Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumen
Palabras clave
− Persas.
− Esquilo.
− Tragedia.
− Análisis.
Como punto de partida para la introducción de los alumnos en el mundo de la tragedia esquílea,
se les dará una serie de datos que les permitirán sumergirse en el mundo clásico. Para ello, se les
explicarán una serie de conceptos fundamentales para comprender el contexto de la época, tales como:
el coro, el decoro, el drama, y el héroe trágico.
Esquilo emplea, generalmente, una serie de rasgos homéricos que consiguen erigirle, junto
al uso de figuras retóricas como metáforas, símiles y diversos campos semánticos
(previamente a la explicación de estos contenidos, el profesor les habrá recordado a los
alumnos la existencia de los recursos estilísticos y les habrá proporcionado una serie de
fotocopias donde aparezcan esquematizados los más relevantes), en uno de los escritores de
la historia de la literatura que, con mayor precisión y disciplina, cuidan hasta el más mínimo de
los detalles a la hora de sumergirse en el fascinante mundo de la creación literaria.
Asimismo, haremos ver a nuestros aprendices que Esquilo dispone de una gran fuerza
imaginativa para poner de relieve las características sensoriales de sus dramas. Un poderoso
ejemplo de su gran capacidad para mostrar y destacar determinados aspectos visuales que
constituyen una referencia fundamental para la comprensión del drama, lo representa el
contraste entre el vestuario de Atossa en el instante en el que aparece en su carroza y el
regreso de Jerjes, cubierto únicamente con harapos.
En último lugar, otro aspecto temático que comentaremos en el aula con respecto a las
obras de Esquilo, es el interés que el autor muestra hacia todo asunto relacionado con la
política y, más concretamente, con la democracia y con la existencia de la polis centrada en la
vida en comunidad, una colectividad que sería capaz de corregir los errores de los individuos
si estos no se mostraran preocupados, únicamente, por sus propios intereses personales.
Como paso previo a la exposición en el aula de los rasgos formales de Esquilo, se les recordará
a los alumnos las características del género teatral y de su subgénero, la épica; por otro lado, también
se les evocará las características y aplicaciones, en textos pertenecientes a todas las estructuras, que
presentan las figuras retóricas.
A modo de recordatorio práctico, se les plantearán actividades como las siguientes: identificación
de las figuras retóricas que se puedan observar en unos versos dados, reconocimiento de un texto
perteneciente al género teatral de entre otros adscritos a otra variedad literaria, y búsqueda de epítetos
épicos y fórmulas mnemotécnicas y de tratamiento que los juglares empleaban al verbalizar sus
discursos épicos en una serie de textos presentados en el aula en formato de papel o a través de una
página web diseñada al efecto.
Tras la realización de las actividades expuestas, el profesor continuará con la explicación de los
contenidos conceptuales referidos a los elementos propios de la obra de Esquilo desde un punto de
vista formal:
Esquilo recoge en sus dramas una gran acumulación de imágenes poéticas, metáforas o
símbolos que logran asemejar su teatro al género lírico. No obstante, las conversaciones que
mantienen los personajes nos evocan los rasgos característicos de la épica, como por ejemplo
la presencia de interminables listas que pretenden dignificar la figura del héroe, así como las
enumeraciones eternas de las victorias logradas.
En los dramas esquíleos, el diálogo puede establecerse de una manera dinámica entre dos
individuos o, por el contrario, aparecer en forma de largos parlamentos o asemejándose a las
infinitas tiradas épicas.
Como ejemplificación práctica de este recurso, les pediremos a dos alumnos que
representen en el aula a los dos actores que, generalmente, eran los únicos constituyentes del
elenco de la obra. Previamente, se les habrá facilitado un texto de Esquilo con la intención de
que la lectura resulte más fluida y amena.
C/ Recogidas Nº 45 - 6º-A Granada 18005 csifrevistad@gmail.com
ISSN 1988-6047 DEP. LEGAL: GR 2922/2007 Nº 18 – MAYO DE 2009
Esquilo le proporcionó una gran magnanimidad a su tragedia al utilizar temas
pertenecientes a la cultura popular convirtiéndolos en aspectos universales. Este rasgo queda
de manifiesto si observamos el tipo de métrica que emplea y, sobre todo, el uso de frases
enigmáticas. En las situaciones en las que utiliza estas estructuras, a priori con una gran
dificultad de interpretación, incorpora el significado de la expresión previamente o con
posterioridad a la misma.
.
El lenguaje metafórico, la presencia de vocablos explicados desde un punto de vista
etimológico y la reiteración intencionada de determinadas palabras con la intención de resaltar
lo que el autor considera fundamental en su obra, son rasgos inherentes a la producción de
Esquilo desde la óptica formal. Como actividades, les plantearemos a nuestros alumnos que
desarrollen varios ejercicios, como por ejemplo la creación de una serie de oraciones en las
que empleen recursos retóricos muy empleados por Esquilo como la imagen y la metáfora. Del
mismo modo, les pediremos que elaboren dos textos: en uno de ellos, reiterarán
deliberadamente un término en repetidas ocasiones para conseguir transmitir una idea
esencial y, en el otro fragmento, utilizarán un gran caudal léxico; en ambos discursos deberán
ser conscientes que están empleando un lenguaje culto, con la salvedad de que la repetición
de vocablos en el primero de ellos no se debe a un uso vulgar de la lengua, sino a un intento
subliminal de comunicar un determinado pensamiento desde un punto de vista formal.
4. LOS PERSAS.
Como preludio al análisis en el aula de una de las obras más representativas del teatro esquíleo,
trataremos de situar a los alumnos, desde una perspectiva formal, en el contexto del autor y de la época
en la que transcurrió su vida personal y profesional. Para ello, les proporcionaremos algunos datos que
se exponen a continuación.
El período comprendido entre los últimos años del siglo VI y la primera década del siglo V poseen
una importancia fundamental para la historia política, económica y cultural de Atenas. En 528 a.C.
fallece el tirano Pisístrato; pocos años más tarde, se logra establecer en la capital griega la democracia.
Los persas intentaron someter a los atenienses, pero Grecia obtuvo la salvación definitiva tras la
famosa batalla de Maratón.
La tragedia siempre utiliza como base argumental una arquitectura mítica. Los persas es la única
tragedia que se conserva que trata temas vigentes en la actualidad y no asuntos maravillosos anclados
en la fantasía. Durante el combate desigual entre persas y atenienses, la victoria fue alcanzada por los
griegos, por lo que los ciudadanos de aquella época no albergaron duda alguna de que era la
consecuencia de la intervención divina. Por consiguiente, ese tema pudo adquirir una categoría
religiosa y erigirse en el argumento de una tragedia.
Con la intención de que nuestros alumnos comprueben por sí mismos la idea de que la historia
puede también convertirse en mito, les solicitaremos el siguiente ejercicio: en una actividad grupal, se
ocuparán de realizar un trabajo de investigación que consistirá en la búsqueda de un mito de la
antigüedad clásica que también haya logrado convivir con un hecho histórico. Asimismo, deberán
justificar el hecho de que ese relato pueda recibir la denominación de mítico alegando, para ello, la
intervención de los dioses en el nudo del relato.
Para lograr una mayor profundización en el estudio de la obra, el profesor relatará en clase la
trama argumental de la tragedia y seleccionará varios fragmentos de la misma para su lectura en el aula
por parte de los alumnos. A continuación, les planteará una serie de actividades de comprensión, para
asegurarse de que han comprendido los textos a la perfección, y de análisis del léxico utilizado por el
autor. De este modo y, tras haber asimilado todos los contenidos anteriormente expuestos, los
adolescentes estarán ya preparados intelectualmente para llevar a cabo un análisis más profundo de
Los persas.
Atossa decide visitar la tumba de su esposo, Darío I, quien se le aparece en forma de fantasma,
y le explica que los persas no han obtenido la victoria esperada como consecuencia de la hibris del rey
Jerjes, el cual, con su soberbia, ha despertado la ira de los dioses.
El rey persa, el héroe trágico de la obra, no se muestra en escena hasta la conclusión del drama.
Regresa ultrajado y humillado por la derrota, y se resiste a admitir que su hibris fue la causante del
trágico desenlace.
En Los persas se puede observar, de una manera evidente, la capacidad de superación de los
primeros miembros constitutivos de una sociedad democrática. Uno de los rasgos a destacar en la obra
es el sentimiento patriótico existente entre las distintas civilizaciones que constituían la comunidad
griega.
En este sentido, se les puede proponer a los alumnos, como posible actividad, una reflexión
sobre aspectos de su patriotismo, es decir, que se planteen si en realidad tienen conciencia de ser
españoles o si, por el contrario, no se sienten miembros individuales de una cultura común.
Transcurridos unos minutos, se les pedirá que verbalicen sus opiniones ante el resto de sus
compañeros.
Otro elemento digno de ser mencionado lo representa el hecho de que el autor se muestra como
alguien tolerante al ser capaz de comprender las repercusiones que el desenlace de la batalla provoca
en ambos bandos. Esquilo refleja, de un modo simultáneo y paralelo, la supremacía de los ganadores y
el sufrimiento de los derrotados.
Una vez explicados estos rasgos en el aula, el profesor solicitará a los alumnos la búsqueda,
tanto a través de medios tradicionales como por medio de las nuevas tecnologías, de otras obras
pertenecientes al mundo de la literatura en las que también se ponga de manifiesto, simultáneamente,
la gloria obtenida por los vencedores de una batalla y el sufrimiento extremo de los derrotados. Es de
esperar, por ejemplo, que algunos de nuestros discípulos recuerden el caso del Cid Campeador como
ejemplo de héroe que siempre se compadeció de los miembros de otras culturas a las que él mismo
había contribuido a derrotar.
Aprovechando el tema bélico para hacer uso de la transversalidad en el aula, se organizará a los
alumnos por grupos con la intención de organizar un debate en el que se discutirán los siguientes
temas: las causas que originan una guerra, qué motivo provoca la inclinación por uno u otro bando, qué
podríamos hacer los seres humanos para erradicar las guerras por completo o cuáles serían las
posibles soluciones que pondrían fin a los conflictos ya existentes, etc.
La ironía trágica
A lo largo de toda la pieza se habla siempre de la riqueza persa, principalmente para poner aún
más de relieve, por una especie de ironía trágica, el desastre y la miseria de Persia.
Otro ejemplo de ironía trágica se puede ver en el tercer verso de la pieza (“partió en son de
guerra...”), donde el verbo empleado por el poeta (“partió”) tiene, en griego, también el sentido de murió.
Cuando el mensajero anuncia la catástrofe en el verso 232, emplea el mismo verbo en idénticos
número y persona.
Enumeración
Para ensalzar la alabanza del ejército persa, de sus capitanes y también de sus aliados, el poeta
nombra a los capitanes persas seguidos de la lista de los aliados, empezando por Egipto, que aportaba
uno de los contingentes más importantes:
A la anterior enumeración que el coro había hecho de los efectivos persas, corresponde más
adelante la lista de bajas comunicada por el mensajero a la reina:
“Artembares, comandante,
Dalaces, jefe de mil,
Lileo, Arsames y Argestes...”
Símil
En este caso la capacidad militar y estratega de los persas se intenta asemejar al compañerismo
y a la gran celeridad con la que se defienden los componentes del mundo marino.
Epíteto
El calificativo aplicado al mundo onírico en “nocturnos sueños” nos sirve para poner de relieve la
doble significación de este sintagma nominal: por un lado, el adjetivo nocturnos nos aporta una
información innecesaria al sustantivo sueños, pues al ser humano únicamente le asaltan durante la
oscuridad de la noche; por otro lado, teniendo en cuenta que los sueños proféticos son muy abundantes
en la tragedia y también en Homero y Herodoto, el término nocturnos es bastante probable que haya
sido empleado por el poeta con la intención de destacar su acepción de oscuro, tenebroso e, incluso,
tétrico para establecer una conexión entre este carácter opuesto a la claridad que posee el vocablo y el
posible significado de profecía vinculado a los sueños.
Hybris
Hipérbole
“La suma de las desgracias
narrarte yo no podría
aunque diez días enteros
te la estuviera contando”
Nos encontramos ante una clara exageración del poeta, al constatar que necesitaría más de diez
días para relatar la ingente cantidad de pérdidas humanas y materiales que se ha sufrido en el
naufragio.
El poeta únicamente ve a través de los ojos del dolor y de la suprema desgracia, por lo que dota
a una escena bélica de unas extraordinarias dimensiones trágicas. En su desmesurada angustia al
contemplar el número de cadáveres que antes constituían la escuadra persa, asegura que resulta
imposible vislumbrar el mar, sólo se observan los restos del naufragio.
Personificación
Los persas amaban tanto a su patria, que le atribuyen cualidades humanas como la capacidad
de llorar y gemir y expresar sentimientos de dolor ante su propia derrota.
Refranes
Incitación a que los seres humanos se resignen ante cualquier desgracia que los dioses o el
destino les puedan deparar.
Recordatorio de que nadie debe desperdiciar la felicidad que disfruta en el presente por la
pretensión de alcanzar un mayor bienestar en el futuro.
“Humanas son las penas que alcanzan a los hombres:
a miles del mar, a miles de la tierra asalta
al hombre, los pesares, si su vida se alarga”
Metáforas
Jerjes hizo construir un puente que uniera las costas de Asia Menor con el continente europeo.
En su imaginación, el coro emplea una doble metáfora: por un lado, el Ponto es un buey sobre el que se
ha colocado un yugo y, por otro, el “yugo esclavo de innúmeras clavijas” es una manera esquilea de
referirse a ese puente.
5. CONCLUSIONES.
Por último, y ya para finalizar, simplemente he de destacar que la intención de este trabajo es
que el alumno conozca la figura de Esquilo así como los temas y rasgos más representativos de sus
obras, especialmente de una que lo mantendrá siempre vivo en nuestra memoria colectiva por haber
conseguido erigir la historia en mito: Los persas.
BIBLIOGRAFÍA
Adrados, F. R., Gangutia, E., López, J. y Serrano, C. (1977). Introducción a la lexicografía griega.
Madrid: CSIC.
Alsina, J. (1967). Literatura griega. Barcelona: Gredos.
Alsina, J. 1983).Tragedias completas. Esquilo. Madrid: Cátedra.
Bernabé, A. (1992). Manual de crítica textual y edición de textos griegos. Madrid: Ediciones Clásicas.
García, E. (1981). La entrada de los personajes y su anuncio en la tragedia griega: un estudio de
técnica teatral. Madrid: Universidad Complutense.
Lara, D. (1997). Iniciación a la lexicografía griega. Madrid: Gredos.
Lesky, A. (2001). La tragedia griega. Barcelona: El Acantilado.
Murray, G. (1973). Historia de la literatura griega. Madrid: Albatros.
Navarro, J. L. (1996). Los persas. Madrid: Ediciones Clásicas.
Struve, V. (1974). Historia de la Antigua Grecia. Madrid: Edaf.
Autoría
· Irene Martínez Menéndez
· I.E.S. Clara Campoamor, Lucena, Córdoba.
· irenemarmen@yahoo.es