ANDE ESPECIFICACIÓN TECNICA 1/7

Nº 29.10.01

SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIOS PARA SUBESTACIONES

ELÉCTRICAS

1. Generalidades
La presente Especificación Técnica establece las condiciones técnicas mínimas exigidas que
se deberán cumplir para el suministro, montaje, instalación y puesta en servicio del Sistema
de Detección de Incendios a ser instalado en Subestaciones Eléctricas de la ANDE.

No se permitirá la presentación de Ofertas Alternativas, durante el proceso licitatorio, firma

de contrato, workstatement y puesta en servicio del Sistema Ofertado.

2. Alcance del Sistema

2.1 El presente suministro deberá incluir, las siguientes aéreas edilicias de la
Subestación:

Ítem Descripción

Casa de Control existente o nueva

Incluye más no limitante: sala de mando, sala de

1 comunicaciones, celda de 23 kV, sala de baterías, cocina,
baño, sala de SSAA, deposito, garita de seguridad, Sala de
Generador, etc.

Ítem Localización Cantidad Tipo de Sensor Distancia (m.)

aproximado

1 Sala de Mando 1 Barrera Óptica 15

2 Sala de
1 Humo/Calor 5
Comunicación

PREPARADO POR: APROBADO POR: FECHA: REVISION N°:

JP BB 04/11/2015
ANDE ESPECIFICACIÓN TECNICA 2/7
Nº 29.10.01

3 Sala de 23kV 1 Barrera Óptica 20

4 Sala de Baterías 1 Termovelocimétrico 20

5 Servicios
1 Termovelocimétrico 30
sanitarios

6 Cocina 1 Termovelocimétrico 25

7 Deposito 1 Humo/Calor

8 Garita de
guardia 2 Humo/Calor 50
(si existiera)

2.2 El alcance contempla el diseño detallado, suministro completo, pruebas, inspección,

puesta en servicio, repuestos, garantía, entrenamiento y manuales de montaje,
operación, mantenimiento y repuestos del Sistema de Detección de Incendios. El
Sistema de Detección de Incendios utilizará la plataforma de red LAN a ser
instalada por el contratista y deberá contar con la posibilidad de acceder en forma
local y remota por medio de esta red.

3. Normas
- ANSI/TIA/EIA 568 – cableado estructurado.
- NFPA 72 - Código Nacional de Alarmas.
- IEEE
- ISO
- NFPA
- Normas de Fabricación: UL985, CAN/ULC S527 Central de Alarma para Sistemas de
Incendio, CAN/ULC S525 Aplicaciones de Señal Audible.
- Normas Ambientales: IEC EMC (Directivas), FCC Part 68, FCC Part 15, Clase B.

4. Características de la Central Alarma de Detección de Incendios

• La Central de Alarma deberá estar ubicada dentro de la sala de comunicaciones de
la casa de control.

PREPARADO POR: APROBADO POR: FECHA: REVISION N°:

JP BB 04/11/2015
ANDE ESPECIFICACIÓN TECNICA 3/7
Nº 29.10.01

• La tecnología del sistema a ser suministrado puede ser del tipo direccionable o
convencional.
• Deberá contar con un Teclado LCD o similar que permita el total acceso al sistema.
• El acceso al Sistema de Detección de Incendios deberá estar protegido por
Contraseña.
• El sistema ofertado deberá ser totalmente programable, por lo cual el oferente
deberá presentar las opciones de programación a ser estudiado y aprobado por la
ANDE durante el proceso de instalación, de acuerdo a los requerimientos de la
misma.
• Deberá poseer capacidad de almacenamiento de como mínimo 500 eventos,
almacenado en memoria interna y con facilidad de recuperar este registro en forma
local o remota.
• Prueba automática y manual de sensores de incendio.
• Poseer un sistema de reporte de alarmas local y con posibilidad de obtener este
reporte en forma remota.
• Poseer un sistema de Back de Baterías Autónomo.
• Temperatura Mínima de Funcionamiento: 0 °C
• Temperatura Máxima de Funcionamiento: 45 °C
• Humedad Relativa: 90 % mínima.

5. Características de los Sensores

5.1 Sensores de Humo/Calor
• Debe poseer un Sistema Inteligente de Auto Diagnostico y Prueba.
• Reportar automáticamente a la Central de Alarma en caso de averías, mal
funcionamiento o necesidad de mantenimiento.
• De acuerdo a la tecnología a ser suministrada, pueden ser de dos o cuatro hilos.
• Deberá poseer indicación LED, ubicada en la parte frontal del sensor, que indique a
simple vista el correcto funcionamiento de la misma falta de mantenimiento para
casos de Alarma, fuera de rango de sensibilidad, falta de mantenimiento.
• Los sensores deben tener conexión a la malla de puesta a tierra.
• Rango de Operación (Temperatura): 0°C –37°C.
• Humedad Relativa: 90 % mínima

PREPARADO POR: APROBADO POR: FECHA: REVISION N°:

JP BB 04/11/2015
ANDE ESPECIFICACIÓN TECNICA 4/7
Nº 29.10.01

5.2 Barreras Ópticas de Detección de Humo

· El detector debe estar compuesto de un receptor y transmisor de haz, insertados en
una misma caja.
· La distancia de cobertura del haz, debe de estar ajustada al área designada para su
instalación.
· Debe poseer niveles de sensibilidad ajustable.
· Poseer Led’s indicadores de funcionamiento.
· Angulo de Ajuste de posición interna vertical y horizontal: (±)10%
· Rango de Operación (Temperatura): -10°C – 50°C.
· Humedad Relativa: 90 % mínima
· Alimentación de las Barreras: 24 Vcc / 12 Vcc.

6. Características del Sistema de Evacuación.

• Las Luces Estroboscópicas deben poseer un sistema de calibración del nivel de
Candela (Intensidad Luminosa) que varíe de 15 – 110.
• Las Luces Estroboscópicas deberán ser para instalación Interior/Exterior.
• El audio de los equipos estroboscópicos deben estar en conformidad con la Norma
NFPA 72: 2010/2013 de bajas frecuencias.
• Rango de Operación (Temperatura): 0°C +45°C.
• Humedad Relativa: 90 % mínima
• Sensor Térmico: 50 °C.

7. Comunicación
El Sistema de Detección de Incendio, deberá ser capaz de comunicarse a un Switch
(Especificación Técnica ANDE N° DTE/MCO/21/15) que forma parte de este suministro, y a
través del mismo conectarse a la Red de Área Local (LAN) a ser montada en la Subestación y
a la vez a la red WAN de la ANDE existente, de tal forma a se tenga acceso al sistema en
forma local y remota, así como las alarmas, que deben tener la capacidad de ser recepcionadas
local y remotamente.

PREPARADO POR: APROBADO POR: FECHA: REVISION N°:

JP BB 04/11/2015
ANDE ESPECIFICACIÓN TECNICA 5/7
Nº 29.10.01

Considerar todo el hardware y software (para la estación eléctrica local y para el acceso
remoto) para realizar y acceder en forma remota desde una central de monitoreo que se
encuentra en la Sede Central de la ANDE ubicada en la ciudad de Asunción - Paraguay, Av.
España 1268.
El software debe ser de fácil instalación en ambiente Windows y con licencias perpetuas y
permisos suficiente para acceder a la misma.

8. Cableado del Sistema de Detección de Incendio

8.1. El cableado a utilizar para alimentación Vcc. debe ser tipo anti incendio y antiflama.
8.2. El cableado interno a los sensores deben ser del tipo apantallado que soporten EMI
(interferencia electromagnética) y RFI (interferencia radio frecuencia).
8.3. Para el cableado externo a los sensores debe ser del tipo apantallado con terminación de
puesta a tierras en los extremos y las mismas conectadas a la malla de puesta a tierra de la
estación.

9. Alimentación eléctrica del Sistema de Detección de Incendios

9.1 Deberá ser apta para funcionar con una Fuente de Alimentación de 48 Vcc o 110 Vcc, a
través de los Tableros Generales de 110 Vcc o del 48 Vcc, por medio de llaves
termomagneticas independientes e identificadas.
9.2 El cableado de alimentación Vcc del Sistema de Detección de Incendios deberá ser el
adecuado técnicamente para los efectos atendiendo la carga eléctrica, para ello deberán
presentar en la etapa de Workstatment el cálculo de carga instalada y las dimensiones de
los conductores correspondientes a la misma, firmado por el responsable técnico habilitado
por Carnet de Profesional Electricista Categoría A (ANDE).
9.3 Deberán presentar en la etapa de Workstatement el circuito unifilar en planta, con
identificación por circuito, equipo y sensores, firmado por el responsable técnico habilitado
por Carnet de Profesional Electricista Categoría A (ANDE).
9.4 El color de los conductores deberán ser de color rojo y negro de acuerdo a la polaridad
estándar de las instalaciones del tipo industrial.

10. Materiales y Servicios incluidos en el suministro

10.1. Todo el Sistema de Detección Integral de Incendios para las áreas detalladas en el ítem
número dos de la presente especificación técnica. A tal efecto, se deberá considerar los
planos de las Obras Civiles que hacen parte del presente llamado.

PREPARADO POR: APROBADO POR: FECHA: REVISION N°:

JP BB 04/11/2015
ANDE ESPECIFICACIÓN TECNICA 6/7
Nº 29.10.01

10.2. Los oferentes deberán incluir en su precio el costo de ductos, cables (alimentación
eléctrica, Back Up de Batería), conectores, soportes y cualquier otro material que sea
necesario para el correcto funcionamiento y acabamiento de los trabajos. Todos los cables
deben estar alojados en canaletas. La alimentación de los equipos se realizará desde la
Subestación.
10.3. Todos los Documentos técnicos tales como: manuales de operación, puesta en servicio y
mantenimiento, manuales de montaje, necesarios para la puesta en marcha de estos
Equipos deben ser suministrados por el Contratista.
10.4. El Sistema de Detección de Incendios deberá vincularse con el sistema de puesta a tierra
existente en la Estación eléctrica, el mismo deberá estar incluido en el diagrama unifilar.

11. Montaje en Obra

11.1. El Montaje en obra será realizado por el Contratista, bajo la supervisión de ANDE.
11.2. El Contratista deberá suministrar todos los accesorios, dispositivos y herramientas
especiales, inclusive aquellos de uso transitorio, necesarios y suficientes para el montaje de
los equipos en obra.
11.3. El contratista deberá contar con un profesional responsable ante la ANDE con el carnet
profesional de electricista (matriculado por ANDE) y habilitado para el montaje,
instalación y puesta en servicio con experiencia debidamente comprobada con
certificaciones de trabajos anteriores.

12. Garantías
12.1. El Oferente proveerá una garantía total contra defectos de fabricación y/ó montaje por el
plazo de tiempo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.
12.2. El oferente deberá demostrar capacidad de ofrecer de ofrecer soporte técnico y repuesto.

13. Datos a suministrar con la oferta

13.1 El oferente deberá llenar la Planilla de Datos Garantizados que se adjunta, entregando
informaciones/catálogos técnicos y no comerciales en idioma español preferentemente,
aceptándose también en idioma inglés y/o portugués.
13.2 No se aceptarán más de una oferta alternativa ni substitutas durante y después del proceso
de adjudicación.

PREPARADO POR: APROBADO POR: FECHA: REVISION N°:

JP BB 04/11/2015
ANDE ESPECIFICACIÓN TECNICA 7/7
Nº 29.10.01

13.3 El Oferente, Contratista o Subcontratista que ejecutara el trabajo, deberá estar debidamente
autorizado por el Fabricante y con experiencia demostrable de certificados de conclusión
de trabajos anteriores de los últimos 5 años.

14. Capacitación
14.1. Dentro de la propuesta se debe ofrecer un plan de capacitación del fabricante, dirigido a la
operación, programación y mantenimiento de los equipos ofertados, cuyo inicio será
establecido en su momento por la ANDE y a ser realizado en instalaciones de la ANDE.
14.2. El Contratista deberá presentar el programa a ser desarrollado, instructor, calendario, malla
curricular del curso que serán coordinados y aprobados por el administrador de contrato.

PREPARADO POR: APROBADO POR: FECHA: REVISION N°:

JP BB 04/11/2015
ANDE PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS 1/3
Nº 29.10.01

SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIOS PARA ESTACIONES

ELÉCTRICAS

1 Características Generales del Sistema de Detección de Incendios.

1.1 Central de Alarma.
1.1.1 País de Origen:....................................................................................................
1.1.2 Nombre del Fabricante:.......................................................................................
1.1.3 Tipo de Tecnología Ofertada:............................................................................
1.1.4 Modelo del Equipo: …………………………………………………………..
1.1.5 Norma de Fabricación:........................................................................................
1.1.6 Temperatura máxima de operación:....................................................................
1.1.7 Temperatura mínima de operación:....................................................................
1.1.8 Humedad ambiente admisible:............................................................................
1.1.9 Tipo de Teclado de Control:..............................................................................
1.1.10 Protegido por Contraseña: SI...............No................
1.1.11 Capacidad de Eventos almacenable:..................................................................
1.1.12 Gestiona reportes de alarmas: SI...............No................
1.1.13 Posee sistema de Back de Baterías: SI...............No................
1.1.14 Posee sistema de comunicación LAN: SI...............No................
1.1.15 Posee manual manual de Instrucción: SI...............No................
1.1.16 Especificaciones técnicas de los conductores

1.2 Sensores de Humo/Calor.

1.2.1 País de Origen: ...................................................................................................
1.2.2 Nombre del Fabricante: ......................................................................................
1.2.3 Tipo y Modelo: ...................................................................................................
1.2.4 Norma de Fabricación: .......................................................................................
1.2.5 Temperatura máxima de operación: ...................................................................

PREPARADO POR: APROBADO POR: FECHA: REVISION N°:

JP BB 04/11/2015
ANDE PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS 2/3
Nº 29.10.01

1.2.6 Temperatura mínima de operación: ...................................................................

1.2.7 Humedad ambiente admisible: ...........................................................................
1.2.8 Descripción: .......................................................................................................

1.3 Barreras Ópticas de Detección de Humos

1.2.1 País de Origen: ...................................................................................................
1.2.2 Nombre del Fabricante: ......................................................................................
1.2.3 Tipo y Modelo: ...................................................................................................
1.2.4 Norma de Fabricación: .......................................................................................
1.2.5 Temperatura máxima de operación: ...................................................................
1.2.6 Temperatura mínima de operación: ...................................................................
1.2.7 Humedad ambiente admisible: ...........................................................................
1.2.8 Descripción: .......................................................................................................

1.4 Sistema de Evacuación.

1.3.1 Permite calibración de los niveles de candela: SI...............No................
1.3.1.1 Rango de calibración:..................................................................................
1.3.2 Luces Estroboscópicas para uso Interior/Exterior: SI...............No................
1.3.3 Normas de Fabricación
1.3.4 Temperatura máxima de operación: ...................................................................
1.3.5 Temperatura mínima de operación: ...................................................................
1.3.6 Humedad ambiente admisible: ...........................................................................

1.5 Comunicación
1.4.1. Comunicación con la red LAN (Integrar con el Switch)Si…….. No……
1.4.2. Comunicación con la red WAN (existente) Si…….. No……...
1.4.3. Hardware para comunicación Si…….. No…….
1.4.3. Software para acceso local y remoto Si……….. No……….

PREPARADO POR: APROBADO POR: FECHA: REVISION N°:

JP BB 04/11/2015
ANDE PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS 3/3
Nº 29.10.01

1.6 Manuales
1.4.1 Operación y Mantenimiento: SI...............No................
1.4.2 El cableado interno a los sensores deben ser del tipo apantallado que soporten
EMI (interferencia electromagnética) y RFI (interferencia radio
frecuencia): SI…….No………..

1.5 CAPACITACIÓN
1.5.1 El sistema ofertado incluye un plan de capacitación para el personal de ANDE:
SI...............No................
1.5.2Posee programa de contenido de capacitación: SI...............No................

PREPARADO POR: APROBADO POR: FECHA: REVISION N°:

JP BB 04/11/2015