CLAUDE LEVESTRAUSS Tratupt: TANIA PELLEGRINI O PENSAMENTO SELVAGEM“ii gale anes: Lapse sare Cpe Frcs Retr Coen Beals Marches peg, Nesa Gongs ado de Catstpso ma Pleat (CHP) Ieee "Ghomrt Sr o Li, $a). ‘penn tegen Chie Lint Suan ; (rao se Tint Plepin!Campase SP Pap 1 ‘bogntn 1, aga 2. Hamer pine 3, Snes pn 3 am 2, Home mio «ropcolga 185.81 5: Societe # Anoplogacial 306 DIREITOS RESERVADOS PARA A LINGUA PORTUGUESA: tpoprur eDrToRA, 13am “Canela = 8° =e pla repre al ov pr por quite el de ingrso, em frma ‘ike, umn on mond emnpe pops sua os ome SUMARIO Prfdcio i Nove introdutra . A elfncia do concreto : A logic das classiicogSextotmiat (0 sistemas de transormasier Totem ¢ caste Categorias, elementos, espicies,nimeros : Univeralizoso © patculrizesio a © indo como expeie : © tempo reencontrado un Misra 6 dltien Bibogatie . Indice renissivo 155 as 2s as ais— 1 ‘A CIENCIA DO CONCRETO Durante muito tempo, aprouvenoe menconar linguss as quis fattam tenes para exprinir coestos como or de “devore” ou de imal, winds que nelas se enconirem todos oF somes necesstos ara um inventrio detahado da esses dus vavedades, Mas, 0 recone exes caos como apoio de uma prensa inépin dos “pi rmitvos” para o pensamento abstato,omitiamse outros exemplos que estamos a rgueza em nomes abstratorwnicamente o epaniglo das lnguascivilzads. & anim que © chinogue lingue do morose 4s America do Nore, wlea nomes absiston para dsignat mata ropridadcs ou qualidades dos seres¢ das coist: “Esse prcedien. ‘to [afirma Boas] ¢ mais frealene af que em toda as otras lnguagent or mim conhecids". O enenciado: "O homem tau matou 8 pobre ‘vianga”, em chinugue tornase: "A maldade do homem meton & po brera do riage”: e, para der que ums mer use ume cesta mito pequens: "El cloca raises de potent ne pequcner de oa to para concas” (Boas 1911, 657.658), Em todas os lings, lis, © dicuro © « sntne frnecem os recuron indipensiveis para suprit as lncumas do vesbulds, Eo ‘arftrtendeciwo do argameno lembrado no parérafo tne fis bem claro quando se perebe que» situsio inversa, ito €, aqcle tm ques termos mals gerab prevalecem sabre as denominaydese