AF 2688 / 2799

Calibrações

Curitiba, 08/09
Preparado Por:
CABINE

CONTROLES NA ALAVANCA MULTIFUNÇÃO

Curitiba, 08/09
CABINE / ALAVANCA MULTIFUNÇÃO

Tecla de Posição do Molinete: Cima,

abaixo, à frente e atrás

Tecla de Posição da Plataforma: Cima,

abaixo, à esquerda e à direita

Tecla de Posição do Tubo de

Descarga: para fora e para descanso

Tecla de Liga e Desliga a descarga do

Graneleiro

Tecla RESUME do Controle

automático de altura ou posição 1 ou 2

Tecla de Emergência da Alimentação

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE

NOTA: A
Se a Pressão de óleo do Motor a 2410 RPM cair
para a faixa vermelha, 40 PSI, um alarme sonoro
soará 2 vezes e o LED acende. Se continuar a
cair a pressão até 30 PSI, o LED piscará o motor
será cortado após 30 segundos.
Pressão normal ao centro da faixa, 60 PSI

Pressão de óleo
do Motor

NOTA:
B Em operação normal, o ponteiro deverá estar
posicionado ao centro da escala, Se o ponteiro
se deslocar para a faixa vermelha, a temperatura
estará a 107 C. o LED se acenderá, o alarma
acionará 2 vezes. Aos 112C o LED piscará o
motor será cortado após 30 segundos.

Temperatura da
Água

C
NOTA:
Quando o ponteiro chegar à faixa amarela ao
ligar a chave, restarão no tanque apenas 17%
da capacidade. O LED piscará e o alarme sonoro
ativará por duas vezes

Nível de óleo
Diesel

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE

Falha grave ocorre no Motor e o Indicador de função incorreta em

Alarme soará algum ponto da máquina exceto
motor.
Se Pressão cair a níveis críticos
soará o alarme
Indicador de função incorreta na
Plataforma ou Molinete
Se acionado, o alarme soará
continuamente
Presença de água no Diesel com
Indicador de Nível de água alarme sonoro
Condição não usada

Lubrificação Automática ligada S/I

Indicador de Temp. do Manifolf com
dois níveis e aviso sonoro, 93,3C e
112,8, se a temp. não baixar em 30
Indicador de Descarga Ligada
seg. cortará o motor

Indicador Nível de Fluido Hid. Baixo Indicador de posição do tubo de

descarga e se manterá ligado com
Indicador Temp. Fluido Hid. Alta alarme até que volte à posição de
descanso
Indicador de Direção quando
Equipada com Trailer ou Plataforma
Indicador de Graneleiro Cheio
Indicador de Filtro de Ar Obstruido

Indicador de pré-aquecimento, se
iluminará e soará o alarme se a temp.
Indicador de carga de Alternador
estiver abaixo de 19C, após isto dê a
partida

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE

C
D
B

E
A
H G F

Tacômetro
ventilador e Motor
A. Alimentador
B. Rotor
C. Elevador de Grãos
D. Batedor/Picador
E. Caixa de Peneiras
Tacômetro Rotor e F. Espalhador
velocidade de solo G. Elevador de Retrilha
H. Ventilador

Posição da
Plataforma

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE

Display de Configuração
1. A tela de LCD é um display multifuncional
que tem quatro diferentes seções de telas.
Trabalha em concordância com os
comandos dados a partir da tela de teclas.
Esta tela de LCD mostrará informações de
acordo com as prioridades listadas de
cima para baixo:

•Tela de Alarmes / Abortados.

•Tela de Seleção de Menus ou Sub menus.
•Tela de Erros.
•Rede CAN e Controladoras.
•Tela de Alarmes de Tempos de Serviço.
•Telas de Inicialização.
•Tela de Monitoramento

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE
Tecla de RPM de motor e ventilador
Seleciona o MENU e confirma as
alterações (Enter)
Seta para cima aumenta valores
Serviço – Horas de Serviço quando
pressionado em 5 seg. Após dar a
partida:
•Setup da máquina
•Calibrações
•Histórico de Erros
•Falhas
•Zerar o contador de área
•Posição da Plataforma
•RPM do Rotor
•Parada do Contador de Ha.
Quando não estiver equipada com
dispositivos de produtividade.
Curitiba, 08/09
Cancela alarmes, horas de motor ou
trilha, ajusta volume do alarme e
ajusta iluminação do display
Velocidade de solo e RPM do rotor
Sai do Display sem salvar as
alterações
•Sensibilidade de perdas pelo rotor
e peneiras
•Calibrar tamanho da semente
Seta para baixo diminui valores
Plataforma:
•Sensor de Altura da plataforma
•Inclinação da plataforma
•Tipo de plataforma.
Informações da colhedora:
•Posição de côncavo,
•Posição de peneiras
•Área total
•Indicador de carga de bateria
PAINEL DE CONTROLE - Tela do Monitor

As configurações abaixo podem ser vista ou trocadas no A. Post 2

ITEM TROCAR VISIVEIS
Tipos de Plataformas X
Intervalo de Serviço X
Unidades de Medida (no pode trocar com o AFS
instalado) X X
Raio do Pneu (nào pode trocar com o AFS instalado) X X
Peneira Superior (tamanho) X
Peneira Inferior (tamanho) X
Tamanho do Cilindro X
Modelo e Ano da Máquina X
Tipo de Iluminação X
Tipo de Motor X
Tipo de Tanque de Combustivel X
Limitação de Velocidade X
Tipo de Transmissão X
Horas de Motor X
Horas de Separador X
Não é Visível no
Tipo de Sistema Hidráulico A.Post 2
Alarme do Espalhador Disponivel X
Corte automático da Alimentação X
Corte automático do Separador X
Flutuação da Plataforma X
Inclinação da Plataforma X
Ajuste Eletrico das Peneira X
Posição do espalhador X

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE - Tela do Monitor

Colheita 1 Colheita 2 Modo Estrada 1 – Enter

2 – Acima – abaixo
3 – Cancelar ou trocar para colheita 1 ou 2

A. % Potência do Motor
B. Sensor de perdas pelo Rotor
C. Sensor de perdas pela peneira
D. Volume de retrilha
E. % Potência do Motor
F. Total de perdas
G. Inclinação lateral da plataforma
H. Direção do Espalhador (Somente Europa)
I. Abertura do Côncavo (em mm)
Ajuste do Ajuste da Ajuste da
J. Abertura da peneira Sup.
Côncavo Peneira Plataforma
K. Abertura da peneira Inf.

NOTA: Ao fazer alterações de valores no display, a

informação permanece por 2.5 segundo

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE

Controle de Horas

Tela de Horas

A. Horas de Motor
B. Horas de Trilha
C. Horas rodadas
D. Volume do Alarme
E. Intensidade de iluminação de Painel

Controle de Área

Tela de Alteração de Área

A. Zerar área
B. Largura da plataforma
C. Corte do Contador de área

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE

Perdas Grãos Controle de Retrilha

Tela de Ajuste de Sensibilidade

A. Perdas pelo Rotor

B. Perdas pela Peneira Superior
C. Tamanho do grão
D. Retrilha

Alterar Sensibilidade

Tela de Ajuste da Plataforma

A. Sensibilidade de Altura
B. Sensibilidade de Inclinação
C. Inclinação da Plataforma (somente 1000 2200)
D. Tipo de Plataforma

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE

Plataforma de Grãos

Tipo de plataforma: Grãos

A. Plataforma Tipo:
A = Sem fim
D = Draper
B. Plataforma
C. Sensor de posição do Molinete
D. Tipo de movimento do Molinete

B1 . Flexível
B2 . Rígida
B3 . Flexível de comando Hidráulico

C1 . Sensores do Molinete não instalados

C2 . Sensores de posição vertical do Molinete instalados
C3 . Sensores de posição horizontal do Molinete instalados
C4 . Ambos os Sensores Molinete instalados

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE

Plataforma de Milho
Tipo de plataforma: Milho
A. Plataforma Tipo: Milho
B. Tipo de Plataforma
C. Chapas despigadoras com controle hidráulico
D. Tipo de movimento do Molinete

B1 . Redobrável
B2 . Rígida

C0. Não instalado

C1 . Instalado
D . Os tipos aplicáveis vão de 0 a 3
0-Não instalado
1-Fluxo médio requerido por RPM
2-Alto Fluxo requerido por RPM
3-Baixo Fluxo requerido por RPM

Plataforma Pickup

Tipo de plataforma: Pick Up

A. Plataforma Tipo: Pick Up

B. Tração por Correia

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE

Inf. Colhedora 1 Inf. Colhedora 2

Informações da Colhedora
A. Posição do côncavo
B. Abertura da Peneira Superior
C. Abertura da Peneira Inferior
D. Área Total
E. Carga de Bateria
F. Pressão da Flexível
G. Rotação do Alimentador
H. Rotação do Picador
I. Rotação da Caixa de Peneiras
J. Rotação do Espalhador Vertical
K. Rotação do elevador de grãos limpos
Inf. Colhedora 3 Inf. Colhedora 4 L. Rotação da Retrilha
M. Rotação do eixo do espalhador Horizontal (opcional)

NOTA: Os itens B e C só aparecerão na tela se

estiverem instalados.
O item F só aparecerá na tela se for detectado se
a plataforma for Flexível Hidráulica

AÇÕES DE COMANDO:
Pressione a tecla 1 para entrar no modo tela
Use a mesma tecla para pular entre telas
Se não ativar em 5 segundos, volte à tela principal INFO 1 e 2, a tela retornará ao display
Use a tecla Cancelar ou Enter para retorna as telas 3 e 4 e retornar a tela INFO.

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE

Tempos de Serviços Manutenção da Colhedora

A. Horas -Troca Filtro de o Liquido Refrigerante
B. Horas - Próximo Serviço
C. Horas -Troca Óleo e Filtro do Motor
D. Horas -Troca de óleo do PTO
E. Horas -Troca de óleo da Caixa de Marchas
F. Horas -Troca de Filtro de Diesel
G. Horas -Troca do Filtro e Óleo de Hidráulico
H. Horas -Troca do Gás e Óleo do Ar Condicionado

AÇÕES DE COMANDO:
Pressione a tecla 1 para entrar no modo tela de serviço
Use as teclas 2 para apagar o atual serviço desde que executado.
Pressione a tecla 1 para entrar no modo tela do próximo serviço (se ilumina)
Use a tecla 3 para salvar as informações.
Se não alterar em 5 segundos, volte à tela inicial

Tela de Enter / Cancelar

A. Ícone ENTER
B. Interrogação piscando para o Ícone Marcado
C. Cancelar o Ícone

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE

Seleção de Menu
A. Menu de Setup
B. Menu de Calibração
C. Menu de Diagnóstico
D. Nível de revisão

AÇÕES DE COMANDO:
Para acessar o Menu de seleção pressione a Tecla de Serviço
1 durante 5 segundos e dê a partida.

Use as teclas 1 para selecionar o menu desejado e quando

estiver iluminado pressione a tecla 2 para entrar na tela
desejada.

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE

Menu de Seleção Menu de Setup Setup de Alarmes

Alarmes
A. Menu de Setup
B. Menu de Setup de Alarmes
C. Alarme de Tanque Cheio
D. Alarme de Rotação baixa do Motor
E. Alarme de Rotação do Rotor
F. Alarme de Combustível Baixo em %

AÇÕES DE COMANDO:
Com o Menu Setup iluminado, pressione a tecla 2 para ir para a tela.
Com o menu Alarme iluminado B, pressione a tecla 2 novamente para ir para a tela.
Use a tecla de Serviço 1 para pular de tela.
Quando a tela desejada estiver iluminada, use as setas para cima ou para baixo para ajustar o item desejado.
C. Alarme do Graneleiro Cheio – As opções são: 0x, 1x ou 30 segundos.
1x – aplica todas as opções e o alarme soará nos ¾ e aumentará quando estiver cheio.
0x – o alarme será desativado.
30 Seg. – O alarme soará quando cheio a cada 30 segundos e se o alimentador estiver ligado.
D. Alteração do alarme de RPM do Motor entre 2100 e 2340 em incrementos de 10.
E. Alteração do alarme do sensor do Rotor em uma escala de 75 e 100 em incrementos de 5.
F. Nivel baixo de Diesel:
0 – Alarme desligado – 1= 6% - 2=13% - 3=19% - 4=25% - 5=31% - 6=38%
Use a tecla 2 para salvar as alterações

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE

Menu de Seleção Menu de Setup Setup de Alarmes

Setup Tela 1
A. Menu de Setup
B. Menu de tipo de Setup
C. Unidade de Velocidade de Solo
D. Raio do Pneu
E. Tipo d Peneira Superior
F. Tipo de Peneira Inferior

Tipo de Setup 2 e 3

AÇÕES DE COMANDO:
1 -Com o Menu A iluminado, pressione a tecla Enter 2 para entrar na tela de setup.
2 – Pressione a Tecla de serviço 1 para entrar no menu B.
3 – Pressione a tecla 2 para entrar no setup
4 – Pressione a tecla 1 para pular as seções e ir até ao Setup 2 e 3 (pág. Seguinte)
5 – Quando a tela desejada estiver iluminada, use as setas para trocar a condição.
C – Velocidade de solo – Se o AFS estiver instalado esta condição não está disponível, caso contrário troque com
as seta de milhas para km e vice versa.
D – Raio de pneu – Se a velocidade de solo está em MPR, o tamanho vai de 11.1 a 40.0, troca com incrementos de
0.1 inchs. Se a velocidade de solo está em km, o tamanho vai de 28.2 a 101.6, troca com incrementos de 0.1 cm.

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE

Menu de Setup
Setup Tela 2 e 3
G. Diâmetro do Cilindro
H*. Modelo e ano da Colhedora
I*. Iluminação
J*. Taxa do Motor
K*. Capacidade do tanque de combustível
L*. Limite de Velocidade
M*. Tipo de Transmissão

AÇÕES DE COMANDO:
Os itens com * são formatados d fábrica e o operador não poderá fazer alterações
1. Pressione a tecla 1 e pule até encontrar a tela desejada.
2. Quando a encontrar ele se iluminará, use as setas de navegação para fazer os ajustes desejados.

Ajustes:
G. Diâmetro dos cilindros da plataforma – Opções 63 ou 75 mm

3. Use a tecla Enter 2 para salvar as alterações e retornar ao menu.

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE

Setup Tela 1
A. Menu de Setup
B. Menu Setup de Serviço
C. Filtro do Liquido refrigerante
D. Óleo do Motor e Filtro
E. Óleo do PTO
F. Óleo da caixa de engrenagens

Setup de Serviço, 2

AÇÕES DE COMANDO:
1. Com a tecla do menu A iluminada, pressione Enter 2 para entrar na tela de setup
2. Pressione a tecla de Serviço 1 e habilitar o setup de Serviço B.
3. Pressione a tecla Enter 2 para ir à tela de Serviço 1
4. Pressione a tecla de Serviço 1 para pular entre os campos de serviço da tela 2 (slide seguinte)
5. Quando a seção desejada estiver iluminada, use as setas e ajuste os valores

Ajustes:
C. Filtro de refrigerante, D óleo e filtro do motor – somente troca os valores com incrementos de 50 até o máximo
de 300 horas.
E. Óleo do PTO, F Óleo da caixa de engrenagens – somente troca os valores com incrementos de 50 até o máximo
600 horas

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE

Setup Tela 2
G. Filtro de Diesel
H. Filtro e Óleo Hidráulico
I. Ar Condicionado

AÇÕES DE COMANDO:
1. Pressione a tecla de Serviço 1 e pulando até habilitar a tela de Serviço 2.
2. Quando encontrar a tela desejada, use as setas para selecionar a janela.

Ajustes:
G. Filtro de Diesel - somente troca os valores com incrementos de 50 até o máximo de 600 horas.
H. Óleo Hidráulico e Filtro – somente troca os valores com incrementos de 50 até o máximo 1.200 horas
I. Ar Condicionado - somente troca os valores com incrementos de 50 até o máximo 1.800 horas

3. Use a tecla enter 2 para salvar as alterações e voltar ao menu principal

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE

Menu de Seleção Tela de Menu de Setup Configuração 1

Setup Tela 2
A. Menu de Setup
B. Menu de Configuração
C. Alarme do Espalhador
D. Controle Automático de corte do Alimentador
E. Controle Automático de corte do Separador (rotor)
F. Flutuação Automática da Plataforma

Setup de Serviço, 2 e 3

AÇÕES DE COMANDO:
1. Com o Menu Setup (A) iluminado, pressione a tecla Enter (2) para ir para a tela de Menus.
2. Pressione a tecla de Serviço (1) iluminando o Setup de Configuração (B).
3. Pressione a tecla Enter (2) para ir para a tela de Configuração (1).
4. Pressione a tecla Serviço (1) pulando as seções de Configuração até às telas 2 e 3 .
5. Quando a tela desejada estiver iluminada, use as setas (3) para fazer os ajustes.
O = Desabilitado, I = Habilitadas as seções (C), (D) e (E).
O = Não Instalado, I = Instalado a seção (F).

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE

Setup de Configuração, 2 Setup de Configuração, 3

Setup Tela 2 e 3
G. Instalar flutuação Lateral
H.Instalar Peneira Elétrica
I. Instalar Controle do Espalhador
J. Horas do Motor (* não aceita alterações)
K. Horas do Rotor (* não aceita alterações)

AÇÕES DE COMANDO:
6. Quando chegar a tela desejada, use as setas (3) para os devidos ajustes
O = Não Instalado, I = Instalado para seções (G), (H) e (I).
7. (J) e (K): Horas acumuladas no A-Post são necessárias para manter o controle de serviço em dia
8. Use a tecla Enter (2) para salvar as alterações.

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE / Calibração

Menu de Seleção Menu de Calibração 1 Calibração do Côncavo

Calibração do Côncavo
A. Menu de Calibração
B. Menu de Calibração do côncavo
C. Posição zero do côncavo
D. Enter

AÇÕES DE COMANDO:
1. Use a tecla de Serviço (1) iluminando a área de calibração (A) após pressione a tecla Enter (2) para ir
para a tela de calibração (1).
2. Com a área de côncavo ilminada (B), pressione a tecla Enter (2) novamente para entrar na calibração.
3. Passo 1 (C) com a tecla de comando do côncavo, feche-o totalmente.

NOTA: Se a seta direita piscar por 4 segundos, o côncavo estará na posição de calibração, mas isto só
ocorrerá se o côncavo estiver fechado. Se o côncavo é calibrado sem estar totalmente fechado, o valor do
display ficará errado. Se a seta permanecer piscando, significa que o côncavo não ficou calibrado e
sinalizará o erro de suspensão da calibração A205 .

4. Passo 2 pressione a tecla Enter para calibrar. Quando a calibração for executada, o display voltará para
a tela de Calibração

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE / Calibração

Menu de Seleção Menu de Calibração 1 Calibração da Retrilha

Calibração da Retrilha
A. Menu de Calibração
B. Menu de Calibração do volume de retrilha
C. Volume zero da retrilha
D. Enter

AÇÕES DE COMANDO:
1. Use a tecla de Serviço (1) iluminando a área de calibração (A) após pressione a tecla Enter (2) para ir
para a tela de calibração (1).
2. Com a área do elevador iluminada (B), pressione a tecla Enter (2) novamente para entrar na calibração.
3. Passo 1 (C) antes da calibração, certifique-se de que o elevador está vazio de grãos e palhiço ou
qualquer outro material.

NOTA: Se o sistema não estiver totalmente limpo,a calibração abortará e emitirá o erro A026.

4. Passo 2 pressione a tecla Enter 2 para iniciar a calibração. Quando a calibração for executada, o display
voltará para a tela de Calibração

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE / Calibração

Menu de Seleção Menu de Calibração 1 Cal. da plataforma

Calibração da Altura da Plataforma
A. Menu de Calibração
B. Menu de Calibração da altura da plataforma
C. Pressionar para subir a plataforma
D. Passo 1 – trabalhando
E. Pressionar para subir a plataforma
F. Passo 2 – trabalhando

AÇÕES DE COMANDO:
NOTA: É recomendado que esta calibração seja executada sem plataforma para que o percurso total do elevador
seja interpretado e geralmente a leitura mínima ocorre quando a plataforma está em uma depressão de 300mm
em relação à sua posição de trabalho ou seja ao nível do solo.
NOTA: O elevador deverá estar desligado e a máquina parada.
NOTA: O elevador se movimentará durante este procedimento.

1. Use a tecla de Serviço (1) iluminando a área de calibração (A) após pressione a tecla Enter (2) para ir
para a tela de calibração (1).
2. Pressione a tecla de serviço 1 que iluminará a calibração de altura da plataforma no menu B.
3. Pressione a tecla Enter 2 para passar para plataforma SOBE C.
4. Pressione a Tecla subir na alavanca por 2 segundos para iniciar o processo de calibração.

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE / Calibração

Calculando Pressione Para Subir Calculando

Calibração da Altura da Plataforma

CONTINUAÇÃO DA CALIBRAÇÃO

AÇÕES DE COMANDO:
5. O passo 1 de trabalho da tela D será mostrada. O elevador descerá até à posição mais baixa e o sensor
de posição salvará esta altura. O elevador subirá ligeiramente até à altura calculada este valor também
será salvo.
6. A pressão de subida da plataforma aparecerá na tela E. Pressione a tecla de subida da plataforma por 2
segundos.
7. Passo 2 de trabalho, a tela F aparecerá e o elevador iniciará a subida até atingir o curso total . O sensor
salvará este valor desta posição e iniciará uma pequena descida até ao nível de trabalho salvando
também esta posição, após completada a calibração a tela volta para o menu de calibração 1.

NOTA: Se a tecla de subida, descida, esquerda ou direita , ou ainda a tecla do display 3 forem
pressionadas, a calibração será abortada e enviará o erro A000.

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE / Calibração

Menu de Seleção Menu de Calibração 1 Calibração Inclinação

Calibração da Inclinação da Plataforma

A. Menu de Calibração
B. Menu de Calibração da inclinação da plataforma
C. Nível da Plataforma
D. Enter

AÇÕES DE COMANDO:
NOTA: É recomendado que esta calibração seja executada sem plataforma porém se tiver dificuldade em
encontrar o nível, instale a plataforma coloque-a no nível e depois remova-a para fazer a calibração.
NOTA: Se a plataforma estiver acoplada, deixe-a a uma altura que permita o movimento lateral durante a
calibração. O elevador deverá estar parado assim como a máquina
NOTA: Posicione a maquina em uma área horizontal e nivelada.
CUIDADO: A máscara do elevador se movimentará automaticamente

1. Use a tecla de Serviço (1) iluminando a área de calibração, após pressione a tecla Enter (2) para ir para
a tela de calibração (1).
2. Pressione a tecla de serviço 1 que iluminará a calibração de inclinação da plataforma no menu B.
3. Passo 1 C nivela a plataforma se estiver acoplada ou senão a máscara antes de iniciar a calibração.
4. Passo 2 D Pressione a tecla Enter 2 para confirmar a operação, após a tela voltará ao Menu Calibração

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE / Calibração

Menu de Seleção Menu de Calibração 1 Calibração Inclinação

Calibração da Inclinação da Plataforma
(continuação)
E. Pressione para Subir
F. Passo 1 da Calibração
G. Pressione para Subir
D. Passo 2 da Calibração

AÇÕES DE COMANDO: (Continuação)

6. Ao pressionar para cima, o display aparecerá em E, pressione para subir por 2 segundos para iniciar a
calibração.
7. Iniciará a calibração como mostra em F (1) . O sistema calculará a posição nivelada da plataforma e após
iniciará movimento à esquerda e à direita memorizando estas posições.
8. Indicação de subida da plataforma aparecerá na tela G. Pressione para subir por 2 segundos, calibra 2 na tela,
será mostrado. Iniciará a inclinação para a direita completamente e salvará esta posição.
9. O valor do sensor será memorizado nesta posição. Após esta ação volta a Tela principal de calibração.
NOTA: Se ao levantar, baixar, ir à esquerda ou à direita durante a calibração, o sistema será automáticamente
cancelado como se poderá fazê-lo também com a função 3. Aparecerá a instrução de alarme A000.

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE / Calibração

Menu de Seleção Menu de Calib. 1 Menu de Calib. 2

Calibração das Peneiras (superior)
A. Menu de Calibração
B. Menu de Calibração Peneira Superior
C.Fechar a Peneira Superior
D. Abrir a peneira Superior 1/4 ou 6mm
E. Enter
F. Passo 1 Calibrando

AÇÕES DE COMANDO:
1. Use a tecla de Serviço (1) iluminando a área de calibração A, na tela de seleção, pressione a tecla Enter
(2) para ir para a tela de calibração (1), pulse a tecla 1 até chegar a tela de calibração 2 .
2. Com o menu de calibração B da peneira superior iluminada, pressione a tecla 2 para acessar a tela de
calibração.
3. Parte externa da máquina, use os interruptores lado esquerdo para correção.
4. Passo 1 C, use os interruptores da peneira sup. e feche-a totalmente.
5. Passo 2 D, com os interruptores ajuste a abertura da peneira em 6 mm. Se tiver mais do que 6 mm
volte ao passo 1 C.
6. Passo 3 E, pulse a tecla Enter 2 para iniciar a calibração. Durante a calibração será mostrado no
display o deslocamento da mesma, após finalizar, retornará a tela de calibração.
7. Para cancelar a calibração a qualquer momento, pulse a tecla 3 e o erro A000 aparecerá na tela.

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE / Calibração

Menu de Seleção Menu de Calib. 1 Menu de Calib. 2

Calibração das Peneiras (Inferior)
A. Menu de Calibração
B. Menu de Calibração Peneira Inferior
C.Fechar a Peneira Inferior
D. Abrir a peneira inferior 1/4 ou 6mm
E. Enter
F. Passo 1 trabalhando

AÇÕES DE COMANDO:
1. Use a tecla de Serviço (1) iluminando a área de calibração A, na tela de seleção, pressione a tecla Enter
(2) para ir para a tela de calibração (1), pulse a tecla 1 até chegar a tela de calibração 2 .
2. Com o menu de calibração B da peneira superior iluminada, pressione a tecla 2 para acessar a tela de
calibração da peneira inferior.
3. Parte externa da máquina, use os interruptores lado esquerdo para correção da abertura.
4. Passo 1 C, use os interruptores da peneira inferior e feche-a totalmente.
5. Passo 2 D, com os interruptores ajuste a abertura da peneira em 6 mm. Se tiver mais do que 6 mm
volte ao passo 1 C.
6. Passo 3 E, pulse a tecla Enter 2 para iniciar a calibração. Durante a calibração será mostrado no
display o deslocamento da mesma, após finalizar, retornará a tela de calibração.
7. Para cancelar a calibração a qualquer momento, pulse a tecla 3 e o erro A000 aparecerá na tela.

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE / Calibração

Calibração do Molinete
A. Menu de Calibração
B. Menu de Calibração do Molinete
C. Habilitação da calibração do molinete
D. Molinete sem reverso -Acima
E. Molinete com reverso - Enter

NOTA: O molinete só poderá ser calibrado se: 1 –O

motor estiver ligado. 2- O alimentador estiver desligado.
3- A máquina estiver parada e a plataforma estiver
corretamente conectada á máquina.

NOTA: A calibração do molinete só é feita uma vez que a

válvula de controle hidráulico é parte da máquina e não
na plataforma.. Se for colocado outro tipo de plataforma,
esta calibração é desnecessária.

AÇÕES DE COMANDO:
1. Use a tecla de Serviço (1) iluminando a área de calibração A, na tela de seleção, pressione a tecla Enter
(2) para ir para a tela de calibração (1), pulse a tecla 1 até chegar a tela de calibração 2 .
2. Pulse a tecla de Serviço 1 até que a área do molinete B seja iluminada, pressione a tecla Enter 2 para
acessar a tela de calibração do Molinete.
3. Valor de calibração C inicialmente mostra o valor default. A escala é de 0 a 4 e se o molinete não foi
calibrado o default é 2 . Atenção, o molinete entrará em movimento ao iniciar a calibração.
4. Para iniciar a calibração, pulse a tecla 3 como mostrado em D. O valor de calibração C mudará da
calibração prévia para “0”
5. Se o molinete não girar, ou girar intermitente, pulse a tecla Acima (up) incrementando o valor em C.
6. Quando o molinete se movimentar com regularidade, pulse a tecla 2 como será mostrado em E. Assim
estará completada a calibração e voltará a tela Menu de Calibração.
7. Para cancelar a calibração a qualquer momento, pulse a tecla 3 e o erro A000 aparecerá na tela.

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE / Diagnóstico

Tela de Menus de Diagnósticos

A. Menu de Diagnóstico
B. Menu de Histórico de Erros
C. Menu do histórico do A.POST
D. Menu do Histórico de Erros do CXCM
E. Menu Histórico do Motor
F. Numero do Erro
G. Horas da última ocorrência do Motor
H. Numero de Ocorrências
I. Erros ; 1=Ativo, 0=Inativo
J. Tela de link da ocorrência
K. Selecionar a origem
L. Sem histórico de erros

AÇÕES DE COMANDO:
1. Use a tecla de Serviço (1) iluminando a área de Diagnóstico A, na tela de seleção, pressione a tecla Enter (2) para ir
para a tela de Diagnóstico.
2. Com a tela de diagnóstico de erros B iluminada, pulse 2 vá para a tela de Histórico de Erros.
3. Com o Menu de Histórico de Erros no A.POST C iluminado, ou use a tecla de serviço do CXCM iluminada D ou o
Histórico de Erros do Motor E e pulse a tecla 2 para ver o histórico.
4. A tela do Histórico F mostrará várias informações para cada erro ocorrido. Use a tecla de Serviço 1 os erros seguintes.
5. Se existir um problema, a tela do link iluminará e mostrará detalhes pulsando a tecla 2.Pressionando a tecla 2
novamente saíra desta tela ou se quiser cancelar pulse a tecla 3 e retornará ao inicio.
6. Se pressionar a tecla 3,no Histórico de erros, o display voltará a Tela de Diagnósticos.
7. Se não houver nenhum erro, a tela de “Nenhum Erro existente” C-E então irá para a área K . Use a tecla 2 de Enter
ou 3 Cancelar para retornar a tela de Diagnóstico.

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE / Diagnóstico

Apagando Erros de Diagnósticos

A. Apagar Histórico de Erros
B. Apagar Histórico de Erros do A.POST
C. Apagar Histórico de Erros do CXCM e pisca até
. confirmar
D. Apagar Histórico de Erros do Motor
E. Item acima selecionado será mostrado nesta tela
piscando até ser confirmado

AÇÕES DE COMANDO:

1. Enquanto estiver no Menu Histórico de Erros, use a tecla Serviço 1 para iluminar a área de Histórico A e pulse
a tecla 2
2. A tela de cancelamento do Histórico será mostrada. Use a tecla de Serviço 1 para apagar o item desejado.
3. Pulse a tecla Enter 2. O item selecionado estará piscando no display E
4. Pulse a tecla Enter 2 novamente para confirmar a eliminação do erro.
5. A área E voltará a ficar vazia e a área B voltará a se iluminar. Outra seção de eliminação pode ser agora
selecionada, ou pulse 3 para cancelar voltando assim para o menu principal de diagnóstico.

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE / Diagnóstico

Menu de Diagnósticos
A. Menu de Diagnóstico
B. Menu de defeitos
C. Menu de defeitos da máquina
D. Menu de defeitos da plataforma e molinete
E. Menu de defeitos do Motor

AÇÕES DE COMANDO:

1. Use a tecla de Serviço 1 para iluminar o Menu de Diagnóstico A no Menu de seleção de Tela e pulse Enter 2
até ao Menu de Diagnóstico
2. Pulse a tecla de Serviço 1 para iluminar o Menu de falhas B e depois a Tecla Enter 2 para chegar na tela de
Menu de Falhas

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE / Diagnóstico

Apagando Erros de Diagnósticos /Máquina

A. Menu de Falhas da Máquina
B. Menu da Máquina
C. Menu das peneiras e descarga
D. Menu das Luzes
E. Menu da Voltagem
F. Sub menu do item 1
G. Sub menu do item 2
H. Sub menu do item 3
I. Sub menu do item 4
J. Item falhado (mostra:sensor de côncavo)
K. Numero do erro
L. Unidade de medida

AÇÕES DE COMANDO:

1. Com o menu de falhas da máquina A iluminado, pulse a tecla 2 para ir à tela de menu de falhas
2. Após pulse a tecla de Serviço 1 para iluminar B, C, D, E da área de falhas e depois pulse Enter 2.
3. Quando um dos menus B,C,D,ou E é selecionado, a Tela mostrará 4 ícones de falhas. Cada ícone está
associado com o código de erro na Tabela de Erros. Pulse a tecla de Serviço 1 para andar pelos sub menus.
Há 5 sub menus na tela de ícones. Ao percorrer estes sub menus, sempre voltará ao primeiro e poderá iniciar
novamente.
4. Quando o ícone desejado é encontrado, pulse a tecla Enter 2 e o erro correspondente surgirá no display.
5. Pulse a tecla de cancelar 3 e retorne ao menu de falhas.

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE / Diagnóstico

Menu de Diagnóstico Menu de Diagnóstico Sub Menu de 1 a 5

Apagando Erros de Diagnósticos / Plataforma
A. Menu de Falhas da Plataforma
B. Menu de altura da Plataforma
C. Menu da Inclinação da Plataforma
D. Menu do Molinete
E. Sub menu do item 1
F. Sub menu do item 2
G. Sub menu do item 3
H. Sub menu do item 4
I. Item falhado (mostra: Molinete)
J. Numero do erro
K. Unidade de medida

AÇÕES DE COMANDO:

1. Use a tecla de Serviço 1 menu de falhas da plataforma A iluminado, pulse a tecla Enter 2 para ir à tela de menu
de falhas.
2. Após pulse a tecla de Serviço 1 para iluminar B, C, D da área de falhas e depois pulse Enter 2.
3. Quando um dos menus B,C,D é selecionado, a Tela mostrará 4 ícones de falhas. Cada ícone está associado com
o código de erro na Tabela de Erros. Pulse a tecla de Serviço 1 para andar pelos sub menus. Há 5 sub menus na
tela de ícones. Ao percorrer estes sub menus, sempre voltará ao primeiro e poderá iniciar novamente.
4. Quando o ícone desejado é encontrado, pulse a tecla Enter 2 e o erro correspondente surgirá no display.
5. Pulse a tecla de cancelar 3 e retorne ao menu de falhas.

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE / Diagnóstico

Menu de Diagnóstico Sub Menu de Diagnóstico Diagnóstico (exmplo)

1 de 2 Apagando Erros de Diagnósticos / Motor
A. Menu de Falhas do Motor
B. Sub menu do item 1
C. Sub menu do item 2
D. Sub menu do item 3
E. Sub menu do item 4
F. Item falhado (mostra: Aceleração)
G. Numero do Erro
H. Unidade de Medida

AÇÕES DE COMANDO:

1. Use a tecla de Serviço 1 menu de falhas do Motor A iluminado, pulse a tecla Enter 2 para ir à tela de Sub
menu 1.
2. O sub menu de falhas 1 mostrará no display 4 ícones . Cada ícone está associado com o código de erro na
Tabela de Erros. Pulse a tecla de Serviço 1 para andar pelos sub menus. Há 2 sub menus na tela de ícones.
Ao percorrer estes sub menus, sempre voltará ao primeiro e poderá iniciar novamente.
3. Quando o ícone desejado é encontrado, pulse a tecla Enter 2 e o erro correspondente surgirá no display.
4. Pulse a tecla de cancelar 3 e retorne ao menu de falhas.

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE / Revisão de Software

Revisão do Software
A. Nivel de Revisão
B. Menu de Revisão do Monitor do A.POST
C. Menu de Revisão do CXCM
D. Menu de Revisão do Controlador do Motor
E. Seleção do Dispositivo
F. Numero da Revisão
G. Numero da Revisão
H. Numero da Revisão

AÇÕES DE COMANDO:

1. Use a tecla de Serviço 1 menu de Nível de Revisão A iluminado, na seleção da tela de seleção e pulse a tecla
Enter 2 para ir à tela do Menu de Nível de Revisão.
2. Use a tecla de Serviço 1 iluminará a seção desejada e pulse a tecla Enter 2.
3. O Software ou Nível de Revisão de Calibração estará agora no display.
4. Pulse a tecla Enter 2 ou cancele # para retornar ao Menu de Seleção.

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE / Erros e Alarmes

Alarmes
A. Indicador do Alarme
B. Descrição do Alarme (Mostra:
Calibração de solo da plataforma Alta e
Baixa por 2 seg.
C. Descrição do Alarme Continuo (Mostra:
Calibração de Subida e Descida da
Plataforma
D. Numero do Alarme

A Tela de Alarme é exibida e a cigarra soará durante operação normal quando um sistema é incapacitado ou os parâmetros
fixos mudam, e o operador tenta usar aquele sistema.
A tela de abortar só aparecerá durante calibração se algo impede a calibração de iniciar (ou não são conhecidas condições
para calibração) ou completando (valor de sensor não válido ou o operador cancelou).
As Telas de alarme têm prioridade em relação à s telas de abortar (abandonar).
Pulse o Alarme Off/Hours (1) para remover o mesmo da tela.
Pulse o Alarme Off/Hours (1) para remover a tela de abortar (abandonar) e voltar à tela de Menu de Calibração 1

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE / Erros e Alarmes

Erros
A. Indicador do Erro
B. Descrição do Erro (Mostra: Calibração de
solo do sensor de altura e inclinação.
C. Código do Erro
D. Falha

Curitiba, 08/09
PAINEL DE CONTROLE / Erros e Alarmes

FMI DESCRIÇÃO
0 Válido acima do normal e muito Grave
A Tela de Erros pode ser exibida quando nenhuma
outra tela de prioridade alta está sendo exibida e o
1 Válido acima do normal e muito Grave
controlador de A-Post 2 determina a existência de um
2 Dados Incorretos erro ou uma mensagem da Rede CAN que contém
3 Voltagem alta ou em curto alto dados do erro detectado. A cigarra também soará
4 Voltagem abaixo do normal com exceção de erro E 55,E 56, E 72 e E 73.
5 Corrente Abaixo do normal ou circuito aberto
6 Corrente Acima do normal ou curto a negativo
Seção (C) é o código de erro. O código de erro
contém o Número de Parâmetro Suspeito (SPN) na
7 Sistema mecânico for a da Faixa
área NNNN, e o Indicador de Modo de Falha (FMI) em
8 Taxa de pulso normal área NN. Se a falha está disponível para o SPN
9 Taxa de atualização normal específico separe do código de erro exibido, seção (D)
10 Taxa alterada exibirá o vínculo destacado. Se a falha não está
11 Origem não conhecida disponível, seção (D) ficará em branco.
12 Dispositivo inteligente com defeito
Pulse a tecla Entre (2) para ir para a tela de falhas
13 Necessita calibração
onde o código de erro é exibido.
14 Instruçãp especial
15 válido sobre normal-menos corte nível Para remover a tela de erro, aperte o Alarme Off/Hour
16 válido sobre normal-moderadamente corte nível teclam (1). Se telas de erro múltiplas estão presentes,
17 válido debaixo de normal-menos corte nível o Alarme Off/Hours teclam (1) deve ser pulsado para
18 válido debaixo de normal-moderadamente corte nível
que cada tela seja removida. Quando todas as telas
forem removidas, a exibição voltará à Tela de Monitor
19 Dados errados
ou para a tela que estava sendo exibida antes da Tela
20-30 Não Usado de Erro.
31 Não disponível ou condição não existe

Curitiba, 08/09
Tabela de Erros

Curitiba, 08/09
Tabela de Erros

Curitiba, 08/09
Tabela de Erros

Curitiba, 08/09
Tabela de Erros

Curitiba, 08/09
Tabela de Erros

Curitiba, 08/09
Tabela de Erros

Curitiba, 08/09
Tabela de Erros

Curitiba, 08/09