclusive a NR12, a Linha Safety possui soluções únicas ou integradas a sistemas de segurança,
ajudando a diminuir os riscos de acidentes e garantindo assim a proteção a operadores e
equipamentos, aumentando a confiabilidade dos seus processos produtivos.
Benefícios
Segurança garantida Facilidade de utilização
Flexibilidade Certificação internacional

Atende a
NR12
Soluções em Segurança - Linha Safety 5

www.weg.net
Cortina de Luz Light Screen Plex (LSP)

A cortina de luz de segurança Light Screen Plex incorpora em seus circuitos eletrônicos microcontroladores
redundantes, capazes de efetuar simultaneamente suas funções e executar todos os autodiagnósticos em
tempo real, garantindo um funcionamento seguro e atendendo normas nacionais e internacionais, além da
diretiva europeia RoHS.
Com alta resolução para a detecção de dedos e mãos, a LSP possui ainda funções programáveis de blank flutuante e fixo,
sendo composta basicamente de um transmissor e um receptor de luz infravermelha, montados em unidades compactas e
robustas, de fácil instalação e operação segura.
Especificações Técnicas
Fixação Por cantoneira
Amortecimento de vibrações Por coxins especiais de borracha nitrílica
Altura da área de proteção 200 a 1.600 mm (módulo de expansão de 100 mm)
LSP14 xxx 0,2 ~ 5 m
Alcance
LSP29 xxx 0,2 ~ 7 m
Distância entre feixes de luz 10 mm - LSP14 / 20 mm LSP29
Objeto mínimo detectável 14 mm - LSP14 / 29 mm LSP29
Imunidade à iluminação externa 1.500 lux (IEC 61496-2)
Imune a interferências eletromagnéticas EMI IEC 61000
Compatível com irrad. eletromagnética EMC IEC 61000
Categoria de segurança SIL 3 (IEC 61508) / PLe (ISO 13849-1) / Cat 4
Tensão de alimentação 24 V cc (-10% / +15%) SELV/PELV
Consumo máximo 2,5 W
Elemento de saída Duas saídas de estado sólido com lógica PNP - NF
Capacidade das saídas 150 mA
Máxima tensão em OFF STATE 1,5 V
Máxima corrente em OFF STATE 1,5 mA
Alimentação (Verde)
Sincronismo (Amarelo)
ON STATE (Verde)
Estado de saída OFF STATE (Vermelho)
FAULT (Vermelho piscando)
Sinalização luminosa
Programação Azul
Apagado Modo de operação padrão
Aceso contínuo Em programação
Piscando Blanking programado
O número de lampejos indica a quantidade de feixes programados (1, 2 ou 3)
Temperatura de trabalho -10 °C...+50 °C e 95% de umidade. IEC 61496-1
Temperatura de estocagem -20 °C...+70 °C e 95% de umidade. IEC 61496-1
Grau de proteção IP65. IEC 60529
72/73 EWG
Diretivas 89/336/EEC
98/37/EC
Normas aplicadas ao projeto IEC 61508
ISO 13849-1
Normas IEC 61496-1 e
IEC 61496-2, Safety of Machinery - Electro Sensitive
Protective Equipament
Tempo de vida estimado do produto 10 anos

www.weg.net
Composição Cantoneira
para fixação
Coxins para
Transmissor e Receptor amortecimento
Perfis em alumínio, com revestimento em pintura epóxi, tampas e cantoneiras

injetadas em nylon com fibra de vidro.
Coxins para Amortecimento
São montados nas cantoneiras de fixação e servem para isolar os invólucros
Light Screen Plex
Light Screen Plex

de golpes e vibrações.
Codificação
Altura de proteção
Cortina de luz de segurança Resolução (mm) 200 a 800 - resolução de 14 mm
Light Screen Plex 14; 29 200 a 1.600 - resolução de 29 mm
Invólucro
LSP 14 200
Cabo de
alimentação
Especificações
Altura de
Referência Tensão de alimentação Resolução (mm)
proteção (mm)
LSP14-200 200
LSP14-300 300
LSP14-400 400
LSP14-500 500 24 V cc 14
LSP14-600 600
LSP14-700 700
LSP14-800 800
LSP29-200 200
LSP29-300 300
LSP29-400 400
LSP29-500 500
LSP29-600 600
LSP29-700 700
LSP29-800 800
LSP29-900 900 24 V cc 29
LSP29-1000 1.000
LSP29-1100 1.100
LSP29-1200 1.200
LSP29-1300 1.300
LSP29-1400 1.400
LSP29-1500 1.500
LSP29-1600 1.600
Nota: aguardar liberação de venda.
Cabos
Referência Comprimento (m) Função
M12-5V/5 5
Cabo para transmissor/receptor
M12-5V/10 10
Nota: inclusos na referência da LSP14 ou LSP29: um par de cortina de luz de segurança. Os cabos do transmissor e do receptor e o relé de segurança não
estão inclusos.
Para cada par de cortina de luz LSP14 / LSP29 são necessários 02 cabos de 5 vias (um para o transmissor e um para o receptor) + 01 relé de segurança
CPLS-D301.

www.weg.net
Acessórios
Espelhos
Referência Tamanho do espelho1) - (mm) Cortina de luz2)
LSPM-300 325 LSP14/29-300
LSPM-700 725 LSP14/29-700
LSPM-900 925 LSP29-900
LSPM-1000 1025 LSP29-1000
LSPM-1200 1225 LSP29-1200
LSPM-1300 1325 LSP29-1300
LSPM-1500 1525 LSP29-1500
LSPM-1600 1625 LSP29-1600
Notas: 1) Dimensão do espelho. Para a dimensão total com suporte consulte o catálogo de Soluções de Segurança, disponível no site www.weg.net.
2) Exclusivo para a cortina de luz LSP.

www.weg.net
Diagramas de Fiação Típicos
24 V cc - Fio marrom 24 V cc - Fio marrom

1 24 V cc +24 V cc 1
Saída PNP 1- Fio branco

2 NC OSSD 1 2
0 V cc - Fio azul 0 V cc - Fio azul

3 0 V cc 0 V cc 3
4 4 Saída PNP 2 - Fio preto

NC OSSD 2
5 GND GND 5
Fio verde/amarelo
Emissor Receptor
Exemplo de Ligação LSP com Relé de Segurança CPLS-D
24VCC
24 V cc
24VCC
MODO AUTOMÁTICO
Modo automático
MODO AUTOMÁTICO
K1
MARROM
Marrom MARROM
Marrom K1
K1
MARROM 1 24VCC + 24VCC 1 MARROM Fusível
FUSIVEL
1 24 V cc
24VCC ++24 V cc
24VCC 1 K2
FUSIVEL
2 NC OSSD 1 2
BRANCO
Branco
BRANCO K2
K2
2 NC
NC OSSD
OSSD 11 2 K3
AZUL
Azul
AZUL 3 0 VCC 0 VCC 3
AZUL
Azul
AZUL K3
K3
3 0 VCC
V cc 0 V cc
VCC 3 PRETO
4 NC OSSD 2 4 Preto
PRETO
4 NC
NC OSSD
OSSD 22 4 Y1 Y2
Y1
Y1 Y2
Y2
13 23 33 41
13
13 23
23 33
33 41
41 A1
A1
A1
Modo Automático 5 GND

5 GND
GND
GND
GND
GND
5
5 CPLS-D
+
+
CPLS-D
CPLS-D __
S1 S2 - 14 24 34 42 A2
++
S1
S1 S2
S2 - 14
14 24
24 34
34 42
42 A2
A2
LSP LSP
LSP
LSP LSP
LSP S1
EMISSOR RECEPTOR S1
EMISSOR
EMISSOR RECEPTOR
RECEPTOR S2 K1
S2
S2 K1
K1
K2
K2
K2
K3
K3
K3
0VCC
00VCC
V cc
24 V cc
24VCC
24VCC
Marrom
MARROM Marrom
MARROM Fusível
MARROM 11 24 V cc
24VCC ++24 V cc
24VCC 11 MARROM FUSIVEL
1 24VCC + 24VCC 1 Modo manual
FUSIVEL
Branco
BRANCO Modo manual
22
2
NC
NC
NC OSSD
OSSD 11
OSSD 1
22
2
BRANCO Modo manual
Azul
AZUL Azul
AZUL
AZUL 33 00 VCC
V cc 0 V cc
VCC 33 AZUL
3 VCC 0 VCC 3
Preto
PRETO
PRETO
44
4 NC
NC
OSSD
OSSD 22
OSSD 2
44
4 Y1
Y1 Y2
Y2 13
13 23
23 33
33 41 A1
Modo Manual
41 A1
Y1 Y2 13 23 33 41 A1
+
55 GND
GND GND
GND 55 +
5 GND GND 5 CPLS-D
CPLS-D
CPLS-D __
S1
S1 S2
S2 - 14 24
24 34 42
42 A2
- 14 34 A2
++
S1 S2 14 24 34 42 A2
LSP
LSP LSP
LSP
LSP
EMISSOR
LSP S1
S1
S1
EMISSOR RECEPTOR
EMISSOR RECEPTOR S2
S2 K1
K1
S2 K1
K2
K2
K2
K3
K3
K3
00VCC
V cc
0VCC
Nota: dimensões em mm.

www.weg.net
Dimensões
40
38 37,5
Distância máxima
51
Altura de proteção medida A
Veja tabela 1 medida C
Veja tabela 1 medida D
Veja tabela 1 medida B
Light Screen Plex
Light Screen Plex
Modelo Medida A Medida B Medida C Medida D

LSPXX-200 200 245 300 326
LSPXX-300 300 345 400 426
LSPXX-400 400 445 500 526
LSPXX-500 500 545 600 626
LSPXX-600 600 645 700 726
LSPXX-700 700 745 800 826
LSPXX-800 800 845 900 926
LSPXX-900 900 945 1.000 1.026
LSPXX-1000 1.000 1.045 1.100 1.126
LSPXX-1100 1.100 1.145 1.200 1.226
LSPXX-1200 1.200 1.245 1.300 1.326
LSPXX-1300 1.300 1.345 1.400 1.426
LSPXX-1400 1.400 1.445 1.500 1.526
LSPXX-1500 1.500 1.545 1.600 1.626
LSPXX-1600 1.600 1.645 1.700 1.726
Nota: X X é a resolução da LSP, que pode ser de 14 mm ou 29 mm.

www.weg.net
Controlador Programável CPSW

O controlador programável de segurança CPSW
oferece, de maneira simples e inteligente, a solução ideal
para a implementação de sistemas de segurança de
máquinas e equipamentos.
Devido a flexibilidade de sua estrutura modular, torna-se

adequado para atender variadas aplicações, permitindo ao
usuário elaborar facilmente aplicativos capazes de integrar
diversos dispositivos de segurança.
Hardware
�
É necessário pelo menos um módulo central para configurar uma aplicação. O número de módulos funcionais depende
da necessidade.
Módulo central Monitoramento de velocidade Módulos IO Bus EtherCAT
Principais Características
� Sistema modular compacto � Diagnóstico e monitoração on-line via software
� Configurável até 15 módulos � Simulação off-line da aplicação
� Módulos centrais com 20 entradas e 10 ou 6 saídas � Alimentação 24 V cc
� Módulos
de expansão com diversas funções (expansão � Programação via porta USB
de entradas e saídas de segurança, monitoramento de � Software de programação gratuito
velocidade e comunicação em rede) � Categoria de segurança: SIL3 / PLe / Cat4
� Terminais tipo push-in � Certificações: CE e DGUV Test

www.weg.net
Software de Programação
A configuração, programação e documentação dos aplicativos são realizadas através
do software CPSW Designer, permitindo o armazenamento do projeto em arquivos.
� Software gratuito em português, inglês e alemão.
� Programação feita através de diagrama de blocos.
�
Blocos com todas as funções de segurança podem ser
selecionadas e facilmente ajustadas para atender as aplicações.
�
Monitoração do aplicativo, o que permite diagnósticos rápidos e
redução do tempo de parada de máquina.
�
Simulação do funcionamento do programa sem necessitar um
módulo central conectado ao computador.
� Comunicação através de porta USB.
� Disponível para download no site: www.weg.net.
Comunicação em Rede
A linha CPSW disponibiliza módulos de comunicação em rede para suportar os principais protocolos utilizados no mercado mundial.
Referência Código Protocolo Descrição

CPSW-MR8/0CAN 13806370 CANopen
CPSW-MR8/0DPV1 13806371 Profibus-DP
CPSW-MR8/0ECAT 13806369 EtherCAT Módulos de 08 entradas
digitais de segurança e porta
CPSW-MR8/0PNET 13806267 PROFINET para comunicação em rede.
CPSW-MR8/0MBUS 13980284 Modbus-TCP
CPSW-MR8/0ENET 13980285 EtherNet
Normas Atendidas e Certificações

Normas
� EN
55011: 2009+A1 2010 (classe A), EN 61326-1: 2006-05 SIL3, EN 61000-6-2: 2006-05, EN 62061: 2005, EN 61326-3-1:
2008, EN 61000-4-11: 2004;
� DIN
EN 60947-5-1: Painel de baixa tensão e dispositivos de controle; parte 5.1: Dispositivos de circuito de controle e
elementos de comutação - dispositivos de circuito de controle eletromecânicos;
� DIN
EN ISO 13849-1: Partes relacionadas à segurança de sistemas de controle; Parte 1: Princípios gerais para a categoria
de projeto 4, PLe;
� DIN EN ISO 13849-2: Partes relacionadas à segurança de sistemas de controle; Parte 1: Validação;
� DIN EN 62061: Segurança funcional de sistemas de controle elétricos, eletrônicos e eletrônicos programáveis SIL CL3;
� GS-ET-20: Princípios básicos para teste e certificação de dispositivos de comutação de segurança.
Certificações Dados de Confiabilidade

MTTFd TM
Módulo PL DC SFF PFHd
(anos) (anos)
CPSW-MC20/6C03 79 e alto 99% 3,0 x 10-8 20
CPSW-MC20/12C03 141 e alto 99% 1,6 x 10-8 20
US LISTED CPSW-MV10/7 97 e alto 96% 2,5 x 10-8 20
IND. CONT.EQ CPSW-IO12/4 238 e alto 95% 1,4 x 10-8 20
CPSW-IO8/7 97 e alto 96% 2,5 x 10-8 20
CPSW-IO8/2 91 e alto 98% 2,5 x 10-8 20
CPSW-MR8/0PNET 305 e alto 95% 8,0 x 10-9 20
CPSW-MR8/0DPV1 305 e alto 95% 8,0 x 10-9 20
Produto avaliado como dispositivo de segurança de acordo CPSW-MR8/0ECAT 305 e alto 95% 8,0 x 10-9 20
com: EN ISO 13849-1: 2008-12, category 4, PLe; EN 62061: CPSW-MR8/0CAN 305 e alto 95% 8,0 x 10-9 20
2005-10, SIL CL 3. CPSW-MR8/0MBUS 305 e alto 95% 8,0 x 10-9 20
CPSW-MR8/0ENET 305 e alto 95% 8,0 x 10-9 20

www.weg.net
Codificação
CPSW - MC 20 / 6 C03 Tensão de alimentação

 C03: 24 V cc
Protocolo de comunicação
 CAN: CANopen
 DPV1: Profibus-DP
 PNET: PROFINET
 ECAT: EtherCAT
 MBUS: Modbus-TCP/IP
 ENET: EtherNet/IP
Número de saídas
Número de entradas
Tipo de módulo
 MC: Módulo central
 MV: Monitor de velocidade
 IO: Expansão de E/S
 MR: Módulo de rede
Controlador de segurança linha CPSW
Especificações
Módulos Centrais
Referência Descrição Código
Módulo principal, alimentação 24 V cc (-15% / +10%), com 8 entradas de segurança digitais/analógicas, 8 entradas digitais de segurança (podendo
CPSW - MC20/6C03 utilizar quatro destas entradas para monitoração de sensor de velocidade 24 V cc), 4 entradas/saídas digitais de segurança a transistor, 6 saídas 13806259
digitais de segurança a transistor, porta USB.
Módulo principal, alimentação 24 V cc (-15% / +10%), com 8 entradas de segurança digitais/analógicas, 8 entradas digitais de segurança
CPSW - MC20/10C03 (podendo utilizar quatro destas entradas para monitoração de sensor de velocidade 24 V cc), 4 entradas/saídas digitais de segurança a transistor, 13806023
6 saídas digitais de segurança a transistor, 4 saídas digitais a relé com contatos de segurança, porta USB.
Módulo de Monitoramento de Velocidade

Módulo de monitoração de velocidade, 2 pontos de leitura (encoder/sensor). Velocidade de até 500 kHz.
CPSW - MV10/7 13806024
8 entradas digitais de segurança, 2 saídas digitais/pulso a transistor, 5 saídas digitais de segurança a transistor.
Módulos de Expansão de Entradas/Saídas

CPSW - IO8/7 Módulo de expansão com 8 entradas digitais de segurança e 7 saídas digitais de segurança a transistor. 13806022
CPSW - IO12/4 Módulo de expansão com 12 entradas digitais de segurança e 4 entradas/saídas digitais de segurança. 13806025
CPSW - IO8/2 Módulo de expansão com 8 entradas digitais de segurança e 2 saídas digitais de segurança a relé. 13806266
Módulos de Comunicação em Rede

CPSW - MR8/0DPV1 Módulo de comunicação em rede Profibus-DP e 8 entradas digitais de segurança. 13806371
CPSW - MR8/0PNET Módulo de comunicação em rede PROFINET e 8 entradas digitais de segurança. 13806267
CPSW - MR8/0CAN Módulo de comunicação em rede CANopen e 8 entradas digitais de segurança. 13806370
CPSW - MR8/0ECAT Módulo de comunicação em rede EtherCAT e 8 entradas digitais de segurança. 13806369
CPSW - MR8/0MBUS Módulo de comunicação em rede Modbus-TCP/IP e 8 entradas digitais de segurança. 13980284
CPSW - MR8/0ENET Módulo de comunicação em rede EtherNet/IP e 8 entradas digitais de segurança. 13980285

www.weg.net
Acessórios - Cabos
CPSW - AC/15/8 Cabo adaptador DB15/RJ45, para conexão de CNC, CLP, Encoder / CPSW - Conector DB15 (Macho: CNC/CLP; Fêmea: Encoder) com saída RJ45: CPSW. 13808709
CPSW - AC/25/8 Cabo adaptador DB25/RJ45, para conexão de CNC, CLP, Encoder / CPSW - Conector DB25 (Macho: CNC/CLP; Fêmea: Encoder) com saída RJ45: CPSW. 13807108
CPSW - AC/45/T Cabo padrão para conexão de encoder incremental ou senoidal/saída 5 V cc (TTL) com 2,5 m de comprimento, com conector RJ45 - ponta livre. 13861639
CPSW - AC/45/H Cabo padrão para conexão de encoder incremental/saída 24 V cc com 2,5 m de comprimento, com conector RJ45 - ponta livre. 13861597
CPSW - AC/45/H/10 Cabo padrão para conexão de encoder incremental/saída 24 V cc com 10,0 m de comprimento, com conector RJ45 - ponta livre. 13863164
Nota: 1) Configuração máxima: até 15 módulos (1 módulo principal + módulos de expansão).
Características
Tensão operacional via A1, A2 em CPSW-MC20/6C03, CPSW-MC20/10C03 24 V cc, -15% +10% para todos os módulos, ≤10% Ripple
Corrente de entrada em A1 ≤4 A/fusível interno: 6 A
Referência CPSW-MC20/10C03 CPSW-MV10/7 CPSW-IO12/4 CPSW-IO8/7 CPSW-IO8/2 Fieldbus
Código 13806023 13806024 13806025 13806022 13806266 40xx01
Consumo 7,7 W 2,5 W 1,7 W 2,2 W 4,8 W 1W
Temperatura de operação -10 +55 °C
Temperatura de armazenamento -40 +85 °C
Resistência à vibração em 3 eixos Seno 10-55 Hz, 0,35 mm, 10 ciclos, 1 oitava/min
Resistência a choque em 3 eixos para relé de saída ≤5g, 11ms
Seção transversal máxima do cabo terminal 1 x (0,2-1,0 mm2) com cabo e terminal
Tipo de terminal Push-in
Fio de conexão Somente cobre 60/75 °C
Material do corpo Poliamida reforçada
Classe de proteção Instalação em gabinete fechado com classe >IP54
Tensão nas entradas para desligamento do tapete I1 até I8: 9,5 a 14 V, 11,5 V com tensão de desligamento de 24 V no tapete
Tempo de reação de desligamento do tapete <20ms
Tensão nas entradas 24 V cc -15%, +10%
Consumo máx. de corrente na entrada 4 mA
Terminal de tensão da entrada (P) em CPSW-MV10/7, CPSW-IO8/7 24 V cc -15% +10%
Terminal de corrente da entrada (P) em CPSW-MV10/7, CPSW-IO8/7 ≤4 A
Frequência de entrada na I9 - I12 no módulo central ≤1.200 Hz sinais HTL via, por exemplo, interruptores de proximidade
Frequência de entrada na I9 - I16 no módulo central ≤50 kHz sinais HTL via sistema de medição incremental
Frequência de entrada Encoder 1 e 2 na CPSW-MV10/7 ≤500 kHz sinais de Sen/Cos 1 Vpp ou TTL
Precisão das entradas analógicas +3% de valor de entrada máximo entre -10 e +60 °C
Impedância de entrada das entradas analógicas 500 Ω para sinal 4-20 mA e >5 kΩ para sinal 0-10 V
Nota: as entradas de corrente (4-20 mA) podem ser danificadas com tensão de entrada >12 V.

www.weg.net
Dados técnicos saídas

CPSW-MC20/6C03 / CPSW-MC20/10C03 CPSW-MV10/7 CPSW-IO12/4 CPSW-IO8/7
a semicondutor
Saídas IO1 - IO4 01 - 06 01, 02 03 - 07 IO1 - IO4 01 - 07
Esquema das saídas
Corrente de comutação
0,1 A 1A 0,25 A 1A 100 mA 1A
e contínua Ω/L
Soma das correntes de
0,4 A 3A 0,4 A 2,5 A 0,4 A 3,5 A
comutação e contínua Ω/L
Corrente de comutação
1 mA 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA
mínima Ω/L
A alimentação das saídas de semicondutores será desconectada, se o terminal (A2) não estiver conectado em 0 V. Por isso a
tensão residual nas cargas de saída não é possível. Todas as saídas de semicondutores são à prova de curto-circuito e
sobrecarga. Cada saída tem um diodo de recuperação.
Dados técnicos das

CPSW-MC20/10C03 CPSW-MC20/10C03 CPSW-IO8/2
saídas de contatos
Saídas K1, K2 K3 - K6 K1, K2
Esquema das saída, nível de desempenho: PLe
Corrente de comutação mínima 10 mA 10 mA 10 mA
Corrente de comutação, ciclos de 0,1 Hz de acordo DC1: 24 V / 6 A DC1: 24 V / 6 A DC1: 24 V / 6 A
Com normas DIN EN 60947-4-1/ EN 60947-5-1 DC13: 24 V / 2 A DC13: 24 V / 5 A DC13: 24 V / 4 A
Corrente de comutação de acordo com normas AC1:250 V / 6 A AC1:250 V / 6 A
-
DIN EN 60947-4-1/ EN 60947-5-1 AC15: 230 V / 3 A AC15: 230 V / 3 A
Somas das correntes de comutação e contínua ≤4 A K3, K4: ≤6 A, K5, K6: ≤6 A K1: ≤4 A, K2: ≤4 A
Vida elétrica DC13: 24 V / 1 A 1,5x105 1x105 9x105
Vida elétrica DC13: 24 V / 4 A 104 4x104 7x104
Vida elétrica AC15: 230 V / 1 A 2x105 - 7x105
Vida elétrica AC15: 230 V / 2 A - - 5x105
Vida mecânica >50x106 >107 >40x106
Máx. de ciclos de
Máx. de ciclos de comutação DC13: 4 A 360 ciclos /h 360 ciclos /h
comutação DC13: 4 A
Máx, de ciclos de comutação AC15: 3 A 360 ciclos /h - 360 ciclo /h
Fusível de proteção dos contatos (gL/gG) 6A 6A 6A
Resistência ao curto-circuito: Automático 200 A / B6 - 200 A / B6
Fusível de segurança gG 800 A / 6AgG 1000A SCPD 6A 800 A / 6AgG
Tensão de isolamento nominal 250 V ca - 250 V
Tensão CA de impulso suportada - - -
Uso em ambiente grau 2 de poluição 4 kV - 4 kV
Tempo de reação, tempo para desligamento 15ms / 12ms 10ms / 3ms 10ms
Notas: AC1:
manobra de carga resistiva ou pouco indutiva, tensão CA.
AC15: manobra de carga indutiva, tensão CA.
DC1: manobra de carga resistiva ou pouco indutiva, tensão CC.
DC13: manobra de carga indutiva, tensão CC.
Vida Elétrica das Saídas de Contato

260 dias úteis / ano, 8h / dia, 24 V cc tensão de comutação.
CPSW-MC20/6C03, CPSW-MC20/10C03:
Módulo CPSW-IO8/2: K1, K2
CPSW-MC20/10C03: K1, K2 K3, K4, K5, K6
Carga DC1 DC13 DC1 DC13 DC1 DC1 DC13 DC1 DC13 DC1 DC1 DC13 DC1 DC13 DC1 Anos
Corrente de comutação 1A 1A 4A 4A 6A 1A 1A 4A 4A 6A 1A 1A 4A 4A 6A 5
Ciclos de comutação 384 15 192 1 153 144 15 36 5 29 769 91 192 67 96 10
Ciclos de comutação 192 7 96 0,5 76 77 7 17 2 14 384 45 96 33 48
20
Ciclos de comutação 96 3,6 48 0,25 38 38 3,6 8 1 7 192 23 48 17 24
Nota: no caso de atividades de serviço, a função de segurança para peças eletromecânicas tem que solicitar por PLd pelo menos uma vez por ano (8760h) e
por PLe pelo menos uma vez por mês (720h).

www.weg.net
Dimensões
Largura / altura
111
114
(1)
(1)
CPSW-MC20/6C03 CPSW-MC20/10C03 Outros
45 mm 67,5 mm 22,5 mm 22,5 mm

www.weg.net
Botoeiras Eletrônicas de Esforço Zero
Desenvolvidas para substituir botões mecânicos, utilizados geralmente em

máquinas operatrizes, as botoeiras eletrônicas de esforço zero podem ser
facilmente instaladas no lugar da versão mecânica.
Além disso, possuem os mesmos tipos de contatos com saída a relé normalmente aberta (NA) ou
normalmente fechada (NF), logo, podem ser utilizadas em sistemas de simultaneidade.
IPI
REDUZIDO*
IPI
REDUZIDO*
SS - Soft Switch PALM - Palm Switch ST - Soft Touch

g Alimentação 24 V cc g Alimentação 24 V cc g Alimentação 10-30 V cc
g
Temperatura de operação g
Temperatura de operação g Saída PNP-NA ou NPN-NA
0 °C a 50 °C 0 °C a 50 °C g
Temperatura de operação
g Dimensões reduzidas g Dimensões reduzidas 0 °C a 50 °C
g
Conexão por cabo, terminal g
Conexão por cabo, terminal g Dimensões reduzidas
ou conector ou conector g Conexão com cabo de 2 metros
g
Pode ser utilizado em g
Pode ser utilizado em g
Pode ser utilizado em sistemas
sistemas de categoria 4 sistemas de categoria 4 de categoria 4
g Atendem a NR17 - Ergonomia g eduzem a possibilidade do aparecimento de doenças
R
g Não requerem esforço físico para o acionamento profissionais tais como inflamações nos dedos, pulsos e
g
Reduzem o stress provocado pelo esforço repetitivo ombros, propiciando bem estar aos operadores
quando comparado aos botões convencionais g Resistentes a líquidos, poeira, óleos e vibrações mecânicas
g
Podem ser utilizados com os relés de segurança de g Grau de proteção IP67
controle de simultaneidade da Linha Safety

Nota: * Produto Beneficiado pela Legislação de Informática.

www.weg.net
Codificação
SS 28 - 22 - R 1 P W 2 - 24
SS - Soft Switch Formato do invólucro: Material do invólucro: Tensão de alimentação:

PALM - Palm Switch Para Soft Switch e plástico Para Soft Switch:
ST - Soft Touch Palm Switch: 24 - 24 V cc
R - retangular Para Palm Switch:
Para Soft Touch: não é necessário indicar
G - cilíndrico Para Soft Touch:
não é necessário indicar
Dimensão da área Roscas: Tipos de saídas: Corrente: Quantidade de saídas:

de atuação em mm Para Soft Switch e Para Soft Switch e Palm Para Soft Switch e Palm Para Soft Switch e Palm Switch:
Soft Switch - 28 Palm Switch: Switch: Switch: 2 - 1NA e NF / A - 1NA
Palm Switch - não é 22 para rosca M22 x 1,5 mm 1 - Cabo W - Alternada Para Soft Touch: A - 1NA
necessário indicar 30 para rosca M30 x 1,5 mm 3 - Conector D - Contínua
Soft Touch 22 Para Soft Touch: 4 - Borne Para Soft Touch:
2 para rosca M22 x 1,5 mm Para Soft Touch: D - Contínua (saída NPN)
1 - Cabo P - Contínua (saída PNP)
Especificações
Para botoeiras Soft Switch e Palm Switch existem dois tipos de saídas, respectivamente, cabo e conector, conforme abaixo:
Cabo Conector
ST - Botoeiras Eletrônicas Soft Touch

Tensão de Distância de
Rosca Saída Tipo de conexão Referência Especificações técnicas
alimentação comutação
NPN-NA ST22-2G1PDA
Alimentação.....................................................24 V cc
10-30 V cc M22,5 x 1,5 mm “ao toque” Cabo Máx. corrente de comutação........................... 250 mA
Máx. corrente de consumo................................. 5 mA
Tempo de resposta máxima................................10ms
Lógica de saída............................PNP-NA ou NPN-NA
Temperatura de trabalho..........................0 °C a 50 °C
PNP-NA ST22-2G1PPA Grau de proteção................................................. IP67
Invólucro...................................................... poliamida
Conexão .............................................. cabo com 2 m
Identificação: NPN-NA ....................... frontal vermelho
PNP-NA ............................frontal verde

www.weg.net
SS - Botoeiras Eletrônicas Soft Switch

Tensão de Distância de Tipo de
Rosca Saída Referência Especificações técnicas
alimentação comutação conexão
1NA + 1NF Cabo SS28-22R1PD2/24
24 V cc M22 x 1,5 mm “ao toque”
1NA Conector SS28-22R3PDA/24

Alimentação.........................................24 V cc (±10%)
Quantidade de feixes................................................ 1
Objeto mínimo detectável...................... Ø10 x 20 mm
Máx. corrente de comutação..........3 A (24 V cc ±10%)
Máx. corrente de consumo

Alimentação 24 V cc......................................... 60 mA
1NA + 1NF Cabo SS28-30R1PD2/24 Tempo de resposta máxima................................20ms

Lógica de saída.......................NA + NF, NA, NPN, PNP
Elemento emissor...................................Diodo GaAIAs

Elemento receptor....................................... Diodo PIN
Frequência de transmissão........................... 2.800 Hz
Comprimento de onda.................................... 900 nm
24 V cc M30 x 1,5 mm “ao toque” Temperatura de trabalho..........................0 °C a 50 °C
Grau de proteção................................................. IP67
Cabo..................................................................... 2 m
Invólucro................................................... Filtro óptico
em poliamida injetado na cor preta, base em poliamida
na cor amarela
Imunidade óptica......................................100.000 lux
1NA Conector SS28-30R3PDA/24
Normas técnicas .................... IEC 61000-4-2 (2001);
4-3 (2008); 4-4 (2002); 4-5 (2005); 4-6 (2006);
4-11 (2004)
Certificação ........................................ TÜV Rheinland
PS - Botoeiras Eletrônicas Palm Switch

Tensão de Distância de Tipo de
Rosca Saída Referência Especificações técnicas
alimentação comutação conexão
1NA + 1NF Cabo PALM-22R1PD2
24 V cc M22 x 1,5 mm “ao toque”
Alimentação.........................................24 V cc (±10%)
1NA Conector PALM-22R3PDA Máx. corrente de comutação..........3 A (24 V cc ±10%)
Máx. corrente de consumo

Alimentação 24 V cc......................................... 60 mA
Tempo de resposta máxima...............................0,5ms

Lógica de saída...........NA + NF ou NA ou NPN ou PNP
1NA + 1NF Cabo PALM-30R1PD2
Temperatura de trabalho..........................0 °C a 50 °C
Grau de proteção................................................. IP67
24 V cc M30 x 1,5 mm “ao toque” Cabo..................................................................... 2 m
Invólucro...................................................... poliamida
injetado nas cores: preto e amarelo
Normas técnicas...................... IEC 61000-4-2 (2001);
1NA Conector PALM-30R3PDA 4-3 (2008); 4-4 (2002); 4-5 (2005); 4-6 (2006);
4-11 (2004)
Certificação.......................................... TÜV Rheinland

www.weg.net
Acessórios
Capas Protetoras para Botoeiras Eletrônicas
Soft Switch, Palm Switch ou Soft Touch

Referência Descrição Dimensões
Capa para
botoeira
PROT-22 Soft Switch,
22,5 mm,
aço SAE 1020
Capa para
botoeira
PROT-30 Soft Switch,
30 mm,
aço SAE 1020
Nota: podem ser utilizadas em qualquer modelo de botoeiras eletrônicas. Dimensões em mm.
Palm Switch
Referência Descrição Dimensões
95
27
Capa botão
150°
Palm Switch, 33
PROT-PALM22E esquerda 24,5
90
61
22,5 mm,
aço SAE 1020
23
2
8
Ø8 Ø22,5
95
27
Capa botão 150°

Palm Switch,
PROT-PALM22D 33 24,5
direita,
90
61
aço SAE 1020

23
2
Ø8
Ø22,5
Nota: podem ser utilizadas somente no modelo Palm Switch. Dimensões em mm.
Dimensões
Soft Switch Palm Switch Soft Touch

www.weg.net
Comando e Sinalização - Linha CSW

IP66 com Monitoração
Monitoração de Botões de Emergência
Os botões de emergência BESGM, BESPM e BESYM da linha de Comando e Sinalização permitem a monitoração da
montagem mecânica utilizando blocos de contatos simples nas montagens, através de flange ou em caixas plásticas PBW.
Através da cinta de união de blocos de contato CBCSW é possível transformar todos os itens em um único conjunto,
garantindo maior segurança e diminuindo a possibilidade de falhas de operação.
Saliência permite monitoração

da montagem mecânica
CSW-BESPM CSW-BESGM CSW-BESYM
Montagem em Flange com Sistema Front-back
2 NF + 1 NA em
conformidade com a NR12
CBCSW

www.weg.net
Caixas Plásticas PBW para Montagem de Estações

Descentralizadas de Controle e de Parada de
Emergência
Com design compacto, as caixas PBW atendem as mais
variadas e severas aplicações industriais. Fabricadas com
matérias-primas de alta qualidade, garantem excelente
desempenho em aplicações que requerem robustez contra
impactos e resistência as intempéries. Sua utilização com
os frontais da linha de Comando e Sinalização CSW
possibilitam realizar diferentes funções, como parada de
emergência, sinalização, partidas, entre outras.
Montagem em Caixas PBW
CBCSW
Diagrama Elétrico Montagem
BC10F/B
Contato NA se fecha Monitorado
4
quando montagem 3
De acordo com a forma
mecânica está correta 0º de instalação do botão de
emergência permite a
BC01F/B escolha da monitoração
da montagem mecânica
1
2
Não monitorado
90º
180º
270º

www.weg.net
Especificações
Fornecimento: Somente Frontal
Emergência com Monitoração - ISO 13850 (EN 418) e IEC 60947-5-5 - Diâmetro Externo: Ø42 mm
Foto ilustrativa Descrição Sinalização Cor Referência
Puxa para soltar - Vermelho CSW-BESPM WH
Gira para soltar - Vermelho CSW-BESGM WH
Com chave1) - Vermelho CSW-BESYM WH
Puxa para soltar Lateral Vermelho CSW-BESPSM WH
Gira para soltar Lateral Vermelho CSW-BESGSM WH
Com chave1) Lateral Vermelho CSW-BESYSM WH
Como efetuar um pedido Bloco de contato

� Frontal
+ Flange Flange
+ Bloco de contato
Frontal
Notas: 1) Chaves com diferentes segredos somente sob consulta;
2) Não permite a utilização de blocos de contatos na posição central da flange;
3) C
onsultar as configurações máximas recomendadas de blocos de contatos para cada frontal no
catálogo geral de Comando e Sinalização Linha CSW, disponível no site www.weg.net.

www.weg.net
Flange Avulsa1) g em k”
nt a
Embalagem Mo nt-bac
Foto ilustrativa Descrição Referência o
padrão “Fr
1 peça AF3F
Flange de montagem de 3 posições para blocos no frontal
Sistema de montagem front-back
10 peças AF3FX10
Nota: 1) Não compatível com as caixas plásticas PBW.
Blocos de Contatos Simples1) g em k”

nt a
Embalagem Mo nt-bac
Foto ilustrativa Contatos Diagrama Flange compatível Referência o
padrão “Fr
_3
1 peça BC10F-CSW
1NA
_4 10 peças BC10F-CSWX10
_1
1 peça BC01F-CSW
1NF
_2
10 peças BC01F-CSWX10
AF3F
_1
1NAa (adiantado) 1 peça BCA10F-CSW

_2
_3
1NFr (retardado) 1 peça BCR01F-CSW

_4
Cinta Avulsa
Embalagem Blocos
Foto ilustrativa Descrição Referência
padrão compatíveis
Cinta de união de blocos de contato para realizar a monitoração da

montagem mecânica em conjunto com os botões CSW-BESGM, BC10F
CSW-BESPM e CSW-BESYM. BC01F
Número máximo de blocos de contatos: 3 blocos BC_F/BC_B 1 peça CBCSW
BC10B
BC01B
Obs.: - Não permite sobreposição dos contatos
Botões de Emergência em Estação de Controle Descentralizada1)

Foto ilustrativa Caixa Botão de emergência Blocos de contatos Plaqueta gravada Referência
PBW-1Y CSW-BESGM 1NA + 1NF “EMERGENCY STOP” PBW1Y-GM11P03
PBW-1Y CSW-BESGM 1NA + 2NF “EMERGENCY STOP” PBW1Y-GM12P03
Nota: 1) Outras configurações sob consulta.

www.weg.net
Dimensões
29.5
29,5
47,0
47
52.58
52,58
9,8 28,2
42,3
42,0
Ø Ø42
BES_M + Blocos de contato BC10F/BC01F + Cinta de união CBCSW BC10F/BC01F
C
18,5
4 x Ø4,5
4 x Ø4,5
33
33
B A
B
A
EC
58,2
18,5
66,7
34,5
D 79
Caixas vazias PBW
4 x Ø4,5
Entrada de prensa cabos

Número de furos A B
C (inferior) D (superior) E (lateral) F (base)
1 74 66,7 1x ØM20/PG13,5 1x ØM20/PG13,5 1x ØM20/PG13,5 2x ØM16
2 117
33 104 1x ØM20/PG13,5 1x ØM20/PG13,5 1x ØM20/PG13,5 2x ØM16
B A
3 150 137 1x ØM20/PG13,5 1x ØM20/PG13,5 2x ØM20/PG13,5 2x ØM16

4 183 C 170 1x ØM20/PG13,5 1x ØM20/PG13,5 2x ØM20/PG13,5 2x ØM16
6 249 236 1x ØM20/PG13,5 1x ØM20/PG13,5 2x ØM20/PG13,5 2x ØM16
Nota: dimensões em milímetros (mm).

www.weg.net
Comando e Sinalização - Linha CSW - IP66

Monitoração de Botões de Emergência
� Os botões de emergência são um dos dispositivos mais comuns e
importantes para acionar paradas de emergência e sinalizar
situações perigosas em painéis de máquinas e equipamentos.
Porém, se este dispositivo não estiver montado adequadamente, sua
função será comprometida e poderá colocar usuários em risco.
� Para garantir maior segurança nessas aplicações, foi desenvolvido o
bloco de monitoração BCM01-CSW.
Sua instalação com os botões de emergência da linha BESG/P/Y Flange NÃO montada corretamente no botão.
asseguram que a montagem esteja correta e permitem maior
confiabilidade em sistemas de paradas de emergência.
� Desenvolvido de acordo com as normas internacionais
IEC 60947-5-5 e UL 508 e para atender aos requisitos da norma
brasileira NR12. Seu uso associado aos demais equipamentos de
proteção coletiva (EPC) garantem maior segurança a sua aplicação.
Bloco NÃO montado corretamente na flange.
Montagem correta.
Diagrama Elétrico
Contato NA se fecha apenas

quando montagem mecânica
2
está correta

www.weg.net
Especificações
Fornecimento: Somente Frontal
Emergência - ISO 13850 (EN 418) e IEC 60947-5-5 - Diâmetro Externo: Ø42 mm
Foto ilustrativa Descrição Sinalização Cor Referência
Puxa para soltar - Vermelho CSW-BESP WH
Gira para soltar - Vermelho CSW-BESG WH
Com chave1) - Vermelho CSW-BESY WH
Puxa para soltar Lateral Vermelho CSW-BESPS WH
Gira para soltar Lateral Vermelho CSW-BESGS WH
Com chave1) Lateral Vermelho CSW-BESYS WH
Puxa para soltar com

gravação circular - Vermelho CSW-BESP46 WH
EMERGÊNCIA
Gira para soltar com

gravação circular - Vermelho CSW-BESG46 WH
EMERGÊNCIA
Como efetuar um pedido

Bloco de contato
� Frontal
+ Flange Flange
+ Bloco de contato
Frontal
Notas: 1) Chaves com diferentes segredos somente sob consulta;
2) Não permite a utilização de blocos de contatos na posição central da flange;
3) Consultar as configurações máximas recomendadas de blocos de contatos para cada frontal no catálogo
geral de Comando e Sinalização Linha CSW, disponível no site www.weg.net.

www.weg.net
Especificações
Flange Avulsa1) g em k”
nt a
Embalagem Mo nt-bac
Foto ilustrativa Descrição Referência o
padrão “Fr
1 peça AF3F
Flange de montagem de 3 posições para blocos no frontal
Sistema de montagem front-back
10 peças AF3FX10
Nota: 1) Não compatível com as caixas plásticas PBW.
Bloco de Contato para Monitoração dos Botões de Emergência CSW-BES1)2)3) g em k”

nt a
Mo nt-bac
o
Foto ilustrativa Contatos Diagrama Embalagem padrão Flange compatível Referência
“Fr
_1 _2
1NF 1 peça AF3F BCM01F-CSW
Notas: 1) Não compatível com as caixas plásticas PBW;

2) Contato auxiliar NA verifica montagem mecânica;
3) Não permite montagem sobreposta.
Dimensões
29,5 47 75,8
49,3
BES + BCM01-CSW
9,8 60,1
BCM01F
44

www.weg.net
Chave de Emergência de
Segurança Acionada por Cabo
As chaves de emergência de segurança acionadas por cabo - CEC, possuem um robusto corpo metal fundido
e podem ser montadas em máquinas e seções de transportadores que não podem ser protegidos por barreiras.
Em contraste com o botão de emergência cogumelo tradicional, as chaves de segurança com acionamento por cabo podem
iniciar o comando de emergência de qualquer ponto ao longo do comprimento do cabo instalado. Em combinação com relé
de segurança com canal duplo, as chaves CEC podem ser utilizadas como dispositivos de parada de emergência e
monitorados para até categoria 4 / PLe conforme a ISO 13849-1.
Formas de Instalação
500 mm A cada 3 metros A cada 3 metros 500 mm
Chaves
CEC-ME/ML
até 80 m
Suporte olhal
Até 80 metros
Até 60 metros A cada 3 metros

500 mm A cada 3 metros 500 mm
Chaves
CEC-ME/ML|
até 60 m
Suporte olhal Mola de segurança
Nota: para maiores detalhes consulte o guia de instalação.
Normas IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-5, UL 508, IEC 13850, IEC 13849-1, AS4024.1, AS1755
Aprovações cULus, TÜV
Características mecânicas
Caixa/tampa Fundido (pintado de amarelo) ou s/ aço 316
Partes externas Aço inoxidável 316
Classificação IP IP67
Extensões do cabo Até 80 m
Dispositivo de tensão da corda Tensionador/ferramenta de aperto - fixação rápida
Tipo de corda Diâmetro externo 4,0 mm / Aço interno - chapa de PVC
Montagem 4 x M5
Posição de montagem Qualquer
Entrada de conduítes 4 x M20 ou 4 x 1/2 " NPT por número de peça
Configurações de torque Montagem M5 4,0 N.m, Lid T20 Torx M4 1,5 N.m, Terminais 1,0 N.m
Temperatura ambiente -25 °C, 80 °C (-40 °C para versões - FZ)
Resistência à vibração 10-500 Hz, 0,35 mm
Resistência à choque 15 g, 11ms
Força de tensão (configuração média típica) 130 N
Força de operação típica (corda tensionada) <125 N, 300 mm deflexão
Características elétricas
Tipo de contato de segurança IEC 60947-5-1, tipo ruptura dupla Zb
Material de contato Prata
Terminal Prender até condutores de 2,5 sq. mm
Classificação Categoria de utilização: AC15
Classificação operacional Ac15, A300, 240 V 3 A / 120 V 6 A CA 24 V 2,5 A CC indutivo
Corrente térmica (lth) 10 A
Tensão de isolamento calculada (Ui) 500 V
Tensão suportada (Uimp) 2.500 V
Proteção de sobrecarga de curto-circuito Fusível externo 10 A (FF)

www.weg.net
Especificações
Chaves
Tensão de
Comprimento do cabo1) Contatos de segurança Contatos auxiliares Corpo LED Conduíte Referência
alimentação
3NF 1NA CEC-ME31A
-
2NF 2NA CEC-ME22A
24 V cc Até 80 m Metálico M20
3NF 1NA CEC-ML31AE26
Sim
2NF 2NA CEC-ML22AE26
Nota: 1) C
abo não incluso. É necessária a utilização de 1 kit de instalação com o comprimento do cabo desejado.
Acessórios para Instalação

Descrição Referência
Tensionador do cabo - galvanizado ACEC-TG
Polia (interna ou externa) galvanizada ACEC-PG
Parafuso galvanizado
ACEC-EG
(pacote com 8 unidades)
LED de reposição verde / ACEC-

Piscando vermelho 24 V LME26
Mola de segurança em aço inox ACEC-SI
Botão de emergência (para chaves) ACEC-B
Nota: acessórios são utilizados somente para reposição ou complemento da solução.
Kits de Instalação
Descrição Referência
Kit de instalação 5 m ACEC-K5G
63
49
40
Nota: cada kit é composto por tensionador, parafusos galvanizados e chave allen, necessários para a instalação da chave CEC, conforme o comprimento do cabo selecionado.
Dimensões7 89
4 furos para parafusos M5
63
49
40
63
49
40
63
49
40

7 89
86

77 89
89 4 furos para parafusos M5
54
23
23
32
86
10
222 min. - 239 máx. 96

96
54
86
23
23
23
54
23
23
32
32
10
10
222
222min.
min. -- 239
239máx.
máx. 96
32
10
222 min. - 239 máx. 96

www.weg.net
Sensores Magnéticos com

Função de Segurança
Modelos H5 e M5
Os sensores magnéticos com função de segurança WEG são destinados às aplicações onde se dese-
ja monitorar grades, portas, portões ou similares.
Possuem dois modelos, a versão SSH5 magnético tipo Hall, com tensão de alimentação de 10-30 V cc padrão, que é
interligada diretamente no relé de segurança, não necessitando de fonte de alimentação externa. Para garantir a segurança,
os sensores magnéticos SSH5 só podem trabalhar em conjunto com o seu respectivo atuador codificado ASSH5 / ASSM5,
interligados a relés de segurança WEG, modelos CPA-D / CP-D ou similares, de forma a evitar possíveis falhas.
Especificações técnicas Modelo H5 - tipo hall Especificações técnicas Modelo M5
Alimentação 10-30 V cc Tensõs máximas de comutação 60 V cc ou 25 V ca
Corrente máxima de consumo 10 mA Corrente máxima de consumo -
Ripple máximo na alimentação 10% V cc Saída Duplo canal 2NA + 1NF
Capacidade dos contatos 100 mA Capacidade dos contatos 100 mA
Distância de atuação 5 mm Distância de atuação 5 mm
Distância máxima de desatuação 7 mm Distância máxima de desatuação 8 mm
Temperatura de trabalho -10 +55 °C Temperatura de trabalho -10 +55 °C
Vida elétrica 108 operações Vida elétrica 108 operações
Grau de proteção IP67 Grau de proteção IP67
Material do invólucro Poliamida Material do invólucro Poliamida
IEC 60947-5-1, -5-3; IEC 61000-6-2; IEC 61000-4-6, 2006/42 IEC 60947-5-1, -5-3; IEC 61000-6-2; IEC 61000-4-6, 2006/42
Normas (diretiva de máquinas), NBR 14153; IEC 60204; EN ISO 13849-1, Normas (diretiva de máquinas), NBR 14153; IEC 60204; EN ISO 13849-1,
PLe1), IEC 62061 SIL31) PLe1), IEC 62061 SIL31)
Fixação Por parafusos Fixação Por parafusos
Especificações
Saída
Tensão de
Referência1) Descrição Modelo Tamanho Contatos de Contatos Saída do cabo
alimentação Monitoramento Tipo de conexão
segurança auxiliares 3)
SSH5-30R1P2A-S Cabo 2 m Centro
SSH5-30R3P4A Conector Centro
Sensor magnético com função de segurança
SSH5-30R1P2AL 30R 2NA - Cabo 2 m Lateral
SSH5-30R3P4AL H5 Conector Lateral
10-30 V cc Duplo canal
ASSH5-30R1P Atuador codificado para sensor magnético tipo Hall - -
SSH5-40R1P2A-S Cabo 2 m Centro
SSH5-40R3P4A 40R 2NA - Conector Centro
ASSH5-40R1P Atuador codificado para sensor magnético - -
SSM5-30R1P2A Cabo 2 m Centro
SSM5-30R3P2A Conector Centro
SSM5-30R1P2AL 30R 2NA - Cabo 2 m Lateral
SSM5-30R3P2AL Conector Lateral
M52) Não aplicável Duplo canal
ASSM5-30R1P Atuador codificado para sensor magnético - -
SSM5-40R1P2A Cabo 2 m Centro
SSM5-40R3P2A 40R 2NA - Conector Centro
SSM5-30R1P201 Cabo 2 m Centro
SSM5-30R1P201L 30R 2NA 1NF Cabo 2 m Lateral
ASSM5-30R1P Atuador codificado para sensor magnético M52) Não aplicável Duplo canal - -
SSM5-40R1P201 Sensor magnético com função de segurança Cabo 2 m Centro
40R 2NA 1NF
Notas: 1) Para o sensor magnético com função de segurança atingir o nível de segurança PLe / SIL 3, será necessário utilizar o sensor em conjunto com o atuador
codificado interligado com relés de segurança WEG CP-D ou CPA-D ou similares.
2) Os modelos SSH5 devem ser interligados diretamente no relé de segurança.
3) Capacidade de 10 mA somente para sinalização externa.

www.weg.net
Acessórios
Cabos para Sensores Magnéticos SSH5 ou SSM5
Referência Modelo Pinagem Tipo de conexão Comprimento Tipo de saída
R1P4ASSM5-30R1PD2A / SSM5-40R1PD2A
M8-4V/3 M8 4 pinos Reto 3m -
SENSOR MAGNÉTICO P
SENSOR HALL PARA APLICAÇÕES DE SEGURANÇA ARA
Nota: utilizar somente na versão de saída com conector.
Sensor Magnético para aplicações de segurança

Esquemas de Ligação Exemplo de ligação com rele Exemplo de ligação com rele Dimen
O SSM5
Exemplo é destinado
de ligação comarele
aplicações Exemplo
onde se deseja monitorar
de ligação comgrades,
rele de parada de emergência CP-D
Dimensões de parada de emergência CP A-D
ades, deSensor
parada SSH5
portas,de
portões - outros
e Magnético
emergência CP-D Tipo
similares. de Hall
parada de emergência CPA-D Sensor SSM5 - Magnético Padrão SSM5-30
Para garantir a segurança o SSM5 só pode trabalhar interligado a SSH5-30R1P4A
reles de segurança WEG modelos CPA-D ou CP-D ou similares e ser
S21 S22(+) S21 S22 S21 S22
D ou acionado pelo atuador codificado ASSM5, de forma a evitar possíveis
S21 S22(+)
falhas.13 23 33 41 13 23 33 41 13 23 33 41 13 23 33 41
Positivo
Positivo
A1 Y1 S21 S22 A1 Y1 S21 S22 A1 Y1 S21 S22 A1 Y1 S21 S22
CPA-D
REV1
CP-D SENSOR
CP A-D SSH5-30R1P4A
O SSM5 possui duas saídas que devem ser ligadas individualmente
REV2 REV2 REV1
CP-D Controle de Parada Controle de Parada

Controle de Parada Controle de Parada
de Emergência 301
conforme diagrama ao lado.

de Emergência 301 de Emergência 301 de Emergência 301
Safety Relay
Safety Relay Safety Relay Safety Relay
mente 13 23 33 41 A1
Descrição de funcionamento
13 23 33 41 A1 13 23 33 41 A1 13 23 33 41 A1
Pw
Pw Pw Pw
S2 S2
S2 S2
Com oS1 sensor conectado e em repouso suas S1 saídas permanecem S1 S1
abertas,
Out
ao aproximar o atuador ASSM5, as saídas fecham e
14 24 34 42 A2 14 24 34 42 A2 Out 14 24 34 42 A2 14 24 34 42 A2
ecem permanecem fechadas até que o atuador seja

S11 S12 Y2 A2
afastado a uma
S11 S12 Y2 A2
S11 S12 Y2 A2 S11 S12 Y2 A2
m e distancia maior que a de trabalho, abrindo novamente as saídas.

14 24 34 42 14 24 34 42
14 24 34 42 14 24 34 42
uma
S11(-) S12 S11(-) S12 S11 S12 S11 S12
Especificações
Tensão de trabalho 5 à 60Vcc ou 5 à 25Vca
SaídaPr Mr (+) Duplo Canal
Pr NA
Mr (+) Mr Pr Mr Pr
Negativo
S1 S2 S1 S2
Negativo
Capacidade dos contatos 150mA - 3W

ATUADOR ASSH5-30RP
Distância de atuação 5mm
S1 S2 S1 S2
Distância
Az (-)
de Brdesatuação 8mm Az (-) Br SSM5-40
P4A P4A Sensor Br Az Sensor Br Az
Vida Elétrica
8
10 operações SSH5-40R1P4A
Grau deligação
Exemplo de proteção
no relé IP 67 de ligação no relé
Exemplo Exemplo de ligação no relé Exemplo de ligação no relé
dro Tabela de funções
de segurança
Material CP-D
do - P4A
Invólucro de segurança CPA-D
Poliamida de Tabela deCP-D
segurança funções de segurança CPA-D
SENSOR SSH5-40R1P4A
Sensor IEC
desatuado Sensor atuado
60947-5-1, -5-2, IEC 61000-6-2, Sensor desatuado
S1 S2
DimensõesIEC 61000-4-6,Pr Mr (+) 2006/42/CE(Diretiva de Máquinas),
Pr Mr(+) Mr Az
S1 = NA S1 S2
S1EN= NF S1 S2 Br Pr
NBR 14.153IEC 60204, ISO 13849-1 Ple*,
Fixação por
Normas IEC
P4A 62061 SIL3*
parafuso allen M4 P4A- 30
Sensor SSH5 / SSM5 Sensor SSH5 / SSM5 - 40
*OBS: Para atingir o nível de Segurança PLe e S1 S2
S2 = NA 26 S2 = NF Sensor atuado
SIL3 é necessário
S1 S2
utilizar o sensor com reles
S1
de S2 26
(-) Az Br (-) Az Br Mr Az
33 segurança CP-D ou CPA-D. Br 40 Pr
3,1
Fixação Por parafusos

Descrição das saídas Atuador ASSH5 / ASSM - 40
Dimensões ver desenho
Atuador ASSH5 / ASSM5 - 30 4,2
13
r 17
Descrição das saídas
12
Az - Pr Saída 1 - NA* Comuta o negativo (NPN) As saídas estão abertas

quando o atuador está
Mr - Br Saída 2 - NA* Comuta o positivo (PNP) afastado do sensor Mr
Pr - Az Saída 1 - NA*
Pr
ATUADOR ASSH5-40RP
+
Mr (+)
Br - Mr Saída 2 - NA*
Pr
Az ,5
Máximas distâncias: 22 *NAdistâncias:
Máximas condição do sensor Br
32
Atuação: 5 mm Atuação: 5 mm Fabricado por
Desatuação: 7 mm
6 afastado do atuador. WEG Drives & Controls - Automação
Desatuação: 7 mm
Br Estrada dos Alvarengas, 5500
Tamanho 30 R Tamanho 40
SãoR Bernardo do Campo - SP - Brasil
Az (-) Fone: 11 4359-5188 www.weg.net
-

www.weg.net
Modelos F5
O sensor magnético com função de segurança RFID foi desenvolvido para
proporcionar um elevado nível de segurança funcional, fornecendo uma proteção
codificada destinada a evitar tentativas de adulteração do sistema de segurança.
A codificação do sensor é atuada magneticamente e via radiofrequência (RFID), ambos os

princípios tem que ser satisfeitos para que a chave possa operar com segurança.
O SSF5 não pode ser acionado com um segundo atuador, mesmo um similar. Só é
possível acionar o sensor com o seu atuador específico codificado fornecido no conjunto
(1 para 32 milhões de combinações possíveis).
O sensor magnético com função de segurança RFID deve ser ligada um relé de segurança CP-D/CPA-D WEG ou similar,
atendendo a norma ISO 13849-1 podendo alcançar até a categoria 4 / PLe.
� Certificação TÜV
� Categoria 4 / PLe / SIL 3
� Chave codificada com código único: funciona apenas com o atuador fornecido no conjunto
� Sistema RFID fornece alto grau de proteção e evita tentativas de fraude no sistema de segurança
� Pode ser utilizado com os relés de segurança CP-D e CPA-D, não necessitando de relés especiais
� Não possui partes móveis: alta vida útil, resistente a choques e vibrações
� Invólucro plástico resistente, com grau de proteção IP67, permitindo a utilização em qualquer tipo de ambiente
Especificações
Saída
Tensão de
Referência Descrição Modelo Tamanho Contatos de Contatos Saída do cabo
alimentação Monitoramento Tipo de conexão
segurança auxiliares
SSF5-50R1P2A0U Sensor + Conector
atuador
SSF5-50R1P2A2U SSF5 50R 24 V cc Duplo canal 2 NF - Cabo 2 m Centro
magnético de
SSF5-50R1P2A10U segurança RFID Cabo 10 m
Notas: 1
) Na referência acima estão inclusos o sensor mais o atuador. O sensor só funciona com o seu respectivo atuador.
2) Para o sensor SSF5 atingir o nível de segurança PLe / SIL 3, será necessário utilizar o sensor em conjunto com o atuador codificado interligado com relés
de segurança WEG CP-D ou CPA-D ou similares.
3) O modelo com conector deve ser utilizado com os cabos sugeridos na tabela abaixo.
Acessórios
Cabos de Alimentação para Sensores RFID
Referência Modelo Pinagem Tipo de conexão Comprimento Tipo de saída
M12-8V/5 M12 8 pinos Reto 5m -
M12-8V/10 M12 8 pinos Reto 10 m -
Nota: utilizar somente com o sensor RFID na versão de saída com conector.

www.weg.net
Dimensões
50
50 13
13
4,50
4,50
22
22
13
13
33
20,50
4,50
20,50
25,50
4,20
4,50
25,50
4,20
25,50
20,50
25,50
4,20
20,50
33 4,20
50
50
22
22
Sensor Atuador
Sensor
Atuador
Exemplos de Ligação
Ligação com Sensor Único até o PLe / Cat.4 (ISO 13849-1)
Partida
(retorno)
24 V cc
+ - Y1 CPD /
CPA-D
Y2
Vermelho
Chave codificada
Azul
S11
Atuador
Preto
RFID
Branco
S12
Amarelo
Verde
S21 A1
S22 A2
Ligação com Múltiplos Sensores até o PLd / Cat.3 (ISO 13849-1)
24 V cc
+ -
Chave codificada
Vermelho
Azul
Atuador
Preto
RFID
Partida
Amarelo
(retorno)
Verde
Branco
24 V cc Y1 CPD /
+ - CPA-D
Y2
Chave codificada
Vermelho
Azul
Atuador
S11
Preto
RFID
Amarelo
S12
Verde
Branco
S21 A1
24 V cc
+ -
S22 A2
Chave codificada
Vermelho
Azul
Atuador
Preto
RFID
Amarelo
Verde
Branco
Nota: modelos com cabo de 2 m ou 5 m.

www.weg.net
Chaves de Intertravamento de Segurança

Operada por Lingueta sem Solenóide
CISC - Compacta com Corpo Plástico
A CISC, chave de intertravamento de segurança compacta, foi projetada para fornecer o monitoramento
de proteções móveis pequenas.
Possui corpo de tamanho compacto, em poliéster, de fácil fixação, cabeça giratória com ajuste possível de até 8 posições
para a entrada do atuador. Ideal para aplicações em espaços restritos, podendo ser utilizada em proteções móveis com
dobradiças, deslizantes ou suspensas. Atuador (lingueta) selecionável, de aço inoxidável, robusto, combinado com o
mecanismo de ação positiva, fornecendo um dispositivo de intertravamento confiável para aplicações de segurança, com
certificação internacional para atender as normas de segurança vigentes.
Normas EN 1088, IEC 60947-5-1, EN 60204-1, ISO 13849-1, EN 62061, EN 954-1, UL 508
Certificações TÜV, CE, UL
Dados de certificação de segurança e confiabilidade
Confiabilidade mecânica B10d 2,5 x 106 operações em 100 mA de carga
EN 954-1 Até categoria 4 com relé de segurança
ISO 13849-1 Até PLe dependendo da arquitetura do sistema
EN 62061 Até SIL 3 dependendo da arquitetura do sistema
Dados de segurança - uso anual 8 ciclos por hora / 24 horas por dia / 365 dias por ano
PFHd 3.44 x 10-8
Intervalo de prova de teste (test proof) 35 anos
MTTFd 356 anos
Categoria de utilização AC15, A300, 3A
Corrente térmica (Ith) 5A
Tensão nominal de isolamento / suportada 600 V ca / 2.500 V ca
Curso do atuador para abertura positiva 6 mm
Raio mínimo de entrada do atuador 175 mm (padrão) / 100 mm (flexível)
Velocidade máxima de aproximação / retirada 600 mm/s
Material do invólucro Polyester
Grau de proteção IP67
Temperatura de operação: minima / máxima - 25 °C / +80 °C
Vibração IEC 68-2-6, 10-55 Hz + 1 Hz percurso: 0,35 mm, 1 oitava/min
Entrada de conduíte M20
Fixação 2 x M4
Aplicações
Pode ser utilizada em proteções fixas ou móveis, em máquinas ou dispositivos que não tenham inércia de parada em suas partes móveis.
Proteções Móveis
Com dobradiça Deslizante Suspensa

www.weg.net
Especificações
Chaves
Contatos
Conduíte de saída Corpo Referência
Segurança Auxiliar
2NF CISC-PP21A
1NA M20 Plástico
1NF CISC-PP11A
Nota:atuador (lingueta) não incluso. Selecionar um atuador conforme a tabela Atuadores abaixo.
Atuadores
Descrição do atuador Referência
Angular ACIS-MAP
Flat ACIS-MRP
Ø4,30
Furo de fixação 38,20
Plástico flexível 5 ACIS-PFP
Nota: sempre deve ser selecionado um atuador (lingueta) para cada chave CISC selecionada.
31,50
15,50
20
22
Dimensões
CISC 4 4,50
Ø4,30
Ø4,30
Furo
Furo de fixação
fixação 38,20
38,20
55
4,504,50
31,10
31,10
31,50
15,50
31,50
15,50
20
22
20
22
97
97 15,50
15,50
4 4,50
4,50
Atuadores
13
13 22
4,30
4,30 4,30
4,30
4,50
6,80
6,80
31,10
43,30
14,40
14,40
14,40
14,40
30
13
30
13
30
13
7
97 15,50
15
15
6,80
6,80
Ø5,50
55
22
10
10
2
88 Ø
Ø
14
14
Flat (ACIS-MRP)
(ACIS-MRP) Angular (ACIS-MAP)
40
Plásticoflexível
Plático flexível(ACIS-PFP)
(ACIS-PFP)

www.weg.net
CIS - Corpo Plástico ou Metálico

A CIS, chave de intertravamento de segurança, foi projetada
para fornecer o monitoramento de proteções móveis. A versão
em corpo plástico, CIS-P, possui corpo em poliéster, tamanho
reduzido e cabeça giratória que permite o ajuste de entrada do atuador em até 8 posições1).
A versão em corpo metálico, CIS-M, possui corpo em metal fundido, robusto, ideal para aplicações em proteções móveis em
ambientes mais agressivos. Possuem certificação internacional para atender as normas de segurança vigentes, com contatos
de ação positiva, desconexão forçada dos contatos de segurança na retirada do atuador e mecanismo anti-tamper, para
evitar tentativas de corromper a integridade da função de segurança das chaves.
PFHd 3.44 x 10-8
MTTFd 356 anos
Material do invólucro Poliéster (CIS-P) / metal fundido (CIS-M)
Atuadores Aço inoxidável 316 ou poliéster
Fixação 2 x M5 (CIS-P) / 4 x M5 (CIS-M)
Nota: 1) Modelo em corpo de metal (CIS-MM21A). Modelo com corpo plástico (CIS-PP21A), tem ajuste de entrada do atuador de até 4 posições.
Aplicações
Pode ser utilizada em proteções fixas ou móveis, em máquinas ou dispositivos que não tenham inércia de parada em suas partes móveis.
Proteções Móveis
Com dobradiça Deslizante Suspensa

www.weg.net
Especificações
Chaves Atuadores
Contatos Modelo de chave
Conduíte de saída Corpo Referência Descrição do atuador Referência
Segurança Auxiliar CIS-P CIS-M
Metal CIS-MM21A
2NF 1NA M20
Plástico CIS-PP21A
Padrão x ACIS-MSP
Nota: deve ser selecionada uma chave e um atuador.
Dimensões Padrão x ACIS-MSM
Atuadores
18,20 3,40
3,40 18,20
18,20 3,40
Flat x x ACIS-MRL
35,50
35,50
40
4
Plástico
x x ACIS-PFL
14 14
flexível
54 14 54
54 14
Ø5,50
Ø5,50 Ø5,50
Fixação:M5
Fixação: M5CSK
CSK Fixação:
Fixação:M5
M5CSK
CSK
Totalmente
x x ACIS-MHL
40 flexível
40
Standard (ACIS-MSP) Standard (ACIS-MSM)

Standard (ACIS-MSP)
18,20
18,20 3,40
3,40
18,20 3,40 18,20
18,20 3,40
3,40
35,60
36,50
35,50
50,50
50,50
56
56
500
53
5,,5
ØØ5
7
19,50
19,50
80
15
80
15
11
11
7,70
7,70 Ø5,50
Ø5,50 40
40
5
5
66
51,50 20
3,50
51,50
3,50
0
20
100
,5
ØØ1
Ø5
Fixação: M5
Fixação: M5
14
14
8
8
Fixação: M5
Fixação: M5
14,50 Fixação: M5 40
40
6,50
5,60
6,50
5,60
35,50
35,50 40
55
55 40
Flat (ACIS-MRL)
Flat (ACIS-MRL) Flexível (ACIS-PFL) Flexível
Totalmente Flexível(ACIS-PFL)
(ACIS-MHL)
CIS-P CIS-M
8
8 5
5
12,50
12,50 60
60 32
32
Entrada frontal
frontal
52
21
40
58
58
52
40
40
21
30
Fixação
Fixação 11
11 30,50
30,50 Entrada
Entrada frontal
frontal 55 9,50
Furação
Furação
parafusos M5
parafusos M5 parafusos M5
parafusos M5 SaídaSaída
23 Saída
Saída
33,50
34,50
34,50
33,50
43,50
5
43,50
36,50
5
36,50
41,50
32
32
M20
55
14
14
12
5,50
12 21
5,50
21
98
98 2,40
2,40
9,50
9,50
118
118 21

www.weg.net
Chaves de Intertravamento de
Segurança Operada por Lingueta
com Solenóide
CISS-P Corpo Plástico
A CISS-P, chave de intertravamento de segurança com solenoide, versão em corpo plástico, possui
tamanho reduzido, foram desenvolvidas para força de retenção de 1.800 N mantendo as proteções
móveis médias ou grandes fechadas até que os riscos sejam eliminados.
Seu formato de perfil fino, de 50 mm, ideal para aplicações em espaços restritos e cabeça giratória em inox com ajuste
possível de até 8 posições para a entrada do atuador. As chaves de intertravamento com solenoide CISS são do tipo
alimentação para destravar, adequadas para aplicações onde existe inércia na parada. Possuem corpo plástico de alta
qualidade, resistentes a agentes químicos, cabeças de aço inoxidável que proporcionam uma proteção robusta e durável.
Grau de proteção IP67, com tampa da junta com vedação dupla e fixações metálicas, contatos de ruptura positiva
IEC 60947-5-1 e alta segurança funcional (ISO 13849-1).
PFHd 3.44 x 10-8
MTTFd 356 anos
Tensão no solenóide 24 V cc / V ca
Potência no solenóide 12 W
Tensão de alimentação LED 2 24 V cc
Material do corpo Poliéster (CISS-P) / metal fundido (CISS-M)
Material da cabeça Metal fundido
Atuadores Conforme o modelo selecionado
Fixação 4 x M5 (CISS-M)
Especificações
Chaves
Contatos
Conduíte de saída Cabeça Corpo Referência
Segurança Auxiliar
2NF 2NA M20 Inox Plástico CISS-PI22AE26
Nota: necessário um atuador, consulte na página 34.

www.weg.net
CISS-M Corpo Metálico

A CISS-M, chave de intertravamento de segurança com solenoide,
versão em corpo metálico robusto, possui cabeça metálica, formato
slim, e foram desenvolvidas com uma força de retenção de 2.000 N
para manter as proteções móveis médias ou grandes fechadas até que
os riscos sejam eliminados.
Seu formato de perfil fino, de 50 mm, ideal para aplicações em espaços restritos e cabeça giratória em inox com ajuste
possível de até 8 posições para a entrada do atuador. Possui dois blocos de contatos independentes para monitoração do
status do bloqueio e da porta e LED para monitoração do status do bloqueio, contatos de ruptura positiva (IEC 60947-5-1)
e alta segurança funcional (ISO 13849-1).
PFHd 3.44 x 10-8
MTTFd 356 anos
Tensão no solenóide 24 V cc / V ca
Potência no solenóide 12 W
Tensão de alimentação LED 2 24 V cc
Material do corpo Poliéster (CISS-P) / metal fundido (CISS-M)
Material da cabeça Metal fundido
Atuadores Conforme o modelo selecionado
Fixação 4 x M5 (CISS-M)
Especificações
Chaves
Contatos
Conduíte de saída Cabeça Corpo Referência
Segurança1) Auxiliar
4NF 2NA M20 Metálica Metálico CISS-MM42AE26
Notas: 1) A conexão entre os terminais 31/32 e 41/42 é feita usando cabos ligados dentro da chave (montados na fábrica). Essas ligações podem ser
removidas na instalação para permitir o monitoramento individual do status de bloqueio da solenóide ou o status do atuador. Consulte a guia de
instalação para maiores detalhes.
2) Necessário um atuador, consulte a página 34.

www.weg.net
Atuadores
Modelo de chave
Descrição do atuador Referência
CISS-P corpo plástico CISS-M corpo metálico
Padrão x x ACIS-MSM
Flat x x ACIS-MRL
Flexível x x ACIS-MHL
Nota: deve ser selecionada uma chave e um atuador.
Dimensões
Chaves
108 124
124 32
32 Entrada frontal
108 32 Entrada frontal
Entrada frontal
48
30
40
30
48
30
21
40
46
30
21
30
40
Furação
Furação para
para 5 9,50
9,50
5 9,50 parafusos
parafusos M5M5
Furação
Furaçãopara
para
parafusos
parafusos M5
M5
Saída 177
177
45,50
41,50
41,50
41,50
47
47
5
28,50
28,50
28,50
28,50
21
16
21
9,50
160 21
160 23,50
23,50
CISS-P CISS-M
Atuadores
18,20 3,40 18,20
18,20 3,40
3,40
18,20
18,20 3,40
35,60
35,60
35,50
56
56
500
53
5,,5
ØØ5
7
40
19,50
19,50
80
80
11
4
11
7,70
7,70 40
40
66
14 51,50 20
3,50
54 14 51,50
3,50
,,550
54
0
20
ØØ55
Ø5,50
8
8
Fixação: M5
Fixação: M5
Fixação:
Fixação:M5
M5CSK
CSK 14,50 Fixação: M5
6,50
5,60
6,50
5,60
35,50
35,50 40
40 40
Standard (ACIS-MSM)
Standard (ACIS-MSP) Flat (ACIS-MRL)
Flat (ACIS-MRL) Flexível
Totalmente Flexível(ACIS-PFL)
(ACIS-MHL)

www.weg.net
Relés de Segurança
Os relés de segurança são equipamentos que fazem a supervisão de circuitos que garantem a segurança
de máquinas, equipamentos e do operador. São projetados para atender as mais atualizadas normas de
segurança, sempre com o objetivo de obter o máximo de eficiência e confiabilidade em um só produto.
g Certificação TÜV Rheinland g Protegidos contra falhas e tentativas de fraudes
g Saídas em duplo canal g Flexibilidade - atendem diversos tipos de aplicações
g Supervisão de contatos g Produtos livres de chumbo
Certificação de segurança
PSRW - Relé de Segurança Programável

g Relé de segurança configurável que pode ser programado através da interface
gráfica WPS
g Tensão de alimentação em 24 V cc
g Entradas supervisionadas por teste de pulso
g Reset manual e automático supervisionado
g Duas saídas em duplo canal
g 4 entradas em duplo canal IPI

REDUZIDO*
g Cat 4 / PLe (ISO 13849-1), SIL CL 3 IEC 62061/IEC 61508
g Atende a NR12
Linha CS - Controle de Simultaneidade

g Modelos CS-D e CS-D201
g Tensão de alimentação 24 V cc
g Duplo canal
IPI
REDUZIDO*
g Atende a NR12
Linha CP - Controle de Parada de Emergência

g Modelos: CP-D, CPA-D, CPtD e CPLS-D
g Tensão de alimentação 24 V cc / V ca
g Supervisiona contatos de diversos tipos de equipamentos de segurança
g 3 saídas de segurança NA
g 1 saída auxiliar NF
g Duplo canal
IPI
REDUZIDO*
g Atende a NR12
SZS - Monitor de Movimento Zero

g Detecta a condição de parada em motores elétricos
g Pode ser utilizado em qualquer tipo de motor elétrico monofásico ou trifásico, CA ou CC

g Pode ser utilizado com inversor de frequência ou soft-starter
g Ajuste de sensibilidade
g Detecção de ruptura de cabos
g Duplo canal
IPI
REDUZIDO*
g Categoria 3 / PL d (ISO 13849-1), SIL CL 2 IEC 61800-5-2 / IEC 62061 / IEC 61508
g Atende a NR12
PSSR - Relé Auxiliar

g Tensão de alimentação 90-240 V ca
g Comutação 4NA + 2NF

IPI
REDUZIDO*
g Capacidade dos contatos 3 A / 250 V - 1.000 W

www.weg.net
Linha PSRW - Relé de Segurança Programável

O PSRW é um relé de segurança configurável que pode ser programado através da interface gráfica WPS.
Ele possui 4 (quatro) entradas de segurança de duplo canal e 2 (duas) OSSDs (saídas de segurança de
duplo canal) com rearme individual (manual/automático). O PSRW é capaz de monitorar os seguintes
sensores e componentes de segurança:
g Cortina de luz de segurança g Sensores magnéticos

g Controle bimanual g Chaves mecânicas
g Controle de parada de emergência g Sensores de segurança
Especificações
Tensão de alimentação............................................................................................................................... 24 V cc (±20 %)
Consumo...............................................................................................................................................................3 W máx
Tempo de resposta.................................................................. 5ms + filtro de entrada (4 ou 16ms) + atraso (configurável)
Entradas digitais....................................................................................................................................... 8 (4 duplo canal)
Entradas de rearme......................................................................................................2 (configurável manual/automático)
Lógica das entradas....................................................................................................... PNP Ativo em alto - (IEC 61131-2)
Saídas de segurança................................................................................................................................ 4 (2 duplo canal)
Lógica das saídas de segurança.......................................................................... PNP Ativo em alto – [1÷4] 2 A Σ 2 A máx
Saídas auxiliares........................................................................................................................................ 2 (configurável)
Lógica das saídas auxiliares................................................................PNP Ativo em alto - (isolado) 100 mA a 24 V cc máx
Seção transversal do cabo de conexão....................................................... 0,5 a 2,5 mm² / AWG 12 a 30 (sólido/trançado)
Comprimento máx. dos cabos............................................................................................................................. 30 metros
PSRW Temperatura de operação................................................................................................................................... 0 a 50 °C
Máx. temperatura do ar ambiente.............................................................................................................................. 50 °C
Temperatura de armazenamento...................................................................................................................... -20 a 85 °C
Umidade relativa................................................................................................................................................. 10 a 95%
Conexão ao PC.......................................................................................................................................................USB 2.0
Comprimento máx. do cabo.......................................................................................................................................... 3 m
Material do invólucro........................................................................................................................................... Poliamida
Grau de proteção......................................................................................................................................................... IP20
Normas aplicadas..........................................................ISO 13849-1, IEC 61508, IEC 62061, IEC 61000-6-7, IEC 61131-2
2006/42/UE “Diretiva de Máquinas”, 2004/108/UE “Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética”, 2006/95/UE “Diretiva
de Baixa Tensão”, 2011/95/UE “Diretiva RoHS”
Certificação de segurança..................................Cat 4 / PLe (ISO 13849-1), SIL CL 3 IEC 62061/IEC 61508) TÜV Rheinland
Certificação do produto........................................................................................................................................... CE, UL1)
Nota: certificação UL como relé de controle.
Níveis de Segurança
Parâmetro Valor Padrão
PL e ISO 13849-1:2006
CAT 4 ISO 13849-1:2006
SIL 3 IEC 61508:2010
SIL CL 3 IEC 62061:2005
PFH(1/h) 7,85 E-09 IEC 61508:2010
PFDavg 3,91 E-05 IEC 61508:2010
SFF 99,50% IEC 61508:2010
MTTFd (anos) 416,65 IEC 61508:2010
Intervalo de prova de teste 10 anos IEC 61508:2010
Diagramas de Conexão Dimensões

Verificar o manual do produto.
111
79,1
100
108
114,5
22,5

www.weg.net
Linha CS - Controle de Simultaneidade

São relés de segurança que proporcionam o controle de simultaneidade no acionamento de máquinas
e processos, além disso, proporcionam segurança no acionamento de máquinas evitando que
o operador coloque as mãos na área de risco, sendo comumente utilizado em comandos bimanuais.
Podem ser utilizados com as botoeiras eletrônicas de esforço zero modelos Soft Switch, Palm Switch,
Soft Touch.
São protegidos contra falhas e tentativas de violações (autocheck), possuem supervisão de contatos,
duplo canal e fonte de alimentação para proporcionar flexibilidade nas mais variadas aplicações.
Especificações
Tensão de alimentação.................................................................................................................................. 24 V cc ±10%
Consumo.................................................................................................................................................................<10 VA
Tipos de conexão..................................................................................................Borne saída 2 contatos de segurança NA
Vida útil dos contatos....................................................................................................................................107 operações
Capacidade dos contatos..........................................................................................................................3 A/250 V - 90 W
Tempo de resposta...........................................................................................................................................10ms (max)
CS-D
Temperatura de trabalho................................................................................................................................ -5 °C a 50 °C
Normas aplicadas......... EN 574 (tipo IIIC), ISO 13849-1, IEC 62061, IEC 61508, IEC 60947-5-1, IEC 60204-1, IEC 60664-1
Produto livre de chumbo
Tensão de alimentação.................................................................................................................................. 24 V cc ±10%

Consumo.................................................................................................................................................................<10 VA
Tipos de conexão.......................................................................................Borne saída 2 contatos de segurança NA + 1NF
Vida útil dos contatos....................................................................................................................................107 operações
Capacidade dos contatos..........................................................................................................................3 A/250 V - 90 W
Tempo de resposta...........................................................................................................................................10ms (max)
CS-D201
Temperatura de trabalho................................................................................................................................ -5 °C a 50 °C
Normas aplicadas......... EN 574 (tipo IIIC), ISO 13849-1, IEC 62061, IEC 61508, IEC 60947-5-1, IEC 60204-1, IEC 60664-1
Diagrama de Fiação Típicos - Linha CS Dimensões
Botão 11 NPN
BOTÃO NPN 97 22,6
IPI
REDUZIDO*
Botão
BOTÃO22 PNP
PNP
Modo
115,5
MODO
pulsado
PULSADO
L1
S2 S1 P1 P2 13 23
RELÉ 1
Circuito
CIRCUITO AUTO
CANAL
canal 11
CHECK
AJUSTE
DE TEMPO
Circuito
CIRCUITO AUTO
CANAL
canal 22
CHECK
RELÉ 2
Fonte
FONTE
FEEDBACK
Y1 Y2 14 24 A1 A2
K1
K2
2424VDC
V cc
(CS-D)
(CS-D)
Obs.: L1OBS.:
e L2L1alimentação
e L2
L2 das cargas DAS CARGAS
ALIMENTAÇÃO
Exemplo ligação relé de segurança CS-D com botões

Soft Switch e Palm Switch Nota: * Produto Beneficiado pela Legislação de Informática.

www.weg.net
Linha CP - Controle de Parada de Emergência

Os relés de segurança da linha CP podem ser utilizados para supervisionar os
contatos de botões de emergência, sensores de segurança, chaves de
intertravamento e outros dispositivos vitais para a segurança.
São protegidos contra falhas e tentativas de violações (autocheck), possuem supervisão de contatos,
duplo canal e fonte de alimentação para proporcionar flexibilidade nas mais variadas aplicações.
Especificações
Tensão de alimentação.................................................................................................................................24 V cc / V ca ±10 %
Consumo...............................................................................................................................................................................2,5 W
Tipos de conexão.................................................................................................................................................................. Borne
Saída...........................................................................................................................3 contatos de segurança NA e 1NF auxiliar
Vida útil dos contatos...............................................................................................................................................107 operações
Start
CP-D Capacidade dos contatos.........................................................................................................4,5 A - 30 V cc / 200 W - 250 V ca
manual
Tempo de resposta......................................................................................................................................................10ms (max)
Temperatura de trabalho.............................................................................................................................................-10 a 55 °C
Grau de proteção.....................................................................................................................................................................IP20
Normas aplicadas............................................... IEC 60204-1, ISO 13850, IEC 60947-5-1, ISO 13849-1, IEC 61508, IEC 62061
Certificação de segurança......................................... Cat 4 / PLe (ISO 13849-1), SIL CL 3 IEC 62061/IEC 61508) TÜV Rheinland
Tensão de alimentação.................................................................................................................................24 V cc / V ca ±10 %

Consumo...............................................................................................................................................................................2,5 W
Tipos de conexão.................................................................................................................................................................. Borne
Saída...........................................................................................................................3 contatos de segurança NA e 1NF auxiliar
Vida útil dos contatos...............................................................................................................................................107 operações
Start Capacidade dos contatos............................................................................ 4,5 A - 30 V cc / 200 W - 250 V ca 3 A/250 V - 90 W
CPA-D
automático Tempo de resposta......................................................................................................................................................10ms (max)
Temperatura de trabalho.............................................................................................................................................-10 a 55 °C
Grau de proteção.....................................................................................................................................................................IP20
Normas aplicadas ...............................................................................................ISO 13849-1, IEC 61508, IEC 62061, IEC 954-1
Certificação de segurança......................................... Cat 4 / PLe (ISO 13849-1), SIL CL 3 IEC 62061/IEC 61508) TÜV Rheinland

Start Manual Start Automático
Nota: opção para Start manual Nota: opção para Start automático
utilização da Fusível
Fuse utilização da
K1 K1 Fusível
Fuse
função função +
feedback K2 feedback
Y1 Y2 13 23 33 41 A1 Y1 Y2
K2
K3 CP-D K3 CPA-D
+ +
Y1 Y2 13 23 33 41 A1 S11 S12 S21 S22 14 24Y1
34Y2 42 A213 23 33 41
_ A1 S11 S12 S21
CP-D 24 V cc / V ca
CPA-D 24 V cc / V ca
S11 S12 S21 S22 14 24 34 42 A2
_ S11 S12 S21 S22 14 24 34 42 A2
_
Botão de K1 Botão de
K1
emergência K2 emergência
com contato K3
Diagrama de ligação do relé com contato
K2
monitorado de segurança CP-D monitorado K3 Diagrama de ligação do relé de

segurança CPA-D
Utilização sem Start automático

Start manual função
K1 Fuse
+ feedback +
Y1 Y2 13 23 33 41 A1 Y1 Y2 13 23 33 41 A1
K2
CP-D 24 V cc / V ca
K3 CPA-D 24 V cc / V ca
+ +
S11 S12 S21 S22 14 24 Y1
34 Y2 42 A2 13 23 33 41
_ A1 S11 S12 S21 S22 14 24 34 42 A2
_
CPA-D
Botões de
_ emergência S11 S12 S21 S22 14 24 34 42 A2
_ Botões de
com contato
emergência
monitorado K1
com contato
em cascata K2
monitorado
K3 em cascata

www.weg.net
Linha CP - Monitoramento de Cortinas de Luz de Segurança

O relé de segurança CPLS-D301 é utilizado para monitoramento das cortinas de luz de segurança LSP ou similar.
Especificações
Tensão de alimentação.............................................24 V cc ±10%

Consumo.................................................................................2,5 W
Tipos de conexão....................................................................Borne
Seção do cabo.......................................................................2 mm2 22,6
97
97 22,6
Cabo de conexão....................Rígido ou flexível (máximo 2,5 mm2)
Terminais removíveis.................................................................Não
Detecção de quebra de fio.........................................................Sim
Comprimento do cabo.......Consulte a resistência máxima do cabo
Resistência máxima do cabo.............................................40 Ohms
Manual/
CPLS-D301 Saída............................3 contatos de segurança NA e 1NF auxiliar
Automático
115,5
Vida útil dos contatos................................................107 operações
115,5
Capacidade dos contatos.........4,5 A - 30 V cc / 200 W - 250 V ca
Tempo de resposta........................................................10ms (max)
Temperatura de trabalho................................................-10 a 55 °C
Temp. armazenagem/transporte............................-40 °C a +70 °C
Classificação EMC.......................................................Diretiva EMC
Grau de proteção......................................................................IP20
Normas aplicadas ......................................................IEC 60204-1,
ISO 13850, IEC 60947-5-1, ISO 13849-1, IEC 61508, IEC 62061
Notas: O contato auxiliar NF não é um contato de segurança e somente deverá ser utilizado para sinalização.
Produtos livres de chumbo.
Dimensões em mm (CP-D, CPA-D ou CPLS-D).
Diagramas de Ligação
Modo Automático
24VCC
24VCC
24 V cc
MODO AUTOMÁTICO
Modo automático
MODO AUTOMÁTICO
K1
MARROM MARROM
1 24VCC + 24VCC 1 K1
FUSIVEL
Marrom
MARROM Marrom
MARROM K2
K1
Fusível
2 1NC24 V cc
24VCC ++24
OSSD V1cc2 1 BRANCO
24VCC FUSIVEL
Branco
BRANCO K2
K3K2
AZUL AZUL
3 20 NC
NC
VCC OSSD
VCC 113 2
0OSSD K3
K3
Azul
AZUL Azul
AZUL
PRETO
4 3NC V cc
0 VCC 0 V
VCC
OSSD 2 4 cc 3
Preto
PRETO Y1 Y2 13 23 33 41 A1
4
5 GNDNC
NC OSSD
GND225 4
OSSD Y1
Y1 Y2
Y2 13
13 23
23 33
33 41
41
+
A1
A1
CPLS-D +
5 GND
GND GND 5
GND
CPLS-D
CPLS-D _
S1 S2 - 14 24 34 42 A2 _
+
LSP LSP S1
S1 S2
S2 - 14
14 24
24 34 42
42 A2
S1 34 A2
+
EMISSOR
LSP
LSP RECEPTOR
LSP
LSP
EMISSOR RECEPTOR S2S1 K1
EMISSOR RECEPTOR K2
S2
S2 K1
K1
K3
K2
K2
K3
K3
0VCC
0VCC
0V cc
Modo Manual
24VCC
24 V cc
24VCC
Marrom
MARROM Marrom
MARROM Fusível
11 24 V cc
24VCC ++24 V cc 11
24VCC FUSIVEL
MARROM MARROM
Branco
BRANCO Modo manual
Modo manual
22 1NC24VCC 1 FUSIVEL
NC +
OSSD24VCC
OSSD 11 22
BRANCO Modo manual
Azul
AZUL Azul
AZUL
33 20 VCC
NC
V cc V cc1 33 2
0OSSD
VCC
AZUL AZUL
Preto
PRETO
44 3NC
NC0 VCC OSSD
OSSD 22 44 3
0 VCC
Y1
Y1 Y2
Y2 13
13 23
23 33
33 41
41 A1
A1
PRETO
+
55 4GND
NC
GND GND2 55 4
OSSD
GND Y1 Y2 13 23 33 41 A1
CPLS-D
CPLS-D +
5 GND GND 5
CPLS-D _
S1
S1 S2
S2 - 14
14 24
24 34
34 42
42 A2
A2 _
+
LSP
LSP LSP
LSP S1 S2 - 14 24 34
S1
S1 42 A2
+
EMISSOR
EMISSOR
LSP RECEPTOR
LSP
S2S1
S2 K1
K1
EMISSOR RECEPTOR K2
K2
S2 K1
K3
K3
K2
K3
0 0VCC
V cc
0VCC

www.weg.net
Linha CP - Controle de Parada de Emergência com Saída Temporizada

O CPt é um relé de segurança que pode ser utilizado em aplicações que necessitam de retardo na
saída, antes da abertura dos contatos de segurança.
Os contatos de segurança temporizados podem ser programados para atuação com temporização de 1s
a 300s, com 16 níveis possíveis, via jumper nos bornes, conforme a tabela de programação abaixo.
O CPt-D possui três contatos de segurança normalmente abertos (NA) de duplo canal de desligamento
imediato e três contatos normalmente abertos (NA) de duplo canal de desligamento temporizado, todos
atendendo a NR12. Também possui dois contatos auxiliares normalmente fechados (NF), sendo um de
acionamento imediato e outro temporizado.
(em certificação)
Especificações
Temporização.....................................................1s a 300s
Alimentação..........................................................24 V cc
Consumo...................................................................2,5 W 97 45
Tipos de conexão.....................................................Bornes
Contatos de segurança.....................3NA (imediatos) + 3NF
(temporizados)
Capacidade dos contatos......................................................
......................................4,5 A - 30 V cc / 200 W - 250 V ca
CPt-D Manual Contatos auxiliares.......... 1NF (imediato) + 1NF (temporizado)
115,5
Vida útil....................................................... 107 operações
Tempo de resposta......................................................3ms
Temperatura de trabalho................................ -5 oC a 50 oC
Grau de proteção.........................................................IP20
Normas aplicadas........................ IEC 60201-1 DIN EN 418
Lead free................................................................... RoHS
Certificação...............................Cat 4 / PLe (ISO 13849-1),
SIL CL 3 IEC 62061/IEC 61508) TÜV Rheinland (em certificação)
Programação Diagramas de Fiação Típicos

Programação Tempo de Fusível
P4 P3 P2 P1 atraso (s)
0 0 0 0 1,0
0 0 0 1 3,0 Start manual
0 0 1 0 6,0
0 0 1 1 9,0
0 1 0 0 12,0
24 V cc
0 1 0 1 15,0
0 1 1 0 21,0
0 1 1 1 30,0
1 0 0 0 10,0
1 0 0 1 30,0 Botão de
1 0 1 0 60,0 emergência
com contato
1 0 1 1 90,0
monitorado
1 1 0 0 120,0
1 1 0 1 150,0
1 1 1 0 210,0
1 1 1 1 300,0
Nota: 0 - borne sem jumper.

1 - borne com jumper.

www.weg.net
SZS - Monitor de Movimento Zero

É utilizado para detectar a condição de parada de motores elétricos, através da tensão residual das
tensões nas bobinas devido a inércia do rotor.
O SZS pode ser utilizado para detecção de movimento zero em qualquer tipo de motor elétrico, CA ou CC,
monofásico ou trifásico. Além disso, também pode ser utilizado com inversores de frequência e soft-starters.
O SZS foi projetado de tal forma que qualquer falha não resulte numa condição de risco, sempre garantindo
o desligamento seguro através de intertravamentos e autocheck internos.
Especificações
Alimentação............................................. 230 V ca 50/60 Hz 97 45
Consumo...................................................................<10 VA
Tipos de conexão....................................................... Bornes
Contatos de segurança........................................1NA + 1NF
Vida útil..........................................................107 operações
Capacidade dos contatos....................................4,5 A/250 V
Temperatura de trabalho ..................................-5 oC a 50 oC
SZS-W/22
Grau de proteção...........................................................IP20
115,5
Lead free..................................................................... RoHS
Normas aplicadas..................... EN ISO 13849-1, IEC 62061,
IEC 61508 (parte 1-7), IEC 60947-5-1, IEC 60204-1,
IEC 60664-1
Certificação....... Categoria 3 / PL d (EN ISO 13849-1), SIL CL 2
IEC 61800-5-2, IEC 62061, IEC 61508) TÜV Rheinland
Alimentação
Alimentação
Proteções Proteções
2A
2A
2A
2A
R S T R S
R S T R S
Z1 Z2 Z3 A1 Z1 Z2 Z3 A1 Z1 Z2
Z1 Z2 Z3 A1
SZS-W SZS-WSZS-W SZS-W

M M
M M
Partida direta trifásica
Alimentação
Alimentação
CFW CFW
ou ou
SSW SSW
Proteções Proteções
2A 2A
RS T RS T
Z1 Z2 Z3 Z1 Z2 Z3
SZS-W SZS-W
M M
Partida com inversor de frequência ou soft-starter

www.weg.net
PSSR - Relé Auxiliar de Segurança
Especificações
Tensão de alimentação......................................................................................................................................90-240 V ca
Consumo.................................................................................................................................................................. <10 VA
Tipos de conexão.........................................................................................................................................................Borne
Saída.......................................................................................Contatos de segurança 4NA e 2NF auxiliar (para sinalização)
Vida útil dos contatos..................................................................................................................................... 107 operações
Capacidade dos contatos.................................................................................................. 4,5 A- 30 V cc / 200 W - 250 V ca
Tempo de resposta............................................................................................................................................ 10ms (max)
Temperatura de trabalho.....................................................................................................................................-10 a 55 °C
PSSR-W42 Grau de proteção...........................................................................................................................................................IP20
Normas.....................................................................................CISPR 22:2004; IEC 61000-4-3: 2006; IEC 61000-4-4:2004
Certificação................................................................................................................................................... TÜV Rheinland
Não possui recurso de simultaneidade, aplicado somente quando necessário um contato auxiliar
de segurança.
IPI
REDUZIDO*
Diagrama de Fiação Típico - PSSR Dimensões

Jumper para 97 22,6
acionamento do relé
A1 A2 13 23 33 43 51 61
B1 B2
115,5
PSSR-W42
14 24 34 44 52 62
Notas: o
PSSR pode ser utilizado com qualquer modelo de relé de segurança. Nota: dimensões em mm.
* Produto Beneficiado pela Legislação de Informática.

www.weg.net
GARANTIA DE SEGURANÇA
PARA OPERADORES E EQUIPAMENTOS
A nova linha de contatores WEG para aplicações de segurança CWBS (de 9 A até 80 A em AC-3) foi desenvolvida de acordo
com as normas IEC e UL, possuem contatos mecanicamente conectados (IEC/EN 60947-5-1) e contatos espelho (IEC/EN
60947-4-1) que proporcionam adequada operação dos circuitos de segurança de máquinas e equipamentos que necessitam
operar em conformidade com normas internacionais de segurança, incluindo a norma brasileira para segurança de máquinas
(NR12).
Características
Contatores de potência CWBS
C
g ertificação TÜV para contatos mecanicamente ligados (IEC 60947-5-1 - Anexo L) e contatos espelho
(IEC 60947-4-1 - Anexo F);
Largura de 45 mm até 38 A e 54 mm nos modelos de 40 a 80 A, dispondo de 2 contatos auxiliares
g
incorporados (1NA+1NF);
P
g ossibilidade de até 6 contatos auxiliares;
P
g ermitem a montagem de partidas compactas com os disjuntores-motor MPW18, MPW40, MPW80
e relés térmicos RW27-2D e RW67-5D.
Contatores auxiliares CAWBS

C
g ertificação TÜV para contatos mecanicamente ligados (IEC 60947-5-1 - Anexo L);
L
g argura de 45 mm em versões com 5, 7 ou até 9 contatos.

www.weg.net
Benefícios
Proteção contra Proteção para operadores Contatores para adequação de

manobra indevida e equipamentos máquinas e equipamentos que
atendam a norma NR12
Possibilitam montagem rápida

Aplicações de Certificado para
em trilho DIN 35 mm ou por
segurança de máquinas utilização mundial
parafuso
Blocos de contatos Cor diferenciada que permite fácil

auxiliares montados e identificação nos sistemas; de segurança
testados de fábrica em painéis e equipamentos
Certificações
1)
Nota: 1) Em processo. Rússia

www.weg.net
Aplicações
Botoeiras eletrônicas
Cortinas de luz de segurança de esforço zero
Sensores magnéticos
com função de segurança
Calço de segurança
para prensas
Chave de emergência de
segurança acionada por cabo
Comando bimanual
Chaves de intertravamento Relés de segurança

de segurança
Pedal de segurança Botão de emergência com Contatores

de 3 estágios contato monitorado
para aplicações
de segurança
Adequação de máquinas Indústrias em geral

para NR12

www.weg.net
Contatos Mecanicamente Conectados

(Mechanically Linked Contacts - IEC/EN 60947-5-1 - Anexo L)
Aplicável aos contatos auxiliares utilizados em circuitos auxiliares de comando. Estes contatos podem estar integrados ao
contator ou em blocos de contatos auxiliares externos montados aos contatores. De acordo com a IEC/EN 60947-5-1 - Anexo L,
contatos abertos e contatos fechados não podem estar fechados simultaneamente. Caso ocorra uma soldagem (colamento)
nos contatos NA os contatos NF deverão se manter abertos e caso ocorra uma soldagem nos contatos NF os contatos
auxiliares NA deverão se manter abertos. O exemplo a seguir ilustra essa característica:
Configuração de contatos auxiliares

Alguns outros nomes também podem ser dados a este
NA NF NF NA mesmo requisito da norma em documentos técnicos, por
exemplo: contatos forçados (forced contacts), contatos
A1 positivamente ativados (positively activated contacts),
contatos conectados (linked contacts) e contatos
Bobina positivamente guiados (positively guided contacts).
desenergizada Contatores com esta característica são muito utilizados
A2 em circuitos de automonitoração associados a interfaces
de segurança (ex.: relés de segurança) utilizados na
automação e segurança de máquinas e equipamentos.
Contatores que não atendem este requisito poderão
ocasionar danos ao equipamento ou ao operador.
A1
Bobina
energizada
A2
A1
Bobina
desenergizada
A2
≥0,5 mm
Soldagem Marcação lateral da simbologia de contatos mecanicamente conectados.
Contatos Espelhos (Mirror Contact -

IEC/EN 60947-4-1 - Anexo F)
Aplicável aos contatos auxiliares mecanicamente conectados aos contatos de potência. Quando a bobina do contator
estiver energizada, os contatos de potência estarão fechados e ao mesmo tempo os contatos auxiliares NF estarão
abertos. Estes contatos auxiliares são chamados de "contatos espelhos" (mirror contact).

www.weg.net
Características Construtivas
Contatos de potência
facilmente identificados
Abertura para
intertravamento mecânico
Contatos auxiliares
incorporados, facilmente
identificados e separados
dos contatos de potência
evitando erros de conexão
Fixação em trilho DIN
Fixação por parafuso
Capa de proteção contra Informações técnicas

acionamento manual para auxiliar o usuário na
aplicação correta do produto
Alojamento para montagem de Terminais de comando assimetricamente

bloco supressor, o qual fica disposto em relação aos contatos
incorporado ao produto auxiliares, evitando erros de conexão

www.weg.net
Contatores de Potência para Aplicações de Segurança

Tripolares de 9 A a 38 A (AC-3)
Ie = Ith (A)
Ie máx. (A) Potência nominal de emprego em AC-31)
(Ue ≤690 V) Contatos auxiliares por contator
(Ue ≤440 V) Motor trifásico - IV polos - 60 Hz - 1.800 rpm
θ ≤55 °C
Referência para
AC-3 AC-1 220 V 380 V 415 V 660 V 3 1 Peso3)
completar com a
230 V 400 V 440 V 500 V 690 V
tensão de comando
4 2
A A kW / cv kW / cv kW / cv kW / cv kW / cv NA NF kg
1 1 CWBS9-11-30♦ 0,372
1 3 CWBS9-13-30♦
1 5 CWBS9-15-30♦
2 2 CWBS9-22-30♦
9 25 2,2 / 3 4 / 5,5 4,5 / 6 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 2 4 CWBS9-24-30♦
0,435
3 1 CWBS9-31-30♦
3 3 CWBS9-33-30♦
4 2 CWBS9-42-30♦
5 1 CWBS9-51-30♦
1 1 CWBS12-11-30♦ 0,372
1 3 CWBS12-13-30♦
1 5 CWBS12-15-30♦
2 2 CWBS12-22-30♦
12 25 3/4 5,5 / 7,5 6,5 / 8,7 7,5 / 10 7,5 / 10 2 4 CWBS12-24-30♦
0,435
3 1 CWBS12-31-30♦
3 3 CWBS12-33-30♦
4 2 CWBS12-42-30♦
5 1 CWBS12-51-30♦
1 1 CWBS18-11-30♦ 0,372
1 3 CWBS18-13-30♦
1 5 CWBS18-15-30♦
2 2 CWBS18-22-30♦
18 32 4,5 / 6 7,5 / 10 9,2 / 12,5 10 / 13,4 11 / 15 2 4 CWBS18-24-30♦
0,435
3 1 CWBS18-31-30♦
3 3 CWBS18-33-30♦
4 2 CWBS18-42-30♦
5 1 CWBS18-51-30♦
1 1 CWBS25-11-30♦ 0,49
1 3 CWBS25-13-30♦
1 5 CWBS25-15-30♦
2 2 CWBS25-22-30♦
12,5 / 12,5 /
25 40 6,5 / 8,7 15 / 20 15 / 20 2 4 CWBS25-24-30♦
16,8 16,8 0,553
3 1 CWBS25-31-30♦
3 3 CWBS25-33-30♦
4 2 CWBS25-42-30♦
5 1 CWBS25-51-30♦
1 1 CWBS32-11-30♦ 0,49
1 3 CWBS32-13-30♦
1 5 CWBS32-15-30♦
2 2 CWBS32-22-30♦
32 50 7,5 / 10 15 / 20 15 / 20 18,5 / 25 18,5 / 25 2 4 CWBS32-24-30♦
0,553
3 1 CWBS32-31-30♦
3 3 CWBS32-33-30♦
4 2 CWBS32-42-30♦
5 1 CWBS32-51-30♦
1 1 CWBS38-11-30♦ 0,49
1 3 CWBS38-13-30♦
1 5 CWBS38-15-30♦
2 2 CWBS38-22-30♦
38 50 9,2 / 12,5 18,5 / 25 18,5 / 25 18,5 / 25 18,5 / 25 2 4 CWBS38-24-30♦
0,553
3 1 CWBS38-31-30♦
3 3 CWBS38-33-30♦
4 2 CWBS38-42-30♦
5 1 CWBS38-51-30♦
Substitua “♦” pelo código da tensão de comando2).

Notas: 1
) Valores orientativos;
2) Outras tensões sob consulta;
3) P esos para contatores com circuito de comando em corrente alternada. Para circuito de comando em corrente contínua acrescentar 0,121 kg aos
modelos em corrente alternada.
Corrente Alternada
Código D02 D07 D13 D23 D24 D25 D33 D34 D35 D36 D39
V (50/60 Hz) 24 48 110 220 230 240 380 400 415 440 480
Corrente Contínua
Código C02 C03 C07 C09 C12 C13 C15
V cc 12 24 48 60 110 125 220

www.weg.net
Contatores de Potência para Aplicações de Segurança

Ie = Ith (A)
Ie máx. (A) Potência nominal de emprego em AC-31)
(Ue ≤690 V) Contatos auxiliares por contator
(Ue ≤440 V) Motor trifásico - IV polos - 60 Hz - 1.800 rpm
θ ≤55 °C
Referência para
AC-3 AC-1 220 V 380 V 415 V 660 V 3 1 Peso3)
completar com a
O
NOV
230 V 400 V 440 V 500 V 690 V
tensão de comando
4 2
A A kW / cv kW / cv kW / cv kW / cv kW / cv NA NF kg
1 1 CWBS40-11-30♦ 0,91
1 3 CWBS40-13-30♦
1 5 CWBS40-15-30♦
2 2 CWBS40-22-30♦
40 60 11 / 15 18,5 / 25 22 / 29 22 / 29 30 / 40 2 4 CWBS40-24-30♦
0,973
3 1 CWBS40-31-30♦
3 3 CWBS40-33-30♦
4 2 CWBS40-42-30♦
5 1 CWBS40-51-30♦
1 1 CWBS50-11-30♦ 0,91
1 3 CWBS50-13-30♦
1 5 CWBS50-15-30♦
2 2 CWBS50-22-30♦
50 90 15 / 20 22 / 29 30 / 40 30 / 40 33 /44 2 4 CWBS50-24-30♦
0,973
3 1 CWBS50-31-30♦
3 3 CWBS50-33-30♦
4 2 CWBS50-42-30♦
5 1 CWBS50-51-30♦
1 1 CWBS65-11-30♦ 0,91
1 3 CWBS65-13-30♦
1 5 CWBS65-15-30♦
2 2 CWBS65-22-30♦
65 110 18,5 / 25 30 / 40 37 / 50 37 / 50 37 / 50 2 4 CWBS65-24-30♦
0,973
3 1 CWBS65-31-30♦
3 3 CWBS65-33-30♦
4 2 CWBS65-42-30♦
5 1 CWBS65-51-30♦
1 1 CWBS80-11-30♦ 0,91
1 3 CWBS80-13-30♦
1 5 CWBS80-15-30♦
2 2 CWBS80-22-30♦
80 110 22 / 29 37 / 50 45 / 60 55 / 74 45 / 60 2 4 CWBS80-24-30♦
0,973
3 1 CWBS80-31-30♦
3 3 CWBS80-33-30♦
4 2 CWBS80-42-30♦
5 1 CWBS80-51-30♦
Corrente Alternada
V (50/60 Hz) 24 48 110 220 230 240 380 400 415 440 480
Corrente Contínua
Código C02 C03 C07 C09 C12 C13 C15
V cc 12 24 48 60 110 125 220
Notas: 1
) Valores orientativos;
3) P esos para contatores com circuito de comando em corrente alternada. Para circuito de comando em corrente contínua acrescentar 0,121 kg aos
modelos em corrente alternada.

www.weg.net
Contatores Auxiliares para Aplicações de Segurança

Protegido contra corpos estranhos e toques manuais acidentais
g
Contatos auxiliares permanentemente conectados aos contatores

g
Conjuntos montados de fábrica e testados

g
Cor diferenciada que permite fácil identificação em painéis de máquinas e equipamentos

g
Fixação por parafusos ou diretamente em trilho DIN 35 mm

g
Certificação TUV referente as características de contatos mecanicamente

g
conectados (IEC 60947-5-1- Anexo L)
CAWBS
Ie máx. (A) Contatos auxiliares
3 1
O
NOV
Referência Peso
(Ue ≤230 V) (Ue ≤24 V)
AC-14 / AC-15 DC-13
4 2
NA NF kg
1 4 CAWBS-14-00♦
2 3 CAWBS-23-00♦
0,372
3 2 CAWBS-32-00♦
4 1 CAWBS-41-00♦
4 3 CAWBS-43-00♦
4 5 CAWBS-45-00♦
10 4
5 2 CAWBS-52-00♦
5 4 CAWBS-54-00♦
0,435
6 1 CAWBS-61-00♦
6 3 CAWBS-63-00♦
7 2 CAWBS-72-00♦
8 1 CAWBS-81-00♦
Corrente Alternada
V (50/60 Hz) 24 48 110 220 230 240 380 400 415 440 480
Corrente Contínua
Código C02 C03 C07 C09 C12 C13 C15
V cc 12 24 48 60 110 125 220
Acessórios
Supressores de Surto - Tipo Plug-In
Peso
Imagem ilustrativa Uso com Tensões Diagrama Referência Código
kg
24...48 V 50/60 Hz RCBD53 12242511
50...127 V 50/60 Hz RCBD55 12242512
130...250 V 50/60 Hz RCBD63 12242513

12...48 V 50/60 Hz /
VRBE49 12242514
12...60 V cc
50...127 V 50/60 Hz /
VRBE34 12242515
60...180 V cc
130...250 V 50/60 Hz /
VRBE50 12242516
180...300 V cc
CWBS9...38
CWBS40...80 277...380 V 50/60 Hz / 0,008
VRBE41 12242517
CAWBS 300...510 V cc
400...510 V 50/60 Hz VRBD73 12242558
12...600 V cc DIBC331) 12242560
12...250 V cc DIZBC262) 12242561
Notas: 1) Contatores com comando em corrente contínua montados com blocos supressor DIB aumentam 6 vezes o tempo de abertura.
2) Contatores com comando em corrente contínua montados com blocos supressor DIZB aumentam 4 vezes o tempo de abertura.

www.weg.net
Acessórios
Intertravamento Mecânico
Peso
Imagem ilustrativa Uso com Descrição Referência Código
kg
Conjunto de montagem para intertravamento de dois contatores de mesma

CWBS9...38
carcaça. Encaixe através de snaps sem a utilização de ferramentas. IM1 12244300
CAWBS
Contém: trava + 2 presilhas de união
0,004
Conjunto de montagem para intertravamento de dois contatores de mesma

CWBS40...80 IM2 13765620
carcaça. Encaixe através de snaps sem a utilização de ferramentas.
Bobinas de Reposição para Contatores1)

Referência para
Peso
Imagem ilustrativa Uso com Tipo do comando completar com a tensão Código
kg
de comando
CWBS9...38
CA BRB-38♦ Sob consulta 0,08
CAWBS
CWBS40...80 CA BRB-80♦ Sob consulta 0,09
CWBS40...80 CC BRB-80♦ Sob consulta 0,40
Substitua “♦” pelo código da tensão de comando.
Corrente Alternada
V (50/60 Hz) 24 48 110 220 230 240 380 400 415 440 480
Corrente Contínua
Código C03 C07 C09 C12 C13 C15
V cc 24 48 60 110 125 220
Nota: 1) Bobina de reposição em corrente contínua (CC) somente para CWB40...80 A.

www.weg.net
Aplicação de Contatores em Circuitos de Corrente Contínua1)
Categoria de Emprego DC-1 (L/R <1ms)

Modelos CWBS9 CWBS12 CWBS18 CWBS25 CWBS32 CWBS38 CWBS40 CWBS50 CWBS65 CWBS80
Ue Polos em série Corrente nominal de emprego Ie (A)
1 18 18 18 25 32 40 40 50 65 65
≤24 V 2 25 25 32 45 60 60 40 50 65 65
3 25 25 32 45 60 60 40 50 65 65
1 15 15 15 20 25 35 40 50 65 65
≤48 V 2 25 25 32 45 60 60 40 50 65 65
3 25 25 32 45 60 60 40 50 65 65
1 12 12 12 18 18 32 40 50 65 65
≤60 V 2 25 25 32 45 60 60 40 50 65 65
3 25 25 32 45 60 60 40 50 65 65
1 6 6 6 8 8 8 10 10 10 10
≤125 V 2 18 18 18 25 45 45 40 50 60 60
3 25 25 25 32 60 60 40 60 65 65
1 0,8 0,8 0,8 0,8 1 1 2 2 2 2
≤220 V 2 7,5 7,5 7,5 8 8 8 10 10 10 10
3 25 25 25 32 50 50 40 50 60 60
1 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 1 1 1 1
≤440 V 2 0,8 0,8 0,8 0,8 1 1 2 2 2 2
3 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10
1 - - - - - - - - - -
≤600 V 2 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 1 1 1 1
3 4 4 4 5 5 5 2 2 2 2
Categoria de Emprego DC-3 (L/R <2,5ms)

1 12 12 12 18 25 32 36 45 55 55
≤24 V 2 18 18 18 25 40 40 36 45 55 55
3 18 18 18 25 40 40 36 45 55 55
1 9 9 9 12 18 20 36 45 55 55
≤48 V 2 18 18 18 25 40 40 36 45 55 55
3 18 18 18 25 40 40 36 45 55 55
1 7,5 7,5 7,5 10 15 15 36 45 55 55
≤60 V 2 18 18 18 25 40 40 36 45 55 55
3 18 18 18 25 40 40 36 45 55 55
1 2 2 2 2 3 3 5 5 5 5
≤125 V 2 10 10 12 18 25 32 36 45 50 50
3 15 15 18 25 32 40 36 54 55 55
1 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 1 1 1 1
≤220 V 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5
3 12 12 12 18 25 32 36 45 50 50
1 - - - - - - - - - -
≤440 V 2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5 1 1 1 1
3 1,5 1,5 1,5 1,5 3 3 5 5 5 5
1 - - - - - - - - - -
≤600 V 2 - - - - - - 1 1 1 1
3 0,8 0,8 0,8 0,8 1,5 1,5 - - - -
Nota: 1) Regimes de operação de acordo com a norma IEC/EN 60947-4-1:

DC-1 (cargas não indutivas ou suavemente indutivas, fornos resistivos);
DC-3 (motores shunt: partida, inversão de fases e funcionamento por pulsos. Freios dinâmicos de motores de C.C);
DC-5 (motores séries: partida, inversão de fases e funcionamento por pulsos. Freios dinâmicos de motores de C.C).

www.weg.net
Aplicação de Contatores em Circuitos de Corrente Contínua1)
Categoria de Emprego DC-5 (L/R <15ms)

1 12 12 12 18 25 32 36 45 55 55
≤24 V 2 18 18 18 25 40 40 36 45 55 55
3 18 18 18 25 40 40 36 45 55 55
1 9 9 9 12 18 20 36 45 55 55
≤48 V 2 18 18 18 25 40 40 36 45 55 55
3 18 18 18 25 40 40 36 45 55 55
1 7,5 7,5 7,5 10 15 15 36 45 55 55
≤60 V 2 18 18 18 25 40 40 36 45 55 55
3 18 18 18 25 40 40 36 45 55 55
1 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 5 5 5 5
≤125 V 2 5 5 5 5 5 5 36 45 50 50
3 15 15 15 20 25 32 36 54 55 55
1 - - - - - - 1 1 1 1
≤220 V 2 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 5 5 5 5
3 3 3 3 3 3 3 36 45 50 50
1 - - - - - - - - - -
≤440 V 2 - - - - - - 1 1 1 1
3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 5 5 5 5
1 - - - - - - - - - -
≤600 V 2 - - - - - - - - - -
3 - - - - - - - - - -
Diagramas de Ligação
1 Polo em Série 3 Polos em Série
carga carga
2 Polos em Série
carga carga
Nota: 1) Regimes de operação de acordo com a norma IEC/EN 60947-4-1:

DC-1(cargas não indutivas ou suavemente indutivas, fornos resistivos);
DC-3(motores shunt: partida, inversão de fases e funcionamento por pulsos. Freios dinâmicos de motores de C.C);
DC-5(motores séries: partida, inversão de fases e funcionamento por pulsos. Freios dinâmicos de motores de C.C).

www.weg.net
1 13 35 513 13
21 21 A1A1
33 33
43 43
03 03 21 21
13 13 A1A1
31 3141 4101 0113 1321 21 A1A1
CWBSxx.11.30
CWBSxx.11.30 CAWBS.11.30
CAWBS.11.30
A2A2 34 34
44 44
04 04 22 22
14 14 A2A2 CA
CAW
2 24 46 614 14
22 22
Numeração dos Contatos de Acordo com a IEC/EN 60947 32 3242 4202 0214 1422 22 A2A2
1 13 35 513 13 A153
21 21 53 63 63 A1A1
43 43
33 33 03 03 A153
21 21 53
13 13 63 63 A1A1auxiliares
Contatos
Diagrama Configuração 31 41 01
Referência 13 21 A1
CWBSxx.31.30
CWBSxx.31.30
CAWBS.61.00
CAWBS.11.30
A254 A2A2 .11+.20.11+.20 34 34
44 44
04 04
14 14
22
NA
A254
22 54 64 64 .41+.20
A2A2 .41+.20
NF
33 3343 4303 0313 1321 21 A1A1 CAW
Contatores2 de24 potência
46 614 tripolares
14
22 22 54 64 64
com contato auxiliar integrado 32CWBS9...80
02 A A2
1
1
3
3
5
5
13 21
13 21
A1
A1
33 43 03 13 21
33 43 03 13 21
43 33
03 43
A1
03 13 A121 63 A1 31
42
41 01
14
13 21
22
A1
CAWCA
15 21 63 A1
313 521 13 53
61 61 A1
33 33
33 43 43
03 03
13 21 21 53
13 13
21 61 61 A1
53 53 A1A1 CAWBS.11.30 31 3441 4401 0413 21 A2A2
A1
1 3
A1A1 CWBSxx.11.30 34 44 31 04 41 14
14 01 22 21
22 13
A1
CAWBS.11.30 CAW
1 13 35 513 13
21 21 53 53
2 4 6 14 22 A2
A2
CWBSxx.11.30
CWBSxx.31.30
CWBSxx.22.30
CWBSxx.22.30
11 34 44
34 44
04 14
04 14
22
22
1A2
A2 CAWBS.61.00
CAWBS.52.00
CAWBS.52.00
A2A2A2 .41+.20
1 CWBSxx.11.30
A2 CAW C
2 4 6 14 22 A2A2A2 .11+.20
.11+.11
.11+.11 34 34 34 44 04 14 5422 64 A2 .41+.11
.41+.11 32
33 42
43 02
03 14
13 22
21 A2 A2
A1
62 A2
26 414 622 14 5422 64 34 44
44 04 04
44
04 14
14 22
14
22 22 54 54 62 62 32 42 02 14 22
2
2 4
24 46 614 1422 22 54 54 62
A1A1 CAW
32 42 02 14 22
1 3 5 13 21 53 63 A1
33 43
33 33
03 13
43
03 03
21
13
53 63
21 53 A1 A1
13 35 513 13 21 53 A1
A1
43 13 21 63 A1
63 A1
A1 31 3143 4303 0313 1321 21
A1 A1
1 21 63 33 33
43 43 03
03 43
33 13 13
21
03 21 5121 51
13 61
61 53
63 A1
A1 CAWBS.61.00 A2A1
A1 A1
1 13 135 3513 513
21 21 5121 51
13 61
61 53 33 43 03 13 21 53 61 31 41 01 13 21
CWBSxx.31.30 CAWBS.11.30 CAWCA
34
1 3 5 13 21 53 61
CWBSxx.11.30
CAWBS.43.00
CAWBS.43.00
44 04 14 22
2 4 6 14 22 54 A2 64 A2
A2
CWBSxx.13.30
CWBSxx.13.30
.11+.20
CWBSxx.22.30
.11+.20
13
CWBSxx.31.30 34 44 04 14 22
34 34
44 44
04 04
154 A2
22 22 54 64
14 14
64 A2
A2
A2 A2 A2
CAWBS.61.00
.41+.20
.41+.20
.41+.02
.41+.02
3
CAWBS.52.00
.41+.20
CWBSxx.13.30
33
33
43 03 13 21
43 4403 0413 14 21
A1
A2A2
A1 CA
.11+.02
.11+.02 32 3244 33
A2 A1
A2 A2
CAW
22 21
2 24 46 614 1422 22 54 64 A2 .11+.20
.11+.11
34 34 44
44 34 04
04 44 14
14 04 22 5222 52
22 14 62
62 54 A2
64 .41+.11
04 43 14 03 22 13
A2
CAW
2 24 246 4614 614 22 5222 52
22 14 62
62 54 64 34 44 04 14 22 54 62 32 42 02 14 22
C
2 4 6 14 22 54 62
33 33
43 43
33 03 03
43 13 13
03 21 21 53 5361 63 A1
81 A1
A2
1 13
1 35
3 513
5
21 21 53 53
13 13
13
21 2151
53 51
61 63 A1
61 61 81 A1
71 71 81 A1A1
33
33 43
33 43 03
43 03 13
03 13 13
21
21
13 03
2151 5161 61
5121 61
21 13 53
71 71
61 53 A1
81 A1A1 34
31 44
43 04
03 14 21
13 22 A2 A2
A1
313 521 13 5121 61 53 A1
1 3 5 61 34 44 04 14 22
1
1 3
3 5
15
13 21
A1
33 43 61 A1 CAWBS.52.00 34 44 04 14 22
61
CWBSxx.22.30
CAWBS.45.00
CAWBS.45.00
CAWBS.52.00 A1A1 CAW
CWBSxx.15.30
CWBSxx.15.30
CWBSxx.22.30
CWBSxx.13.30 15 1 A2A2 A2 CAWBS.43.00
CAWBS.52.00
.41+.11 5 31 3141 4103 0313 1321 21
CWBSxx.15.30
A2A2 A2 CWBSxx.22.30
.11+.11
.11+.20 .41+.20
A2 .41+04
.41+04 A2A1
82 82 .41+.11
A2
CAWCA
34 34
44 44
04 33 43 03 13 21
2 24 46 614 22
14 22 54 54 62 64 A2
82 82 .11+.11
A2 .11+.02 .11+04
.11+04 34 34
34 44
44
44 04
04
14 14
04
04
14
22
14 14
22
22 22
54 54
2252
54 52
62 64
62 62
62 72 72 .41+.02
A2 .41+.11 32 44 04 14 22
2 24
4 46
6 614
14 14
22 2252
54 52 62 62
62 72 72
A2 .11+.11 34 44 04 14 04
22 14 5222 62 54
CA
2
2 4 22 34 44 62
26 414 622 14 5222 62 54 62
33 43 03 13 21 51 61 A1 31 43 03 13 21 A2A2
A1
1 3 5 13 21 51 61 A1 33 33
43 43
03 13 13
21 51 5361 61 A1 31 3243
32 42 4203
04 0413
14 1422 22
21 A1A2 A1
CAW
03 81 A1A1
81 A1
61 A1
1 33 43
33 03
43 13
03 21 2151
53 53 51
2161 61 71
71 31 43 03 13 21
13 5 13 21 51 61 81 A1A1
81 A1 33 43 03 13 61 34
CAWBS.43.00 14 22
CAW
1 3 135 3513 513
21 2151
1353 2153
53 61
61 71
51 71
61 44 04
CWBSxx.13.30
A2
CWBSxx.13.30
.11+.02 CWBSxx.24.30
CWBSxx.24.30
CWBSxx.22.30
CWBSxx.15.30
CWBSxx.13.30
22 252 62 A2
CAWBS.43.00
.41+.02
.41+.02
CAWBS.54.00
CAWBS.54.00
CAWBS.52.00
CAWBS.45.00
CAWBS.43.00
2 31 41 03
CWBSxx.22.30
32 44 04 13
14 21 22 A2
A1
A2 A2 C
52 62 62 A2
34 44 04 14 22
2 4 6 14 22 52 62
62 72 A2 .11+.02 82 A2A2
82 A2
.41+13
.41+13
.41+.11
.41+04
.41+.02 32 44 04 14 22
82 A2A2 .11+13
.11+13 CAW
34 34
2
2 24
4 6
246
14 22
4614 614
52 62
2254
22 1452 2254
54 62 82 A2
62 72
52 62
.11+.11
.11+04
.11+.02 34 44 44
44
34
04 04
04
44
34
14 14
14
04
44
22 2254
22
04 1452 2254 62 72
54 52
62 72 62 32 44 04 14 22
1 3 5 13 21 51 61 71 81 A1
33 43 03 13 21 51 61 71 81 A1 A2A1
71 A1
33 33
3343 4303 03 32 3142 4304 0314 1322 21
43 0313 1321 21
13 2151 2161
A1 71
51 51 81
61 61 A1
71 A1
A1 43 3303 43
A1A1 A1
1 113 335 5513 1321 21
2151 2161
51 71 81 03
83 83 A1
13 81
13
A1 61 61 33 33 13 21
21 2153 61 71 81
CAWBS.45.00
A1A1 A1 CA
43 03
13 13 53 5361 61
71 71
83 83 A1
3 135
5 3513
13 513
21 13 61 51 81 33 43 03
1 13
1 21 53 53
2153 61 71
61 81
71 71 CWBSxx.15.30 CAWBS.45.00
CAWBS.43.00
31 31 41 41 03 01 13 1321 21 A1A1
CWBSxx.15.30
CWBSxx.13.30
CWBSxx.11.30
CWBSxx.15.30 A2 CAWBS.11.30
CAWBS.45.00
CAWBS.54.00
.41+04
CAWBS.63.00
CAWBS.63.00
31 41 03 13 21 A1
CWBSxx.24.30 A2 A1 CAW
CA
31 41 03 13 21
A2 .11+04 24
CWBSxx.33.30
CWBSxx.33.30 34 44 04 14 22 25262 72
82 A2 A2
82
.41+04
.41+.02 4 CWBSxx.24.30
2 4 6 14 22
2 224 446 6614 14
2 244 246
6 4614
22 22
14
14 614
22 14
52 62 72
2252 22A2
54 54
62
52 72
62
62 52
72
82 A2 A2
82
84 84 A2
62
82
.11+04
.11+.02
82 A2 A2
72 A2 .11+13.11+04
.11+22
.11+22
34 34
3444 44
34 34
34 44
04
44
44 3404
44
04
0414
04
44
14
04
14
22
14
14
04
22
14
22
2252 22A2
22
14
2254
54 54
62
62
72
52 52
62
72
62 62
72
62
82
72
82 A2 A2
72 A2
84 84 A2
.41+04
.41+13
.41+22
.41+22
32 44 04 14 22
A2A2 CAW
C
2 22 2254 62 62
72 72 32 32 42 42 04 02 14 1422 22
A2 A2
1 3 5 13 21 53 61 71 81 A1
33 43 03
33 3343 4303
13
03
13
21
13
21
53 61 71
2153 5161 61
71
81
71 A1
81 81 A1A1
32 42
32
04
42
14 22
04 14 22
1 13 35 5 13
13 21 21 51
53 61 7161 71
81
71 A1
81 A1 33 43 33 03
43 03
13 21
13 2153 53 63 61 A1
71 81 A1
A1A1 CAWBS.54.00
1 31 53 13 5 2113 2153 53 63 61 A1 81 A1 33 3343 4303 13 21 53 5361 61
71 83 83 A1
A1A1 CWBSxx.24.30
03
1 13
1 3 355 513
13 1321 2153
21 53 5361 71
61 61
73 83 83 A1
83
73
CWBSxx.15.30
CWBSxx.24.30
33 43 03 13 13
21 2153 61 73 73
83
CAWBS.45.00
CAWBS.54.00
CAWBS.61.00
CAWBS.54.00 31 41 03 13 21 A1
A2A2 CWBSxx.31.30
CWBSxx.24.30
.11+13 31 354 62 A2A2 .41+13
CAWBS.63.00
1
CAWBS.72.00
.41+04
CAWBS.72.00 CWBSxx.31.30
CWBSxx.33.30 34 44 04 14
82 82 A2 .41+13
CA
22 72 82
2 4 6 14 22 54 62
82 82 A2
72 82 CWBSxx.33.30
.11+04
CWBSxx.33.30
.11+13
.11+.20
34 34
44 44
04 04
14 14
22 2254 5262
64 62 A2
62
72 72 A2 .41+.20 .41+13 A1
2 24 46 614 14
22 2254 52
62
64 62 A2
62
72 72 A2 .11+13 34 44
34 04
44 04 22
14 14 2254 54 72 A2
82
A2 .41+22
.41+31
.41+31
33 43 03 13 21
.11+22 84 84 A2
72 A2
2 42 64 14
6 2214 2254 54 82
84 84 A2
A2 .11+31
.11+31 34 34
44 44
04 04
14 22
22 2254 62 72 84
A2
CA
2 244 466 614
14 22 2254 62 72 74
84 34 44 04 14 14 54 54
62 62
74 74
2 14
22 54 54
62 62
74 32 42 04 14 22
83 81 A1
33 33
43 43
03 03
13 21
13 21 53 61
53 61 71 81 A1A1
71 83
1 13 35 513 21 2153 53
13 61 71 71
61 A1 33 43 03 13 21 53 61 71 83
71 A1 A2
71 A1
1 3 5 13 21 53 61 71 83 33 43
33 03
43 13
03 21
13 2153 61 61 A1
53 83 A1
1 31 53 13
5 2113 2153 61 61 A1
53 83 A1
CWBSxx.33.30
CWBSxx.24.30
33 43 03 13 21 53 61
83 83 A1
73 83 CAWBS.63.00
CAWBS.54.00
34 44 04 14 22
83 83 A1 A1A1 CAWBS.63.00
1 3 5 13 21 53 61 73 83 33 33
43 43
03 03
13 13
21 2153 5363 63
73 73
1 13 35 513 13
21 2153 53
63 63
73 73 A1A1 CWBSxx.33.30 33 3 CAWBS.52.00
.41+22CAWBS.63.00
3 CWBSxx.33.30
CWBSxx.22.30
.11+22CWBSxx.33.30 84 82 A2 A2 .41+13
CAWBS.72.00
84 82 A2A2 .11+13
CWBSxx.33.30 .41+22
84A2 A2 .41+.11CAWBS.81.00
34
.11+22
44
34 04
44 14
04 22
14 2254 54
62 72
62 72 CAWBS.81.00
A2 A2 CWBSxx.33.30
CWBSxx.33.30 .41+22
2 24 46 614 14 22 2254 54
62 72 72
62 34 44 04 14 22 54 62 72 A2
62 62 A2 84 .11+.11 .11+22 .41+31
2 4 6 14 22 54 62 72 84 34 44
34 04
44 14
04 22
14 2254 62
54 62 72 A2
84
A2 .11+31 A2A2 .41+40 .41+40
2 42 64 14 6 22 14 2254 54 72 A2 34 44 04 14 22 54 62 74 84
2 4 6 14 22
2 24 46 614 14
54 62
22 2254 54
64 64 84 84 A2
74 84
74 74 .11+40
.11+40 34 34
4444
04 04
14 14
22 2254 54
64 64
74 74
84 84
1 113 335 5513 1321 21
2153 53
61 61
73 71
83 83 A1A1
33 3343
33 03
43
43 13
03
03 21
13
13 2153 53
21 61
51 61
61 83 83 A1
73 83A1 A1A1
73 71 31 43 03 13 21 A1
53 61 73 83A1
13 51 61 33 43 03 13 21 53 61
A1 A1
CA
1 3 5 13 21 33 43 03 13 21 53 61 73 83
1 3 5 13 21 53 61 73 83 A1
CWBSxx.33.30
CWBSxx.33.30 13 21 53 63 73 83 A1 CAWBS.72.00
CAWBS.63.00
CAWBS.43.00
1 3 5 13 21 53 63 73 83 A1 CWBSxx.13.30
CWBSxx.33.30 42
33 43 03
4 CAWBS.72.00
2
CAWBS.72.00 CWBSxx.42.30
A2 .11+31CWBSxx.33.30
.11+22 84 A2A2
84A2 .41+31
A2 .41+.02
.41+22
CAWBS.81.00
A2
2 224 446 6614 14
1422 22
2254 54
62 62
52 84A2
74 72
62 .11+.02
84 A2A2 CWBSxx.33.30
.11+31
34 3444 44
34
34 44 44
04
04 0414
04
14
1422
14
22
2254 54
22 62
52
54 62
74 72
62
62
74 84 .41+31
A2 .41+31
32 44 04 14 22
2 4 6 14 22 54 62 74 84 A2 .11+31 34 44 04 14 22 54 62 74 84
A2 .41+40
2 4
2
6
4 6
14 22
14 22 54 62 74 84
54 64 74 84 A2 .11+40 34 44 04 14 22 54 64 74 84
A1
33 43 03 13 21 51 61 71 81 A1
1 3
1 13 35
5 13 21
513 13
51 61 71 81
21 2153 53 63 61 83 83 A1A1
73 73
33 3343 43
03 03
13 13
21 2153 53
63 61
73 73
83 83 A1A1
33 43 03 13 21 53 63 73 83 A1 CAWBS.45.00
53 63 73 A1 A1
1 3 5 13 21 53 63 73 83
1 3 5 13 21 83 A1CWBSxx.15.30
51
CWBSxx.33.30
CWBSxx.33.30
33 43 03 13 21
5
53 63 73 83
CAWBS.72.00
CAWBS.81.00
1
31
CWBSxx.51.30
41 03 13 21 A1
A2 CAWBS.81.00
.41+04
2 4
2 24 46
6 14 22
614 14
52 62 72 82 A2A2
22 2254 5464 62 84 84 A2
74 74
A2
CWBSxx.33.30
.11+04
.11+40
CWBSxx.33.30
.11+31
.11+40
34 44
34 34
44 44
04
04
04
14
14
14
22
22 52
2254 54
64
62
62
74
72
74
84
82
84 A2 .41+40
A2
A2 A2 .41+40
CAWBS.81.00
.41+31
.41+40
CA
2 4 6 14 22 54 64 74 84 A2 .11+40
34 44 04
34
14
44
22
04
54 64
14 22
74
54 64
84
74 84 32 42 04 14 22 A2
2 4 6 14 22 54 64 74 84
1 3 5 13 21 53 61 71 81 A1
33 43 03 13 21 53 61 71 81 A1
1 3 5 13 21 53 63 73 83 A1 CWBSxx.24.30
33 43 03 13 21 53 63 73 83 A1 CAWBS.54.00
CWBSxx.33.30 A2 CAWBS.81.00
.41+13
A2 .11+13 34 44 04 14 22 54 62 72 82
2 4 6 14 22 54 62 72 82
A2 .11+40 34 44 04 14 22 54 64 74 84 A2 .41+40
2 4 6 14 22 54 64 74 84
1 3 5 13 21 53 61 71 83 A1
33 43 03 13 21 53 61 71 83 A1
A2 .11+22 34 44 04 14 22 54 62 72 84 A2 .41+22
2 4 6 14 22 54 62 72 84
1 3 5 13 21 53 61 73 83 A1
33 43 03 13 21 53 61 73 83 A1
A2 .11+31 34 44 04 14 22 54 62 74 84 A2 .41+31
2 4 6 14 22 54 62 74 84
1 3 5 13 21 53 63 73 83 A1
33 43 03 13 21 53 63 73 83 A1
A2 .11+40 34 44 04 14 22 54 64 74 84 A2 .41+40
2 4 6 14 22 54 64 74 84

www.weg.net
31 41 01 13 21 A1
BS.11.30
CAWBS.14.00
32 42 02 14 22 A2
WBS.61.00 Especificações Técnicas

20 33 43 03 13 21 A1
Numeração dos Contatos CAWBS.41.00

34 44 04 14 22 A2de Acordo com a IEC/EN 60947
WBS.52.00 Contatos auxiliares
11 31 41 Diagrama
01 13 21 A1 Configuração Referência
BS.11.30 NA NF
Contatores auxiliares
31 43 03 13 21 A1
CAWBS.14.00
32 42 02 14 22 A2
WBS.43.00 31 41 01 13 21 A1 CAWBS.32.00
BS.11.30
02 A2
CAWBS.14.00
32 44 04 14 22
BS.61.00 14 1 4 CAWBS-14-00♦
20 32
33 42
43 02
03 14
13 22
21 A2
A1
CAWBS.45.00 31 41 03 13 21
33 3343 4303 0313 1321 21 A1A1 A1 CAWBS.41.00
WBS.61.00
41+04 A2
CAWBS.23.00
34 44 04 14 22
31 31 41 41 01 01 13 13 21 21 A1A1
20
BS.52.00
xx.11.30
x.11.30 CAWBS.11.30 23
CAWBS.11.30 2 3 CAWBS-23-00♦
A1
CAWBS.14.00
CAWBS.14.00
33 43 03 13 21
14 A2 A2
22 22 13A221
32 0442 04 22
11
BS.11.30
34 3444 44 14 1401
3104 41 A1
CAWBS.41.00 32 32 42 42 02 02 14 14 22 22 A2A2
A1 A1 CAWBS.14.00
CAWBS.54.00 A2
33 43 3103
34 13 44 2103
43 04 13A1
14 2122
33 3343 4303 0313 1321 21 53 5363 63
41+13 A1
A2 A1
WBS.52.00 31
CAWBS.32.00
32 42 02 14 22 41 01 13 21
BS.43.00
11.30 CAWBS.11.30
CAWBS.61.00 32
CAWBS.61.00 3 2 CAWBS-32-00♦
Sxx.31.30
x.31.30
11
02
0
34 44 32 04 14 A2
34 3444 4404 0414 1422 22 54 5464 64 A2
44 2204 14 22 A2 A2 .41+.20
.41+.20 A1A1
33 33 43 43 03 03 13 13 21 21A2
CAWBS.14.00
WBS.61.00 33 43 03 13 21 A1 21 32 42 02 14 22
20
CAWBS.63.00
33 43 31
33 4343 03
03 13 43 21
03 13 21
03 13
A1
A1 A1 31 41 01 13 21 A1 CAWBS.41.00
CAWBS.41.00
A1
A1
CAWBS.32.00
CAWBS.11.30 A1
33 33 1343 2103 53 13 6321 31 41 01 13 21
.11.30
WBS.43.00 A1A2A2
.11.30
41+22
CAWBS.45.00
11.30
.31.30
33 3343 4303 0313 1321 21 53 5361 61 A1
A221
A2 22 A1
A1 CAWBS.11.30
CAWBS.41.00
A2 CAWBS.11.30
CAWBS.61.00 41
3134 34
41 44
44
01 04
04
13 14
21
14 22 22
4 CAWBS.14.00
CAWBS.14.00
1 CAWBS-41-00♦
02 A2 CAWBS.14.00
34 44 3104 41 14 22 03 13
Sxx.22.30
x.22.30
34 44 32 04 14 44 22 04 14
A2 CAWBS.52.00
CAWBS.52.00
41+04 A2 .41+.20
A2
CAWBS.23.00 A2
32 42 02 14 22
34 44 04 14 22
34 44 04 34 1444 2204 54 14 6422
A2 .41+.11
33
32 43 02 13
42 03 14 21 A1
1 34 34 44 44 04 04 14 14 22 22 5354 54 62 62 A2 .41+.11 22 A2
CAWBS.41.00
32 42 02 14 22
WBS.52.00 33 43 03 13 21 63 A1
A2
33 33 43 32 03 42
43 13 13
03 21
04 211453 22
A1 A1
63 A1
11
CAWBS.72.00
CAWBS.45.00
x.31.30
33 43 03 13 21
3333433343 03
430313 1321 2153
0313 21 63
53516161 A1
51 61 CAWBS.61.00
A1A1 CAWBS.61.00 31 31 41 01 22 13 21A2
43 03 03 13 13 21 21
3143 04 A1A1
A1
31 41 03 13 21 A1 CAWBS.11.30
34 44 14
x.31.30
Sxx.11.30
CAWBS.54.00
41+31
41+04
.31.30
Sxx.13.30
.22.30
x.13.30
34 44 04 14 22
44 31 43 22 03
54 64
13 A2
21
A2 CAWBS.61.00
A2
A1
.41+.20
CAWBS.43.00 43
CAWBS.52.00
CAWBS.43.00
CAWBS.23.00
.41+.20
33
33
43
43
03
03
13 21
13 21
4 A1
A1
CAWBS.32.00
CAWBS.32.00
CAWBS.14.00
3 CAWBS-43-00♦
41+13 34 34 04 04
44
34 44 04 14 22
14 14 22 54 64 A2
5262 62 A2 A2 .41+.20
A2 .41+.11 .41+.02
.41+.02 33 3243 03 13 21 A1A2A2
A2 CAWBS.41.00
2 54 64
CAWBS.32.00 CAWBS.41.00
32 3244 44 04 04 14 14 22 22
3434443444 04
4404140414 22
1422 22545262 A2 42 02 14 22
WBS.43.00 32
33 43 03 13 21
42 04 14 22
53 61 A1 A2 CAWBS.41.00
02 33 33
43 43
03 03
13 13
21 2153 53
61 63 A2
A1 A1
34
31
44
34 43
04
44 03
14 22
04 13
14 21 A2
A1
33
333343
33
4343 03
32
43 44
03
1313 21
030313 21 04 14
51
1321 2153 61
51 51 22 A1
61 6171A17181 81
A1A1 22 A2
CAWBS.54.00
CAWBS.81.00
61
CAWBS.52.00 34 44 04 14 22
x.22.30
Sxx.31.30
x.22.30
41+13
.13.30
CAWBS.63.00
WBSxx.15.30
WBSxx.15.30
41+40
.22.30 A2
CAWBS.61.00
CAWBS.52.00
CAWBS.43.00
CAWBS.45.00
CAWBS.45.00
CAWBS.52.00
.41+.11 45 4 21
31 31 41 41 03 03 13 13 21 A1A1 CAWBS.32.00
5 CAWBS-45-00♦
20
34 44 04 14 22 54 62
54 64A2 A2 A2.41+.02A2.41+.20
.41+.11 .41+04
.41+04 33 43 03 13 21A2
A1
A2
.41+.11 CAWBS.23.00
34 44 04
A2
CAWBS.23.00
34 34 22 22
14
41+22
1+04
+04 34 344444 04
44
04 14
44 04
14 22
04
34 44 04 1414 2222 54 14 225254 62
52
52 62
62
62
62 72 82 72 82
32 44 04 14 22
CAWBS.45.00
41+04
33 43 31 03 41
33 43 03 13 21
13 21 03 13
51 21
51 61
61 A1
A1 A1
31
31
43
43
03
03
13 21
13 21
A1
A1A2A2 CAWBS.41.00
x.13.30
33
333343
43 03 13 21
3343 03
33 4303 03
43 0313 13 51
1321 2151 61
21 61 71 A1
53 61 6161
53 53 81
71 7181 A1 CAWBS.23.00
81 CAWBS.43.00
A1A1
CAWBS.43.00
3132 32
43 42 42
34
03 04 04
44 04
21 22 22A1
13 14 14
14 22 A2 CAWBS.32.00
CAWBS.32.00
CAWBS.63.00
x.13.30
BSxx.15.30
.13.30
Sxx.22.30
WBSxx.24.30
WBSxx.24.30
41+22
32
34 44 04 14 22 42 04 14
52 62 22 A2
A2
CAWBS.45.00
CAWBS.43.00
.41+.02
CAWBS.52.00
.41+.02 CAWBS.54.00
CAWBS.54.0052 3132 4144 0304 1314 2122 5 A1 A2
A2 CAWBS.32.00
2 CAWBS-52-00♦
CAWBS.72.00 A2 .41+04
.41+.02
32 44 04 14 22 A2
A2
CAWBS.23.00
34 44 04 14 22
04
111+13
34 44
343444 04 52
52 62
52 62 62 72 82 A2
72 7282 82 A2
A2.41+.11
.41+13
.41+13 32 44 04 14 22
+13
41+31
CAWBS.54.00
3444 04
34 440414
44 0414 22
04 1422 22
14 22 54 5454
62 6262
33 43 03 13 21 51 61 71 81 A1 A2
33 43 03 13 21 51 61 71 81 A1 32 42 04 14
03 22 A1
41+13 33
33 43 33
4333 0343
43 13
03 03
1303 21 13 21
13
21 21
51
53 61 61A1
51 71 81 A1
7161 81 A1 CAWBS.45.00
31 43 13 21
BSxx.15.30 A1A1
CAWBS.32.00
31 41 03 13 21
33 3343 4303 0313 1321 21 53 5361 6171 7183 83 A1 A1 CAWBS.45.00 31 41 01 13 21
BSxx.15.30
CAWBS.72.00 CAWBS.43.00
CAWBS.45.00
.41+04
A2 CAWBS.11.30
CAWBS.54.00
31 41 03 13 21 A1
Sxx.13.30
BSxx.15.30
04
xx.11.30
BSxx.24.30
04
WBSxx.33.30
WBSxx.33.30
41+31
34 44 04 14 22
34 44 04 14 22
52 62 72 82
52 62 A2727262 8282 A2 A2 .41+04
A2 .41+.02
54
CAWBS.63.00
CAWBS.63.00
.41+04
.41+13
31 41 03 13 21 5 A1
A2 CAWBS.23.00
4
CAWBS.14.00
CAWBS.23.00
CAWBS-54-00♦
02 CAWBS.23.00
32
04
CAWBS.81.00
13 34
34 44 34
4434 0444
44 14
04 04
1404 22 14 22
14
22 22
52
54 62 6252 72 82
A2A2 .41+22
.41+22
44 04 14 22
A2
1+22
+22 34
34 43 44
44 03 04
04 13 14
14 21 22
22 53 54
54 61 62
62 71 72
72 8184 84 32 42 04 14 22
32 3242 4204 0214 14 A2A2
41+40
CAWBS.63.00 33 A1 22 22A2
71 81 A1 A1
33 33 43 43 03 03 13 13 21 21 53 61 71 81 32 42 04 14 22
51 61
41+22 53 61 71 83 A1A1
33 43 33 03
BSxx.24.30
43 13
33 43 03 13 21
03 21 13 21 53 6153 71 63 81
A1 CAWBS.54.00
CAWBS.54.00
CAWBS.45.00
BSxx.24.30 A2A1
33 3343 4303 0313 1321 21 53 5361 6173 7383 83 A1
WBSxx.15.30
BSxx.24.30
13
Sxx.31.30 CAWBS.54.00
.41+13
CAWBS.61.00
CAWBS.63.00 61 31 41 03 13
6 21 A1 1 CAWBS-61-00♦
CAWBS.81.00
BSxx.33.30
13
34 44 04 14 22 54 62 72 82 A2 .41+13
A2.41+13.41+04
CAWBS.72.00
11+04 CAWBS.72.00 CAWBS.23.00
34 34
82 A2A2
44 44 04 04
WBSxx.33.30
WBSxx.33.30
13
0
41+40 34 44 34 04 44 14
14 14
04 22
22 22 54 62 52 62
54 6254 72
72 82 72 82
A2 .41+.20
.41+22 33 43 03 13 21 A1
22 34 44 04 14 22 14 22
54 62 72 84
64
34 3444 4404 0414 1422 22 54 5462 6274 7484 84 A2
A2 .41+31
.41+31
1+31
+31
CAWBS.72.00 33 43
33 33 43 43
03 13 21
03 03 13 13 21 21
53 61 71 83
53 61 53 61 71 83
A1
71 81 A1 A1
32 42 04 14 22 A2
CAWBS.41.00
41+31 33 43 33 03 03
43 13 03 21 13 21 53 6153 71 61 83 A1A1
CAWBS.63.00 A2
BSxx.33.30 33 43 13 21 53 61 73 83 A1 CAWBS.54.00
CAWBS.63.00
34 44 04 14 22
WBSxx.24.30
BSxx.33.30 33 3343 4303 0313 1321 21 53 5363 6373 7383 83 A2 A1A1 CAWBS.63.00
.41+22
CAWBS.52.00 63 6 3 CAWBS-63-00♦
BSxx.33.30
22
Sxx.22.30
BSxx.33.30
34 44 04 14 22 54 62 72 84 CAWBS.72.00
72 82 A2 A2 .41+22 .41+13
11+13
22 34 34 44 44 04 04 14 14 22 22 54 62 54 62 72 84
A2 A2 .41+22
CAWBS.81.00
.41+.11
CAWBS.81.00
22
WBSxx.33.30
1
WBSxx.33.30
31
34 44 34 04
44
34 44 04 14 22
14
04 22
14 22 54 62 72
54 62
54 62 74 84
84 A2 .41+31
1+40
+40 3334 34
4344 44
0304 04
1314 14 22 2253
21 54 54
6164 64 74 74
73 84 84 A1
83
.41+40
A2A2 .41+40
CAWBS.81.00 33 33 43 43
33 03 03
43 13 13
03 21 21
13 21
53 61 51 61
53 61 83
73 71 A183 A1 A1 31 43 03 13 21 A1
33 43 03 13 21 A1 CAWBS.72.00 CAWBS.32.00
53 61 73 83
41+40
BSxx.33.30 33 43 03 13 21 53 63 73 83 A1 CAWBS.43.00
CAWBS.63.00
CAWBS.72.00 72 7 2 CAWBS-72-00♦
Sxx.13.30
WBSxx.33.30
BSxx.33.30 A2 CAWBS.72.00
.41+31
BSxx.33.30
31 34 44 04 14 22 54 62 74 84 A2 A2 .41+.02
A2 .41+22
.41+31
CAWBS.81.00 A2
2
11+22
31
BSxx.33.30 34 34 34
44 44 04 04
44 14 14
04 22 22
14 22
54 62 52 62
54 62 84
74 72 84
A2 .41+31
32 44 04 14 22
31 34 44 04 14 22 54 62 74 84
A2 .41+40
40 34 44 04 14 22 54 64 74 84
83 81 A1A1
33 43 03 13 21
33 33 43 43 03 03 13 21 53 51 63 6173 71
33 43 03 13 21 13 21 53
53 63 73 83 61 73 83
A1 A1
WBSxx.15.30 33 43 03 13 21 53 63 73 83 A1 CAWBS.45.00
CAWBS.81.00 81 31 41 03 13 8 21 A1 1 CAWBS-81-00♦
BSxx.33.30
WBSxx.33.30 CAWBS.72.00
CAWBS.81.00
BSxx.33.30 A2A2 .41+04
1+04
BSxx.33.30
40
11+31
40
34 34
34 44 04 14 22
44 44 04 04
34 44 04 14 14
14 22
22 22
54 52
54 64
64 6274 72
54 62 74 84
84 82 A2
74 84 A2 CAWBS.81.00
A2 .41+40
.41+40
.41+31
.41+40 CAWBS.23.00
40 34 44 04 14 22 54 64 74 84 32 42 04 14 22 A2
33 43 03 13 21 53 61 71 81 A1
33 43 03 13 21 53 63 73 83 A1 CAWBS.54.00
WBSxx.24.30
WBSxx.33.30
1+13 34 44 04 14 22 54 62 72 82 A2 CAWBS.81.00
.41+13
11+40 34 44 04 14 22 54 64 74 84 A2 .41+40
33 43 03 13 21 53 61 71 83 A1
1+22 34 44 04 14 22 54 62 72 84 A2 .41+22
33 43 03 13 21 53 61 73 83 A1
1+31 34 44 04 14 22 54 62 74 84 A2 .41+31
33 43 03 13 21 53 63 73 83 A1
1+40 34 44 04 14 22 54 64 74 84 A2 .41+40

www.weg.net
Dados Básicos
Modelos CAWBS CWBS9 CWBS12 CWBS18 CWBS25 CWBS32 CWBS38 CWBS40 CWBS50 CWBS65 CWBS80
Conformidade às normas IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1, UL 508
Tensão nominal de isolação Ui IEC/EN 60947-4-1 (V) 690 V 1.000 V
(grau de poluição 3) UL, CSA (V) 600 V
Tensão nominal de impulso Uimp IEC/EN 60947-1 (kV) 6 kV
Limites de frequência (Hz) 25...400
Bobina CA (milhões de manobras) 10 6
Vida mecânica
Bobina CC (milhões de manobras) 10 6
Vida elétrica Ie AC-3 (milhões de manobras) - 2,0 2,0 1,8 1,6 1,6 1,2 1,6 1,6 1,6 1,2
Terminais principais IP10 (frontal)
Grau de proteção (IEC 60529)
Bobina e contatos auxiliares IP20 (frontal)
Montagem Parafusos ou trilho DIN 35 mm (EN 50022)
Contatores com bobina em CA 2
Pontos de conexão a bobina
Contatores com bobina em CC 2
Resistência a vibrações Contator aberto (g) 4
(IEC 60068-2-6) Contator fechado (g) 4
Resistência a choques mecânicos Contator aberto (g) 10
(½ senóide = 11ms - IEC 60068-2-27) Contator fechado (g) 15
Operação -25 ºC...+55 ºC
Temperatura ambiente
Armazenagem -55 ºC...+80 ºC
Altitude máxima de utilização sem alteração dos valores nominais1) 3.000 m
Circuito de Comando - Corrente Alternada (CA)

Modelos CWBS9...38, CAWBS CWBS40...80
Tensão nominal de isolação Ui IEC/EN 60947-4-1 (V) 690 1.000
(grau de poluição 3) UL, CSA (V) 600 600
Tensões padrões em 50/60 Hz (V) 12...600 24...600
Limites de operação da bobina (xUs) 0,8...1,1 0,8...1,1
Operação (Pick up) (xUs) 0,5...0,8 0,5...0,8
Bobina 50/60 Hz
Desoperação (Drop out) (xUs) 0,2...0,6 0,2...0,6
Circuito magnético fechado (VA) 7,5 17,5
Fator de potência ligado (cos ϕ) 0,27 0,28
Consumo médio Potência térmica dissipada (W) 1,5...2,5 4...5,5
Bobina 50/60 Hz
Fechamento circuito magnético (VA) 75 185
Fator de potência ligando (cos ϕ) 0,7 0,55
Fechamento dos contatos NA (ms) 15...25 10...15
Tempo médio de comutação
Abertura dos contatos NA (ms) 8...12 8...12
Circuito de Comando - Corrente Contínua (CC)

Tensão nominal de isolação Ui IEC/EN 60947-4-1 (V) 690 1.000
(grau de poluição 3) UL, CSA (V) 600 600
Tensões padrões (V) 12...500 12...500
Limites de operação da bobina (xUs) 0,8...1,1 0,8...1,1
Operação (Pick up) (xUs) 0,5...0,8 0,5...0,8
Desoperação (Drop out) (xUs) 0,1...0,4 0,1...0,4
Consumo médio Circuito magnético fechado (W) 5,8 10,6
Bobina CC Fechamento circuito magnético (W) 5,8 105,5
Fechamento dos contatos NA (ms) 35...45 20...30
Tempo médio de comutação
Abertura dos contatos NA (ms) 8...12 4...8
Nota: 1) Para altitudes de 3.000...4.000 m (0,90xIe e 0,80xUi ) e de 4.000...5.000 m (0,80xIe e 0,75xUi ).

www.weg.net
Contatos Principais
AC-3 (Ue ≤440 V) (A) 9 12 18 25 32 38 40 50 65 80
Corrente nominal de emprego Ie AC-4 (Ue ≤440 V) (A) 4,4 5,8 8,5 10,4 13,7 13,7 18,5 18,5 26 32
AC-1 (θ ≤55 ºC, Ue ≤690 V) (A) 25 25 32 40 50 50 60 90 110 110
IEC/EN 60947-4-1 (V) 690 1.000 V
Tensão nominal de emprego Ue
UL, CSA (V) 600
Corrente térmica convencional Ith (θ ≤55 ºC) (A) 25 25 32 40 50 50 60 90 110 110
Capacidade de estabelecimento (making capacity) - IEC/EN 60947 (A) 250 250 300 450 550 550 550 1.000 1.000 1.000
(Ue ≤400 V) (A) 250 250 300 450 550 550 550 1.000 1.000 1.000
Capacidade de interrupção
(breaking capacity) (Ue = 500 V) (A) 220 220 250 350 450 450 480 880 880 880
IEC 60947 (Ue = 690 V) (A) 150 150 180 250 350 350 350 640 640 640
1s (A) 210 210 240 380 400 430 720 820 900 900
Corrente temporária admissível
(sem condução de corrente 10s (A) 105 105 145 240 260 310 320 400 520 640
anteriormente durante 15min 1min (A) 61 61 84 120 138 150 165 230 340 360
com θ ≤40 ºC) 10min (A) 30 30 40 50 60 60 85 110 130 130
Proteção contra curto-circuito @600 V - UL/CSA (kA) 5

dos contatos principais Coordenação tipo 1 (A) 25 40 50 63 63 63 80 100 125 160
Fusível (gL/gG) Coordenação tipo 2 (A) 20 25 35 40 63 63 63 80 100 125
Impedância média por polo (mΩ) 2,5 2,5 2,5 2 2 2 1,6 1,6 1,6 1,6
AC-1 (W) 1,5 1,5 2,5 3,2 5 5 6 13 19 19
Potência média dissipada por polo
AC-3 (W) 0,2 0,4 0,8 1,2 2 3 3 4 7 10
Mínima capacidade de manobra1) (V/mA) 50/100
Categoria de utilização AC-3
Ue ≤440 V (A) 9 12 18 25 32 38 40 50 65 80
Corrente nominal de emprego Ie Ue ≤500 V (A) 9 12 15,8 23 28,5 28,5 35 45 55 75
(θ ≤55 ºC)
Ue ≤690 V (A) 7 9 12,8 16,5 21 21 32 35 40 50
(kW) 2,2 3 4,5 6,5 7,5 9,2 11 15 18,5 22
220/230 V
(cv) 3 4 6 8,7 10 12,5 15 20 25 29
(kW) 4 5,5 7,5 12,5 15 18,5 18,5 22 30 37
380/400 V
(cv) 5,5 7,5 10 16,8 20 25 25 29 40 50
Valores orientativos de potência
Motores de indução trifásico (kW) 4,5 6,5 9,2 12,5 15 18,5 22 30 37 45
415/440 V
(50/60 Hz) (cv) 6 8,7 12,5 16,8 20 25 29 40 50 60
IV polos - 1.800 rpm (kW) 5,5 7,5 10 15 18,5 18,5 22 30 37 55
500 V
(cv) 7,5 10 13,4 20 25 25 29 40 50 74
(kW) 5,5 7,5 11 15 18,5 18,5 30 33 37 45
660/690 V
(cv) 7,5 10 15 20 25 25 40 44 50 60
Porcentagem máxima 600 ops./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Categoria de utilização AC-4
(Ue ≤440 V) (A) 4,4 5,8 8,5 10,4 13,7 13,7 18,5 18,5 26 32
Corrente nominal de emprego Ie (Ue ≤500 V) (A) 3,9 5,1 7,5 12 13,9 13,9 17,5 23,5 28,5 33
(Ue ≤690 V) (A) 2,8 3,7 5,4 12 12,8 12,8 14 18 22 26

(kW) 1,5 1,5 2,2 3 4 4 4,5 5,5 7,5 11
220/240 V
(cv) 2,0 2,0 2,9 4,0 5,4 5,4 6,0 7,4 10,1 14,7
(kW) 2,2 3,7 4 5,5 7,5 7,5 9,2 11 15 18,5
380/400 V
Valores orientativos de potência (cv) 2,9 5,0 5,4 7,4 10,1 10,1 12,3 14,7 20,1 24,8
Motores de indução trifásico (50/60 (kW) 2,2 3 3,7 5,5 7,5 7,5 11 11 15 22
Hz) 415/440 V
IV polos - 1.800 rpm (cv) 2,9 4,0 5,0 7,4 10,1 10,1 14,7 14,7 20,1 29,5
(200.000 operações) (kW) 2,2 3 5 7,5 9 9 11 15 18,5 22
500 V
(cv) 2,9 4,0 6,7 10,1 12,1 12,1 14,7 20,1 24,8 29,5
(kW) 2,2 3 5 10 11 11 12,5 15 20 25
660/690 V
(cv) 2,9 4,0 6,7 13,4 14,7 14,7 16,8 20,1 26,8 33,5
Nota: 1) A
fim de atingir uma confiabilidade aceitável para aplicação e/ou para teste de continuidade nos contatos de potência, deve-se utilizar uma tensão e
corrente mínima de 50 V e 100 mA, respectivamente. Para valores inferiores deve-se utilizar os contatos auxiliares.

www.weg.net
Contatos Principais
CWBS9 CWBS12 CWBS18 CWBS25 CWBS32 CWBS38 CWBS40 CWBS50 CWBS65 CWBS80
Modelos Categoria de utilização AC-1
3P (NA)
Corrente térmica convencional Ith (θ ≤55 ºC) (A) 25 25 32 40 50 50 60 90 110 110
Máxima corrente de emprego

θ ≤60 ºC (Ue ≤690 V) (A) 25 25 32 40 50 50 60 90 110 110
segundo a temperatura ambiente
220/230 V (kW) 9,5 9,5 12 15 19 19 22,5 34 42 42
Potência máxima de 380/400 V (kW) 16,5 16,5 21 26 33 33 39,5 59 72,5 72,5

emprego θ ≤55 ºC 415/440 V (kW) 19 19 24,5 30,5 38 38 45,5 68,5 84 84
(resistores trifásicos) 500 V (kW) 21,5 21,5 27,5 34,5 43 43 52 77 95 95
660/690 V (kW) 28,5 28,5 36,5 45,5 57 57 66 100 125 125
2 polos em paralelo Ie x 1,7
Valores atuais para conexão 3 polos em paralelo Ie x 2,4
4 polos em paralelo Ie x 3,2 -
Porcentagem máxima da corrente 600 ops./h (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Contatos Auxiliares
Modelos CWBS9...80 (integrados), CAWBS BFBS (blocos frontais montados)
Conformidade às normas IEC 60947-5-1
Tensão nominal de isolação Ui IEC/EN 60947-4-1, VDE 0660 (V) 690
(grau de poluição 3) UL, CSA (V) 600
IEC/EN 60947-4-1, VDE 0660 (V) 690
Tensão nominal de emprego Ue
UL, CSA (V) 600
Corrente térmica convencional Ith (θ ≤55 ºC) (A) 10
Corrente nominal de emprego Ie
220/230 V (A) 10
380/440 V (A) 4
AC-15 (IEC/EN 60947-5-1)
500 V (A) 2,5
660/690 V (A) 1,5
24 V (A) 4
48 V (A) 2
DC-13 (IEC/EN 60947-5-1) 110 V (A) 0,7
220 V (A) 0,3
440 V (A) 0,15
Capacidade de estabelecimento Ue ≤690 V 50/60 Hz - AC-15 (A) 10 x Ie
Capacidade de interrupção Ue ≤400 V 50/60 Hz - AC-15 (A) 1 x Ie
Proteção contra curto-circuito com fusível (gL/gG) (A) 10
Mínima capacidade de manobra (V / mA) 17 / 5
Vida elétrica (milhões de manobras) 1
Vida mecânica (milhões de manobras) 10
Tempo de não sobreposição entre contatos NA e NF (ms) 1,5
Impedância dos contatos (mΩ) 2,5

www.weg.net
Capacidade dos Terminais e Torques de Aperto
Seção dos condutores
Circuito de potência
Modelos CWBS9...18, CAWBS CWBS25...38 CWBS40...80
M4 M4 ALLEN
Tipo do parafuso do sistema de fixação
Fenda / Philips Fenda / Philips 4 mm
1 x 1...6 1 x 2,5...10 1 x 2,5...30
Cabo flexível sem terminal (mm²)
2 x 1...6 2 x 2,5...10 2 x 2,5...30
1 x 1...6 1 x 1,5...10 1 x 2,5...30
Cabo flexível com terminal (mm²)
2 x 1...4 2 x 1,5...6 2 x 2,5...30
1 x 1...6 1 x 2,5...10 1 x 2,5...30
Fio rígido (mm²)
2 x 1...6 2 x 2,5...10 2 x 2,5...30
Torque de aperto (Nm) 1,7 2,5 5,0
Circuito de comando e auxiliar

M3,5
Tipo do parafuso do sistema de fixação Fenda phillips número 2
Fenda / Philips
1 x 1...4 1 x 1...4
2 x 1...4 2 x 1...4
1 x 1...4 1 x 1...4
2 x 1...2,5 2 x 1...2,5
1 x 1...4 1 x 1...4
Fio rígido (mm²)
2 x 1...4 2 x 1...4
Torque de aperto (Nm) 1,0 1,0
Blocos de contatos auxiliares

Modelos BFBS (frontal)
M3,5
Tipo do parafuso do sistema de fixação
Fenda / Philips
Seção dos condutores
1 x 1...2,5
2 x 1...2,5
1 x 1...2,5
2 x 1...2,5
1 x 1...2,5
Fio rígido (mm²)
2 x 1...2,5
Torque de aperto (Nm) 1,0

www.weg.net
Curvas de Vida Elétrica

Curvas de durabilidade
Categoria elétrica
AC-3 (Ue <440 em regime de manobra AC-3 - Contatores CWB
V ca)
CWB9 - 80
CWBSS9
CWBS12
CWBS18
CWBS25
CWBS32
CWBS38
CWBS40
CWBS50
CWBS65
CWBS80
CWB18
CWB12
CWB25
CWB32
CWB50
CWB38
CWB65
CWB80
CWB40
CWB9
Durabilidade elétrica - Regime AC-3 Ue < 440V

1010
Milhões de Manobras
Milhões de manobras
11
0.10,1
0
0 99 10
10 12
12 18
18 20
32
30 32
38
38 40 50 60 65
65 70 80 90 100
100
Corrente dedeDesligamento
Corrente desligamento (A) (A)
Categoria AC-4 (U <440 V ca)

e
Curvas de durabilidade elétrica em regime de manobra AC-4 - Contatores CWB
Página 1 de 1
CWBS12
CWBS18
CWBS25
CWBS32
CWBS38
CWBS40
CWBS50
CWBS65
CWBS80
CWBS9
CWB9 - 80
CWB38
Durabilidade Elétrica - Regime AC-4 Ue < 440V

CWB25
CWB9
CWB32
CWB12
CWB18
CWB40 CWB50 CWB65 CWB80

11
de manobras
Manobras
0,1
0.1
Milhões de
Milhões
0.01
0,01 144
10 40.5
40,5 54
54 81
81
100 112
112 171180
144 171 225
225 293
293 360
360
10 100
Corrente de Desligamento 6 X Ie(A) 180
Corrente de desligamento 6 x Ie (A)

www.weg.net
Curvas de Vida Elétrica
Curvas de durabilidade elétrica em regime de manobra AC-1 - Contatores CWB
Categoria AC-1 (Ue ≤690 V ca)
CWB9 - 80
CWB38
CWB18
CWB12
CWB32
CWB25
CWB40
CWB65
CWB80
CWB50
CWBS12
CWBS18
CWBS25
CWBS32
CWBS38
CWBS40
CWBS50
CWBS65
CWBS80
CWB9
CWBS9
Durabilidade elétrica - Regime AC-1 Ue < 690V

10
10
1
1
0.1
0,1
00
25 32 40 50 90 110
20
20 25 32 40
40 50 60
60 80
80 90 100
100 110 120
120
Corrente de Desligamento
Corrente de desligamento (A) (A)
Categoria AC-4 (Ue ≤ 660 / 690 V)

Página 1 de 1
CWB9 - 80
CWBS12
CWBS18
CWBS25
CWBS32
CWBS38
CWBS40
CWBS50
CWBS65
CWBS80
CWB32
CWB38
Durabilidade Elétrica - Regime AC-4 Ue < 660 / 690V

CWB25
CWBS9
CWB40 CWB50 CWB65 CWB80

1 1
0,1 0.1
0,010.01 74 90
10
10 40
40 54
54 74 74.25
74,25 90 100 144 158
144 158 180
180 225
225
100
Corrente de Desligamento 6 X Ie(A)
Corrente de desligamento 6 x Ie (A)

1.38
www.weg.net
Dimensões (mm)
2.36
2.75
60
70
A B
35
1.38
C
mm
in
2.36
2.75
60
70
CWBS25-38 CA CWBS25-38 CC
CWBS9-18 CA CWBS9-18 CC
mm + capa + capa
mm
in in
AC DC AC DC
( ) ( ) ( ) ( )
45
A
1.772
89,5 98,3 95,6 104,8
B
3.524 3.870 3.764 4.126
78,4 85
C
3.087 3.346
30º
A B
360
30º
C
CWBS9-18 CA CWBS9-18 CC CWBS25-38 CA CWBS25-38 CC

+ BFBS + BFBS + BFBS + BFBS
mm 30º
in
AC DC AC DC
( ) ( ) ( ) ( )
45
A
1.772
B
125,8 134,6 131,9 141,1 360º
4.953 5.299 5.193 5.555
78,4 85 30º
C
3.087 3.346

35
1.38
www.weg.net
Dimensões (mm)
2.36
2.75
60
70
53,8
53,8 159,7
123,3
2.11
2,11 6.28
4,85
m
n
45
1.77
4,52
4.52
115
115
mm
in
3.74
4.13
105
95
4,52
4.52
115
115
53,8
53,8 159,7
115
2.11
2,11 4.52
6,28
30º
x 2x
45
45
2,5...35
14...2
5Nm
60lb.in
1.77
1,77
Allen
4mm
mm2
AWG
360º
30º
PHILLIPS 1,0 Nm 30º

2 X 1...2,5mm
2
#2 8.8 lb.in 1 X 1...4mm

2
2 X 18...14AWG
3.74
3,74
4.13
4,13
105
105
1 X 18...12AWG
95
95
-PROIBIDO ACIONAMENTO MANUAL.

-MANUAL ACTIVATION IS PROHIBITED.
PHILLIPS 1,0 Nm 36 0º
-ACTIVACIÓN MANUAL ESTÁ PROHIBIDA.
#2 8.8 lb.in -HANDBUCH AKTIVIERUNG IST VERBOTEN.
2 X 1...2,5mm
2
30º
2 X 18...14AWG
WARRANTY / GARANTÍA / GEWÄHRLEISTUNG:

ntia limitada contra defeitos de fabricação ou de materiais de seus produtos. Para mais informações acesse nosso site:
ed warranty for its products against defects in materials and workmanship. For more information access our site:
limitada contra defectos de fabricación o de materiales de sus productos. Para más informaciones acceda al WEB sitio:
hränkte Gewährleistung für ihre Produkte gegen Herstellungs- und Materialfehler. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite:
nty-automation
30º
360º
30º
www.weg.net
Contatores para Aplicações de Segurança CWMS

Contatos Mecanicamente Conectados
Marcação lateral
(Mechanically Linked Contacts - da simbologia
IEC 60947-5-1 - Anexo L) de contatos
Aplicável aos contatos auxiliares utilizados em circuitos auxiliares de mecanicamente
conectados
comando. Estes contatos podem estar integrados ao contator ou em
blocos de contatos externos mecanicamente conectados aos contatores.
De acordo com a IEC 60947-5-1 - Anexo L, contatos abertos e contatos
fechados não podem estar fechados simultaneamente. Caso ocorra uma
soldagem (colamento) nos contatos NA os contatos NF deverão se manter
abertos e caso ocorra uma soldagem nos contatos NF os contatos auxiliares
NA deverão se manter abertos.
O exemplo a seguir ilustra essa característica:
Configuração de contatos auxiliares Contatos Espelhos (Mirror Contact -
NA NF NF NA IEC 60947-4-1 - Anexo F)
Aplicável aos contatos auxiliares mecanicamente
A1 conectados aos contatos de potência.
Bobina Quando a bobina do contator estiver energizada, os contatos auxiliares
desenergizada NF não podem estar na posição fechada ao mesmo tempo em que os
A2 contatos de potência estiverem abertos.
Estes contatos auxiliares são chamados de "contatos espelhos" (mirror
contact) para se evitar confusões com o termo “mecanicamente conectado”
utilizado pela IEC 60947-5-1 - Anexo L, porém estes contatos auxiliares
A1
podem atender aos 2 requisitos, tanto IEC 60947-4-1 - Anexo F quanto
Bobina IEC 60947-5-1 - Anexo L.
energizada
A2
A1
Bobina
desenergizada
A2 Marcação frontal da simbologia

de contatos espelhos
≥0,5 mm
Soldagem
Alguns outros nomes também podem ser dados a este mesmo requisito da norma
em documentos técnicos, por exemplo: contatos forçados (forced contacts),
contatos positivamente ativados (positively activated contacts), contatos
conectados (linked contacts) e contatos positivamente guiados (positively guided
contacts).
Contatores com esta característica são muito utilizados em circuitos de
Certificações:
automonitoração associados a interfaces de segurança (ex.: relés de segurança)
utilizados na automação e segurança de máquinas e equipamentos.
Contatores que não atendem este requisito poderão ocasionar danos ao
equipamento ou ao operador.

www.weg.net
Contatores de Potência
Características
JJ Protegido contra corpos estranhos e toques manuais acidentais
JJ Contatos auxiliares permanentemente conectados aos contatores
JJ Conjuntos montados e testados de fábrica
JJ Cor diferenciada permite fácil identificação em painéis de máquinas e equipamentos
JJ Fixação por parafusos ou diretamente em trilho DIN 35 mm
JJ Permite montagem direta aos relés de sobrecarga RW
JJ
Certificação TUV referente as características de contatos mecanicamente conectados (IEC 60947-5-1- Anexo L) e contatos
espelhos (IEC 60947-4-1 - Anexo F)

Ie = Ith
Ie máx. Potência nominal de emprego em AC-31) Contatos auxiliares por Peso4)
(Ue ≤ 690 V)
(Ue ≤ 440 V) Motor trifásico - IV polos - 60 Hz - 1.800 rpm contator
θ ≤ 55 °C
Referência para
AC-3 AC-1 220 V 400 V 660 V 3 1
completar com a
230 V 380 V 415 V 440 V 500 V 690 V tensão de comando
4 2
A A kW / cv kW / cv kW / cv kW / cv kW / cv kW / cv NA NF kg
95 140 22 / 30 45 / 60 55 / 75 55 / 75 55 / 75 55 / 75 3 3 CWMS95-33-30♦ 1,52
105 140 30 / 40 55 / 75 55 / 75 55 / 75 55 / 75 65 / 90 3 3 CWMS105-33-30♦ 1,52
Corrente Alternada
Código V04 V06 V10 V11 V15 V18 V26 V30 V32 V37 V41 V42 V45 V46 V47 V50
V (50 Hz) 20 24 42 48 95 110 190 208 220 240 325 380 - 400 415 440
V (60 Hz) 24 28 48 56 110 120 220 240 255 277 380 440 400 460 480 510
Código D02 D07 D13 D23 D25 D33 D34 D35 D36
V (50/60 Hz) 24 48 110 220 240 380 400 415 440
Corrente Contínua
Código (CWMS9...25) C02 C03 C07 C12 C13 C15 Código (CWMS32...105) C34 C37 C40 C44
V cc 12 24 48 110 125 220 V cc 24...28 42...50 110...130 208...240
Notas: 1) Valores orientativos;

3) Para maiores informações consulte a seção de Dados Técnicos;
4) Pesos para contatores com circuito de comando em corrente alternada. Para circuito de comando em corrente contínua acrescentar 0,260 kg aos
modelos CWMS9...25, 0,020 kg aos modelos CWMS32/40, 0,050 kg aos modelos CWMS50...80 e mesmo peso aos modelos CWMS95/105 em
corrente alternada.

www.weg.net
Dimensões (mm)
Bobina CWMS95 e CWMS105

CA CC
A = 126 A = 126
86,5
86,5
70
70 A
A
29
11,5
11,5 75
75
60
60
90
90
114,5
117
114,5
100
117
100
56
56
6
7,5 4,5
4,5
5,5
5,5
7,5
BCXML
BLIM9-105
E
E
A
A C
C A
A
Modelos A B C D
CWMS9...25, CAMWS 35 72,5 22 102
CWMS32/40 45 79 22 122
CWMS50...80 57 90 21 144
CWMS95/105 57 90 29,8 153
BB
11,5
11,5 84,5
84,5
D
D
Posição de Montagem
CWMS9...105
360°
30°
30°

www.weg.net
Acessórios para Segurança

CBM - Comando Bimanual
É um equipamento de segurança para a proteção do operador no acionamento de máquinas que
oferecem riscos durante o processo produtivo.
Seu objetivo é que o operador permaneça com as mãos no comando bimanual durante o processo, diminuindo o risco de
acidentes. Atende a NR12, desde que seja utilizado com os demais produtos da Linha Safety, como por exemplo, cortina de
luz de segurança.
g Atende a NR12 do Ministério do Trabalho
g Projeto ergonômico - diminui o risco de lesões

IPI
REDUZIDO*
g Grau de proteção IP20
g Alta confiabilidade
g Pode ser utilizado em conjunto com os demais produtos da Linha Safety

(para o relé CS-D / CS-D201
montado internamente)
Tensão de alimentação 24 V cc
Consumo <10 VA
Tipos de conexão Por conector
Lead free Conforme diretiva RoHS
Saída 2 contatos NA e 2 contatos de emergência NF
Modos de operação Botão pulsado, pedal pulsado, pedal contínuo
Vida útil dos contatos 107 operações
Capacidade dos contatos 3 A / 250 V - 90 W
Tempo de resposta 10ms
Temperatura de trabalho -5 °C a 50 °C
Normas IEC 61000-4-2: 2001
Certificação TÜV Rheinland
Codificação
CBM 1 1 1 0 D
Comando bimanual 1 - Soft Touch (ST) 1 - Com botão de 1 - Com pedal 1 - Com contador D - 24 V cc
2 - Soft Switch (SS) emergência 0 - Sem pedal 0 - Sem contador
3 - Palm Switch (PS) 0 - Sem botão de
emergência
Nota: * Produto Beneficiado pela Legislação de Informática.

www.weg.net
Especificações
Tensão de alimentação Tipo de botoeira eletrônica Botão de emergência Pedal pneumático Contador Referência
SIM SIM NÃO CBM-1110D
ST - Soft Touch1) SIM NÃO SIM CBM-1101D
SIM NÃO NÃO CBM-1100D
SIM SIM SIM CBM-2111D
SIM SIM NÃO CBM-2110D
24 V cc SS - Soft Switch1) SIM NÃO SIM CBM-2101D
NÃO NÃO NÃO CBM-2000D
SIM SIM SIM CBM-3111D
PS - Palm Switch1) SIM NÃO SIM CBM-3101D
Nota: 1) Conector, cabo e rele de simultaneidade (CS-D) inclusos.
Pedestal
Pedestal REG Pedestal regulável com ajuste de altura de 743 a 983 mm
Dimensões
118
118
Altura mínima
Altura mínima 743743
mmmm
400
400 128
128
Altura máxima 983 mm
Altura máxima 983 mm
80
80
CBM
Console Bimanual
Safety Rela y
Powe r
S1
Outup 0
S2
CBM - Comando bimanual Pedestal
Notas: d
imensões em mm.
Conector + cabo inclusos.

www.weg.net
PD3S - Pedal de Segurança de 3 Estágios

É um equipamento de segurança para a proteção do
operador no acionamento de máquinas que oferecem
riscos durante o processo produtivo. É utilizado quando o
operador necessita ter as mãos livres durante a operação
da máquina.
O pedal de segurança PD3S, possui capa protetora, para evitar

acionamentos involuntários e 3 estágios, sendo o primeiro estágio
desligado, o segundo acionamento da máquina e o terceiro bloqueio
em emergência, utilizando blocos de contatos monitorados com ruptura
positiva. 24VCC
24 V cc
O pedal de segurança PD3S deve ser utilizado com o controle de
S1
acionamento com simultaneidade CS-D / S21
S21
S1
+
CS-D201 e relé de parada de emergência CP-D / CPA-D. S22
S22
13 23 33 41 P1 P2 Y1 Y2
- +
A1 Y1 S21 S22 S1 A1
CP-D CS-D
REV2
Controle de Parada
Pedal
PEDAL Controle Bi-manual
� Atende a NR12 do ministério do trabalho

de Emergência 301 com Simultaneidade
Safety Relay 31 41
31 41 Safety Relay
Pulse
Adjust
� Alta confiabilidade
13 23 33 41 A1 13 23 A1
Pw Pw
�
Pode ser utilizado com os demais produtos de segurança da Linha Safety S2 32 42
42
13 23
13 23
S1
32
� 3 estágios de acionamento
S1 Out
Out 14 24 34 42 A2
S2 14 24 A2
� Bloco de contatos monitorados de ruptura positiva 24

14
14 24
S11 S12 Y2 A2 + S2 - A2
� Capa protetora para evitar acionamentos involuntários
� Botão de rearme
14 24 34 42 13 14 23 24
S2
S2
� Grau de proteção IP65 S12
S12 -
S11
S11
GND
GND
Especificações
Saída Referência
2NA para acionamentos de segurança + 2NF para bloqueio em emergência PD3S-202
Especificações Técnicas Dimensões

Volts 120 240 380 440
AC 15 6 3 2 1,5
Volts 24 110 220

158
158
DC 13 2,5 0,55 0,27
Tensão nominal de isolação Ui - 690 V (IEC/EN 60947-1)

72
72
Tensão nominal de impulso Uimp - 4 kV (IEC/EN 60947-1)

Corrente térmica convencional Ith - 10 A
177
177 200
200
Normas aplicadas - IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660, UL 508,
CENELEC EN 50007, ISO 13850, IEC 60947-5-5
84
84
55
55
215
215

www.weg.net
CA - Calço de Segurança para Prensas

São dispositivos de retenção mecânica, obrigatórios conforme
a NR12 do Ministério do Trabalho, utilizados para travar o
martelo da prensa durante as atividades de manutenção
(troca de ferramenta, ajustes, paradas programadas).
Tem a função de suportar o peso do martelo durante a atividade de troca

de ferramentas. O calço CA deve ser interligado mecanicamente através de
seu cabo de aço ao atuador de uma chave de intertravamento de
segurança1), monitorados por relé de segurança CP-D / CPA-D.
A chave de segurança monitora a retirada do calço de segurança da
posição de repouso, em consequência disso, impede o seu funcionamento
durante a atividade.
Nota: 1) Veja as chaves de intertravamento disponíveis a partir da página 35.
g Diversos modelos com alturas diferentes e ajustáveis g Atende a NR12 do Ministério do Trabalho
g Suporta até 20 toneladas g Robusto
g Podem ser utilizados em prensas ou similares g Alta confiabilidade
Especificações
Código Altura mínima (mm) Altura máxima (mm)
CA1520 150 200
CA2030 200 300
CA3050 300 500
CA5090 500 900
Nota: alturas especiais, entre em contato com o seu representante.
Cor Pintura eletrostática amarela
CA1520 6 Kg
CA2030 7 Kg
Peso
CA3050 10 Kg
CA5090 12,5 Kg
Capacidade máxima de peso suportável Até 20 toneladas
Nota: O calço de segurança CA deve suportar o peso do martelo e da ferramenta em repouso, e não a força exercida pelo martelo em funcionamento.
Laudos de resistência mecânica fornecidos pelo laboratório da Falcão Bauer.

www.weg.net
Linhas SI e MSI
Monitor de Inclinação
São utilizados para monitorar a inclinação de uma determinada superfície quando o ângulo for maior do que
4°, 10° ou 15°, acionando as saídas auxiliares e sinalizando no painel frontal a direção da inclinação (direita
ou esquerda).
Aplicações
Podem ser utilizados em andaimes suspensos ou motorizados, guindastes, elevadores, plataformas de elevação ou onde se deseja
monitorar o ângulo de inclinação.
Especificações
Referência
Características
SI4-50C1PA MSI-D-10° MSI-D-10°/15° MSI-D-X-4°/10° MSI-D-Y-4°/10°
24 V ca / V cc 24 V ca / V cc 24 V ca / V cc 24 V ca / V cc
Tensão de alimentação 24 V cc (-15% / +10%)
(-15% / +10%) (-15% / +10%) (-15% / +10%) (-15% / +10%)
Corrente de consumo em 24 V ca - 150 mA 150 mA 150 mA 150 mA
Corrente de consumo em 24 V cc 60 mA 80 mA 80 mA 80 mA 80 mA
1 relé - 1 NF1) 2 relés - 2 NF1)
Saída principal 1 relé - 2 NF1) (duplo canal) 1 relé - 2 NF1) (duplo canal) 1 relé - 2 NF1) (duplo canal)
(canal simples) (duplo canal)
2 relés - 2 NF1) 2 relés - 2 NF1) 2 relés - 2 NF1)
Saída auxiliar - -
(canal simples) (canal simples) (canal simples)
3,5 A / 30 V cc, 3,5 A / 30 V cc, 3,5 A / 30 V cc, 3,5 A / 30 V cc, 3,5 A / 30 V cc,
Corrente máxima da saída principal
90 W / 250 V ca 90 W / 250 V ca 90 W / 250 V ca 90 W / 250 V ca 90 W / 250 V ca
3,5 A / 30 V cc, 3,5 A / 30 V cc, 3,5 A / 30 V cc,
Corrente máxima da saída auxiliar - -
90 W / 250 V ca 90 W / 250 V ca 90 W / 250 V ca
Tipo de conexão Prensa cabo padrão Bornes Bornes Bornes Bornes
Grau de proteção IP65 IP20 IP20 IP20 IP20
Normas NR12 / NR18 NR12 / NR18 NR12 / NR18 NR35 / NR12 / NR18 NR35 / NR12 / NR18
Temperatura de operação -10 °C a +50 °C -10 °C a +50 °C -10 °C a +50 °C -10 °C a +50 °C -10 °C a +50 °C
Proteção contra inversão
Sim Sim Sim Sim Sim
de polaridade
Precisão 0,025° 0,025º 0,025º 0,025º 0,025º
Tempo de resposta 640ms 640ms 640ms 640ms 640ms

Ângulo de comutação da saída
4° (esquerdo ou direito) 10° (esquerdo ou direito) 15° (esquerdo ou direito) 10° (esquerdo ou direito) 10° (frente ou trás)
principal
Ângulo de comutação da saída
- - 10° (esquerdo ou direito) 4° (esquerdo ou direito) 4° (frente ou trás)
auxiliar
Ângulo de retorno 2° (esquerdo ou direito) 5° (esquerdo ou direito) 5° (esquerdo ou direito) 2° (esquerdo ou direito) 2° (frente ou trás)
Altura 33,8 mm 97 mm 97 mm 97 mm 97 mm
Dimensões Largura 85 mm 22,7 mm 22,7 mm 22,7 mm 22,7 mm
Profundidade 60 mm 113,1 mm 113,1 mm 113,1 mm 113,1 mm
Nota: 1) O estado NF corresponde ao sensor energizado e completamente nivelado.

www.weg.net
Presença Global é essencial.

Entender o que você precisa também.
Presença Global
Com mais de 30.000 colaboradores por todo o mundo, somos um dos maiores produtores mundiais de motores elétricos,
equipamentos e sistemas eletroeletrônicos. Estamos constantemente expandindo nosso portfólio de produtos e serviços com
conhecimento especializado e de mercado. Criamos soluções integradas e customizadas que abrangem desde produtos
inovadores até assistência pós-venda completa.
Com o know-how da WEG, o soluções em segurança da linha Safety é a escolha certa para sua aplicação e seu negócio,
com segurança, proteção e confiabilidade.
Disponibilidade é possuir uma rede global de serviços
Parceria é criar soluções que atendam suas necessidades
Competitividade é unir tecnologia e inovação
Conheça
Produtos de alto desempenho e
confiabilidade, para melhorar o seu
processo produtivo.
Excelência é desenvolver soluções que

aumentem a produtividade de nossos clientes,
com uma linha completa para automação industrial.
Acesse: www.weg.net youtube.com/wegvideos

Sujeito a alterações sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência.
Cód: 50029132 | Rev: 14 | Data (m/a): 02/2019
Grupo WEG - Unidade Automação

Jaraguá do Sul - SC - Brasil
Telefone: (47) 3276-4000
automacao@weg.net
www.weg.net
www.youtube.com/wegvideos
@weg_wr

Idioma

WEG Catalogo Solucoes em Seguranca 50029132 PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

WEG Catalogo Solucoes em Seguranca 50029132 PT

Título original:

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Motores | Automação | Energia | Transmissão & Distribuição | Tintas

2 Soluções em Segurança - Linha Safety

Controlador Programável de Segurança CPSW 11

Botoeiras Eletrônicas de Esforço Zero 17

Comando e Sinalização - Linha CSW - IP66 com Monitoração 21

Comando e Sinalização - Linha CSW - IP66 26

Chave de Emergência de Segurança Acionada por Cabo 29

Sensores Magnéticos com Função de Segurança 31

Chaves de Intertravamento de Segurança Operada por Lingueta sem Solenóide 35

Contatores para Aplicações de Segurança 50

Acessórios para Segurança 74

Desenvolvida especialmente para atender as normas de segurança nacionais e internacionais,

Segurança garantida Facilidade de utilização

Flexibilidade Certificação internacional

4 Soluções em Segurança - Linha Safety

Soluções em Segurança - Linha Safety 5

Cortina de Luz Light Screen Plex (LSP)

6 Soluções em Segurança - Linha Safety

Perfis em alumínio, com revestimento em pintura epóxi, tampas e cantoneiras

Light Screen Plex

Light Screen Plex

Nota: aguardar liberação de venda.

Soluções em Segurança - Linha Safety 7

LSPM-300 325 LSP14/29-300

LSPM-700 725 LSP14/29-700

LSPM-900 925 LSP29-900

LSPM-1000 1025 LSP29-1000

LSPM-1200 1225 LSP29-1200

LSPM-1300 1325 LSP29-1300

LSPM-1500 1525 LSP29-1500

LSPM-1600 1625 LSP29-1600

8 Soluções em Segurança - Linha Safety

Diagramas de Fiação Típicos

24 V cc - Fio marrom 24 V cc - Fio marrom

Saída PNP 1- Fio branco

0 V cc - Fio azul 0 V cc - Fio azul

4 4 Saída PNP 2 - Fio preto

Exemplo de Ligação LSP com Relé de Segurança CPLS-D

Modo Automático 5 GND

Soluções em Segurança - Linha Safety 9

Veja tabela 1 medida B

Light Screen Plex

Light Screen Plex

Modelo Medida A Medida B Medida C Medida D

Nota: X X é a resolução da LSP, que pode ser de 14 mm ou 29 mm.

10 Soluções em Segurança - Linha Safety

Controlador Programável CPSW

Devido a flexibilidade de sua estrutura modular, torna-se

Módulo central Monitoramento de velocidade Módulos IO Bus EtherCAT

Soluções em Segurança - Linha Safety 11

� Programação feita através de diagrama de blocos.

� Disponível para download no site: www.weg.net.

Referência Código Protocolo Descrição

Normas Atendidas e Certificações

� GS-ET-20: Princípios básicos para teste e certificação de dispositivos de comutação de segurança.

Certificações Dados de Confiabilidade

12 Soluções em Segurança - Linha Safety

CPSW - MC 20 / 6 C03 Tensão de alimentação

Controlador de segurança linha CPSW

Módulo de Monitoramento de Velocidade

Módulos de Expansão de Entradas/Saídas

Nota: X X é a resolução da LSP, que pode ser de 14 mm ou 29 mm.