Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
La idea de un instinto de lenguaje les Así pues, podemos estar seguros de que por
parecerá descabellada a quienes consideran muy misteriosos que nos puedan parecer los
el lenguaje el cenit del intelecto humano y los instintos de otros animales, a ellos no les
instintos meros impulsos ciegos que empujan parecerán menos los nuestros. Por ello,
a unos zombis con piel o plumas a construir debernos concluir que, para el animal que se
diques o a volar hacia el sur. Sin embargo, somete a él, cada impulso y todas y cada una
uno de los seguidores de Darwin, William de las partes de cada instinto brilla con luz
James, advirtió que los poseedores de propia, y en ese preciso momento es lo único
instintos no tienen por qué actuar como que importa. ¿Qué mosca no experimenta
«autómatas condenados». James arguyó que una voluptuosa emoción al descubrir la hoja,
los humanos poseemos todos los instintos de el pedazo de carroña o el trocito de estiércol
los animales y algunos más; nuestra flexible que estimulará al macho a descargar?
inteligencia procede de la interacción de ¿Acaso no es para ella esta descarga lo único
muchos instintos en competencia. De hecho, que tiene sentido? ¿Necesita preocuparse en
la naturaleza instintiva del pensamiento ese momento por la futura larva y por su
humano es precisamente lo que hace difícil sustento?
comprender que se trata de un instinto:
Creo que no hay modo de expresar mejor el
Hace falta... tener una mente corrompida por objetivo de este libro. El funcionamiento del
el aprendizaje para llevar a cabo el proceso lenguaje está tan apartado de nuestra
de convertir lo natural en extraño, hasta el conciencia como la lógica de la incubación de
punto de preguntar el porqué de los actos huevos lo está de la conciencia de la mosca.
instintivos humanos: Sólo al metafísico se le Nuestros pensamientos fluyen de nuestra
pueden ocurrir preguntas tales como: «¿Por boca con tal naturalidad que a veces incluso
qué sonreímos cuando algo nos agrada, en nos hacen sonrojar, al burlar la censura de la
lugar de fruncir el ceño? ¿Por qué somos mente. Cuando comprendemos oraciones, el
torrente de palabras se nos hace profiere o entiende es una combinación
transparente; captamos el significado tan inédita de palabras que aparece por primera
automáticamente que olvidamos que la vez en la historia del universo. Por
película es en una lengua extranjera y está consiguiente, una lengua no puede ser un
subtitulada. Creemos que los niños aprenden repertorio de respuestas; el cerebro debe
su lengua materna a base de imitar a sus tener una receta o un programa que le
madres, pero cuando un niño dice Póneme o permita construir un conjunto ilimitado de
zapato o S'a rompido, no puede tratarse de un oraciones a partir de una lista finita de
acto de imitación. Mi propósito es sembrar de palabras. A ese programa se le puede llamar
sospechas la mente del lector, para que estos gramática mental (que no debe confundirse
dones naturales le parezcan extraños, para con las «gramáticas» estilísticas o
que se pregunte el porqué y el cómo de estas pedagógicas, que simplemente son guías que
capacidades que le son tan familiares. Si regulan el estilo de la prosa escrita). El
observamos a un inmigrante esforzándose por segundo hecho fundamental es que los niños
hablar una segunda lengua o a un paciente desarrollan estas complejas gramáticas con
con una lesión cerebral su lengua materna, si gran rapidez y sin instrucción formal, hasta
analizamos el habla de un niño pequeño o si que son capaces de dar una interpretación
tratamos de programar un ordenador para que consistente a frases con construcciones
entienda el lenguaje, el habla normal nuevas que jamás han oído anteriormente.
empezará a parecemos diferente. La Así pues, razonaba Chomsky, los niños tienen
naturalidad, la transparencia y la que estar equipados de nacimiento con un
automaticidad son meras ilusiones que plan común a las gramáticas de todas las
enmascaran un sistema de enorme riqueza y lenguas, una Gramática Universal que les
hermosura. diga cómo destilar las pautas sintácticas del
habla de sus padres. Chomsky lo decía con
En este siglo, la argumentación más conocida palabras como éstas:
de que el lenguaje es como un instinto se
debe a Noam Chomsky, el primer lingüista Es un hecho curioso de la historia intelectual
que desveló la complejidad del sistema y tal de los últimos siglos que se hayan seguido
vez la persona a la que cabe una mayor caminos diferentes en el estudio del desarrollo
responsabilidad en la moderna revolución del físico y en el del desarrollo mental. Nadie se
lenguaje y de la ciencia cognitiva. En los años tomaría en serio la hipótesis de que el
50, las ciencias sociales estaban dominadas organismo humano aprende a través de la
por el conductismo, una tradición de experiencia a tener brazos y no alas ni que la
pensamiento popularizada por John Watson y estructura básica de los órganos particulares
B. F. Skinner. Términos mentales tales como es el resultado de una experiencia accidental.
«saber» y «pensar» recibieron el marchamo Por el contrario, se da por supuesto que la
de acientíficos; palabras como «mente» e estructura física del organismo está
«innato» se consideraban feas. La conducta genéticamente determinada, aunque,
se explicaba por medio de unas pocas leyes evidentemente, la magnitud de variaciones
de aprendizaje por asociación de estímulos y tales corno el tamaño, el grado de desarrollo y
respuestas que podían estudiarse observando otras dependerán en parte de factores
a las ratas pulsar palancas y a los perros externos.
salivar al oír tonos. Sin embargo, Chomsky
llamó la atención hacia dos hechos El desarrollo de la personalidad, los
fundamentales del lenguaje. En primer lugar, esquemas de conducta y las estructuras
prácticamente toda oración que una persona cognitivas en los organismos superiores, en
cambio, a menudo han sido estudiados desde desarrollaron teorías de las gramáticas
una perspectiva muy diferente. En general se mentales que subyacen al conocimiento que
presupone que en este terreno el medio social los hablantes tienen de sus lenguas
es el factor dominante. Las estructuras del particulares y de la Gramática Universal que
entendimiento que se desarrollan a lo largo subyace a estas gramáticas particulares. Muy
del tiempo se consideran arbitrarias y pronto el trabajo de Chomsky animó a otros
accidentales; no existe ninguna «naturaleza científicos, entre los que figuran Eric
humana» aparte de lo que se desarrolla como Lenneberg, George Miller, Roger Brown,
un producto histórico específico. Morris Halle y Alvin Liberman, a inaugurar
nuevas áreas de estudio del lenguaje, desde
Sin embargo, los sistemas cognitivos el desarrollo infantil y la percepción del habla
humanos, cuando se investigan con seriedad, hasta la neurología y la genética. En la
demuestran no ser menos maravillosos y actualidad, la comunidad de científicos
complejos que las estructuras físicas que se dedicados al estudio de los problemas que él
desarrollan en la vida del organismo. ¿Por planteó cuenta con miles de miembros.
qué entonces no deberíamos estudiar la Chomsky figura entre los diez autores más
adquisición de una estructura cognitiva como citados de todos los tiempos en las
el lenguaje más o menos de la misma manera humanidades (superando a Hegel y a
como estudiamos un órgano corporal Cicerón, y sólo por detrás de Marx, Lenin,
complejo? Shakespeare, la Biblia, Aristóteles, Platón y
Freud), siendo el único vivo entre ellos.
A primera vista, la propuesta puede parecer
absurda, aunque sólo sea por la gran Otra cosa distinta es lo que esas citas dicen.
variedad de lenguas humanas, pero una Chomsky ha dado mucho de qué hablar. Las
consideración más detallada de los hechos reacciones oscilan desde una temerosa
disipa estas dudas. Aun conociendo muy poca adoración, como la que suelen despertar los
cosa substancial acerca de los universales gurús de los cultos religiosos más
lingüísticos, podemos estar bastante seguros extravagantes, hasta las invectivas más
de que la posible variedad de lenguas está fulminantes, que algunos académicos han
bien delimitada... La lengua que cada persona convertido en un arte. Esto se debe en parte a
adquiere es una construcción rica y compleja que Chomsky ha atacado lo que aún sigue
que mal podría estar determinada por los siendo uno de los pilares de la vida intelectual
datos fragmentarios de que dispone [el niño]... del siglo XX, a saber, el «Modelo Estándar de
Sin embargo, los individuos de una la Ciencia Social», según el cual la psiquis
comunidad lingüística han desarrollado humana está moldeada por la cultura que la
esencialmente la misma lengua. Este hecho rodea. Pero también obedece a que ningún
sólo se puede explicar sobre el supuesto de pensador puede permitirse el lujo de ignorarlo.
que estos individuos emplean principios Como ha reconocido el filósofo Hilary Putnam,
altamente restrictivos que guían la uno de sus más severos críticos: Cuando se
construcción de la gramática. [Chomsky, N. lee a Chomsky, a uno le invade una
Reflexiones sobre el lenguaje. Barcelona: sensación de enorme poder intelectual; en
Ariel. 1979. pp, 19-22.] seguida se nota que nos hallamos ante una
mente extraordinaria. Y esto es producto tanto
A base de arduos análisis técnicos de las del encanto de su poderosa personalidad
oraciones que las personas normales como de sus evidentes virtudes intelectuales:
aceptamos como parte de nuestra lengua la originalidad, el desprecio por lo caprichoso
materna, Chomsky y otros lingüistas y lo superficial, el afán de revivir (y la
capacidad de revivir) posturas que parecían
pasadas de moda (como la «doctrina de las
ideas innatas»), y el interés por temas de
importancia capital y permanente, tales como
la estructura de la mente humana.