Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_ruso
La siguiente tabla presenta las mayúsculas, junto con valores AFI para los sonidos de cada
letra:
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й
/a/ /b/ /v/ /g/ /d/ /ʲɛ/ /ʲo/ /ʒ/ /z/ /i/ /j/
К Л М Н О П Р С Т У Ф
/k/ /l/ /m/ /n/ /o/ /p/ /r/ /s/ /t/ /u/ /f/
Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
/x/ /ʦ/ /ʧ/ /ʃ/ /ʃʧ/ /-/ /ɨ/ /ʲ/ /e/ /ʲu/ /ʲa/
1/6
Й й и и съ краткой /j/ y como en - U+0419 /
краткое [i s 'kra.tkəj] inglés yes U+0439
[j
'kra.tkəjɪ]
І і8 - і /i/ or como en ir 10
десятеричное / ʲi/
[i]
3/6
Ѱ ѱ12 - пси /ps/ o como пс 700
[psʲi] /psʲ/
La letra ы es una antigua vocal intermedia que suena entre la “i” y la “u”, proveniente
del eslavónico común, que ha mantenido mejor su pronunciación original en el ruso
moderno que en otras lenguas eslavas. Originalmente se nasalizaba en ciertas
posiciones: камы (kamy). Su forma escrita evolucionó de la siguiente manera: ъ, і, ъı y
ы.
En ruso las vocales е, я y о en posición átona sufren una reducción vocálica; esto
produce que la vocal о, se pronuncie, según la ubicación que ocupa respecto a la
tónica, como una a.
El yat (Ѣ) tenía originariamente un sonido distinto, pero a mediados del siglo XVIII
alcanzó la misma pronunciación que la е del idioma ruso estándar. Desde la reforma
ortográfica rusa de 1918, la cual determinó su eliminación, quedó como un símbolo
residual de la ortografía antigua.
El yus "pequeño" fue adoptado para representar el sonido iotado /ja/ я en el medio o
al final de una palabra; corresponde a la letra moderna я, siendo una adaptación de su
forma cursiva del siglo XVII, aprobada por la reforma ortográfica rusa de 1708. Hasta
ese año, el sonido /ja/ o /iá/ iotado se escribía ıa al comienzo de una palabra. Esta
5/6
diferenciación aún subsiste en el uso eclesiástico.
6/6