GLOSARIO PROCESAL CILVIL II

1. RECURSO: Recurso procesal o jurisdiccional es el medio establecido en la ley para

obtener la modificación, revocación o invalidación de una resolución judicial, ya sea
del mismo juez o tribunal que la dictó o de otro de superior jerarquía. Se interponen
para impugnar resoluciones que no están firmes.

2. SUSPENSIÓN: Se denomina suspensión de la pena en Derecho penal a

la suspensión, temporal o condicional, de la aplicación de una pena grave a una
persona que ha sido condenada por un delito. Incidente que en materia de
prescripción interrumpe el curso del plazo sin anular retroactivamente el tiempo ya
cumplido, de manera que si después comienza de nuevo a correr la prescripción, se
podrá tomar en cuenta el tiempo ya trascurrido.

3. EJECUCIÓN: es la actividad tendiente a obtener el cumplimiento forzoso de una

obligación. Proceso consistente en una serie de actos, en virtud de los cuales, los
juzgados o tribunales dan efectividad a un título ejecutivo, judicial o extrajudicial. La
ejecución puede realizarse por un título judicial (sentencia -que no sea declarativa ni
constitutiva- o auto).

4. SENTENCIA: es la resolución judicial definitiva dictada por un juez o tribunal que

pone fin a la litis o caso sometido a su conocimiento y cierra definitivamente su
actuación en el mismo. La sentencia definitiva no queda firme o "ejecutoriada", hasta
sea confirmada al finalizar todas las instancias de revisión, mediante los recursos de
apelación establecidos en la ley de procedimientos.1 Para dar por concluido un caso
es necesario que exista sentencia definitiva firme.

5. PLAZO: es el tiempo legal o contractualmente establecido que ha de transcurrir para

que se produzca un efecto jurídico, usualmente el nacimiento o la extinción de
un derecho subjetivo o el tiempo durante el que un contrato tendrá vigencia.

6. RECURSOS ORDINARIOS: Recurso procesal o jurisdiccional es el medio

establecido en la ley para obtener la modificación, revocación o invalidación de una
resolución judicial, ya sea del mismo juez o tribunal que la dictó o de otro de superior
jerarquía. Son ordinarios los de reposición, súplica, queja y apelación.

7. RECURSOS EXTRAORDINARIOS: es Cuando se exigen motivos determinados

taxativamente para interponer el recurso y hay limitación de facultades del órgano
jurisdiccional «ad quem», como lo es el de casación.

8. DEFECTO: por falta de concluir del demandante, cuando, habiendo comparecido

con el acto de apoderamiento, su abogado no se presenta a la audiencia.

9. JURISPRUDENCIA: Conjunto de las sentencias, decisiones o fallos dictados por los

tribunales de justicia o las autoridades gubernativas y que pueden repercutir en
sentencias posteriores.

10. OPOSICIÓN: junto a la apelación son los medios con los cuales las partes en un
proceso atacan una resolución (sentencia u ordenanzas) que les perjudica o con la
cual están inconforme.
11. APELACIÓN: es un medio de impugnación a través del cual se busca que un
tribunal superior enmiende conforme a Derecho la resolución del inferior.
12. DEMANDA: es la petición que el litigante formula y justifica durante un juicio. es el
acto de iniciación procesal por antonomasia.

13. AVOCACIÓN: es una técnica de derecho administrativo utilizada en la organización

de la administración pública para la traslación del ejercicio de la competencia para
resolver en un asunto concreto, desde un órgano jerárquicamente inferior hacia otro
que sea superior.

14. TERCERÍA: es la intervención de un tercero en un proceso judicial en el que se ve

perjudicado y formula una pretensión en el litigio incompatible con las demás
pretensiones.

15. REVISIÓN: El recurso de revisión es un medio de impugnación que procede

solamente contra sentencias firmes (artículo 954 de la Ley de Enjuiciamiento
Criminal) es decir, aquéllas contra las que no cabe recurso alguno ordinario ni
extraordinario, ya por su naturaleza, ya por haber sido consentidas por las partes.

16. REVISIÓN CIVIL: es un recurso extraordinario, mediante el cual se impugna una

sentencia dictada en única o última instancia, a fin de hacerla retractar, sobre el
fundamento de que el tribunal ha incurrido en errores o ha cometido irregularidades
que no le son imputables.

17. REFERIMIENTO: La ordenanza de referimiento es una decisión provisional, rendida

a solicitud de una parte, la otra presente o citada, en los casos en que la ley confiere
a un juez que no esté apoderado de lo principal, el poder de ordenar inmediatamente
las medidas necesarias (Artículo 101 de la Ley 834-78).

18. TRIBUNAL: es el lugar destinado a los jueces para la administración de justicia y el

dictado de sentencias.

19. JUEZ: Persona que tiene autoridad para juzgar y sentenciar y es responsable de la
aplicación de las leyes

20. COMPETENCIA: Capacidad para el desarrollo de algo. Competencia judicial

equivale a la medida de jurisdicción que tiene un Juzgado o Tribunal para conocer
un asunto o conjunto de asuntos con preferencia a otro u otros.

21. ORDENANZA: Conjunto de normas u órdenes que rigen o regulan el buen gobierno
y funcionamiento de algo, subordinado a una ley.

22. ORDENANZA EN REFERIMIENTO: es una decisión provisional, la parte que hace

la solicitud de referimiento se le llama parte demandante o citante y a la que recibe
la citación parte demandada o citada. es una palabra que significa referir, es decir;
un procedimiento rápido y bastante simple que tiende a obtener del tribunal civil o
comercial una decisión que resuelva de manera provisional un incidente, sin que se
toque o decida sobre el fondo.

23. RECURSO DE AMPARO: Reclamación mediante escrito contra las resoluciones

determinadas bien ante la autoridad que las dictó, bien ante alguna otra. es una de
las principales competencias atribuidas por la Constitución al Tribunal Constitucional,
 siendo el objeto de este proceso la protección frente a las vulneraciones de los
derechos y libertades reconocidos.

24. CONVENCIÓN AMERICANA DE LOS DERECHOS HUMANOS: (también llamada

Pacto de San José de Costa Rica) Es una de las bases del sistema interamericano
de promoción y protección de los derechos humanos. establece la obligación, para
los Estados partes, del desarrollo progresivo de los derechos económicos, sociales y
culturales contenidos en la Carta de la Organización de los Estados Americanos,
como medios de protección de los derechos y libertades, establece dos órganos
para conocer de los asuntos relacionados con el cumplimiento de la Convención: la
Comisión Interamericana de Derechos Humanos y la Corte Interamericana de
Derechos Humanos.

25. CONVENCIÓN INTERAMERICANA DE LOS DERECHOS DE LOS NIÑOS: es un

tratado internacional de las Naciones Unidas, firmado en 1989, a través del cual se
enfatiza que los niños tienen los mismos derechos que los adultos, y se subrayan
aquellos derechos que se desprenden de su especial condición de seres humanos
que, por no haber alcanzado el pleno desarrollo físico y mental, requieren de
protección especial. Es el primer tratado vinculante a nivel nacional e internacional
que reúne en un único texto sus derechos civiles, políticos, sociales, económicos y
culturales.

26. DEFENSOR DEL PUEBLO: Es una institución pública, cuya función principal es
velar por el cumplimiento y la aplicación de los derechos fundamentales de la
persona y vigilar la legalidad de los actos de la administración pública y de las
instituciones de carácter privado o mixto que prestan servicios públicos, es decir, que
supervisa que los actos de los funcionarios públicos se sometan estrictamente a la
Constitución y a las leyes.

27. PROCEDIMIENTO DE CASACIÓN: La Suprema Corte de Justicia decide como

Corte de Casación si la Ley ha sido bien o mal aplicada en los fallos en última o
única instancia Pronunciados por los tribunales del orden judicial. Admite o
desestima los Medios en que se basa el recurso, pero sin conocer en ningún caso
del fondo del Asunto. Es un derecho de impugnación concedido a la parte vencida.
En ese sentido, podemos decir que la Casación es un recurso que materializa un
acto de voluntad del litigante, por el que solicita la revisión de la sentencia,
amparándose en un error de derecho al juzgar (in iudicando) o en un error o vicio
procesal que desnaturaliza la validez de la sentencia emitida (in procedendo)

28. MEMORIAL DE CASACIÓN: es un escrito mediante el cual se pide algo a una

autoridad. Este documento por lo general es redactado por un abogado, sin embargo
cuando es el propio interesado o afectado quien realiza este tipo de escrito se
conoce como memorial simple.